Candy C1 507-01S Инструкция по эксплуатации онлайн
C1 506
Instruções de Utilização
Instrucciones para el uso
AAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaa
User instructions
PT
EL
ES
CZ
EN
Содержание
- C1 506 1
- Enhorabuena 2
- Our compliments 2
- Parabéns 2
- Indice 3
- Índice capítulo 3
- A maquina lhe 4
- Capítulo 1 4
- Chapter 1 4
- De entrega 4
- Efectuar quando 4
- For entregue 4
- General points 4
- Kapitola 1 4
- Notas generales 4
- On delivery 4
- Pokyny püi 4
- Püevzetí 4
- Verificações a 4
- Väeobecné 4
- Vÿrobku 4
- Capítulo 2 5
- Chapter 2 5
- Condições de 5
- Garantia 5
- Guarantee 5
- Kapitola 2 5
- Záruka 5
- Atencion durante el lavado el agua puede alcanzar los 90 c 6
- Atencion para cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento 6
- Atenção durante o ciclo de lavagem a água pode atingir uma temperatura de 90 c 6
- Aï 90 c 6
- Bezpeöné 6
- Capítulo 3 6
- Chapter 3 6
- Dosáhnout teploty 6
- Important for all cleaning and maintenance work 6
- Importante estas instruções são extremamente importantes para todas as operações de limpeza e de manutenção 6
- Instruções de 6
- Jakÿkoliv druh 6
- K k k 90c 6
- Kapitola 3 6
- Måïe voda 6
- Normas de 6
- Pokyny platí pro 6
- Pokyny pro 6
- Pouïívání 6
- Pozor níïe uvedené 6
- Praöky 6
- Safety measures 6
- Segurança 6
- Seguridad 6
- Upozornëní bëhem cyklu praní 6
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 6
- Öiätëní a údrïby 6
- Capítulo 4 8
- Chapter 4 8
- Kapitola 4 8
- Atención no deje al alcance de los niños los elementos de embalaje ya que pueden ser peligrosos 9
- Atenção não deixe a embalagem da máquina ou os seus componentes ao alcance de crianças ela é uma potencial fonte de perigo 9
- Capítulo 5 9
- Chapter 5 9
- Funcionamiento 9
- Instalace 9
- Instalación 9
- Instalação 9
- Installation 9
- K k xomeno th y keya ia ioti m opei na a ote e ei me i to kyn ino 9
- Kapitola 5 9
- Mohly by bÿt 9
- Obalu z dosahu dëtí 9
- Odstrañte zbytky 9
- Provozu 9
- Puesta en 9
- Setting up 9
- Uvedení do 9
- Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 9
- Zdrojem nebezpeöí 9
- Atención no abra el grifo 10
- Atenção não abra a torneira 10
- Dåleïité v této fázi nepouätëjte 10
- Important do not turn the tap on at this time 10
- Capítulo 6 12
- Chapter 6 12
- Controls 12
- Cuadro de mandos 12
- Descrição 12
- Dos comandos 12
- G d e f 12
- Kapitola 6 12
- Ovládací prvky 12
- Atención un dispositivo de seguridad especial impide la apertura inmediata del ojo de buey al finalizar el lavado al final de la fase de centrifugado espere 2 minutos antes de abrir el ojo de buey 13
- Atenção um dispositivo de segurança especial impede a abertura da porta no fim do ciclo de lavagem uma vez concluído o ciclo de centrifugação deverá esperar 2 minutos para poder abrir a porta 13
- Comandos 13
- Control 13
- Descripción de 13
- Description of 13
- Descrição dos 13
- Dvíüek praöky ihned 13
- Important a special safety device prevents the door from opening at the end of the wash spin cycle at the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door 13
- Jakmile skonöí 13
- Los mandos 13
- Minuty a potom 13
- Otevüete 13
- Po skonöení praní 13
- Popis ovládacích 13
- Prvkå 13
- Speciální pojistka 13
- Teprve dvíüka 13
- Zabrañuje otevüení 13
- Ïdímání vyökejte 2 13
- Nota depois de accionar o botão de início este demorará alguns segundos para começar a trabalhar 14
- Nota después de haber apretado la tecla start se necesitan unos segundos para que la lavadora inicie el programa 14
- Note when the start button has been pressed the appliance can take few seconds before starts working 14
- Pozn po spu tùní praâky tlaâítkem start je nutné vyâkat nùkolik vte in neî je praâka uvedena do chodu 14
- Capítulo 7 19
- E s p e c i a i s 19
- Observações importantes 19
- Programas em conformidade com a norma en 60456 19
- Quando só um limitado número de peças de roupa têm nódoas que requerem um tratamento especial com branqueadores líquidos a remoção preliminar das nódoas pode ser efectuada na máquina de lavar roupa coloque o branqueador no dispensador de branqueador líquido inserido no compartimento com a marca ii na gaveta do detergente e seleccione o programa especial enxaguamento quando terminado o ciclo rode o selector de programas até à posição off coloque a restante roupa e continue com uma lavagem normal no programa desejado 19
- Se pretender lavar roupa interior muito suja será recomendável não carregar a máquina com mais de 3 kg de roupa 19
- Tabela de programas de lavagem 19
- Capítulo 7 21
- Cuando solo algunos tejidos presentan manchas que necesitan un tratamiento con productos blanqueadores líquidos se puede proceder a la limpieza preliminar en la lavadora para ello introducir en el compartimento ii del dispensador de detergentes el cajetín previsto sobre la cual hay que introducir el producto blanqueador y accionar el programa aclarados acabado este tratamiento llevar el programador a la posición off añadiendo a las prendas tratadas el resto de la colada y proceder al lavado normal con el programa deseado 21
- En caso de ropa con un alto grado de suciedad se aconseja la reducción de la carga a máximo 3 kg 21
- Especiales 21
- Notas a considerar 21
- Programas según normas cenelec en 60456 21
- Tabla de programas 21
- Kapitola 7 22
- Pokud jsou na nûkter ch kusech prádla skvrny které vyïadují o etfiení tekut mi bûlícími prostfiedky mûïete provést pfiedbûïné odstranûní skvrn v myãce vloïte do oddílu ii zásobníku pracího prostfiedku pfiíslu nou nádobku do které vlijte bûlicí prostfiedek a nastavte program máchání jakmile je toto o etfiení ukonãeno nastavte knoflík programû do polohy off pfiidejte k vybûlenému prádlu zbytek prádla a proveìte normální cyklus praní s nejvhodnûj ím programem 22
- Programy podle evropské normy en 60456 22
- Prosím püeötëte si tyto poznámky 22
- Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max náplñ 3 kg 22
- Speciální programy 22
- Tabulka pracích programå 22
- Chapter 7 23
- Please read these notes 23
- Programmes according to cenelec en 60456 23
- S p e c i a l s 23
- Table of programmes 23
- When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked ii in the detergent drawer and set the special programme rinse when this phase has terminated turn the programme selector on the off position add the rest of the fabrics and proceed with a normal wash on the most suitable programme 23
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum 23
- Capítulo 8 24
- Chapter 8 24
- Kapitola 8 24
- Programas 24
- Selección 24
- Selection 24
- Selecção dos 24
- Volba programå 24
- Capítulo 9 27
- Chapter 9 27
- Colocação do 27
- Cubeta del 27
- Detergent 27
- Detergente 27
- Drawer 27
- Gaveta para 27
- Kapitola 9 27
- Pracích 27
- Prostüedkå 27
- Zásobník 27
- Atención durante la selección asegúrese de que 28
- Capítulo 10 28
- Chapter 10 28
- Dåleïité 28
- El producto 28
- Important when sorting articles ensure that 28
- Importante quando separar as peças de roupa a lavar certifique se de que 28
- Kapitola 10 28
- Peças de roupa 28
- Prádlo 28
- Püi tüídëní prádla 28
- Separação das 28
- The product 28
- A guide environmentally friendly and economic use of your appliance 29
- Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads 29
- Awareness 29
- Breves sugerencias para la utilización del electrodoméstico en el respeto del medio ambiente y con el máximo ahorro 29
- Capítulo 11 29
- Cargar al máximo la lavadora para eliminar eventuales despilfarros de energía agua o detergente se recomienda utilizar la máxima capacidad de carga de la lavadora es posible ahorrar hasta el 50 de energía con una carga llena efectuada en una única colada respecto a dos coladas a 1 2 carga 29
- Chapter 11 29
- Consciencializa 29
- Consejos útiles 29
- Cuando sirve realmente el prelavado solamente para cargas particularmente sucias se ahorra del 5 al 15 de energía evitando la selección de la opción del prelavado para ropa de suciedad normal 29
- Customer 29
- Do you need to pre wash 29
- For heavily soiled laundry only save detergent time water and between 5 to 15 energy consumption by not selecting prewash for slight to normally soiled laundry 29
- Is a hot wash required 29
- Je praní na 90 c nezbytné 29
- Jestliïe skvrny na prádle pfiedem odstraníte vhodn m pfiedpíracím prostfiedkem nebo odstraàovaãem skvrn není nutné prát pfii 90 c pfii pracím programu na 60 c u etfiíte aï 50 energie 29
- Kapitola 11 29
- Maximalizujte velkost náplnû 29
- Maximise the load size 29
- Nejlep ích v sledkû pfii vyuïití elektrické energie vody pracích prostfiedkû i ãasu dosáhnete tím ïe budete vyuïívat maximální doporuãené dávky pro praní jednotliv ch druhû prádla aï 50 energie u etfiíte kdyï vyperete jednu plnou dávku prádla místo dvou poloviãních náplní 29
- Para el usuario 29
- Potfiebujete vïdy pfiedepraní prádla 29
- Pouze pro silnû za pinûné prádlo pokud nebudete pouïívat pfiedepraní u mírnû nebo stfiednû za pinûného prádla u etfiíte mezi 5 aï 15 pracích prostfiedkû ãasu vody a elektrické energie 29
- Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme save up to 50 energy by using a 60 c wash programme 29
- Pro uîivatele 29
- Pfii pouïívání va eho spotfiebiãe dbejte zásad ochrany ïivotního prostfiedí a ekonomického provozu 29
- Qué temperatura de lavado seleccionar la utilización de productos para eliminar manchas antes del lavado en la lavadora reduce la necesidad de lavar a temperaturas superiores a 60 c es posible ahorrar hasta un 50 utilizando una temperatura de lavado de 60 c 29
- Uîiteâné rady 29
- Ção do cliente 29
- Capacidade variável 30
- Etab hth x phtikothta 30
- Lavado 30
- Lavagem 30
- Praní 30
- Washing 30
- A tabela de programas contém informações sobre todos os tipos de lavagem consulte a para escolher o programa adequado à roupa que vai lavar e siga as operações pela ordem aqui apresentada 31
- A vykonejte öinnosti které jsou zde 31
- For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 31
- K k k k 31
- Para cualquier tipo de lavado consulte siempre la tabla de los programas y siga la secuencia de las operaciones tal como viene indicado 31
- Podívejte do tabulky 31
- Popsány 31
- Programå se 31
- U väech typå 31
- Capítulo 12 32
- Chapter 12 32
- Cleaning and 32
- Kapitola 12 32
- Limpeza e 32
- Limpieza y 32
- Maintenance 32
- Mantenimiento 32
- Manutenção da 32
- Maquina 32
- Ordinario 32
- Routine 32
- Öiätëní a údrïba 32
- Capítulo 13 34
- Capítulo 13 35
- Kapitola 13 35
- Nadmërnÿmi vibracemi a hlukem bëhem odstüed ování pokud äpatnÿm rozloïením 35
- Poznámka 35
- Praöka je vybavena speciálním elektronickÿm zaüízením které chrání püed 35
- Prádla dojde v bubnu k nevyváïenosti náplnë prodlouïí se tak ïivotnost praöky 35
- Chapter 13 36
- Note the machine is fitted with a special electronic device which prevents the spin cycle should the load be unbalanced this reduces the noise and vibration in the machine and so prolongs the life of your machine 36
- 41016068 printed in italy imprimé en italie 37
Похожие устройства
- Candy C1 508-01S Инструкция по эксплуатации
- Candy C125TXT-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 085-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 085-RU Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 085-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 095-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 095-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 095-RU Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 095-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 105-86S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 105-86S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 105-RU Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 105-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 125-86S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 125-86S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 145-86S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 145-86S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy C2 510-01S Инструкция по эксплуатации
- Candy C2 510/1-01S Инструкция по эксплуатации
- Candy CBD1163-37S Инструкция по эксплуатации