Tefal JB1013E0 Инструкция по эксплуатации онлайн
1
2
3
1
2
3
2.
1.
FR Veuillez lire attentivement le livret « Consignes de sécurité et d’utilisation » avant la première
utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before rst use
/ DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und
Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de
veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea
detenidamente el libro «Instrucciones
de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual
«Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização / IT Leggere con attenzione il
libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo / DA Læs hæftet «Sikkerheds- og brugsanvisning»
grundigt igennem inden den første ibrugtagning / NO Les nøye heftet «Råd om sikkerhet og bruk»
før første gangs bruk / SV Var god läs häftet ”Säkerhets- och användningsinstruktioner” innan den
första användningen / FI Lue turvallisuus- ja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttökertaa / TR İlk kullanımdan önce «Güvenlik ve kullanım talimatları» kitapçığını dikkatlice
okuyun / EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την
πρώτη χρήση / PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte
„Bezpečnostní pokyny pro použití“ / SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné
odporúčania a použitie“ / HU Az első használat előtt gyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások
és használati útmutató” című fejezetet / SL Pred prvo uporabo natančno preberite »Navodila za
varno uporabo« / RU Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию
«Меры безопасности и правила использования» / UK Перед першим використанням уважно
прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання» / HR
Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik „Sigurnosne upute” / RO Înainte de prima
utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” / ET Palun lugege enne
esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidžiai perskaitykite knygelę
„Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami įrenginį pirmą kartą / LV Pirms izmantojat ierīci
pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru «Norādījumi par drošību un lietošanu” / BG Моля, прочетете
внимателно книжката «Препоръки за безопасност и употреба» преди първоначална употреба
/ SR Pre prve upotrebe, pažljivo pročitajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” / BS Prije prve
upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu “Sigurnosne upute” / SL Pred prvo uporabo natančno preberite
»Navodila za varno uporabo« / HK 在第一次使用前請認真閱讀此 “安全操作規程”手冊 / MS
Sila baca dengan teliti lampiran “Panduan keselamatan dan penggunaan” sebelum menggunakan
pada kali pertama / VI Vui lòng đọc kỹ cuốn «Hướng dẫn Sử dụng và Biện pháp An toàn»
trước khi sử dụng lần đầu / FA »
» »
/
AR
«
»
/ TH
/ KO 처음 사용하기 전, 제품 사용과 관련 된 «안전 수
칙» 책자를 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere
Informationen zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más
información sobre su uso / PT Para obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori
informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere informationer vedrørende betjening / NO For mer informasjon
om bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa käyttöä varten / TR Kullanım
hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση / PL Więcej
informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie
o používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o uporabi / RU
Для получения более подробной информации об эксплуатации / UK Для отримання детальнішої
інформації щодо експлуатації / HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii
privind utilizarea / ET Täiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie
naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk informācijas par lietošanu / BG За още информация относно
употребата / SR Za više informacija o upotrebi / BS Za više informacija o upotrebi / HK 更多關於使用
的資訊: / MS Maklumat untuk kegunaan lanjut / VI Để biết thêm thông tin về cách sử dụng: / FA
/ AR
/ TH
/ KO 더 자세한 사용 정보:
www.tefal.com - www.rowenta.com - www.calor.fr - www.t-fal.com
ON
OFF
3.
NO
!
!
!
!
!
NOOK
Содержание
- Tefal1265 notice_ttpicto_lint_remover bd 1
- Www tefal com www rowenta com www calor fr www t fal com 1
- กร ณาอ านหน งส อ ค ม อความ ลอดภ ยและการใช งาน ก อนการใช งานคร งแร 1
- ส าหร บข อม ลเพ มเต มเก ยวก บการใช งาน ก 1
- Ja10xx jb10xx 2
- Lint remover 2
- Safety_booklet_9100027102 02_lint_remover_32l_hr 3
- Important safety instructions 4
- Precautions for safe use 4
- Technical specifications 4
- Think of the environment 5
- Is there a problem 7
- Technische daten 8
- Vorsichtsmassnahmen für den sicheren gebrauch 8
- Wichtige sicherheitshinweise 8
- Denken sie an die umwelt 9
- Gibt es ein problem 11
- Instructions importantes de sécurité 12
- Précautions d utilisation et de sécurité 12
- Spécifications techniques 12
- Pensez à l environnement 13
- Guide de depannage 15
- Belangrijke veiligheidsinstructies 16
- Technische gegevens 16
- Voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik 16
- Houd rekening met het milieu 17
- Is er een probleem 19
- Avvertenze di sicurezza importanti 20
- Precauzioni per un uso sicuro 20
- Specifiche tecniche 20
- Pensa all ambiente 21
- Risoluzione dei problemi 23
- Especificaciones técnicas 24
- Precauciones de seguridad importantes 24
- Precauciones para un uso seguro 24
- Piense en el medio ambiente 25
- Hay algún problema 27
- Especificações técnicas 28
- Instruções de segurança importantes 28
- Precauções para uma utilização segura 28
- Pense no ambiente 29
- Há um problema 31
- Forholdsregler for sikker brug 32
- Tekniske specifikationer 32
- Vigtige sikkerhedsanvisninger 32
- Tænk på miljøet 33
- Er der et problem 35
- Forholdsregler for sikker bruk 36
- Tekniske spesifikasjoner 36
- Viktige sikkerhetsinstrukser 36
- Tenk på miljøet 37
- Hva er problemet 39
- Försiktighetsåtgärder för säker användning 40
- Tekniska specifikationer 40
- Viktiga säkerhetsanvisningar 40
- Tänk på miljön 41
- Är det något problem 43
- Tekniset tiedot 44
- Turvallisen käytön erityisvarotoimet 44
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 44
- Ota ympäristö huomioon 45
- Onko ongelmia 47
- Προφυλαξεισ για ασφαλη χρηση 48
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 48
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 48
- Προστατευστε το περιβαλλον 49
- Υπαρχει προβλημα 51
- Emni yetli kullanim i çi n önlemler 52
- Tekni k özelli kler 52
- Önemli güvenli k tali matlari 52
- Çevreyi düşünün 53
- Bi r sorun mu var 55
- Specyfikacja techniczna 56
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 56
- Środki ostrożności zapewniające bezpieczeństwo podczas użytkowania 56
- Pomyśl o środowisku 57
- Rozwiązywanie problemów 59
- Důležité bezpečnostní pokyny 60
- Opatření pro bezpečné použití 60
- Technické údaje 60
- Myslete na životní prostředí 61
- Je problém 63
- Bezpečnostné opatrenia pre bezpečné použitie 64
- Dôležité bezpečnostné pokyny 64
- Technické údaje 64
- Myslite na životné prostredie 65
- Existuje nejaký problém 67
- Navodila za varno uporabo 68
- Pomembna varnostna navodila 68
- Tehnične specifikacije 68
- Delujte z mislijo na varstvo okolja 69
- Ali ste naleteli na težavo 71
- Mere opreza za bezbednu upotrebu 72
- Tehničke specifikacije 72
- Važna bezbednosna uputstva 72
- Mislite na životnu sredinu 73
- Da li postoji problem 75
- Fontos biztonsági utasítások 76
- Műszaki adatok 76
- Óvitézkedések a biztonságos használat érdekében 76
- Gondoljon a környezetre 77
- Probléma merült fel 79
- Mjere opreza za sigurnu upotrebu 80
- Tehnički podaci 80
- Važne upute o sigurnosti 80
- Mislite na okoliš 81
- Ima li problema 83
- Instrucțiuni importante privind siguranța 84
- Instrucțiuni pentru utilizare în siguranță 84
- Specificații tehnice 84
- Gândiți vă la mediul înconjurător 85
- Există vreo problemă 87
- Важни инструкции за безопасност 88
- Предпазни мерки за безопасна употреба 88
- Технически спецификации 88
- Мислете за околната среда 89
- Има проблем 91
- Важные инструкции по технике безопасности 92
- Меры предосторожности для безопасного использования 92
- Технические характеристики 92
- Помните об окружающей среде 93
- Устранение неполадок 95
- Важливі вказівки з безпеки 96
- Попередження для безпечного використання 96
- Технічні характеристики 96
- Подбайте про довкілля 97
- Є проблема 99
- Juhised seadme ohutuks kasutamiseks 100
- Olulised ohutusjuhised 100
- Tehnilised andmed 100
- Mõelge keskkonnale 101
- Kas on probleeme 103
- Svarbios saugos instrukcijos 104
- Techninės specifikacijos 104
- Įspėjimai dėl saugaus naudojimo 104
- Saugokite aplinką 105
- Ar kilo problemų 107
- Piesardzība drošai lietošanai 108
- Svarīgi drošības norādījumi 108
- Tehniskā specifikācija 108
- Padomājiet par apkārtējo vidi 109
- Vai radusies problēma 111
- ข อควรระว งเพ อคว มปลอดภ ยในก รใช ง น 112
- ข อม ลจำ เพ ะท งเทคน ค 112
- คำ แนะนำ เพ อคว มปลอดภ ยท สำ ค ญ 112
- โปรดคำ น งถ งส งแวดล อม 113
- ประสบป ญห หร อไม 115
- ةلكشم كلانه له 116
- ةئيبلا يف ريكفتلا 117
- ةملاسلل ة ماه تاداشرإ 118
- ةينفلا تافصاوملا 118
- نملآا لامعتسلال تاطايتحإ 118
- Arahan keselamatan penting 119
- Langkah berjaga untuk penggunaan selamat 119
- Spesifikasi teknikal 119
- Fikirkan alam sekitar 120
- Adakah terdapat masalah 122
- دراد دوجو یلکشم ايأ 123
- دينک رکف تسيز طيحم هب 124
- نميا هدافتسا یارب طايتحا 125
- ینف تاصخشم 125
- ینميا مهم یاه لمعلاروتسد 125
- 安全使用注意事項 126
- 技術規格 126
- 重要安全指引 126
- 在平坦的表面上發揮最佳效果 如在身穿的衣服上不當使用本產 品 可能會導致身體受傷 127
- 本產品含有多種可供回收或循環再用的物料 請將本產品棄置於當地的公眾回收點 127
- 注意 不要使用沒有蓋上刀片保護網的除毛球器 使用除毛球器前請將布料鋪平 不要在身穿的衣服上使用除毛球器 否則可能導致身體受傷或除毛 127
- 為確保最佳效能 建議不要在身穿的衣服上使用本產品 本產品可 127
- 球器損壞 127
- 請保護環境 127
- 操作發生問題 128
Похожие устройства
- Generic Comfort Gamer2/DS/NE Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/DS/NO Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/DS/NC Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/DS/NW Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/DS/NY Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/NW Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/NR Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/NY Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/NB Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/VS/NW Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/VS/NY Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/VS/NE Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/VS/NB Инструкция по эксплуатации
- Generic Comfort Gamer2/NC Инструкция по эксплуатации
- Interstep SHUGRA ADV iPhone 8/7 Plus Light Grey Инструкция по эксплуатации
- Interstep SHUGRA ADV iPhone 8/7 Dark Grey Инструкция по эксплуатации
- Interstep CANDY ADV для Honor 8S, Black Инструкция по эксплуатации
- Interstep 0,3мм для Huawei Y5 2019 Инструкция по эксплуатации
- Interstep FSC для Huawei P Smart Z, Black Fr. Инструкция по эксплуатации
- Samsung WMN-M15EB Инструкция по эксплуатации