SilverStone SST-TS431S [6/8] Ts431s

TS431S

Remove the HDD

Open the door and release the latch. The HDD will pop out slightly then pull the HDD out

gently with your hands.

Откройте крышку и освободите фиксатор. После того как жесткий диск слегка выступит, осторожно извлеките его руками.

ࢻ࢔ࢆ㛤ࡁࠊࣛࢵࢳࢆゎ㝖ࡋࡲࡍࠋ+''ࡀࢃࡎ࠿࡟㣕ࡧฟࡋࡓࡽࠊ୧ᡭ࡛+''ࢆࡑࡗ࡜ᘬࡁฟࡋࡲࡍࠋ

⓸㛨⪰ٻ㜨Ḕٻ⣌㾌⪰ٻ䚨㥐䚌㐡㐐㝘ډٻڣڟڟᴴٻ㚱ᴸٻ䎴㛨ٻ⇌㝘⮨ٻ㋄㡰⦐ٻڣڟڟ⪰ٻ㷐㷐䢼ٻ␭ᷜٻ⾰㐡㐐㝘ډ

〱䲚⺢⻕

ᢉ䯁ࢃ䮶θ᤿༉രᇐগῡ䇉⺢⻕䘶࠰χ❬ᗂቅᗹ൦ሽ⺢⻕਌࠰Ⱦ

〱䲚⺢ⴎ

ᢉᔶࢃ䰞θ᤿ুരᇐগῡ䇟⺢ⴎ䘶࠰χ❬੄ቅᗹ൦ሼ⺢ⴎ਌࠰Ⱦ

Ouvrez la porte et libérez le verrou. Le disque dur sera doucement éjecté puis tirez légèrement

le disque dur vers l'extérieur avec vos mains.

Abra la puerta y quite el pestillo. El disco duro saldrá ligeramente, luego tire con suavidad del disco duro con sus manos

Aprire lo sportello e sbloccare la serratura. L’unità HDD uscirà leggermente; estrarre delicatamente l’unità HDD con le mani.

Öffnen Sie die Tür, geben Sie den Riegel frei. Die Festplatte springt ein Stück heraus;

ziehen Sie die Festplatte vorsichtig von Hand raus.

Connect to PC

Connect power cable and the Mini-SAS cable and

switch on the power.

Подключите кабель питания и кабель Mini-SAS и включите питание.

㟁※ࢣ࣮ࣈࣝ࡜࣑ࢽ6$6ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋࠊ

㟁※ࡢࢫ࢖ࢵࢳࢆධࢀࡲࡍࠋ

㤸㠄ٻ䀴㢨⽈Ḱٻڨۄۉۄڈڮڜڮٻ䀴㢨⽈㡸ٻ㜤ᷤ䚌Ḕٻ㤸㠄㡸ٻ䁐㐡㐐㝘ډ

ሽ䴱Ⓠ㐐㠽0LQL6$6㐐࠼࡛᧛рθ⻰ᇐ㐐ᶆޞ䜞᧛࿛ᗂθ䯁உ䴱ⓆȾ

ሼ⭫Ⓠ㓵ф0LQL6$6㓵࠼ࡡ᧛рθ⺤ᇐ㓵ᶆޞ䜞᧛࿛੄θᔶ੥⭫ⓆȾ

Branchez le câble d'alimentation et le câble

Mini-SAS et mettez en marche.

Conecte el cable de corriente y el cable Mini-SAS y

conecte la corriente

Collegare il cavo d’alimentazione ed il cavo

mini-SAS, quindi accendere l'alimentazione.

Schließen Sie Netz- und Mini-SAS-Kabel an,

schalten Sie das Gerät ein.