Samsung MAX-KA54 [42/43] Субтитры

Samsung MAX-KA54 [42/43] Субтитры
RUS
81
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚
82
èêéóÖÖ
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒ͇ı ÒˆÂÌ˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı
Û„ÎÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, Ӊ̇ ÒˆÂ̇ ÒÌËχÂÚÒfl Ò΂‡, ÔÓ ˆÂÌÚÛ Ë ÒÔ‡‚‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡
ÍÌÓÔÍÓÈ ANGLE.
ìÉéã èêéëåéíêÄ
ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. äÓÏÔÓÁˈËË Ì‡ DVD-‰ËÒ͇ı ‡Á·Ë‚‡˛ÚÒfl ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÏÂÂÚ ÌÓÏÂ. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚË ÌÓÏÂ‡ ÏÓÊÌÓ
·˚ÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Á‡ÔËÒ‡Ì˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. DVD-‰ËÒÍË ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚ Ò· ÌÓ‚Û˛
ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (MPEG-2) Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË. éÌË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ÏÂÒÚ ‰ËÒÍÓ‚ ÚÓ΢ËÌÓÈ 0,6 ÏÏ.
Ä··‚ˇÚÛ‡, Ó·‡ÁÓ‚‡Ì̇fl ÓÚ Pulse Code Modulation (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) – Ó‰ÌÓ ËÁ ̇Á‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·.
ùÚÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ (‚ÂÒËË 2.0). Ç ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒˆÂÌÛ ËÎË ËÌÙÓχˆË˛.
à DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË DVD-‰ËÒÍ, ÂÒÎË Ëı „ËÓ̇θÌ˚Â
ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ.
íÂÒÚ ÔÂ‚Ӊ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡. DVD-‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32
flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ùÚË ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ DVD-‰ËÒ͇ı. ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÙËθχ,
ÓÌË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl – ÙËÎ¸Ï 1, ÙËÎ¸Ï 2 Ë Ú.‰.
ùÚË ÌÓÏÂ‡ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ‰ÓÓÊ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ı.
éÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
ëÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‚Û͇, ˜¸Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË.
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÍÓÌÚÓÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(‚ÂÒËË 2.0).
òÂÒÚË͇̇θÌ˚È (5+1) Á‚ÛÍ Digital Surround ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚ Ò DVD- Ë ëD-‰ËÒÍÓ‚ (Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ). ìÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Â, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Dolby surround, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë
̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‰Ë̇Ï˘Ì˚Ï Ë
‡ÎËÒÚ˘Ì˚Ï Á‚ÛÍÓÏ.
çéåÖê êÄáÑÖãÄ
DVD-‰ËÒÍ
PCM
PBC
(äéçíêéãú
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü)
êÖÉàéçÄãúçõâ
çéåÖê
ëìÅíàíêõ
çéåÖê äéåèéáàñàà
çéåÖê ÑéêéÜäà
ÇàÑÖéÑàëä
MAX-KA55-RUS 2-0617 6/17/08 9:02 PM Page 80
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚
82
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
êÄÑàé
FM
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 62 ‰Å
ꇷӘ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10 ‰Å
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ 0.3 %
„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
èêéàÉêõÇÄíÖãú äéåèÄäí-ÑàëäéÇ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ 3 ‰ËÒ͇
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 20 Ɉ – 20 äɈ (± 3 ‰Å)
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 90 ‰Å (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ‡
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ 0,05 % (̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1 äɈ)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 75 ‰Å
ê‡ÁÏÂ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÑˇÏÂÚ: 120 ËÎË 80 ÏÏ. íÓ΢Ë̇: 1,2 ÏÏ
TAPE
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 125 Ɉ - 8 äɈ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 40 ‰Å
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å
ìÓ‚Â̸ ÒÚË‡ÌËfl 50 ‰Å(·ÂÁ ÙËθÚ‡)
ìëàãàíÖãú
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ(4 ) 50 ÇÚ/äçã, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛÏχÌ˚ÈÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ: 10 %) (MAX-KA54)
èÂ‰ÌËÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ(4 ) 90 ÇÚ/äçã, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰., Òڇ̉. IEC (ÒÛÏχÌ˚ÈÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ: 10 %) (MAX-KA55)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ 40 ‰Å
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 75 ‰Å
éÅôàÖ áÄåÖóÄçàü
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 35 ÇÚ (ÏÓ‰Âθ MAX-KA54)
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ (ÏÓ‰Âθ MAX-KA55)
ɇ·‡ËÚ˚ 383 (Ñ) x 330 (Ç) x 270 (ò) ÏÏ

Содержание

Используемые термины характеристики RUS РАДИО На некоторых DVD дисках сцены записываются одновременно с нескольких разных УГОЛ ПРОСМОТРА углов Например одна сцена снимается слева по центру и справа ЮдБ кнопкой ANGLE Суммарный коэффициент 03 несколько разделов каждый из которых имеет номер Используя эти номера можно 3диска 20Гц 20КГц ЗдБ изображения и звук высокого качества DVD диски сочетают в себе новую Соотношение сигнал шум 90 дБ на частоте 1 КГц при использовании фильтра технологию компрессии видеосигнала MPEG 2 и технологию записи повышенной Коэффициент искажений 0 05 на частоте КГц Разделение каналов 75 дБ Размеры дисков Диаметр 120 или 80 Толщина 12мм Аббревиатура образованная от Pulse Code Modulation импульсно кодовая модуляция одно из названий цифрового аудиосигнала РВС ТАРЕ Это записано на видеодиске версии 2 0 В меню на экране телевизора можно выбрать определенную сцену или информацию ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ РЕГИОНАЛЬНЫЙ НОМЕР И DVD проигрыватель и DVD диски кодируются региональными кодами DVD проигрыватель не сможет воспроизвести DVD диск если их региональные Диапазон частот 125 Гц 8 КГц Соотношение сигнал шум 40 дБ Разделение каналов 35 дБ Уровень стирания 50 дБ без фильтра коды не совпадут Тест перевода отображаемый внизу экрана DVD диски могут содержать до 32 СУБТИТРЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ Диапазон частот плотности Они состоят из двух соединенных вместе дисков толщиной 0 6 мм КОНТРОЛЬ гармонических искажений Количестводисков Оптический диск с высокой плотностью на котором в цифровом виде записаны PCM языков субтитров УСИЛИТЕЛЬ Выходная мощность Передний громкоговоритель 4 2 НОМЕР КОМПОЗИЦИИ 62 дБ Рабочая чувствительность быстро выбрать определенную часть для воспроизведения DVD диск Соотношение сигнал шум Во время воспроизведения таких дисков можно переключать угол просмотра Эти номера записаны на DVD дисках Композиции на DVD дисках разбиваются на НОМЕР РАЗДЕЛА FM они нумеруются фильм 1 фильм 2 и т д 50 Вт КНЛ среднеквадр станд IEC суммарныйкоэффициентгармонических искажений 10 МАХ КА54 Эти номера записаны на DVD дисках Если диск содержит более одного фильма Передний громкоговоритель 4 2 90 Вт КНЛ среднекварр станд IEC суммарныйкоэффициентгармонических искажений 10 МАХ КА55 НОМЕР ДОРОЖКИ Эти номера присваиваются дорожкам которые записаны на видео и аудиодисках Разделение каналов 40 дБ Они позволяют быстро находить нужную дорожку Соотношение сигнал шум 75 дБ Содержит запись изображений и звука чье качество сопоставимо с качеством видеопленки ВИДЕОДИСК Этот проигрыватель также поддерживает видеодиски с функцией контроля воспроизведения ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ версии 2 0 Потребляекея мощность 35 Вт модель МАХ КА54 Потребляемая мощность 50 Вт модель МАХ КА55 Габариты 383 Д х 330 В х 270 Ш мм Шестиканальный 5 1 звук Digital Surround воспроизводимый в виде цифровых DOLBY DIGITAL сигналов с DVD и CD дисков с маркировкой й Улучшенные по сравнению с обычной технологией Dolby surround качество звучания динамический диапазон и ПРОЧЕЕ направленность предоставляют вам возможность насладиться динамичным и реалистичным звуком 81 82