![MSI B85M GAMING [2/174] Preface](/img/pdf.png)
MSI B85M GAMING [2/174] Preface
Содержание
- Preface 1
- Copyright notice 2
- Preface 2
- Revision history 2
- Trademarks 2
- Preface 3
- Smartphone application 3
- Technical support 3
- Preface 4
- Safety instructions 4
- Ce conformity 5
- Fcc b radio frequency interference statement 5
- Preface 5
- European community compliance statement 6
- Japan vcci class b statement 6
- Korea warning statements 6
- Preface 6
- Radiation exposure statement 6
- Taiwan wireless statements 6
- Battery information 7
- Chemical substances information 7
- Preface 7
- Deutsch 8
- English 8
- Français 8
- Preface 8
- Weee waste electrical and electronic equipment statement 8
- Русский 8
- Español 9
- Nederlands 9
- Polski 9
- Preface 9
- Srpski 9
- Italiano 10
- Magyar 10
- Preface 10
- Türkçe 10
- Česky 10
- Contents 11
- Deutsch de 1 11
- English en 1 11
- Français fr 1 11
- Preface 11
- Installation установка a 1 12
- Preface 12
- Русский ru 1 12
- English 13
- English 14
- Motherboard specifications 14
- English 15
- English 16
- Connectors quick guide 17
- English 17
- Connectors reference guide 18
- English 18
- Back panel quick guide 19
- English 19
- Important 19
- In order to use usb 3 devices you must connect to a usb 3 port if a usb cable is used it must be usb 3 compliant 19
- Lan port the standard rj 45 lan jack is for connecting to a local area network lan 19
- Mouse keyboard 19
- Mouse keyboard din connector for a ps 19
- Optical s pdif out this s pdif sony philips digital interconnect format connector is provided for digital audio transmission to external speakers through an optical fiber cable 19
- Ps 2 keyboard mouse combo port a combination of ps 19
- Usb 2 port the usb 2 port is for attaching usb 2 devices such as keyboard mouse or other usb 2 compatible devices 19
- Usb 3 port usb 3 port is backward compatible with usb 2 devices it supports data transfer rate up to 5 gbit s superspeed 19
- English 20
- Important 20
- Cpu central processing unit 21
- English 21
- Important 21
- Introduction to the lga 1150 cpu 21
- Cpu heatsink installation 22
- English 22
- Important 22
- Video demonstration 22
- English 23
- English 24
- Important 24
- Dual channel mode population rule 25
- English 25
- Important 25
- Memory 25
- Video demonstration 25
- English 26
- Important 26
- Mounting screw holes 26
- English 27
- Important 27
- Jpwr1 2 atx power connectors 27
- Make sure that all the power cables are securely connected to a proper atx power supply to ensure stable operation of the motherboard 27
- Power supply 27
- These connectors allow you to connect an atx power supply to connect the atx power supply align the power supply cable with the connector and firmly press the cable into the connector if done correctly the clip on the power cable should be hooked on the motherboard s power connector 27
- Video demonstration 27
- Watch the video to learn how to install power supply connectors http youtu be gkdyyr_83i4 27
- English 28
- Expansion slots 28
- Important 28
- Pci_e1 4 pcie expansion slots 28
- English 29
- Single video card installation 29
- Video demonstration 29
- Video graphics cards 29
- English 30
- Important 30
- Internal connectors 30
- Sata1 6 sata connectors 30
- Video demonstration 30
- Cpufan1 sysfan1 2 fan power connectors 31
- English 31
- Important 31
- English 32
- Front panel i o connectivity design guide when installing the front panel connectors please use the optional m connector to simplify installation plug all the wires from the computer case into the m connector and then plug the m connector into the motherboard 32
- Important 32
- Jfp1 jfp2 system panel connectors 32
- On the connectors coming from the case pins marked by small triangles are positive wires please use the diagrams above and the writing on the optional m connectors to determine correct connector orientation and placement 32
- The majority of the computer case s front panel connectors will primarily be plugged into jfp1 32
- These connectors connect to the front panel switches and leds the jfp1 connector is compliant with the inte 32
- Video demonstration 32
- Watch the video to learn how to install front panel connectors http youtu be dpelidvnzui 32
- English 33
- Important 33
- Jusb1 2 usb 2 expansion connectors 33
- English 34
- Front panel i o connectivity design guide 34
- Head phone detection 34
- Head phone r 7 sense_send 9 head phone l 8 no pin 6 mic detection 4 nc 2 ground 34
- Important 34
- Jaud1 front panel audio connector 34
- Jusb3 usb 3 expansion connector 34
- Note that the vcc and gnd pins must be connected correctly to avoid possible damage 34
- The usb 3 port is backwards compatible with usb 2 devices it supports data transfer rates up to 5gbits s superspeed 34
- This connector allows you to connect the front audio panel located on your computer case this connector is compliant with the inte 34
- To use a usb 3 device you must connect the device to a usb 3 port through an optional usb 3 compliant cable 34
- Dcd 3 sout 35
- English 35
- Ground 7 rts 9 ri 8 cts 6 dsr 4 dtr 2 sin 35
- Jcom1 serial port connector 35
- Jtpm1 tpm module connector 35
- No pin 35
- This connector connects to a tpm trusted platform module please refer to the tpm security platform manual for more details and usages 35
- This connector is a 16550a high speed communication port that sends receives 16 bytes fifos you can attach a serial device 35
- English 36
- Jci1 chassis intrusion connector 36
- English 37
- Important 37
- Jbat1 clear cmos jumper 37
- Jumpers 37
- Drivers and utilities 38
- English 38
- Total installer 38
- Bios setup 39
- English 39
- Entering bios setup 39
- Important 39
- Press del key to enter setup menu f11 to enter boot menu 39
- English 40
- Overview 40
- English 41
- English 42
- Operation 42
- English 43
- Important 43
- Oc menu 43
- English 44
- English 45
- Important 45
- English 46
- English 47
- English 48
- Deutsch 49
- Deutsch 50
- Spezifikationen 50
- Deutsch 51
- Deutsch 52
- Anschlussübersicht 53
- Deutsch 53
- Deutsch 54
- Übersicht der motherboard anschlüsse 54
- Deutsch 55
- Lan port die standard rj 45 buchse dient zur verbindung in einem lokalen netzwerk lan 55
- Maus tastatur 55
- Maus tastatur stecker din ist für eine ps 55
- Optischer s pdif ausgang dieser s pdif ausgang sony philips digital interconnect format dient als digitale schnittstelle zur audioausgabe zur den externen lautsprechern durch ein optisches faserkabel 55
- Ps 2 tastatur maus combo anschluss die standard ps 55
- Rücktafel übersicht 55
- Um ein usb 3 einzusetzen schließen sie es bitte mit einem usb 3 kompatiblen kabel an einen usb 3 anschluss an 55
- Usb 2 anschluss der usb 2 anschluss dient zum direkten anschluss von usb 2 geräten wie etwa tastatur maus oder weiterer usb 2 kompatibler geräte 55
- Usb 3 anschluss der usb 3 anschluss ist abwärtskompatibel mit usb 2 geräten er unterstützt datentransferraten bis zu 5 gbit s superspeed 55
- Wichtig 55
- Deutsch 56
- Wichtig 56
- Cpu prozessor 57
- Deutsch 57
- Erklärung zur lga 1150 cpu 57
- Wichtig 57
- Cpu kühlkörper einbau 58
- Deutsch 58
- Video demonstration 58
- Wichtig 58
- Deutsch 59
- Deutsch 60
- Wichtig 60
- Deutsch 61
- Populationsregeln für dual kanal speicher 61
- Speicher 61
- Video demonstration 61
- Wichtig 61
- Deutsch 62
- Schraubenlöcher für die montage 62
- Wichtig 62
- Anhand dieses video an untenstehender adresse erfahren sie wie sie die stromversorgungsstecker installieren http youtu be gkdyyr_83i4 63
- Deutsch 63
- Jpwr1 2 atx stromanschlüsse 63
- Mit diesem anschluss verbinden sie den atx stromanschlusse achten sie bei dem verbinden des atx stromanschlusses darauf dass der anschluss des netzteils richtig auf den anschluss an der hauptplatine ausgerichtet ist drücken sie dann den anschluss des netzteils fest nach unten um eine richtige verbindung zu gewährleisten 63
- Stellen sie sicher dass diese anschlüsse mit den richtigen anschlüssen des netzteils verbunden werden um einen stabilen betrieb der hauptplatine sicherzustellen 63
- Stromversorgung 63
- Video demonstration 63
- Wichtig 63
- Deutsch 64
- Erweiterungssteckplätze 64
- Pci_e1 e4 pcie erweiterungssteckplätze 64
- Wichtig 64
- Deutsch 65
- Installation einer grafikkarte 65
- Video demonstration 65
- Video grafikkarten 65
- Deutsch 66
- Interne anschlüsse 66
- Sata1 6 sata anschluss 66
- Video demonstration 66
- Wichtig 66
- Cpufan1 sysfan1 2 stromanschlüsse für lüfter 67
- Deutsch 67
- Wichtig 67
- Deutsch 68
- Jfp1 jfp2 frontpanel anschlüsse 68
- Video demonstration 68
- Wichtig 68
- Deutsch 69
- Jusb1 2 usb 2 erweiterungsanschlüsse 69
- Wichtig 69
- Bitte beachten sie dass sie die mit vcc stromführende leitung und gnd erdleitung bezeichneten pins korrekt verbinden müssen ansonsten kann es zu schäden kommen 70
- Der usb 3 anschluss ist abwärtskompatibel mit usb 2 geräten unterstützt datentransferraten bis zu 5 gbit s superspeed 70
- Deutsch 70
- Dieser anschluss ermöglicht den anschluss von audio ein und ausgängen eines frontpanels der anschluss entspricht den richtlinien des inte 70
- Front panel i o connectivity design guide 70
- Head phone detection 70
- Head phone r 7 sense_send 9 head phone l 8 no pin 6 mic detection 4 nc 2 ground 70
- Jaud1 audioanschluss des frontpanels 70
- Jusb3 usb 3 erweiterungsanschluss 70
- Wichtig 70
- Zur verwendung eines usb 3 gerät müssen sie das gerät an einen usb 3 port über ein optionales usb 3 kompatibles kabel anschließen 70
- Dcd 3 sout 71
- Deutsch 71
- Dieser anschluss wird für das tpm modul trusted platform module ver wendet weitere informationen über den einsatz des optionalen tpm modules entnehmen sie bitte dem tpm plattform handbuch 71
- Es handelt sich um eine 16550a kommunikationsschnittstelle die 16 bytes fifos sendet empfängt hier lässt sich eine serielle maus oder andere serielle geräte direkt anschließen 71
- Ground 7 rts 9 ri 8 cts 6 dsr 4 dtr 2 sin 71
- Jcom1 serieller anschluss 71
- Jtpm1 tpm anschluss 71
- No pin 71
- Deutsch 72
- Jci1 gehäusekontaktanschluss 72
- Deutsch 73
- Jbat1 steckbrücke zur cmos löschung 73
- Steckbrücken 73
- Wichtig 73
- Deutsch 74
- Total installer 74
- Treiber und dienstprogramme 74
- Aufruf des bios setups 75
- Bios setup 75
- Deutsch 75
- Press del key to enter setup menu f11 to enter boot menu 75
- Wichtig 75
- Deutsch 76
- Überbilck 76
- Deutsch 77
- Betrieb 78
- Deutsch 78
- Deutsch 79
- Oc menü 79
- Wichtig 79
- Deutsch 80
- Deutsch 81
- Wichtig 81
- Deutsch 82
- Deutsch 83
- Deutsch 84
- Deutsch 85
- Français 87
- Français 88
- Spécifications 88
- Français 89
- Français 90
- Français 91
- Guide rapide des connecteurs 91
- Français 92
- Guide référence des connecteurs 92
- Français 93
- Guide rapide du panneau arrière 93
- Important 93
- Port lan la prise standard rj 45 lan sert à la connexion au réseau local local area network lan 93
- Port ps 2 combo clavier souris combinaison d un connecteur souris clavier din ps 2 pour une souris ou un clavier ps 93
- Port usb 2 le port usb 2 sert à brancher des périphériques usb 2 tels que le clavier la souris ou d autres périphériques compatibles usb 2 93
- Port usb 3 le port usb 3 est rétro compatible avec les périphériques usb 2 il supporte un taux de transfert jusqu à 5 gbit s super vitesse 93
- S pdif out optique ce connecteur s pdif sony et philips digital interconnect format est utilisé pour la transmission audio numérique à des haut parleurs externes via un câble optique 93
- Si vous voulez installer un périphérique usb 3 vous devez vous connecter à un port usb 3 si un câble usb est utilisé il doit être compatible usb 3 93
- Français 94
- Important 94
- Français 95
- Important 95
- Introduction du cpu lga 1150 95
- Processeur cpu 95
- Démonstration de vidéo 96
- Français 96
- Important 96
- Installation du cpu et son ventilateur 96
- Français 97
- Français 98
- Important 98
- Démonstration de vidéo 99
- Français 99
- Important 99
- Mémoire 99
- Règle de population en mode double canal 99
- Français 100
- Important 100
- Trous taraudés de montage 100
- Ce connecteur vous permet de relier une alimentation atx pour cela alignez le câble d alimentation avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le connecteur si ceci est bien fait la pince sur le câble d alimentation doit être accrochée sur le connecteur d alimentation de la carte mère 101
- Connecteurs d alimentation 101
- Démonstration de vidéo 101
- Français 101
- Important 101
- Jpwr1 2 connecteur d alimentation atx 101
- Veuillez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux bonnes alimentations atx afin garantir une opération stable de la carte mère 101
- Voir le vidéo sur l installation des connecteurs d alimentation sur le site ci dessous http youtu be gkdyyr_83i4 101
- Emplacements d extension 102
- Français 102
- Important 102
- Pci_e1 4 emplacement d extension pcie 102
- Cartes vidéo graphics 103
- Démonstration de vidéo 103
- Français 103
- Installation de simple carte vidéo 103
- Connecteurs internes 104
- Démonstration de vidéo 104
- Français 104
- Important 104
- Sata1 6 connecteurs sata 104
- Cpufan1 sysfan1 2 connecteur d alimentation du ventilateur 105
- Français 105
- Important 105
- Démonstration de vidéo 106
- Français 106
- Important 106
- Jfp1 jfp2 connecteur panneau système 106
- Français 107
- Important 107
- Jusb1 2 connecteurs d extension usb 2 107
- Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant il est conforme au guide de conception de la connectivité entrée sortie du panneau avant inte 108
- Français 108
- Head phone detection 108
- Head phone r 7 sense_send 9 head phone l 8 no pin 6 mic detection 4 nc 2 ground 108
- Important 108
- Jaud1 connecteur audio panneau avant 108
- Jusb3 connecteurs d extension usb 3 108
- Le port usb 3 est rétro compatible avec les périphériques usb 2 il supporte un taux de transfert jusqu à 5 gbit s super vitesse 108
- Notez que les pins de vcc et gnd doivent être branchées correctement afin d éviter tout dommage possible 108
- Si vous voulez utiliser un périphérique usb 3 il faut utiliser une câble usb 3 108
- Ce connecteur est relié à un module tpm trusted platform module en option veuillez vous référer au manuel du module tpm pour plus d information détaillée 109
- Dcd 3 sout 109
- Français 109
- Ground 7 rts 9 ri 8 cts 6 dsr 4 dtr 2 sin 109
- Jcom1 connecteur de port série 109
- Jtpm1 connecteur de module tpm 109
- Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550a qui envoie reçoit 16 bytes fifos vous pouvez attacher un périphérique sérail 109
- No pin 109
- Français 110
- Jci1 connecteur intrusion châssis 110
- Cavaliers 111
- Français 111
- Important 111
- Jbat1 cavalier d effacement cmos 111
- Français 112
- Pilotes et utilitaires 112
- Total installer 112
- Configuration bios 113
- Entrer dans le réglage bios 113
- Français 113
- Important 113
- Press del key to enter setup menu f11 to enter boot menu 113
- Français 114
- Vue d ensemble 114
- Français 115
- Français 116
- Opération 116
- Français 117
- Important 117
- Oc menu 117
- Français 118
- Français 119
- Important 119
- Français 120
- Français 121
- Français 122
- Русский 123
- Русский 124
- Характеристики материнской платы 124
- Русский 125
- Русский 126
- Краткое руководство по разъемам 127
- Русский 127
- Русский 128
- Справочное руководство по разъемам 128
- Внимание 129
- Для использования устройств usb 3 их следует подключать к порту usb 3 используемый usb кабель должен быть совместим со стандартом usb 3 129
- Для подключения мыши клавиатуры с интерфейсом ps 129
- Комбинированные порты ps 2 клавиатуры мыши комбинированный разъем din ps 129
- Краткое руководство по работе с задней панелью 129
- Оптический выход s pdif разъем s pdif цифровой интерфейс sony philips предназначен для передачи цифрового аудио на внешние громкоговорители через оптоволоконный кабель 129
- Порт lan стандартный разъем rj 45 для подключения к локальной вычислительной сети lan 129
- Порт usb 2 порт usb 2 предназначен для подключения usb 2 устройств таких как клавиатура мышь и другие usb 2 совместимые устройства 129
- Порт usb 3 порт usb 3 обратно совместим с устройствами usb 2 поддержка передачи данных со скоростью до 5 гбит с superspeed 129
- Русский 129
- Внимание 130
- Русский 130
- Внимание 131
- Процессор lga 1150 131
- Русский 131
- Цп центральный процессор 131
- Видео демонстрация 132
- Внимание 132
- Русский 132
- Установка цп и радиатора 132
- Русский 133
- Внимание 134
- Русский 134
- Видео демонстрация 135
- Внимание 135
- Память 135
- Правила заполнения гнезд при использовании двухканального режима dual channel 135
- Русский 135
- Внимание 136
- Отверстия под установочные винты 136
- Русский 136
- Jpwr1 2 разъемы питания atx 137
- Видео демонстрация 137
- Внимание 137
- Для обеспечения стабильной работы системной платы проверьте надежность подключения всех кабелей питания к соответствующему блоку питания атх 137
- Русский 137
- Смотрите видео чтобы узнать как установить разъем питания http youtu be gkdyyr_83i4 137
- Электропитаниеy 137
- Эти разъемы предназначены для подключения разъема питания atx для подключения atx разъема питания совместите кабель питания с разъемом и прочно закрепите его при правильном выполнении подключения защелка на кабеле питания закрепляется в силовом разъеме материнской платы 137
- Pci_e1 4 слоты расширения pcie 138
- Внимание 138
- Русский 138
- Слоты расширения 138
- Видео демонстрация 139
- Видео установка дискретной видеокарты 139
- Русский 139
- Установка одной видеокарты 139
- Sata1 6 разъем sata 140
- Видео демонстрация 140
- Внимание 140
- Внутренние разъемы 140
- Русский 140
- Cpufan1 sysfan1 2 разъемы питания вентиляторов 141
- Внимание 141
- Русский 141
- Jfp1 jfp2 разъемы панели системы 142
- Видео демонстрация 142
- Внимание 142
- Русский 142
- Jusb1 2 разъемы расширения usb 2 143
- Внимание 143
- Русский 143
- Front panel i o connectivity design 144
- Head phone detection 144
- Head phone r 7 sense_send 9 head phone l 8 no pin 6 mic detection 4 nc 2 ground 144
- Jaud1 аудиоразъем на передней панели 144
- Jusb3 разъем расширения usb 3 144
- Внимание 144
- Для использования устройства usb 3 подключитесь к разъему usb 3 с помощью кабеля usb 3 приобретается дополнительно 144
- Помните что во избежание повреждений необходимо правильно подключать контакты vcc и gnd 144
- Порт usb 3 обратно совместим с устройствами usb 2 он поддерживает скорость передачи данных до 5 гбит с superspeed 144
- Русский 144
- Этот разъем служит для подключения аудиоразъема на передней панели системного блока этот разъем соответствует стандарту inte 144
- Dcd 3 sout 145
- Ground 7 rts 9 ri 8 cts 6 dsr 4 dtr 2 sin 145
- Jcom1 разъем последовательного порта 145
- Jtpm1 разъем модуля трм 145
- No pin 145
- Данный разъем подключается к модулю трм trusted platform module дополнительные сведения см в описании модуля безопасности трм 145
- Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом передачи данных 16550а с 16 разрядной передачей fifo к этому разъему можно подключить устройство c последовательным интерфейсом 145
- Русский 145
- Jci1 разъем датчика открытия корпуса 146
- Русский 146
- Jbat1 джампер очистки данных cmos 147
- Внимание 147
- Джампер 147
- Русский 147
- Драйверы и утилиты 148
- Русский 148
- Утилита total installer 148
- F11 для входа в меню загрузки 149
- Press del key to enter setup menu f11 to enter boot menu нажмите на клавишу del для входа в меню настройки 149
- Внимание 149
- Вход в настройки bios 149
- Настройка bios 149
- Русский 149
- Общие сведения 150
- Русский 150
- Русский 151
- Работа 152
- Русский 152
- Внимание 153
- Меню oc 153
- Русский 153
- Русский 154
- Внимание 155
- Русский 155
- Русский 156
- Русский 157
- Русский 158
- Русский 159
- Installation установка 161
- Installation установка 162
- Installation установка 163
- Installation установка 164
- Memory speicher mémoire памяти 164
- Connecteurs d alimentation pазъема питания 167
- Http youtu be gkdyyr_83i4 167
- Installation установка 167
- Power connector atx stromanshcluss 167
- Или 167
- Installation установка 168
- Http youtu be rzsmpqxythc 169
- Installation установка 169
- Sata hdd 169
- Или 169
- Connecteur panneau avant pазъемов передней панели 171
- Front panel connector frontpanel anschluss 171
- Hd_led hd_led rst_sw rst_sw rsvd_dnu 171
- Http youtu be dpelidvnzui 171
- Installation установка 171
- Connecteur périphérique периферийных разъемов 172
- Installation установка 172
- Peripheral connector peripheriestecker 172
- Или 172
- Installation установка 174
Похожие устройства
- MSI B85I GAMING Руководство пользователя
- MSI B360M GAMING PLUS Краткое Руководство
- MSI B360M GAMING PLUS Руководство пользователя
- MSI B360I GAMING PRO AC Руководство по программному обеспечению
- MSI B360I GAMING PRO AC Быстрый старт
- MSI B360I GAMING PRO AC Краткое Руководство
- MSI H310M GAMING ARCTIC Инструкция по программному обеспечению
- MSI H310M GAMING ARCTIC Краткое Руководство
- MSI H310M GAMING ARCTIC Руководство пользователя
- MSI B450 GAMING PLUS MAX Краткое Руководство
- MSI X299M GAMING PRO CARBON AC Инструкция по конфигурации
- MSI X299M GAMING PRO CARBON AC Инструкция по программному обеспечению
- MSI X299M GAMING PRO CARBON AC Инструкция для мобильного приложения
- MSI X299M GAMING PRO CARBON AC Быстрый старт
- MSI X299M GAMING PRO CARBON AC Краткое Руководство
- MSI X470 GAMING PRO CARBON AC Инструкция по программному обеспечению
- MSI X470 GAMING PRO CARBON AC Руководство по программному обеспечению
- MSI X470 GAMING PRO CARBON AC Краткое руководство
- MSI X470 GAMING PRO CARBON AC Быстрый Старт
- MSI X470 GAMING PRO CARBON Инструкция по программному обеспечению
Copyright Notice Preface The material in this document is the intellectual property of MICRO STAR INTERNATIONAL We take every care in the preparation of this document but no guarantee is given as to the correctness of its contents Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice Trademarks All trademarks in this manual are properties of their respective owners MSI is registered trademark of Micro Star Int l Co Ltd NVIDIA is registered trademark of NVIDIA Corporation ATI is registered trademark of AMD Corporation AMD is registered trademarks of AMD Corporation Intel is registered trademarks of Intel Corporation Windows is registered trademarks of Microsoft Corporation AMI is registered trademark of American Megatrends Inc Award is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd Sound Blaster is registered trademark of Creative Technology Ltd Realtek is registered trademark of Realtek Semiconductor Corporation JMicron is registered trademark of JMicron Technology Corporation Netware is registered trademark of Novell Inc Lucid is trademark of LucidLogix Technologies Ltd VIA is registered trademark of VIA Technologies Inc ASMedia is registered trademark of ASMedia Technology Inc iPad iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc Qualcomm Atheros and Killer are trademarks of Qualcomm Atheros Inc Revision History Revision Revision History Date V2 0 First release 2014 03 Preface ii