![Candy CS4 1061D3/1-S [2/112] Indhold](/img/pdf.png)
Candy CS4 1061D3/1-S [2/112] Indhold
![Candy CS4 1061D3/1-S [2/112] Indhold](/views2/1747467/page2/bg2.png)
!
2
Tak fordi du har valgt en Candy-
vaskemaskine. Vi er overbeviste om, at den
på loyal vis vil hjælpe dig med at vaske dit tøj
sikkert, endda det sarte, dag efter dag.
Læs omhyggeligt denne manual for korrekt
og sikker anvendelse og for hjælpsomme
tips om effektiv vedligeholdelse.
Brug kun vaskemaskinen efter du
omhyggeligt har læst disse instruktioner. Vi
anbefaler, at du holder denne manual klar ved
hånden og i god stand til mulige fremtidige ejere.
Tjek venligst om apparatet leveres
med denne brugermanual, garantibevis
,
servicecenteradresse og energimærke. Tjek
også at stik, holder til afløbsslange og bakker til
flydende vaskemiddel eller blegemiddel (kun
visse modeller) er inkluderet. Vi anbefaler, at du
beholder alle disse komponenter.
Hvert produkt er identificeret med en unik 16-
cifret kode, også kaldet "serienummer", som
står på klistermærket på bagsiden
af apparatet (ved åbningen) eller i
dokumentkuverten indeni produktet. Denne
kode er et slags specifikt produkt-ID-kort,
som du skal bruge for registrere det, og hvis
du kontakter Candy-servicecenter.
Dette apparat er mærket i
henhold til det europæiske
direktiv 2012/19/EU om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) indeholder både forurenende dele
(som kan have negative konsekvenser for
miljøet) og grundkomponenter (som kan
genanvendes). Det er vigtigt at underlægge
affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) specifikke behandlinger for at
fjerne og skaffe sig af med alle
forureningskilder på den rigtige måde og
udvinde og genbruge alle materialer.
Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i
at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt
problem; det er altafgørende, at følge nogle
grundlæggende regler:
! affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) må ikke behandles som
husholdningsaffald.
! affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) skal afleveres til det relevante
indsamlingssted, som administreres af
kommunen eller registrerede firmaer. Der
findes i mange lande afhentning ved
husstanden af store affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.
Når du køber et nyt apparat, er det i mange
lande således, at det gamle apparat kan
returneres til forhandleren, som skal hente
det gratis fra gang til gang, så længe
apparatet er en lignende type og har de
samme funktioner, som det leverede apparat.
1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER
2. MONTERING
3. PRAKTISKE TIPS
4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
5. KVIKBRUGERGUIDE
6. STYRING OG PROGRAMMER
7. FEJLFINDING OG GARANTI
Miljøbetingelser
Indhold
Содержание
- Da sv fi no en 1
- Indhold 2
- Miljøbetingelser 2
- Af klienter på hoteller moteller og andre lignende boligmiljø 3
- Bed breakfast miljøer anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske 3
- Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 3
- Børn under 3 år bør holdes væk medmindre de er under konstant opsyn 3
- Generelle sikkerhedsregler 3
- Husholdningsformål som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere udelukkes selv ved de ovennævnte anvendelser 3
- Stuehuse 3
- Vandtrykket skal være mellem 0 05 mpa og 0 8 mpa 3
- Vær sikker på at et tæppe ikke blokerer maskinens bund og ventilationsåbningerne 3
- Montering 5
- Hydrauliske forbindelser 6
- Placering 6
- Vaskemiddelsbakken 7
- Hjælpsomme forslag til brugeren 8
- Praktiske tips 8
- Påfyldningstips 8
- Vedligeholdelse og rengøring 9
- A programvælger med fra knap position off 10
- B start pause knap 10
- C udskyd start knap 10
- D knap ekstra skylning 10
- E temperaturvalg knap 10
- Ekstra skylning indikatorlys 10
- F centrifugeringsvalg knap 10
- G udskyd starttidspunkt vaskeetape indikatorlys 10
- H dør låst indikatorlys 10
- Kvikbrugerguide 10
- M centrifugeringsvalg indikatorlys 10
- N smart touch område 10
- Programvalg 10
- Styring og programmer 10
- Tekniske data 10
- Temperaturvalg indikatorlys 10
- Programvælger med fra position off 11
- Start pause knap 11
- Udskyd start knap 11
- Åbning af døren 11
- Centrifugeringsvalg knap 12
- Knap ekstra skylning 12
- Temperaturvalg knap 12
- Centrifugeringsvalg indikatorlys 13
- Dør låst indikatorlys 13
- Ekstra skylning indikatorlys 13
- Temperaturvalg indikatorlys 13
- Udskyd starttidspunkt vaskeetape indikatorlys 13
- Funktioner 14
- Smart touch 14
- Sådan bruges smart touch 14
- Programvalg 18
- Fejlfinding og garanti 20
- Andre uregelmæssigheder 21
- Der flyder vand ud på gulvet nær vaskemaskinen 21
- Problem mulige årsager og praktiske løsninger 21
- Standard producentgarantien dækker fejl forårsaget af elektriske eller mekaniske fejl i produktet som skyldes en handling eller undladelse fra producenten hvis der findes fejl forårsaget af faktorer uden for det leverede produkt misbrug eller som følge af at betjeningsvejledningen ikke er blevet fulgt kan en afgift blive opkrævet 21
- Stærke vibrationer støj høres under centrifugering 21
- Vaskemaskinen centrifugerer ikke 21
- Vaskemaskinen kører startet ikke 21
- Innehåll 24
- Miljörelaterad information 24
- Allmänna 25
- Säkerhetsföreskrifter 25
- Installation 27
- Hydrauliska anslutningar 28
- Placering 28
- Tvättmedelsfack 29
- Några råd till användaren 30
- Praktiska tips 30
- Tips om tvättlast 30
- Rengöring av facket 31
- Rengöring av filtret 31
- Råd vid flyttning av maskinen eller längre uppehåll i användningen 31
- Underhåll och rengöring 31
- A programväljare med av position off 32
- B start paus knapp 32
- C fördröjd start knapp 32
- D extra sköljning knapp 32
- E temperaturval knapp 32
- F varvtalsval knapp 32
- H dörrsäkring indikatorlampa 32
- I extra sköljning indikatorampa 32
- Indikatorampor för fördröjd start tvättsteg 32
- M varvtalsval indikatorlampor 32
- N smart touch område 32
- Reglage och program 32
- Snabbguide 32
- Tekniska data 32
- Val av program 32
- Fördröjd start knapp 33
- Programväljar 33
- Start paus knapp 33
- Öppna dörren 33
- Dörrsäkring indikatorlampa 35
- Extra sköljning indikatorampa 35
- Indikatorampor för fördröjd start tvättsteg 35
- Varvtalsval indikatorlampor 35
- Programval 40
- Felsökning och garanti 42
- Andra problem 43
- Kraftiga vibrationer buller under centrifugeringen 43
- Problem möjliga orsaker och praktiska lösningar 43
- Tillverkargarantin omfattar fel som orsakats av elektriska eller mekaniska fel på produkten till följd av handling eller underlåtenhet av tillverkaren om ett fel orsakats av faktorer utanför den levererade produkten missbruk eller av att användningsinstruktionerna inte följts får en avgift debiteras 43
- Tvättmaskinen centrifugerar inte 43
- Tvättmaskinen startar fungerar inte 43
- Vatten har läckt ut på golvet vid tvättmaskinen 43
- Eurooppalaisen direktiivin sähkö ja elektroniikkalaiteromusta weee 46
- Sisällys 46
- Tämä laite on merkitty 46
- Ympäristöehdot 46
- Yleiset turvallisuusohjeet 47
- Asennus 49
- Sijoittaminen 50
- Vesiliitännät 50
- Pesuainekotelo 51
- Hyödyllisiä neuvoja käyttäjälle 52
- Käytännöllisiä vinkkejä 52
- Täyttövinkkejä 52
- Pesuainekotelon puhdistus 53
- Suodattimen puhdistus 53
- Suosituksia pesukoneen siirtoon ja pitkäaikaiseen varastointiin 53
- Ylläpito ja puhdistus 53
- A ohjelmanvalitsin ja pois asento b käynnistä tauko painike c ajastettu aloitus painike d lisähuuhtelun painike e lämpötilan valinta painike f 54
- G ajastetun aloituksen pesuvaiheen merkkivalot 54
- H luukun turvallisuuden merkkivalo 54
- I lisähuuhtelun merkkivalo l lämpötilan valinta merkkivalot 54
- Linkouksen valinta painike 54
- M linkouksen valinta merkkivalot 54
- N smart touch alue 54
- Ohjaimet ja ohjelmat 54
- Ohjelman valinta 54
- Pikakäyttöopas 54
- Teknisiä tietoja 54
- Ajastettu aloitus painike 55
- Käynnistä tauko painike 55
- Luukun avaaminen 55
- Ohjelmanvalitsin ja pois asento off 55
- Ajastetun aloituksen pesuvaiheen merkkivalot 56
- Linkouksen valinta painike 56
- Lisähuuhtelun painike 56
- Lämpötilan valinta painike 56
- Linkouksen valinta merkkivalot 57
- Lisähuuhtelun merkkivalo 57
- Luukun turvallisuuden merkkivalo 57
- Lämpötilan valinta merkkivalot 57
- Ohjelman valinta 62
- Vianmääritys ja takuu 64
- Lattialle pesukoneen lähelle vuotaa vettä 65
- Linkous aiheuttaa tärinää melua 65
- Muita häiriötilanteita 65
- Normaali valmistajan takuu kattaa viat jotka ovat seurausta tuotteen valmistuksessa syntyneistä sähköisistä tai mekaanisista virheistä takuu ei kata vikoja jotka ovat aiheutuneet laitteen ulkopuolisista tekijöistä väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä 65
- Ongelma mahdolliset syyt ja ratkaisut 65
- Pesukone ei linkoa 65
- Pesukone ei toimi käynnisty 65
- Innhold 68
- Miljøbetingelser 68
- Av tilstanden oppnås ved å plassere referansemerket på 69
- Barn under 3 år bør holdes unna produktet med mindre de er under kontinuerlig oppsyn 69
- Etter montering må produktet være plassert slik at støpselet er tilgjengelig 69
- Generelle sikkerhetsregler 69
- Gårdshus av gjester på hoteller 69
- Moteller og andre boligtyper bed and breakfast miljøer 69
- Om strømforsyningskabelen er skadet må den erstattes av 69
- Personalkjøkken i butikker på 69
- Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn 69
- Sørg for at et teppe ikke sperrer for sokkelen og ventilasjonsåpningene nederst på produktet 69
- Vanntrykket må være mellom 0 05 mpa og 0 8 mpa 69
- Installering 71
- Hydrauliske koblinger 72
- Plassering 72
- Vaskemiddelskuff 73
- Innleggingstips 74
- Nyttige forslag for brukeren 74
- Praktiske tips 74
- Forslag for flytting eller langvarig periode uten bruk 75
- Rengjøring av filter 75
- Rengjøring av skuff 75
- Vedlikehold og rengjøring 75
- A programvelger med posisjon off av 76
- B start pause knapp c starttidsforvalg knapp d ekstra skylling knapp e temperaturvalg knapp f sentrifugering knapp g indikatorlamper for starttidsforvalg vasketrinn 76
- Hurtigveiledning 76
- I indikatorlampe for ekstra skylling 76
- Kontroller og programmer 76
- N smart touch område 76
- Programvalg 76
- Tekniske data 76
- Programvelger med posisjon off av 77
- Start pause knapp 77
- Starttidsforvalg knapp 77
- Åpne døren 77
- Ekstra skylling knapp 78
- Sentrifugering knapp 78
- Temperaturvalg knapp 78
- Dørsikkerhet indikatorlys 79
- Indikatorlampe for ekstra skylling 79
- Indikatorlamper for starttidsforvalg vasketrinn 79
- Sentrifugering indikatorlys 79
- Temperaturvalg indikatorlys 79
- Programvalg 84
- Feilsøking og garanti 86
- Andre avvik 87
- Problem mulige årsaker og praktiske løsninger 87
- Produsentens standardgaranti dekker feil som forårsakes av elektriske eller mekaniske feil i produktet og som finnes å være en handling eller unnlatelse fra produsentens side hvis det finnes at en feil er forårsaket av forhold utenfor produktet som leveres misbruk eller som følge av at brukerveiledningen ikke er fulgt kan dette medføre en avgift 87
- Sterke vibrasjoner lyder høres under sentrifugering 87
- Vann har lekket på gulvet nær vaskemaskinen 87
- Vaskemaskinen sentrifugerer ikke 87
- Vaskemaskinen virker ikke starter ikke 87
- Contents 90
- Environmental conditions 90
- General safety rules 91
- Cover the open transportation screw holes with the 2 or 4 plastic caps included in the instruction bag 93
- Installation 93
- Place the corrugated plastic sheet found on top of the appliance during the unpacking process into the base of the appliance as shown in figure 2 according to the model consider version a b or c 93
- Release the power chord and drain hose from the securing clip at the rear of the machine 93
- Warning keep packaging materials away from children 93
- Hydraulic connections 94
- Setting 94
- Detergent drawer 95
- Helpful suggestions for the user 96
- Load tips 96
- Practical tips 96
- Drawer cleaning 97
- Filter cleaning 97
- Maintenance and cleaning 97
- Suggestions for moves or prolonged disuse 97
- A programme selector with off position 98
- B start pause button c delay start button d extra rinse button e temperature selection button 98
- Controls and programs 98
- F spin speed button g delay start time wash stage indicator lights 98
- H door locked indicator light 98
- I extra rinse indicator light 98
- L temperature selection indicator lights 98
- M spin speed indicator lights 98
- N smart touch area 98
- Program selection 98
- Quick user guide 98
- Technical data 98
- Delay start button 99
- Opening the door 99
- Programme selector with off position 99
- Start pause button 99
- Extra rinse button 100
- Spin speed button 100
- Temperature selection button 100
- Delay start time wash stage indicator lights 101
- Door locked indicator light 101
- Extra rinse indicator light 101
- Spin speed indicator lights 101
- Wash temperature indicator lights 101
- Table of programmes 104
- Programmes selection 106
- Any other code 108
- E2 with display 2 flashes of the leds without display 108
- E3 with display 3 flashes of the leds without display 108
- E4 with display 4 flashes of the leds without display 108
- E7 with display 7 flashes of the leds without display 108
- Error code format error code format 108
- Error shown possible causes and practical solutions 108
- For smart touch models 108
- If you believe the washing machine is not working correctly consult the quick guide provided below which includes some practical tips on how to fix the most common problems 108
- Models with a display the error is shown by a number preceded by the letter e example e2 error 2 108
- Models without display an error is shown by a sequence of flashes of every led the error code is shown by the number of flashes followed by a pause of 5 seconds example two flashes pause 5 seconds two flashes repeating error 2 108
- Throubleshooting and warranty 108
- Other anomalies 109
- Problem possible causes and practical solutions 109
- Strong vibrations noises are heard during the spin cycle 109
- The standard manufacturer warranty covers faults caused by electrical or mechanical faults in the product due to an act or omission of the manufacturer if a fault is found to be caused by factors outside the product supplied miss use or as a result of the instructions on use not being followed a charge may be applied 109
- The washing machine does not spin 109
- The washing machine does not work start 109
- Water leaked on the floor near the washing machine 109
- Cs 1d 5 12 112
Похожие устройства
- Candy CS4 1061D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1061D3/2-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1061D3/2-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1061D3\2-BY Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1061D3\2-BY Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1061DB1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1061DB1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1062D1/2-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1062D1/2-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1062D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1062D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1062D3/2-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1062D3/2-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1072D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1072D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1072D3/2-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1072D3/2-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1172D3/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy CS4 1172D3/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CS4 1172D3/2-S Инструкция по эксплуатации