![Candy GC 1292D2/1-S [2/40] Gratulacje](/img/pdf.png)
Candy GC 1292D2/1-S [2/40] Gratulacje
![Candy GC 1292D2/1-S [2/40] Gratulacje](/views2/1748851/page2/bg2.png)
2
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers.You have chosen
the quality,durability and high
performance that this washing
machine offers.
Candy is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it may
reduce the life of the appliance
and may void the manufacturer’s
warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
PL
GRATULACJE
Kupujåc sprzët AGD firmy Candy
dowiodäeé, ãe nie akceptujesz
kompromisów i chcesz mieç to co
najlepsze.
Firma Candy ma przyjemnoéç
przedstawiç nowå pralkë
automatycznå, która jest rezultatem
lat poszukiwañ i doéwiadczeñ
nabytych w bezpoérednim kontakcie
z konsumentem. Wybraäeé jakoéç,
trwaäoéç i wysokå sprawnoéç - cechy
charakteryzujåce pralkë Candy.
Firma Candy oferuje takãe szeroki
asortyment innych urzådzeñ AGD,
takich jak: zmywarki do naczyñ,
pralko-suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne piecyki i
kuchenki, a takãe lodówki i
zamraãarki.
Poproé Twojego sprzedawcë o
kompletny katalog produktów firmy
Candy.
Urzàdzenie jest przeznaczone do
u˝ytkowania jedynie w warunkach
gospodarstwa domowego oraz
warunkach do niego zbli˝onych
takich jak:
- dla personelu na zapleczu ma∏ego
sklepu, w biurach itp;
- w domach na dzia∏kach;
- przez klientów hoteli, moteli oraz
innych struktur rezydencyjnych;
- pokojach typu bed and breakfast.
U˝ytkowanie urzàdzenia w
warunkach innych ni˝ gospodarstwo
domowe lub w sposób ró˝niàcy si´
od zastosowaƒ w typowym
gospodarstwie domowym, np.
u˝ytkowanie o charakterze
us∏ugowym lub profesjonalnym przez
wyspecjalizowany personel, jest
niew∏aÊciwe tak˝e w wymienionych
wy˝ek przypadkach.
Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie urzàdzenia
mo˝e obni˝yç jego trwa∏oÊç oraz
spowodowaç uniewa˝nienie
gwarancji producenta.
Producent nie odpowiada w ˝adnym
dopuszczanym prawem zakresie za
jakiekolwiek usterki urzàdzenia lub
inne szkody lub straty spowodowane
niew∏aÊciwym u˝ytkowaniem
urzàdzenia odbiegajàcym od
u˝ytkowania w warunkach
gospodarstwa domowego (nawet
je˝eli urzàdzenie w takim
gospodarstwie si´ znajduje).
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
instrukcjë, gdyã zawiera ona
wskazówki dotyczåce bezpiecznej
instalacji, uãytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych porad
pozwalajåcych zoptymalizowaç
sposób uãytkowania pralki.
Zachowaj niniejszå instrukcjë w celu
póãniejszej konsultacji.
Kontaktujåc sië z firmå Candy, lub z
punktami serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer, oraz
ewentualnie numer G urzådzenia
(Jeéli taki istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje så obwiedzione
ramkå na rysunku obok
Содержание
- A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions as commercial use by expert or trained users is excluded even in the above applications 2
- Ask your local retailer for the complete catalogue of candy products 2
- Candy is also able to offer a vast range of other household appliances washing machines dishwashers washer dryers cookers microwave ovens traditional ovens and hobs refrigerators and freezers 2
- Candy is happy to present their new washing machine the result of years of research and market experience through direct contact with consumers you have chosen the quality durability and high performance that this washing machine offers 2
- Gratulacje 2
- If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer s warranty any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use even if located in a domestic or household environment shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law 2
- Keep this booklet in a safe place for further consultation 2
- Our compliments 2
- Please read this booklet carefully as it provides important guide lines for safe installation use and maintenance and some useful advise for best results when using your washing machine 2
- Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 2
- This appliances is intended to be used in household and similar applications such as 2
- When contacting candy or a customer services centre always refer to the model no and g number if applicable of the appliance see panel 2
- With the purchase of this candy household appliance you have shown that you will not accept compromises you want only the best 2
- Spis treéci 3
- Chapter 1 4
- General points on delivery 4
- Rozdziaä 1 4
- Uwagi og ó lne dotyczåce dostawy 4
- Chapter 2 5
- Guarantee 5
- Gwarancja 5
- Rozdziaä 2 5
- Chapter 3 6
- Important for all cleaning and maintenance work 6
- Osiågnåç temperaturë 90 c 6
- Ostrzeãenie w czasie prania 6
- Rozdziaä 3 6
- Safety measures 6
- Uwaga przed przyståpieniem do jakiejkolwiek czynnoéci czyszczenia lub konserwacji urzådzenia naleãy 6
- Warning during the washing cycle the water can reach a temperature of 90 c 6
- Woda w pralce moãe 6
- Érodki bezpieczeñstwa 6
- Chapter 4 8
- Cm 60 cm 60 cm 8
- Rozdziaä 4 8
- Chapter 5 9
- Instalacja pralki 9
- Rozdziaä 5 9
- Setting up installation 9
- Uwaga nie naleãy pozostawiaç element ó w opakowania do zabawy dzieciom gdyã elementy te mogå stanowiiç potencjalne ãr ód äo niebezpieczeñstwa 9
- Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 9
- Important do not turn the tap on at this time 10
- Type 1 10
- Type 2 10
- Uwaga nie odkrëcaç jeszcze kranu 10
- Description of control 13
- Important a special safety device prevents the door from opening at the end of the wash spin cycle at the end of the spin phase wait up to 2 minutes before opening the door 13
- Opis element ó w panelu sterowania 13
- Otwarciu drzwiczek tuz po zakoñczeniu prania po jego zatrzymaniu lub po zakoñczeniu wirowania pprzed otwarciem drzwiczek naleãy odczekaç 2 minuty 13
- Uwaga urzådzenie jest wyposaãone w specjalny system zabezpieczajåcy kt óry zapobiega natychmiastow wemu 13
- Note when the start button has been pressed the appliance can take few seconds before starts working 14
- Uwaga po w ñczeniu pralki za pomocñ przycisku start nale y poczekaå kilka sekund a pralka rozpocznie cykl prania 14
- Uwaga pralka wyposaãona jest w elektroniczny ukäad kontroli prëdkoéci wirowania zapobiegajåcy nie r ó wnomiernemu rozäoã eniu sië bielizny w bëbnie dziëki temu zmniejsza sië gäoénoéç i wibracje pralki aa w konsekwencji wydäuãa jej ãywotnoéç 17
- Te the programme selector must be return to the off position at the end of each cycle or when starting a subsequent wash cycle prior to the next programme being selected and started 20
- Uwaga pokr t o programatora musi byå ustawione na pozycj off zawsze po zako czeniu prania i przed wyborem nowego programu 20
- Programy specjalne 22
- Rozdziaä 7 22
- Tabela program ó w 22
- Jeêli tylko niektóre sztuki bielizny wymagajà usuni cia plam êrodkami wybielajàcymi mo na wykonaç wst pne odplamianie w pralce nale y w o yç do przedzia u 2 w pojemniku na detergenty specjalny zbiorniczek wlaç do niego p yn wybielajàcy i ustawiç program p ukania po zakoƒczeniu tego programu nale y ustawiç pokr t o programatora na pozycji off dodaç pozosta e sztuki bielizn i rozpoczàç normalne pranie na wybranym programie 23
- Maksymalna pojemnoêç suchego za adunku jest ró na w zale noêci od modelu pralki patrz tabliczka znamionowa 23
- Chapter 7 table of programmes 24
- S p e c i a l s 24
- Chapter 8 26
- Rozdziaä 8 26
- Selection 26
- Wyb ó r programu 26
- Chapter 9 29
- Detergent drawer 29
- Note only put liquid products in the compartment labelled 29
- Note some detergents are difficult to remove for these we recommend you use the special dispenser which is placed in the drum 29
- Przeznaczona jest wy ñcznie na specjalne dodatki pralka automatycznie pobiera ârodki dodatkowe podczas ostatniego p ukania we wszystkich cyklach 29
- Rozdziaä 9 29
- Szuflada na proszek 29
- The machine is programmed to automatically take up additives during the final rinse stage for all wash cycles 29
- Uwaga pamiëtaj ãe niekt ó re érodki pioråce så trudne do usuniëcia w takim przypadku zaleca sië uããycie pojemniczka ze érodkiem pioråcym wkäadanego bezpoérednio do bëbna pralki 29
- Uwaga przegródka 29
- Chapter 10 30
- Important when sorting articles ensure that 30
- Produkt 30
- Rozdziaä 10 30
- The product 30
- Uwaga przy sortowaniu odzieãy przed praniem naleãy dopilnowaç aby 30
- Chapter 11 31
- Customer awareness 31
- Porady dla klienta 31
- Rozdziaä 11 31
- Pranie 32
- Variable capacity 32
- Washing 32
- Zmienny poziom wody 32
- Aby wybraç najlepszy program prania prosz przejrzeç tabel programów ustawiç pokr t o programatora na wybrany program 33
- Cykl prania b dzie si odbywa z pokr t em programatora ustawionym na wybranym programie a do koƒca prania 33
- Dla kaãdego rodzaju prania sprawdã tabelë program ó w i postëpuj we wskazany spos ó b 33
- For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 33
- Na wyêwietlaczu poka à si parametry wybranego programu 33
- Na zakoƒczenie programu na wyêwietlaczu poka e si napis end 33
- Nast pnie wcisnàç przycisk start po wciêni ciu przycisku start pralka rozpocznie pranie 33
- Oraz ãe wåã odprowadzajåcy jest na swoim miejscu 33
- Otworzyç drzwiczki i wyjàç pranie 33
- Poczakaç a zgaênie kontrolka blokady drzwiczek 2 min po koƒcu programu 33
- Prosz zakr ciç zawór wody 33
- Upewnij sië ãe kran doprowadzajåcy wodë jest odkrëcony 33
- Uwaga je eli nastàpi przerwa w dostawie pràdu w trakcie prania specjalna pami ç pralki zapami ta ustawienia i po w àczeniu pràdu pralka rozpocznie pranie w tym momencie w którym zosta o przerwane 33
- Wcisnàç przyciski opcji jeêli to konieczne 33
- Wy àczyç pralk przekr cajàç pokr t o programów na pozycje off 33
- Wybór programu 33
- Chapter 12 34
- Cleaning and routine maintenance 34
- Czyszczenie i rutynowa konserwacja pralki 34
- Rozdziaä 12 34
- Lokalizacja usterek 36
- Rozdziaä 13 36
- Uwaga pralka wyposaãona jest w elektroniczny ukäad kontroli prëdkoéci wirowania zapobiegajåcy nie r ó wnomiernemu rozäoã eniu sië bielizny w bëbnie dziëki temu zmniejsza sië gäoénoéç i wibracje pralki aa w konsekwencji wydäuãa jej ãywotnoéç 36
- Chapter 13 38
- Note the machine is fitted with a special electronic device which prevents the spin cycle should the load be unbalanced this reduces the noise and vibration in the machine and so prolongs the life of your machine 38
Похожие устройства
- Candy GC 1292D2/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GC 1461D1/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GC 1461D1/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GC 1462D1/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GC 1462D1/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GC 1481D1/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GC 1481D1/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GC 1482D1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GC 1482D1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Kocateq GH15WBNW Инструкция по эксплуатации
- Candy GC 1482D1/1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GC 1482D1/1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Kocateq Buffalo 70x2/40 Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Buffalo 60x2/40 Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Buffalo 50x2/20/15 Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Buffalo 50x2/20/20 Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Jolly 42x2/20 gas Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Jolly 42x2/20 Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Buffalo 42x2/20 Инструкция по эксплуатации
- Kocateq Jolly 40x2/20/15 Инструкция по эксплуатации