![Candy CWB 1382DN1-S [3/44] Das produkt](/img/pdf.png)
Candy CWB 1382DN1-S [3/44] Das produkt
![Candy CWB 1382DN1-S [3/44] Das produkt](/views2/1747746/page3/bg3.png)
IT
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
KAPITEL
CAPITOLO
CAPÍTULO
CAPÍTULO
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DE
INHALT
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
Programmtabelle
Programm/Temperaturwahl
Waschmittelbehälter
Das Produkt
Waschen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
FR
INDEX
Avant-propos
Notes générales à la
livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tableau des programmes
Sélection
Tiroir à lessive
Le produit
Lavage
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
CHAPITRE
Ââåäåíèe
Oáùèe ñâåäeíèÿ ïî
∋êñïëyàòàöèè
Ãàpàíòèÿ
Mepû áåçoïacíocòè
Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè
Ycòaíoâêa
Oïècaíèe êoìaíä
Taáëèöû âûáopa ïpoãpaìì
Bûáop ïpoãpaìì
Koíòeéíep äëÿ ìoюùèx
cpeäcòâ
Tèï áeëüÿ
Còèpêa
Чècòêa è yxoä ça ìaøèíoé
Boçìoæíûe íeècïpaâíocòè
RU
OÃËABËEHÈE
ÏAPAÃPAÔ
3
PL
SPIS TREÉCI
Wstëp
Uwagi ogólne dotyczåce
dostawy
Gwarancja
Érodki bezpieczeñstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujåcego
Tabela programów
Wybór programu
Szuflada na proszek
Produkt
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
DE
INHALT
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
Programmtabelle
Programm/Temperaturwahl
Waschmittelbehälter
Das Produkt
Waschen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
R
OZDZIA
Ä
KAPITEL
Содержание
- Cwb 2d 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций 2
- Вы выбрали качество долговечность и широкие возможности которые вам предоставляет эта стиральная машина 2
- Кроме того канди предлагает вам широкую гамму электробытовой техники стиральные машины посудомоечные машины стиральные машины с сушкой кухонные плиты микроволновые печи духовки варочные панели холодильники морозильники 2
- Поздеавляем1 herzlichen glückwunsch 2
- При общении с фирмой канди или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на модель и номер 6 если таковой имеется практически ссылайтесь на все что содержится в табличке 2
- Приобретя эту стиральную машину канди вы решили не идти на компромисс вы пожелали лучшее 2
- Просим вас внимательно ознакомиться с предупреждениями содержащимися в этой инструкции которые дадут вам важные сведения касающиеся безопасности установки эксплуатации и обслуживания некоторые полезные советы по лучшему использованию машины 2
- Спросите у вашего продавца полный каталог продукции фирмы канди 2
- Фирма канди рада предложить вам эту новую стиральную машину плод многолетних научно исследовательских работ и приобретенного на рынке в тесном контракте с потребителем опыта 2
- Das produkt 3
- Inhalt 3
- Kapitel 3
- Оглавление 3
- Allgemeine hinweise zur lieferung 4
- Kapitel 1 4
- А инструкция по 4
- В адреса служб 4
- Гарантии 4
- Е жесткое 4
- О заглушка 4
- Общие сведения 4
- Параграф 1 4
- С сертификат 4
- Технического обслуживания 4
- Устройство для загиба сливной трубы 4
- Храните их 4
- Эксплуатации на русском языке 4
- 0820 20 24 ф 5
- Garantie 5
- Kapitel 2 5
- Гарантия 5
- Параграф 2 5
- Kapitel 3 6
- Sicherheits vorschriften 6
- Меры безопасности 6
- Параграф 3 6
- Absicherung 8
- Fassungs vermögen 8
- Gesamtanschlubwert 8
- Kapitel 4 8
- Schleuderdrehzahl 8
- Spannung 8
- Trockenwäsche 8
- Wasserdruck 8
- Гидравлической системе 8
- Давление в 8
- Загрузка сухого белья 8
- Напряжение в 8
- Параграф 4 8
- Потребляемая мощность 8
- Сети 8
- Скорость вращения центрифуги об мин 8
- Эл предохранитель 8
- Inbetriebnahme installation 9
- Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 9
- Параграф 5 kapitel 5 9
- Установка 9
- Внимание не открывайте водопроводный кран 10
- Bedienungselemente 12
- Описание команд 12
- Параграф 6 kapitel 6 12
- Beschreibung der bedienelemente 13
- Внимание специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки в конце фазы отжима центрифугой следует обождать 2 минуты прежде чем открыть люк 13
- Назначение кнопок 13
- Tastenanzeige 20
- Программы 22
- Специальные 22
- Ъзо 22
- Spezial 24
- Flüssigen bleichmittel behandelt werden müssen können sie eine vorbehandlung mit bleichmittel in der waschmaschine vornehmen legen sie in die waschmittelkammer ii den hierfür vorgesehenen einsatz für flüssigmittel und füllen sie das bleichmittel ein stellen sie das programm spülen ein nach der behandlung mit bleichmittel stellen sie den programmwahlschalter wieder auf off fügen sie die anderen wäschestücke in die trommel hinzu und waschen normal mit dem waschprogramm ihrer wahl 25
- Hinweise 25
- In allen programmen können sie die schleuderdrehzahl entsprechend dem pflegeetikett des wäschestücks herunterregulieren wenn sie keine angabe im wäscheetikett vorfinden können sie die höchstmögliche schleuderdrehzahl des programms anwenden 25
- Wenn nur einige wäschestücke verschmutzungen aufweisen die mit einem 25
- Выбор программ programm temperaturwahl 26
- Для различных типов тканей и степени загрязнения эта стиральная машина имеет 4 группы программ в соответствии с которыми выбирает цикл стирки температуру и продолжительность стирки см таблицу программ стирки 26
- Основная стирка и полоскание дают отличные результаты благодаря тщательно подобранной скорости вращения барабана и уровня воды деликатный отжим гарантирует что белье будет меньше сминаться 26
- Параграф 8 kapitel 8 26
- Этот набор программ разработан для максимально интенсивой стирки и полоскания с промежуточными циклами отжима для наилучшего качества полоскания заключительный отжим удаляет воду более интенсивно чем друтие программы стирки 26
- Ecomix 27
- 14 min 28
- Kapitel 9 29
- Waschmittel behälter 29
- Для моющих средств 29
- Контейнер 29
- Параграф 9 29
- Achtung achten sie beim sortieren der wäsche auf folgende details 30
- Kapitel 10 30
- Параграф 10 30
- При сортировке белья для стирки 30
- Тип белья das produkt 30
- Einige nützliche hinweise 31
- Kapitel 11 31
- Как наиболее экономно использовать вашу машину 31
- Параграф 11 31
- Unterschiedliche wäschemengen 32
- Waschen 32
- Варьируемые возможности 32
- Стирка 32
- Перед любой стиркой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 33
- Reinigung und allgemeine wartung 34
- Параграф 12________ kapitel 12___________ 34
- Чистка и уход за машиной 34
- Beim einsetzen nach der reinigung achten sie bitte auf die einkerbung und verfahren sie in umgekehrter reihenfolge wie zuvor beschrieben 35
- Bevor sie den filter herausnehmen empfiehlt es sich einen saugfähigen aufnehmer darunter zu legen um das daraus fließende restwasser aufzufangen 35
- Drehen sie die klammern falle gegen den uhrzeigersinn bis zum anschlag in vertikaler stellung 35
- Entnehmen sie und reinigen sie die klammern falle 35
- Klappe herunter klappen 35
- Nur bei einigen modellen schlauch herausziehen stöpsel entfernen und restwasser in einem behälter auffangen 35
- Параграф 13 36
- Внимание если ваша машина не работает то прежде чем обращаться в центр техобслуживания попытайтесь устранить неисправность сами используя вышеуказанную таблицу 37
- Если не удается устранить причины плохой работы машины обратитесь в центр техобслуживания канди сообщив модель машины указанную на табличке или в гарантийном талоне предоставив эти данные вы быстро эффективно получите соответствующую услугу 37
- Kapitel 13 38
- Auslösen die schwebenden minerale führen zu einer trübung des spülwassers die aber 39
- Bitte wenden sie sich bei defekten an der maschine erst dann an den kundendienst 39
- Läßt sich der fehler nicht beheben wenden sie sich bitte an den technischen kundendienst der firma candy geben sie dabei das maschinenmodell laut typenschild oder garantieschein an um eine schnelle effektive hilfe zu ermöglichen welches sich im bullauge befindef achtung 1 die verwendung von umweltfreundlichen waschmitteln kann folgende effekte 39
- Minerale befinden die sich aber weder in der wäsche festsetzen noch die farben beeinträchtigen schaumbildung auf dem letzten spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende spülresultate die in den waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar und erzeugen auch in nur geringer dosierung auffällige schaummengen zusätzliche spülgange sind in solchen fällen nicht sehr effektiv 39
- Nach erfolgter wäsche können sich auf der wäsche spuren weißen pulvers 39
- Weder die wirkung der spülungen noch das waschergebnis beeinflussen 39
- Wenn sie anhand der obigen liste selbst versucht haben eventuelle fehler zu beheben 39
- Инструкция по установке дверцы 40
- Anleitung zur türmontage 42
- Ая46 44
- Органом по сертификации ростест москва регистрационный номер ая 46 сведения о номере сертификата и сроке его действия вы можете получить в магазине где приобрели изделие 44
- Сертифицирована на соответствие требованиям безопасности 44
- Согласно закону о защите прав потребителй рф московским 44
- Уважаемые господа сообщаем вам что наша продукция 44
Похожие устройства
- Candy CWB 1382DN1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CY 104 TXT-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy CY 104 TXT-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CY 124 TXT-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy CY1 084-16S Инструкция по эксплуатации
- Daikin EHVH04S23DAV Общие правила техники безопасности
- Daikin EHVH08S23DAV Общие правила техники безопасности
- Daikin EHVH04S23DAV Приложение к руководству для дополнительного оборудования
- Daikin EHVH08S23DAV Приложение к руководству для дополнительного оборудования
- Daikin EHVH04S23DAV Инструкция по монтажу
- Daikin EHVH08S23DAV Инструкция по монтажу
- Daikin EHVH04S23DAV Справочное руководство для установщика
- Candy CY1 084-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Daikin EHVH08S23DAV Справочное руководство для установщика
- Daikin EHVH04S23DAV Инструкция по эксплуатации
- Daikin EHVH08S23DAV Инструкция по эксплуатации
- Daikin EHVH04S23DAV Руководство по эксплуатации
- Daikin EHVH08S23DAV Руководство по эксплуатации
- Candy CY2 084-16S Инструкция по эксплуатации
- Daikin EHVX04S18DJ3V Технические данные
ПАРАГРАФ ОГЛАВЛЕНИЕ INHALT Введение Einleitung Общие сведения по эксплуатации Allgemeine Hinweise zur Lieferung 1 Гарантия Garantie 2 Меры безопасности Sicherheitsvorschriften 3 Технические характеристики Technische Daten 4 Установка Inbetriebnahme Installation 5 Описание команд Bedienungsanleitung Таблицы выбора программ Programmtabelle 7 Выбор программ Programm Temperaturwahl 8 Контейнер для моющих средств Waschmittelbehälter 9 Тип белья Das Produkt 10 Стирка Waschen 11 Чистка и уход за машиной Reinigung und allgemeine Wartung 12 Возможные неисправности Fehlersuche 13 KAPITEL 6 3