Defender Classic MB-230 (52230) — гарантийные условия и обслуживание для бытовой техники [1/1]
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender Classic MB-230 (52230) — гарантийные условия и обслуживание для бытовой техники [1/1]

Defender Classic MB-230 (52230) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

700 00 mm В defender E E E defender TRIFLES MAKE PERFECTION Product Изделие bp Mamulat 6039 0 060 Буйым Produsul Найменування Mahsulot Model Модель Unrybi Model 8 099590 Модел Model Модель Rusumi Serial number Серийный номер Ubpfiwjh hwdwp Seriya nömrasi 69609590 6 08960 Сериялык HOMipi Numârul de serie Сер1йний номер Seriya raqami I have read and understood the warranty terms There are no claims to the appearance of the product С условиями гарантии ознакомлен К комплектации и внешнему виду изделия претензий нет bpLU2 uhBh uiiujiÎLUïi ubph hbtn 6ш ипршдЬ bd Mndu bl uiiughujjhV 6 lupuiiuBh u uibuphV pngnpitfap фш 1 Zamanat artlari ila tarn oldum Komplektasiyasina va xarici gdrunu una dair iddiali deyilam ЗобобйооЬ Зобсобдбспйб 3036 080590 306 35088599 5 55030060980 90 306936 06060980 ЗбдфэбВоо обо 805 36 Кеп1лд1к шарттарымен таныстырылдым Жиынтык талымына жэне сырт элпепне крятын к нэраттарым жок Sunt familiarizat cu condifiile de garantie Nu am pretenfii la echipamente i aspectul exterior Warranty period from the date of sale Гарантийный срок co дня продажи ЬршгЬФЕшф и dujiiL bui ЦшбшпдЬ орЦш Ьд Zamanat muddati Sati gunundan 603060660 0 3090 30909306 990906 Кетлд1к мерз м сатылган кужнен бастап Termenul de garantie de la data vanzarii Терм1н гарант з дня продажу Kafolat muddati sotilgan kundan boshlab TRIFLES MAKE PERFECTION 3 умовами гарант ознайомлений До комплектами та зовншнього вигляду претенз й немас Kafolat shartlari bilan tanishdim Butligiga va tashqi ko rinishiga e tirozlarim yo q O WARRANTY SERVICE IS NOT EFFECTED IN THE FOLLOWING SITUATIONS Expiration of the warranty period warranty period is settled from the date of sale to the end user Incorrect filling in of the warranty card Incorrect plug in to power grid Breach to safety of guarantee seals fixing joint assemblies of the case presence of elements of opening on outside and inside parts of the product If the product designed for household use was used for professional purposes Damage due to penetration of foreign objects substances liquids or insects inside the product Damage due to breach to normal work of supply network 220V 10 except of automatic voltage regulators If the product was opened and repaired by a person unauthorized for that by the dealer Incorrect operation or careless handling Damage to the product due to natural disasters Presence of elements indicating mechanical damage fall hit Disability of connected devices of other producers Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ HE ПРОИЗВОДИТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ Истечение гарантийного срока устанавливается со дня продажи товара потребителю Неправильное заполнение гарантийного талона Неправильное подключение в электросеть Нарушение сохранности гарантийных пломб и крепежных соединений корпуса наличие следов вскрытия на внешних и внутренних поверхностях товара Аппаратура предназначенная для работы в бытовых условиях использовалась в профессиональных целях Повреждения вызваны попаданием внутрь изделия посторонних предметов веществ жидкостей насекомых Нарушение в работе питающей электросети 220 В 10 кроме стабилизаторов напряжения Вскрытие и ремонт товара произведены лицом не уполномоченным на то фирмойпродавцом Неправильная эксплуатация или небрежное обращение Повреждение изделия в результате стихийных бедствий Наличие следов механического повреждения падение удар Неработоспособность подключаемых устройств других производителей Меры предосторожности Stamp place Место печати inbqQ Möhür yeri 69 906 05030590 Мер орны Loe de tampilá Micpe штампа Muhr o rni Mark about warranty repair Date of receiving date of returning the product Отметка о гарантийном ремонте дата поступления дата выдачи изделия Ugncd fanuigluhßLujh u unnnqUiuti dwu Tu bph QtiqnLVdm u iuduLuph4 hiuVôVduAi tuduuiph4 Zamanat tamirina dair qeyd Mamulatin qabulu tarixi mamulatin verilma tarixi бодобо Ьозо6о6 осо 8939509606 8960696 боздохобоЬ 8099606 5006090 3039806 П06090 Кепфд жендеу туралы белп Буйымныц келт тускен кун берФген кун Mentiuni despre reparatiile de garantie Data primirii data eliberarii produsului В1дм1тка про гаранпйний ремонт Дата надходження дата видам вироби Kafolatli ta mirlash to g risida belgi Mahsulot kelib tushgan sana mahsulot berilgan sana Date of sale Дата продажи ЧшйшпрЬ шЬишррЦр Mamulat 309050306 006090 Сатылган кун i Data vánzárii Дата продажу Sotilgan sanasi I The seller Продавец Чшбшппц Satici 30890939590 Сатушы Produsul Продавець Sotuvchi I TRIFLES MAKE PERFECTION ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОВАРА months месяцев илфи ay 5039 ай luni мкяц1в оу I E defender I TERMS AND CONDITIONS OF SAFE AND EFFICIENT USE OF THE PRODUCT Usage precautions Use the product for its intended purpose only Do not disassemble This product does not contain parts that are entitled to self sufficient repair On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Keep away from children under the age of 3 May contain small parts Keep away from humidity Never immerse the product in liquids Keep away from vibrations and mechanical stresses which can cause mechanical damaging of the product In case of mechanical damage no warranties are provided Do not use in the presence of visual damage Do not use when the product is obviously defective Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures see the operation manual under the conditions of humidity evaporation as well as in hostile environment Do not put into the mouth Do not use the product for industrial medical or manufacturing purposes In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures then before operating the product should be kept in a warm placement 16 25 C or 60 77 F within 3 hours Turn off the device each time when it is not planned to use it for extended period of time Do not use the device while driving the vehicle if it is diverted attention and in other cases when the law obliges you to turn off the device For the detailed information on Defender authorized service centers please visit www defender global com Использовать товар только по прямому назначению Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирмепродавцу или в авторизированный сервисный центр Defender При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали Не допускать попадания влаги на изделие и внутрь его Не опускать изделие в жидкости Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным устройством Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 C в течение 3 часов Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени Не использовать устройство при вождении транспортного средства в случае если устройство отвлекает внимание а также в тех случаях когда отключение устройства предусмотрено законом Авторизованные сервисные центры Defender см по ссылке www defender global com АСЦ Амфитон Адрес г Москва ул Маршала Рыбалко д 12 корп 1 Телефон 7 495 518 40 79 926 816 10 79 http www remontpc su 3012 00 mail ru E defender TRIFLES MAKE PERFECTION Чр1 brUShib eUSb b ЪПГПЦ ПМГ 2Ь мьсип цльи ZbSb43U L ТЬ П еЫЛМГ bpmzluhpuJjhV duiill binfi шЦшрт dujüQbuic uiuhiiuÄiQnuI t uujujanqhV uiuipuj upQ 4шбшп Ь пь ujiluujpdpg bptU2 uhPWJhV L Lnpn óh и иш LpiugnuJ UfuuiL JhwgnLd бфЦитршдш идЬ и bniugluhßWJh u l iuu UipiulpJhßVbn i Цпрщпьир wdpiuq p4iuö JhujgnLpjnL u ubph ludpnqgujquj unLpjiu ú uiuluuinLdiibp шщрш щф шртшррЪ bu ubppfiti МшЦЬрЬир ршдЬ пь hbinpbph utal UjjnLpjnLli bpb qbtigiuqLujh u щш 11ш и иЬрпи11 LugtuwurbinL hujdiup иш ииллЬи4ш0 ишрршЦпрпийд oq umjq npô4bi t Оши ишд ритшЦш й йщштшЦ иЬрпЦ ЦЪшиЦшбр йЬр пр шп Ш2шдЬ1 bV fiph üb otniup шпшрЦш иЬрЬ lijntphph hfaqnLl ïibph lifiEWLnïibph ЪЬрршфш идйшйр Utinignp tifal Lnpujguj ugh ипр4ш uig uujinujïiph иш ишпыГиЬр 220 V 10 ршдЬ Lujpiïuj ü IfLUjnL uujgnLgh Jjbppg bpb cuiqpuÄipQ pujgQbt bL сфриАтрпсЩЬ t pVllfapnipjuAi Цшбшп пцЬ ЦппЦЬЭ аЬшцпрЦшб uAiöh hnqdhg U uwL од тшц пр0Ь1Пк Цшй иГифп1 р Цшр4Ь пи ЬЬтЬ ш ирпф Ьрр фйшиЦшбр йЬр pliLuMLuli шцЬт иЬрр РЬтЬт йрпф Ц Ь иш1фЦш15ш и фишифибр1 Ьр т hbinphph шп Цш Пьр Пь и шЪЦпьй hiupi ujá и 11Ш2 иилппьЪшЦпьр пь и шд Lupiniuq pnq ubph ilhwgQnri ишррЬр Ги и гзи тги ъ г и ъч5и ъч ьь и г тзпь ъи чьз oq su q nrUiriTu nuairux bbrc ьь чи ип ъ ъьге ЪшЬлицц пьгшЦш и líhgng ubp OqiniuqnpóbL шритшцрш иср ùhiujV pp ищши1шЦш т и игшЪшЦпср шйр 2iíiuu iiuinbL Untjïi hPD jntÄih Ь ир ит рпц и 4bpuÄinpnq üLU u blipiuljiu йшиЬр Uli и ш pp ppp ищшишрЦйиГи Ьь фп ишЪшЦйш и hujpgfapnq ryhLibp 4шбшппр Q ülibpnLpjuj uQ Цшй фшцпрфиб ищшишрЦйшЪ ЦЬ итрп и Defender Ц щршЪр и итиЛлифи hiuiínqQbp q pw iudpnirgnLpjuj u i bu tibpunLd uiqiuin 2UjpdQnq шашрЦш иЬрр ршдшЦш пир ш Ьр ыи иштЬи4ш 5 ф фАдЬь 3 игшрЬЦшЪ bpbfuuAifapp hiudLup Цшрпц t LqtupnLliLuqfaL фпрр lïiuubp P ntji тин ип ишЦпьрщи й hnb Црш Цшй dbg aqtifat hPO hfaqnLhh dbg 2bïipiupl faL ppp pppn LugtluTu Цшй ЦЬ ииЛфЦш1 ш и óuj upujpbn uilLuónLpjiu u про Цшрпр t luiqpiutiph u ЦЬ ииАфЦ1и1 ш и фиши huiugíibt U fa uwVhl LUl Lu u Ц лииЦ1и0р г LunqiujnLpjLuV rphuipnul шщрш йрЬ и nj ifb bpiu2 u ip ф игрЦпы 2oq miuq npábL hPD тЬишЪЬф Ц дииЦш 5р иЬр т qbiqpnLií 2oq inQbL lub uhujjuinpb u pbph ишрррд 2oq uiiuq npôfai JunphnLpq трЦпц фрЦшиифбиАфд giuáp Цшй ршрйр uibu од 1лЦпгф пирЬдпцдЬ iJbg be uuiuigpiud un uuji nLpjuj u iquijJiuVubpnLd Ь щЬи Voili Luq pbuh4 Jh2UJ4LUJpnLü AbpuAip inuTubL 2oq inLuq npôfaL hPO шр пиЪшрЬршЦшЪ рбгЦшЦиГи bu шртшцршЦшЪ йи шитшЦ иЬрп4 U JÏ1 qbiqpnLd bpb lumpiutiph фп ишцрпи1р рршЦи иик пы t ршдшишЦш и gbpdLuuinhäiuVubph тшЦ uiufupLu u oguiiuq npóbip щЬипр t luiypLUÏipp рпрЪЩ щшрш иищ iniup 2triJ LpjnLlinLiî 16 25a C 3 dunî4ui рЬршдрпи UAigwinbL uuippV шбЫ lutiq UJd bpb ф tjujluujuibudnid oq iniuq npábi lujV ЬрЦшр diudtu uiu4n4 2oq iniuq npób utuppp фn uluцpuJd gng 4шрЬфи bpb цш gfaqnLd t ntgiuqpnLpjnL uo bL шд qbaipfapnid bpp opfalipp iqtuhuÄignLd t lutigiuinbL ишррЬрр E defender AÇAGIDAKI HALLARDA Z9MAN9TLÎ T0MÎR APARILMIR Zamanat müddatinin bitmasi müddat malin istehlakçiya satilmasi günündan tayin edilir Zamanat talonunun yanliç doldurulmasi Elektrik çabakasina sahv qo ulmasi Zamanat plomblarin gôvdasinin barkidici birlaçmlarinin pozulmasi malin daxili va xarici sathlarinda açilma izlarinin olmasi dgar istsmari maiçat araitinda nazarda tutulmuç apparat pe akar maqsadi ils istifada edilmiçdir Malin daxilina qiraq açyalann maddalarin mayelarin ha aratlann düçmasi ila bagli zadalar Qidalandinci elektrik çabakasinin normal içinda pozuntular 220 V 10 garginlik stabilizatorlanndan ba qa Sgar mal satici çirkatin salahiyyati vermadiyi çaxs tarafindan açilib va tamir edilib Yanliç istismar va ya saliqasiz davraniç Mamulatm tabii falakat naticasinda zadalanmasi Mexaniki zada izlarinin olmasi yera düçmasi zarba Digar istehsalçilann qoçulmuç qurgulannin içlamamasi MALIN T3HLÜK9SIZ V9 SSMaRSU ISTIFADSSINO DAIR QAYDALAR V0 0RTL0R Ehtiyat tadbirlari Mali birbaça tayinati üzra istifada etmak Mali sôkmamak Bu mamulatin tarkibinda sarbast tamir edila bilan hissalar yoxdur Nasaz mamulatm xidmati va ya avaz edilmasi hallannda satici çirkata va ya Defender in salahiyyatli servis markazina müraciat edin Mali qabul etdikda onun bütôvluyunu daxilinda sarbast harakat edan açyalann olmamasmi yaqinlaçdirin Üç yaça qadar uçaqlar üçün nazarda tutulmayib Tarkibinda xirda hissalar ola bilan Mamulatin daxilina va ya üzarina suyun düçmasina yol vermayin Mamulati mayeya salmayin Mamulati mali mexaniki zada vura bilan vibrasiyalara va mexaniki yüklara maruz qoymaym Mexaniki zadalar oldu u halda mala heç bir zamanat veriilmir Mamulatda gôrünan zadalar hahnda mamulatdan istifada etmayin Bilarakdan ki qurgu nasazdir ondan istifada etmayin Tôvsiya edilan temperaturdan açagi va ya yuxari temperaturlarda istifadaçinin talimatina bax kondesasiya olunan rütubat hallarda va habela aqressiv mühitlarda maldan istifada etmayin Agiza gôtürmayin Mamulatdan sanaye tibb va istehsalat maqsadlari ila istifada etmayin 9gar malin çatdinlmasi manfi temperaturçaraitinda apanhbsa istismardan qabaq mali 3 saat arzinda isti bir çaraitda 16 25 C saxlamaq lazimdir Ogar qurgudan uzun müddat istifada olunmursa onu sôndürün Naqliyyat vasitasini idara edildiyi zaman agar o diqqati yayindinrsa va qurgunun sôndürülmasini qanun tarafindan talab olunan hallarda qurgudan istifada etmayin E E TRIFLES MAKE PERFECTION Defects Неисправности UAïuiupDnipjnLÏAibp Nasazhqlar 9696096 060 Ак аулы15тар Defectele Неисправности Nosozliklar Replaced details Замененные детали Фп ишр 1 4ш6 гфишфЬр 9vaz edilimiç hissalar 89 335509 0 990059960 Ауыстырылган белшектер Piesele schimbate Зам1нен1 детал Almashtirilgan qismlar Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION Defects Неисправности U uuwpßnLpjniÄibbn Nasazhqlar 9696096060 Ак аулы15тар Defectele Неисправности Nosozliklar Replaced details I Замененные детали Фп ишр А 4ш0 цбтшфбр 3vaz edilimi hissalar 8933590590 996059960 Ауыстырылган белшектер Piesele schimbate Замшен детал Almashtirilgan qismlar Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION bù3ù6ô6ôoo ЭоЗЬоЬзбэЬйЬ i 6 adaoôçpaàùôgàù 30695900 6030606000 30550 30550 5530655360 609 065906 80868069659060 306 309055306 50500906 0606606055 ù6o6 8336363590 6030606 500 ФО5906О 0606606055 0606 60603590 3593d6 md63598o 55060063630900 60306065900 359086360 30633606 6080360 833603606 0553009360 3066606 330590b 06636060 6odo6c9o6 6355030663 06 6odo6c9o6 80500 3o66g 03 оЗобофзбо 60835903 55060863590 ogo goçgoo 306063680 308033636060306 3080336363590 odBa 3600 3600605936050 5506006360 308063335900 6033006080 зцЬо 60363606 60303606 6oobo6 86363606 8063355600 550659333360 833360 3593dÔ od6359o6 220 3 10 606805936 838006080 03 6odo63590 3066605900 550 63806590 83663593635900 08 З0606 8036 60895903 об 0606 66836363590 o8 6od8o6o3o6 308305539590 5306800 06066060 3db3593O 9O 3Où 06 33359055 6806360 603900606 6 9odo36o 36355369606 835593055 5506006360 8gdo6o336o 55060063606 3305906 06636060 5505 380 550659380 6630 860680965906 606060030 806306059063606 86080633606006060 bi do6çpob эЬоозботЬсэ çpù gqjgdógóo aodoygbgönb 636360 ÇOÙ Зобсобэбо bogôcoboçmob 808360 Service center stamp Печать ремонтного предприятия Service center stamp Печать ремонтного предприятия ЧЬрш иппцпг1Цшдбш1 Ьрщпьр ш й Ц иЬво Tamir muassisasinin mbhiiru 6o6g8co6 t O 6068 09606 Жендеу каапорныныц Mepi ЧЬрш ипрдпп1 шд11ш1 Ьрщп1р ш й 1 1фер Tamir miiassisasinin mohiiru бобдвобфо 6o68tog6ob Жендеу каапорныныц Mepi tampila atelierului de reparatii Друк ремонтного пщприемства Ta mirlash korxonasining muhri tampila atelierului de reparatii Друк ремонтного пщприемства Ta mirlash korxonasining muhri 0680630 6odo63590 86059055 З06550З060 55060863593600 06 550805900 96 60390060 06 8303036 606059366 608593603 3d338fP3Öo63Öo 550803305536359 83330360b 808606363606 550 3080335906 6030063600 80806030 530680 308305033596 об 035906060636359 636306 3365966 Defender bodo6c o6 8093606 9606 9066836900 8o6 805900606080 90 6o8 803 об 0606 6036360 6085936603 833659000 0030630 5909 3090060335906 об 0606 9060863590 6038336060306 3 6590893 3o66 963dBoi 8o 836085900 6360590 93590593606 06636060 63 90383360 593606 806339606 6033006063 06 6033006080 63 60383360 603300606 boobsBo 0060930 60330060 30660300906 90 8odù6o336o 90593060360906 60859366053 833659000 6ùdo659o6 8gdo6o336o 908006360 3080063006 83do5o336o9 90800636359 6odo6359 3 060300060 306065900 06 36533599360 63 30800336360 60593090 9080063606 8do6g 6033006366 63 30600336360 0830609 90800636359 6063060590606 63 30600336360 08 59383360593606 3o6oögö8o 608593605 63308369030080 8033835983 8090590 об 90605900 ob 8О8Ь8О6З059ОЬ o6b 963dBoo 90 8090590 5936006060b 306063680 0363033 036360359 30638080 63 8009360 3o68o 63 30800336360 6060686 60863633590 6083903060 об ЬобобЭоо 80 60O 08 83806333080 03 6odoÖ59o6 309080930 3063013000 59383360593606 306063680 ogo 60680363590 3db3593oôù3oo6 9063360893 6odo6g590 3 Ьооооб 3068035906080 800003630 OÖ059 ooobBo 16 25 C 3033590306 3000830 806306059060 03 06 оЗобдбо Зоб ЬЗобдбоб 9090 Ьбоб 306803596080 6g 30600336360 8063060590606 6o 96o663o6 9o 60830593606 5906360b 960b 90 bbgo 838063333680 6093605 306060 8000603b 8063060590606 308060306 0359 60806363590 63630b 336 96360 Defender ob 6 05900 www defender global com Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION КЕП1ЛД1 Ж0НДЕУ Т0МЕНДЕП ЖАЕДАЙЛАРДА ЖУРП31ЛМЕЙД1 Keninfli мерз1мн1ц 6 Tyi мерз м1 тауар тутынушыга сатылган куннен бастап белпленед Кепглдж талоныныц дурыс толтырылмауы Электр жел ане дурыс к осылмауы Кепглдж пломбыларыныц корпустыц бек1тет н к осылыстарыныц бут1ндтн1ц бузылуы тауардыц сыртк ы жэне шк беттер нде ашылу 1здер1н1ц болуы Егер турмыстык жагдайларда жумыс стеуге арналган аппаратура KacinriK мак саттарда пайдаланылган болса Буйымныц ш не бегде заттардыц заггектерд1ц суйык тардыц жанджтердщ rycyi себеп болган зак ымдар Коректенд1рет1н 220 В 10 электр жел анщ к алыпты жумысыныц бузылуы кернеу стабилизаторларынан баск а Егер тауарды оган сатушы фирма уэкшетт1к бермеген адам ашып жендеген болса Дурыс ске пайдаланылмауы немесе сала тыцпен жаратылуы Табиги нэубеттердщ натижеандеЬ зак ымдар Механикалык зак ымдалу кулау согылу здер нщ болуы Баска енд1руш1лердщ косылатын буйымдарыныц жумыска жарамсыздыгы ТАУАРДЫ К АУ1ПС13 ЖЭНЕ ТИ1МД1 ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕР1 МЕН ШАРТТАРЫ Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION Defender уэк1летп сервиспк орталыктары алтеме бойынша карацыз www defender global com COUPON To be filled in at a service center COUPON To be filled in at a service center ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Заполняется в гарантийной мастерской ОТРЫВНОЙ ТАЛОН Заполняется в гарантийной мастерской ППЧЧП Т MSPfTb LpwgQnui t bpiuglufipiujITu luptibuiniutingnLii ЛЛЧЧГП MSPfïU LnwgQnLiî t bpLugtuhpLujITti шрЬЬитш йпдпьй QOPARDILAN TALON Zamanatli emalatxanada doldurulur QOPARDILAN TALON Zamanatli emalatxanada doldurulur ЭсоЬдЬдзО фдерсобо 39036360 Ьоздбдбйосо ЬоЬэсрстЬбстЗо ЖУЛЫНАТЫН ТАЛОН Кетлдж шеберханасында толтырыладьн ЖУЛЫНАТЫН ТАЛОН Кепйд к шеберханасында толтырыладыг CUPON DETA ABIL Se completeaza la service de garantie CUPON DETA ABIL Se completeaza la service de garantie В1ДРИВНИЙ ТАЛОН Заповнюеться в гарант йн й майстернп В1ДРИВНИЙ ТАЛОН Заповнюеться в гаранлйн1й майстернк YIRTIB OUNADIGAN TALON Kafolat ustaxonasi to ldiradi YIRTIB OUNADIGAN TALON Kafolat ustaxonasi to ldiradi Product Изделие bp Mamulat базэтетба Буйым I Produsul Найменування Mahsulot Product Изделие bp Mamulat 603350060 Буйым Produsul Найменування Mahsulot Model Модель Unqbt Model 80559590 Модел I Model Модель Rusumi I 1 n I Wired optical mouse спользовать товар только по прямому назначению случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом 1 Connection ии нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 С в течение 3 часов 1 1 Insert USB cable into a free computer laptop USB port устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода 1 2 There are no drivers needed They are Windows built in 1 3 It takes several seconds for the operating system to recognize the device maximum 1 minu вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не Model Модель I ITniybi Model 8093590 Модел Model I Модель Rusumi I Date of applying to service center Дата поступления в ремонт ъпрпцбш и Ьш ййЪЬ1Пк iudutup i4D Tamira qabul olunma tarixi 83603350365909 8093606 5006090 Жендеуге кел п тускен кун Data primirii pentru reparatii Дата надходження в ремонт Ta mirlashga kelib tushgan sanasi J Date of finishing the repair Дата окончания ремонта LnpnqniiiQ 4Ьр2шЬицп1 ш 1ишр 40 Tamirin bitma tarixi 83330 3606 550663593606 0 06090 Жендеу аякталган кун Data executarii reparatiilor Дата заюнчення ремонту Ta mirlash tugatilgan sana Инструкция по применению User manual Проводная мышь Wi red mouse Модели Model Defender Office MB 210 Classic MB 230 Ultra Classic MB 280 Ultra Matt MB 470 Ultra Gloss MB 490 2 1 Если ваше устройство не заработало попробуйте подключить его к другому USB порту или компьютеру 2 2 Убедитесь что устройство поддерживает операционную систему вашего компьютера 2 3 Адреса сервисных центров можно найти на сайте Если Вы по дклкнаете устройство с интерфйсом PS 2 то потребуется перезагрузка компыапера I I TRIFLES MAKE PERFECT 1 Подклкиенне 1 1 Вставить USB кабель в свободный USB порт компьютера ноутбука 1 2 Устройство не требует драйверов Дэайверы встроены в операционную систему Windows 1 3 Д1я определения устройства операционной системой может понадобиться несколько секунд Date of sale Дата продажи Чшбшгцф шбиш 4о Sati tarixi 30909306 006090 Сатылган кун Data vanzarii Дата продажу Sotilgan sanasi l E defender TRIFLES MAKE PERFECTION Технические характеристики Назначение Мышь координатное устройство ввода предназначенное для управления курсором в пределах экрана компьютера и отдачи различных команд компьютеру Тип сенсора оптический Интерфейс USB Количество кнопок 2 колесо кнопка Системные требования Windows 2000 XP Vista 7 8 10 Date of sale Дата продажи Чшбшпрб Ш11ишр т4п Sati tarixi 309050306 оюборо Сатылган кун Data vanzarii Дата продажу Sotilgan sanasi Date of applying to service center Дата поступления в ремонт ЪпрпцйшЪ Гт ййЬЬри шбишррЦр Tamira qabul olunma tarixi 8360330 3659050 8093606 010 005001 Жендеуге келю тускен кун Data primirii pentru reparatii I Дата надходження в ремонт Ta mirlashga kelib tushgan sanasi E defender H Проводная оптическая мышь ЗсоЬдЬдзО фдеротбо ЭдозЬдЬо Ьдзабабфот ЬаЬдсрсоЬбстЭо 2 1 If the device does not work try to connect it to another USB port or computer 2 2 Make sure the device is compatible with your operating system 2 3 Contact information of our service centres can be found on our web site replacement of a failed item apply to a dealer or Defender auth m places buy_list serviCe содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при гги а также в агрессивной среде ниях изделия Не пользоваться заведомо неисправным для работы в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия одственных факторов в промышленных медицинских или производственных целях тия по завершении его срока службы должна выполняться в соответствии с Date of finishing the repair Дата окончания ремонта LnpnqnuÍQ 46р2ш иш1пь шйишррЦр Tamirin bitma tarixi 8333503606 90663593606 5006090 Жендеу аякталган кун Data executárii reparatiilor Дата зак нчення ремонту Ta mirlash tugatilgan sana товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри сво По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирме продавцу или в авторизованный сервисный центр 11Пр еп8 4е1епДе 819Ьа1 го111 р1айе5 1 иу ИйУбег ке 1 Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION Б defender Dupa expirarea perioadei de garantie termenul se stabileçte de la data achizitiei bunurilor de catre cumpârâtor Daca cuponul de garantie este complétât incorect Daca s a procédât conexiunea incorecta la retea Daca sunt rupte sigiliile de garantie elementele de fixare a corpului exista urme de manipulare pe suprafetele exterioare çi interioare ale produsului Dacá apáratele destínate pentru utilizare íntr un mediu casnic sunt utilízate ín scopuri profesionale Daca deterioradle sunt cauzate de corpuri stráine materiale lichide insecte ín interiorul produsului Dacá sunt încâlcate nórmele de alimentare cu energie eléctrica 220 V 10 Cu exceptia stabilizatorilor de tensiune Dacá produsul a fost deschis reparat de o persoaná neautorizatá de firma vânzâtor Dacá produsul s a utilizat incorect sau cu neglijenta Dacá s a détériorât din cauza dezastrelor naturii Dacá sunt prezente urmele de deteriorare mecanicé câdere loviturâ Dacá sunt conéctate dispozitive inoperabile de la alt producátori REGULILE 1 CONDITIILE PENTRU UTILIZAREA SIGURÀ SI EFICIENTÀ A PRODUSULUI Másuri de precautie Folositi produsul numaí la destinatiea luí Nu demontati l Acest produs nu confine nid o piesâ pentru a fi auto reparart Cu problemele de deserviré ji înlocuirea unui produs defect va rugâm sa contactai compañía dealer sau centrul de service autorizat Defender Când primiti bunul asigurati vâ de integritatea lui si câ nu are înâuntru píese care se miçcâ în mod liber Nu este destinât pentru copii sub 3 ani Poate sa confiné píese cu dimensiuni mid Evitafi pàtrunderea umezelii în sau pe produs Nu I scufundafi în lichid Nu expunefi produsul la vibrafii si încercâri mecanice care pot aduce la deteriorarea mecánica a márfii în cazul deteriorat d mecanice a bunurilor nici o garantie nu se dâ Nu I folosifi dacá sunt defecte vizibile la produs Nu I utilizafi eu bunà çtiinfâ cà produsul este defect Nu I folosifi la temperaturi peste sau sub cele recomandate uitate la Ghidul utílizatorului dacá se condenseazá umezeala i de asemenea în mediul agresiv Nu I luafi de gura Nu utilizafi produsul în scopurile industriale medicale sau de produefie in cazul în care transportul bunurilor este efectuat la temperaturi scàzute înainte de utilizare trebuie sá aclimatizafi produsul íntr o camera calda 16 25 C ín timp de 3 ore Oprifi aparatul de flecare data când nu avefi de gánd sá l utilizafi pentru o perioadá de lungá duratá Nu folosifi aparatul ín timpul conducerii unui vehicul ín cazul ín care se distrage atenfia în alte cazuri in care legea impune deconectarea dispozitivului Centrale de service autorízate Defender uitá te la referintá www defender global com ГАРАНТ1ЙН1 ЗОБОВ ЯЗАННЯ НЕ ВИКОНУЮТЬСЯ У PA3I Заюнчення гаранлйного термФу терм н встановлюегься з дня продажу товару споживачев Неправильного заповнення гаранЬйного талону Неправильного отключения в електромережу Порушення ц1лостност гаранлйних пломб крфильних з еднань корпусу наявност сл д в вщкриття на зовн шн1х i внутр1шн1х поверхнях товару Якщо апаратура призначена для роботи в побутових умовах використовувалася в профеайних флях Пошкодження викликаного попаданиям всередину виробу сторонах предмет в речовин рщин комах Порушення в нормально робот електромереж 220 В 10 кр м стаб л затор в напруги Якщо товар був розкритий ремонтувався особою не уповноваженою на те TRIFLES MAKE PERFECTION Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION Б defender TRIFLES MAKE PERFECTION Б defender TRIFLES MAKE PERFECTIO Неправильно експлуатацп або недбалого використання Пошкодження виробу у випадку стих йних лих Наявност слщ в механ чного пошкодження пад ння удар Непрацездатност пристрою нших виробниюв що п дключаються QUYIDAGI HOLLARDA KAFOLATLI TA MIRLASH BAJARILMAYDI Kafolat muddati tugaganda muddat mahsulot iste molchiga sotilgan kundan boshlab o matiladi Kafolat taloni noto g ri to ldirilganda Elektr tarmog iga noto g ri ulanganda Kafolat muhrlari korpusning mahkamlaydigan birikmalarining butligi buzilganda tovarning tashq va ichki yuzalarida ochiIganlik izlari bor bo lganda Agar maishiy sharoitda ishlash uchun mo ljallangan apparatura kasbiy maqsadlarda foydalanilgan bo lsa Mahsulotning ichiga yot narsalar moddalar suyuqliklar hasharotlar tushishi tufayli yuzaga kelgan buzilishlarda Ta minlovchi 220 V 10 elektr tarmog ining kuchlanish stabilizatorlaridan tashqari normal ishi buzilganda Agar tovar firma sotuvehi vakolat bermagan shaxs tomonidan ochilgan va ta mirlangan bo lsa Noto g ri foydalanilganda yoki pala partish muomala qilinganda Mahsulot tabiiy ofatlar oqibatida buzilganda Mexanik buzilishlarning tushib ketish zarba izlari bo lganda Boshqa ishlab chiqaruvchilarning ulanadigan qurilmalari ishga yaroqsiz bo lganda WARRANTY CARD ___________ Warranty service is effected in case the buyer has a correctly and clearly filled in warranty card Серия A2012 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН _____________ Гарантийный ремонт производится при наличии у покупателя правильно и четко заполненного гарантийного талона Ubphiu А2012 bPU Slub RUSh b ЧЗРГТЪ ____________ ЬршгЩЬршф и tinpnqnuio ЦшшшрЦпШ t qVnpqli dnm 6h2in bL uuinLjq ршдЦшд bpiugluhcwjhV Цепpniih шn ЦшJnLpJШÏl п Ьи рпи1 Seriya А2012 ZOMANOT TALONU ___________ Zamanatli tamir ahcida düzgün va daqiq doldurulmuç zamanat talonu oldugu halda apanhr ПРАВИЛА I УМОВИ БЕЗПЕЧНОГО I ЕФЕКТИВНОГО ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ TOVARDAN XAVFSIZ VA SAMARALI FOYDALANISH QOIDALARI VA SHARTLARI Запоб жн заходи Ehtiyot choralari Використовувати товар т льки за прямим призначенням Не розбирати Цей вир б не м стить частин як пщлягають самост йному ремонту 3 питань обслуговування i зам ни несправного виробу звертайтеся до ф рми продавцю або в авторизований сервкний центр Defender При прийом товару переконайтеся у ц л сност та вщсутносл предмет в що в льно перем щаються всередин Не призначений для дней до 3 х рок в Може м стити др бн деталь Не допускати попадания вологи всередину або на поверхню виробу Не опускати вир б в р дину Не наражати вир б на в1брацГ та механ чн навантаження здатним привести до механ чних пошкоджень товару У раз наявност механ чних пошкоджень жодних гаранлй на товар не даеться Не використовувати при пом тних пошкодженнях виробу Не користуватися св домо несправним пристроем Не використовувати при температурах нижче або вище рекомендованих див 1нструкц ю користувача при конденсовано вологост а також в агресивному середовищ Не брати до рота Не використовувати вир б у промислових медичних або виробничих ц лях У раз якщо транспортування товару зд йснювалася при негативних температурах перед початком експлуатацп потр бно дати товару з гр тися в теплому прим щенн1 16 25 C протягом 3 годин Вимикати пристр й кожен раз коли не плануеться використовувати його протягом тривалого перюду часу Не застосовувати пристр й при керуванн транспортного засобу якщо в н вщвол кае увагу i в нших випадках коли закон вимагае выключения пристрою Авторизован серв сн центри Defender див за посиланням www defender global com Tovardan faqat to g ridan to g ri maqsadiga muvofiq foydalanish kerak Bo laklarga ajratmang Bu mahsulot tarkibida mustaqil ta mirlanishi lozim qismlar yo q Xizmat ko rsatish va nosoz mahsulotni almashtirish masalalr bo yicha sotuvfi firmaga yoki avtorlashtirilgan Defender servis markaziga murojaat qiling Tovarni qabul qilib olayotganda uning butligi va ichida erkin ko chib yuruvehi buyumlaryo qligiga ishonch hosil qiling Uch yoshgacha bo lgan bolalar uchun mo ljallanmagan Mayda qismlari bo lishi mumkin Mahsulot ustiga yoki ichiga namlik tushishiga yo l qo ymang Mahsulotni suyuqlikka tushirmang Mahsulotni tebratmaslik va mexanik yuklamaslik kerak bular tovarning mexanik buzilishlariga olib kelishi mumkin Mexanik buzilishlar mavjud bo lgan holda tovarga hyech qanday kafolat berilmaydi Mahsulotning yaqqol buzilishlari bo lsa foydalanmang Nosozligi ma lum qurilmadan foydalanmang Tavsiya etilgan haroratlardan past yoki baland haroratlarda va suvga alaynadigan namlik sharoitida shuningdek agressiv muhitda foydalanmaslik kerak foydalnuvchi yo riqnomasiga qar Og izga solmaslik kerak Mahsulotdan sanoat tibbiy va ishlab chiqarish maqsadlarida foydalanmaslik kerak Agar tovar manfiy haroratlarda tashilgan bo lsa foydalanishni boshlashdan oldin tovarni isishi uchun iliq xonada 16 25 C 3 soatga qoldirish kerak Qurilmani har safar uzoq vaqt mobaynida foydalanish rejalashtirilmayotgan bo lsa o chirib qo yish kerak Qurilmadan transport vositasini haydash paytida agar u e tiborni chalg itadigan bo lsa va qonun qurilmaning o chirib qo yilishini talab etadigan boshqa holatlarda foydalanmaslik kerak Avtorlashtirilgan Defender servis markazlari havolaga qar www defender global com 700 00 mm Æ й fВЯ Í 8 О G í é Ж Й EP ffl 700 105ММ TRIFLES MAKE PERFECTION Series A2012 REPARATIA DE GARANTIE NU SE PROCEDEAZÁ ÎN CAZURILE URMÀTOARE Салтык шаралары Тауарды тек п келей нысаналы мак саты бойынша пайдалану керек Белшектеуге болмайды Бул буйымныц курамында ез беЬмен жендеуге жататын белшектер жок 1 ызмет керсету жэне ак аулы буйымды ауыстыру мэселелер бойынша сатушы фирмага немесе Defender yaKiaeni сервиспк орталыгына жуг н1ц з Тауарды цабылдап алатын кезде оныц бут н екежне жэне 1ш1нде бос цозгалатын заттардыц жоктыгына кез жетюзщв 3 жаска дей нп балаларга арналмаган илнд усак белшектер болуы мумюн Буйымныц ш1не немесе успне ылгал тусу не жол бермеу керек Буйымды суйык ка батыруга болмайды Буйымга тауардыц механикалык закымдалуына экелт согуы мумкш вибрация мен механикалык жуктемелер туаруге болмайды Механикалык закымдар орын алган жагдайда тауарга ешкандай кепглджтер бер лмейд1 Буйымныц кезге кершепндей закымдары бар кезде пайдалануга болмайды KepiHey акаулы курылгыны пайдалануга болмайды Усынылатыннан темен немесе жогары температуралар жагдайында пайдаланушыныц нускаулыгын карацыз жэне конденсат ылгалдылык жагдайында сондай ак агрессией ортада пайдалануга болмайды Ауызга салмау керек Буйымды енеркэаплк медициналык немесе енд1р ст1к максаттарда пайдалануга болмайды Тауарды тасымалдау тер с температуралар жагдайында жузеге асырылатын жагдайда ске пайдалана бастаудан бурын тауарга жылы уй жайда 16 25 С 3 сагат бойы жылынуга мумюндж беру керек Курылгыны узак уакыт кезефн1ц бойына пайдалану жоспарланбайтын эр кез сайын оны etuipin отыру керек Егер курылгы келж куралын журпзу кез нде алацдататын болса жэне зац курылгыны ажыртуды талап етепн баска да жагдайларда оны пайдаланбау керек E defender TRIFLES MAKE PERFECTION I Defender salahiyyatli servis markazlarini burada bax www defender global com Lhiuqnp4iLió исцшишрЦОш и ЦЬ итрп и иЬр Defender inbu hqnLdp www defender global com Б defender E defender TRIFLES MAKE PERFECTION bgfioù ù A2012 bô3ù Ôù6 î 0C0 фдерсобо _______ bùgùftùBûom 893350980 60680963190 05 6960 08 890 6393080 03 890939596 05 36 660609 90 30633935969 8936963590 60306065900 Ô059O60 Сериясы A2012 КЕП1ЛД1К ТАЛОН Ы __________ КепЫд жендеу сатып алушыда дурыс жане анык толтырылтан кеп лд к талоны бар болган кезде журпзЫед Séria А2012 CUPON DE GARANTIE NR __________ Reparatiile de garantie se fac daeâ cumpârâtorul are cuponul de garantie complétât în mod clar Cepifl A2012 ГАРАНТ1ЙНИЙ ТАЛОН ___________ Гаранлйний ремонт зд йснюеться при наявност у покупця правильно I чггко заповненого гаранлйного талону Seriyasi А2012 KAFOLAT TALONINING RAQAMI____________ Kafolatlri ta mirlash xaridorda to g ri va aniq to ldirilgan kafolati taloni bo lganda bajariladi IQ Сымцы оптикалыц TÍ HTyi p Техникалыц сипаттамасы Максаты TiHTyip компьютер экраныныц шепнде курсорды басцаруга жэне компьютерге артурл команда беруге арналган координатты енпзу цурылгысы Сенсордыц тур оптикалык Интерфейс USB Пернелер саны 2 да гелек перне Жуйел1к талаптар Windows 2000 XP Vista 7 8 10 1 Косу 1 1 Компьютердщ ноутбуктыц бос USB портына USB кабелш косу 1 2 Курылгыга драйверлер кажет емес Драйверлер Windows операциялык жуйеане к1р1кпр1лген 1 3 Операциялык жуйенщ курылгысын аныктау уилн б рнеше секунд кажет болуы мумкш ец кет дегенде 1 минут 2 Ацаулыцтарды жою 2 1 Егер курылгыцыз ске косылмаса оны баска USB портка немесе компьютерге косып кфщ з 2 2 Курылгы с зд ц компьютер щзд ц операциялык жуйес нде жумыс стейпжне ка жетк з ц1з 2 3 Сервиспк орталыцтардыц мекеи жайларын сайттан табуга болады Егер PS 2 интерфйегт уурьпгьныцоссацьв компьюперд айта жуктеу ажет болады Дротова оптична миив Техш 4Hi характеристики Призначення координатний пристрш введенняч призначений для управлшня курсором в ме комп ютера i передавания р1зних команд комп ютеру Тип сенсора оптичний 1нтерфейс USB К1льксть кнопок 2 колесо кнопка Системн вимоги Windows 2000 XP Vista 7 8 10 1 ni дключения 1 1 Вставити USB кабель у в льний USB порт комп ютера ноутбука 1 2 Пристрш не потребуе драйвер в Дзайвери вбудоваш в операщйну систему Windows 1 3 Дня визначення пристрою операцшною системою може знадобитися декиька секунд ма хвилина 1 4 Пристрш готовий до роботи 2 Усунення несправностей 2 1 Якщо ваш пристрш не запрацював спробуйте тдключити його до шшого USB порту або 2 2 Переконайтеся що пристрш пщтримуе операцшну систему вашого комп ютера 2 3 Адреси серв сних центр в можна знайти на сайт Якщо Ви тдклююете npucmpiü з нтерфйсом PS 2 то буде потр бно перезавантаження Запоб1жш засоби Використовувати товар тшьки за прямим призначенням Тауарды тек т келей тагайындалуы бойынша колданыцыз Якщо вир б транспортувався при температур нижче 0 С то перед початком експлуатацп по Егер тауардыц тасымалдануы Tepic температурада журпзысе пайдалану алдында тауарга жылы бетмеде витримати вир б при температур не нижче 16 С протягом 3 х годин 16 25 C 3 сагат кетемшде жылынуга мумюядйс беру керек Вимикайте пристрш кожного разу якщо плануеться не використовувати його протягом довто зак уакыт аралыгында колдану жоспарланбаган жагдайда курылгыны эр жолы сэццрццз перюду Тауардыц механикалык закымдалуына экелу мумкш буйымныц с лкшу жэне механикалык жуктелуш Запоб гайте впливу на вир б в брацп та механ чних навантажень що можуть привести до уш ж1бермец з виробу Гаранта не надасться на вир б що мае мехашчн пошкодження Бетшектемещз Бершген буйымда а бэйктер жок Не розбирати Дзний пристрш не м стить частин що пщлягають самостшному ремонту 3 жаска дей нп балаларга арналмага Не передбачений для дттей в ком до 3 х роюв Може м стити др бн деталь Не використовувати при температур вище або нижче то1 що рекомендусться в нструкцй к ыз пайдаланушы нускауын карацыз туындаганда сондай ак агрессиялык с при виникненш конденсовано вологи а також в агресивному середовищ Буйымныц KepiHeTÍH закымдалуы кезб Кфшеу бузылган курылгыны колданбацыз Не користуйтеся виробом якщо в н пошкоджений Курылгы зиянды жэне Kayirrri emipicT эсер жок тургын коммерциялык жэне etflipiCTÍK Пристрш призначений для роботи в житлових комерцшних виробничих зонах без впливу аймактарда жумыс жасауга арналган небезпечних виробничих фактор в Буйымды щеркасштж медициналык жэне тд1р1спк максатга колданбацыз Не використовувати вир б за промисловим медичним або виробничим призначенням Арнайы сакгау тасымалдау жэне Спещальн умови збер гаиня транспортування реал1зацй не передбачен Кызмет Mep3 M аякталганнан кешн бул буйымды кадеге жарату барлык мемлекетт к нормативтердщ жэнеУтил зац я цього виробу по зак нченн його терм ну служби повинна виконуватися зпдно вим заццардыц талаптарына сэйкес орындалуы тше державних норматив в 1 закошв Тауарды кабылдауда оныц тутастыгына жане ш нде еркш орын ауыегыратын заттардыц жок екешне к Пщ час приймання товару впевн ться в його ципсносп та в дсутност всередин предмета щ жётк1з1ц1з перем щуються внд1р1лген куш цаптамадан карацыз Жарамдылык мерз1м шектелмеген Кызмет кфеету жэне бузылган буйымды ауыстыру сурактары бойынша сатушы фирмага немесе Defender авторластырылган сервис орталыгына жуг нщ з http eng defender global com places buy_list service Дпа виробництва див на упаковщ Термш придатност необмежений Щодо обслуговування та замши несправного виробу звертайтеся до ф рми продавця або в сервкний центр Defender http eng defender global com places buy_list service

Узнайте о гарантийных условиях, сроках и ситуациях, когда обслуживание не производится. Важная информация для пользователей бытовой техники.

Скачать