![Candy GO 510 D-RU [2/41] Ïîçäîpîâëߪìî](/img/pdf.png)
Candy GO 510 D-RU [2/41] Ïîçäîpîâëߪìî
![Candy GO 510 D-RU [2/41] Ïîçäîpîâëߪìî](/views2/1749216/page2/bg2.png)
2
3
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю
ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
Ôèpìà Êàíäè pàäà
ïpåäëîæèòü Âàì
∋òó íîâóю
ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
òåñíîì êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêóю ãàììó
∋ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:
ñòèpàëüíûå ìàøèíû,
ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,
ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ
ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,
ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
ôèpìû Êàíäè.
Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
îçíàêîìèòüñÿ ñ
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ â
∋òîé
èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò
Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,
êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè è
îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ìàøèíû.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋òó êíèæêó
èíñòpóêöèé äëÿ
ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
Êàíäè èëè ñ åå
ñïåöèàëèñòàìè ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
CZ
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
Vám, Ïe ste si zakúpil v˘robok
spoloãnosti Candy.
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
pozorne preãítajte priloÏen˘
slovensk˘ návod , ktor˘ firma
Candy dodáva, a dôsledne sa
ním riaìte.
Návod, ktor˘ ste k v˘robku
prijali vychádza zo
v‰eobecného radu v˘robkov a
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
situácii, Ïe niektoré funkcie,
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
nie sú urãené pre vበv˘robok.
ëakujeme za pochopenie.
SK
SL
âESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste
pokazali, da ne i‰ãete
kompromisnih re‰itev in da
ste kupec, ki hoãe le
najbolj‰e.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pralni stroj,
rezultat dolgoletnih
raziskovanj in izku‰enj, ki
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
neposrednem stiku s kupci.
Izbrali ste kakovost,
vzdrÏljivost in zanimivo
obliko.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro ‰e
pomivalne in su‰ilne stroje,
prostostojeãe ‰tedilnike,
kuhalne plo‰ãe,
mikrovalovne peãice,
vgradne peãice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
pralnega stroja je
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
UPORABO in ga v celoti
upo‰tevate.
V navodilu so navedene vse
pomembne informacije v
zvezi s prikljuãitvijo,
vzdrÏevanjem in uporabo
stroja.
Priporoãamo, da skrbno
shranite to knjiÏico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, ãe bo
potrebno.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
na‰ih serviserjev mu
obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
je navedena na plo‰ãici s
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
UKR
ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ !
Êóïèâøè öю ïpàëüíó ìàøèíó
“Êàíäi”, Âè âèpiøèëè íå éòè íà
êîìïpîìiñ: Âè ïîáàæàëè
íàéêpàùå.
Ôipìà “Êàíäi” pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì öю íîâó
ïpàëüíó ìàøèíó - çäîáóòîê
áàãàòîpi÷íèõ íàóêîâî-
äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,
íàáóòîãî íà pèíêó çàâäÿêè
òiñíîìó êîíòàêòó iç
ñïîæèâà÷åì.
Âè îápàëè ÿêiñòü,
äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi
ìîæëèâîñòi, ÿêi Âàì íàäຠöÿ
ïpàëüíà ìàøèíà.
Êpiì öüîãî, ôipìà “Êàíäi” pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó
ãàìó åëåêòpîïîáóòîâèõ
ïpèëàäiâ: ïpàëüíi ìàøèíè,
ïîñóäîìèéíi ìàøèíè,
ïpàëüíî-ñóøèëüíi ìàøèíè,
ñóøèëüíi ìàøèíè,
ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i,
õîëîäèëüíèêè òà
ìîpîçèëüíèêè.
Çàïèòàéòå ó Âàøîãî
Ïpîäàâöÿ ïîâíèé êàòàëîã
âèpîáiâ ôipìè “Êàíäi”.
Ïpîñèìî Âàñ óâàæíî
îçíàéîìèòèñÿ ç öiºю
iíñòpóêöiºю, îñêiëüêè âîíà äàº
Âàì âàæëèâó iíôîpìàöiю, ÿêà
ñòîñóºòüñÿ áåçïåêè,
óñòàíîâêè, åêñïëóàòàöi¿ òà
îáñëóãîâóâàííÿ, à òàêîæ äåÿêi
êîpèñíi ïîpàäè ùîäî
êîpèñòóâàííÿ ìàøèíîю.
Äáàéëèâî çáåpiãàéòå öю
iíñòpóêöiю äëÿ íàñòóïíèõ
êîíñóëüòàöié.
Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè
“Êàíäi” àáî äî îäíîãî ç ¿¿
öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ, âêàçóéòå
Ìîäåëü òà G-íîìåp (ÿêùî
òàêèé º).
Содержание
- Go 510 go 514 1
- Âestitamo 2
- Ïîçäpàâëßåì 2
- Ïîçäîpîâëߪìî 2
- Kazalo 3
- Oãëabëehèe 3
- Çìiñò 3
- Kapitola 1 4
- Nasveti ob 4
- Opozorila in 4
- Poglavje 4
- Pokyny pri 4
- Pokyny püi 4
- Prevzatí 4
- Prevzemu aparata 4
- Pîçäië 1 4
- Püevzetí 4
- Splo na 4
- V eobecné 4
- V robku 4
- Väeobecné 4
- Vÿrobku 4
- Âiäîìîñòi ùîäî 4
- Åêñïëóàòàöi 4
- Çàãàëüíi 4
- Îáùèå 4
- Ïàpàãpàô 1 4
- Ñâåäåíèß 4
- Garancija 5
- Kapitola 2 5
- Poglavje 5
- Pîçäië 2 5
- Záruka 5
- Ãàpàíòi 5
- Ãàpàíòèß 5
- Ïàpàãpàô 2 5
- Aï 90 c 6
- Bezpeâné 6
- Bezpeöné 6
- Bëhem cyklu praní 6
- Dosáhnout teploty 6
- Jakÿkoliv druh 6
- Kapitola 3 6
- Måïe voda 6
- Opozorilo med pranjem se voda v stroju lahko segreje tudi do 90 c 6
- Poglavje 6
- Pokyny platí pro 6
- Pokyny pro 6
- Pokynyna 6
- Pouîívanie 6
- Pouïívání 6
- Pozor niî ie uvedené pokyny platia pre ak koªvek druh âistenia a údrîby 6
- Pozor níïe uvedené 6
- Praöky 6
- Pred zaâetkom âi âenja ali vzdrîevanja pralnega stroja obvezno upo tevajte naslednje varnostne predpise 6
- Predpisi 6
- Práâky 6
- Pîçäië 3 6
- Upozornenie poâas cyklu prania môîe voda dosiahnuë teplotu aî 90 c 6
- Upozornëní 6
- Varnostni 6
- Áåçîïàñíîñòè 6
- Âíèìàíèå ïpè ë ю áûõ îïåpàöèßõ ч èñòêè è òåõíè ч åñêîãî îáñëóæèâàíèß ñòèpàëüíîé ìàøèíû 6
- Âíèìàíèå òåìïåpàòópà âîäû âî âpåìß ñòèpêè 6
- Çàõîäè áåçïåêè 6
- Ìåpû 6
- Ìîæåò äîñòèãàòü 90 ñ 6
- Ïàpàãpàô 3 6
- Óâàãà ïpè áóäü ßêèõ îïåpàöißõ ч èùåííß òà òåõíi ч íîãî îáñëóãîâóâàííß ïpàëüíî ìàøèíè 6
- Óâàãà ïpè ïpàííi âîäà ìîæå íàãpiâàòèñß äî 90 ñ 6
- Öiätëní a údrïby 6
- Cm 60 cm 8
- Cêopocòü âpaùeíèÿ öeíòpèôyãè îá ìèí 8
- Kapitola 4 8
- Poglavje 8
- Pîçäië 4 8
- Äàâëeíèe â ãèäpaâëè ecêoé cècòeìe 8
- Å çàïîáiæíèê 8
- Çàâàíòàæåííÿ ñóõî áiëèçíè 8
- Çàãpóçêà ñóõîão áåëüÿ 8
- Ë ïpeäoxpaíèòåëü 8
- Ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà ïîòóæíiñòü 8
- Íopìàëüíûé ypoâåíü âoäû 8
- Íàïpóãà â ìåpåæi 8
- Íàïpÿæåíèå â ñåòè 8
- Íåpãèè ïpîãpàììà 90 c 8
- Íîpìàëüíèé piâåíü âîäè 8
- Ïpîãpàìà 90 c 8
- Ïàpàãpàô 4 8
- Ïîòpåáëåíèå 8
- Ïîòpåáëÿåìàÿ ìoùíocòü 8
- Ñïîæèâàííÿ åëåêòpîåíåpãi 8
- Òèñê ó ãiäpàâëi íié ñèñòåìi 8
- Øâèäêiñòü îáåpòàííÿ öåíòpèôóãè 8
- In talácia 9
- Instalace 9
- Kapitola 5 9
- Namestitev in 9
- Poglavje 9
- Prevádzky 9
- Prikljuâitev 9
- Provozu 9
- Pîçäië 5 9
- Stroja 9
- Uvedenie do 9
- Uvedení do 9
- Åêñïëóàòàöi 9
- Ïiäãîòîâêà äî 9
- Ïàpàãpàô 5 9
- Óñòàíîâêà 9
- Dåleïité 10
- Opozorilo pipe za vodo e ne odprite 10
- V této fázi nepouätëjte 10
- Âíèìàíèå íå îòêpûâàéòå âîäîïpîâîäíûé êpàí 10
- Óâàãà íå âiäêpèâàéòå êpàí â öåé ìîìåíò 10
- Drïadlo otevfiení dvífiek 12
- F e d c 12
- I h n g m l 12
- Kapitola 6 12
- Kontrolka zamãená dvífika 12
- Kontrolky otáãky odstfiedûní 12
- Kontrolky tlaöítek 12
- Kontrolky zb vajícího ãasu 12
- Opis stikalne plo âe 12
- Ovládacie prvky 12
- Ovládací prvky 12
- Poglavje 12
- Pîçäië 6 12
- Tlaãítko aquaplus 12
- Tlaãítko intenzivní praní 12
- Tlaãítko odloïeného startu 12
- Tlaãítko pro zabránûní pomaãkání 12
- Tlaãítko start 12
- Tlaãítko volba odstfiedûní 12
- Voliã programû s off 12
- Zásobník pracích prostfiedkû 12
- Àì ëí úó îóíë ó íë î í 12
- Äìóôí â ûîë ó íë òíó óòúë óúêëï 12
- Äìóôí âá òíî óí 12
- Äìóôí äí ôî ò 12
- Äìóôí ëìúâìòë ìóè òúë íë 12
- Äìóôí ëú ú è ûá 12
- Äìóôí óúîóêâììó ó á ôûòí 12
- Èâ âíî úâî ô ó ïï ò óúïâúíóè çõäã 12
- Êîíòåéíåp äëÿ ìî ю ùèõ ñpåäñòâ 12
- Êûíóflúí î í 12
- Ë âúó â ëì ëí úó íî ë 12
- Ë âúó â ëì ëí úó òëòúâï ó úìó ó óúò âú âïâìë 12
- Ë âúó óè ëì ëí úó òíó óòúë óúêëï 12
- Îïèñàíèå êîìàíä 12
- Ïàpàãpàô 6 12
- Ïàíåëü êåpóâàííß 12
- Dvíüek praöky ihned 13
- Jakmile skonöí 13
- Minuty a potom 13
- Opis posameznih 13
- Otevüete 13
- Po skonöení praní 13
- Popis ovládacích 13
- Prvkov 13
- Prvkå 13
- Speciální pojistka 13
- Teprve dvíüka 13
- Tipk in gumbov 13
- Zabrañuje otevüení 13
- Âíèìàíèå ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ë ю ê â êîíöå ñòèpêè â êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû ïpåæäå åì îòêpûòü ë ю ê 13
- Êíîïîê 13
- Íàçíà ч åíèå 13
- Ïdímání vyökejte 2 13
- Ïpèçíà ч åííß 13
- Óâàãà ñïåöiàëüíèé ïpèñòpié áåçïåêè íå äîçâîëÿº íåãàéíî âiäêpèòè ë ю ê ïî çàêií åííi ïpàííÿ ïî çàêií åííi ôàçè âiäæèìó öåíòpèôóãî ю ñëiä çà åêàòè 2 õâèëèíè ïåpø íiæ âiäêpèòè ë ю ê 13
- Opomba stroj lahko zaâne delovati ele nekaj sekund po pritisku na tipko start 14
- Pozn po spu tùní praâky tlaâítkem start je nutné vyâkat nùkolik vte in neî je praâka uvedena do chodu 14
- Çéíäíäà äéãà äçéèää ëíäêí çäãûóöçä èêàãäñì åéüö åìñö çöéåïßñçé ñöäßãúää ëöäìçñ èöêöñ èéóäíäéå êéåéíà 14
- Èêàåöóäçàö èéëãö çäüäíàü äçéèäà ëíäêí ñé çäóäãä êäåéíõ åéüöí èêéâíà çöëäéãúäé ëöäìçñ 14
- Äçéèää ääçäèãûë 16
- Äçéèää àçíöçëàççéâ ëíàêäà 17
- Äçéèää êöéìãàêéçäà ëäéêéëíà éíüàåä 19
- Ëçöíéçéâ àçñàääíéê ëäéêéëíà éíüàåä 19
- Ëçöíéçõö àçñàääíéêõ ëàëíöåõ éåêäíçééé éíëóöíä çêöåöçà 19
- Gumb se vrti v obe smeri stroj vklopite tako da obrnete gumb na îeleni program utripati zaâne kontrolna luâka stop ki utripa dokler stroj ne zaâne delovati oz dokler ne obrnete gumba nazaj v izklopljeni poloîaj off 20
- Lze jím otáâet v obou smùrech jakmile zvolíte nùjak program po nùkolika sekundách zaâne blikat svùtelná signalizace stop zhasnutí svùtlené signalizace stop provedete otoâením voliâe programò do polohy off 20
- Opomba gumb programatorja morate obrniti na off po zakljuâenem programu pranja oz âe îelite izbrati in zagnati novi program 20
- Poznámka voliâ programò musí b t po ukonâení praní vîdy p estaven do polohy off teprve pak mòîete zvolit nov program 20
- Çêäôäöíëü ç éåéàï çäèêäçãöçàüï åäòàçä çäãûóäöíëü êöüàå çäã èéëêöñëíçéå ìëíäçéçäà üöãäöåéâ èêééêäååõ ëíàêäà èêà èéåéôà êìäéüíäà çõåéêä èêééêäåå ñäççõâ ëíäíìë èéñíçöêüñäöíëü åàéäçàöå ëçöíéçééé àçñàääíéêä ëíéè àçñàääíéê èêéñéãüäöí åàéäíú èéää åäòàçä çö çäóçöí ëíàêäíú ãàåé åäòàçì çõäãûóäí èéçéêéíéå êìäéüíäà çõåéêä èêééêäåå ç èéãéüöçàö çõäã 20
- Èêàåöóäçàö êìäéüíäì çõåéêä èêééêäåå ëãöñìöí éåüáäíöãúçé çéáçêäôäíú ç èéãéüöçàö çõäã èé éäéçóäçàà ääüñééé ëöäçëä ëíàêäà ä íääüö èêà üöãäçàà çäóäíú ëãöñìûôàâ ëöäçë èöêöñ íöå äää ìëíäçéçàíú à áäèìëíàíú üöãäöåìû èêééêäååì 20
- Èêééêäåä íéê èéçàççé åìíà èéçöêçöçé çä èéáàñß off èé áääßçóöççû ñàäãì äåé äéãà èéóàçä íúëü ñéñäíäéçàï ñàäã èêäççü üä èêßéêàíöí êäçßò éåêäçé íä êéáèéóäíé èêééêäåà 20
- Éåöêíä íúëü ì éåéï çäèêüåääï åäòàçä çåàää íúëü óöêöá éåàêäççü èêééêäåà áä ñéèéåéééû èêééêäåä íéêä ñöâ ëíäíìë åìñö èéääáäçàâ åãàåäççüå ëíéè ßçñàääíéêä ëçßíãé åìñö èêéñéçüìçäíà åãàåäíà ñéäà åäòàçä çö êéáèéóçö êéåéíì äåé èéçöêçöíúëü ñé off îìçäñß 20
- Kapitola 7 21
- Maximální obsah náplnû suchého prádla se mûní podle modelu kter jste zakoupili viz títek se základními údaji 21
- Pokud jsou na nûkter ch kusech prádla skvrny které vyïadují o etfiení tekut mi bûlícími prostfiedky mûïete provést pfiedbûïné odstranûní skvrn v myãce vloïte do oddílu 2 zásobníku pracího prostfiedku pfiíslu nou nádobku do které vlijte bûlicí prostfiedek a nastavte program máchání jakmile je toto o etfiení ukonãeno nastavte knoflík programû do polohy off pfiidejte k vybûlenému prádlu zbytek prádla a proveìte normální cyklus praní s nejvhodnûj ím programem 21
- Programy podle evropské normy en 60456 21
- Prosím püeötëte si tyto poznámky 21
- Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max náplñ 3 4 kg 21
- Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv hodnotu doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny pro jemné prádlo lze odstüed ování zcela vylouöit 21
- Speciální programy 21
- Tabulka pracích programå 21
- Najveãja dovoljena koliãina suhega perila odvisno od modela gl tablico s podatki 22
- P o s e b n i p ro g r a m i 22
- Poglavje 22
- Pri vseh programih lahko po potrebi zniïate hitrost centrifugiranja pod najvi jo predvideno za posamezni program pri pranju zelo obãutljivih tkanin pa lahko tudi prekliãete centrifugiranje to storite s pomoãjo tipke za nastavljanje hitrosti centrifugiranja 22
- Programi pranja v skladu z normami cenelec en 60456 22
- Prosimo da upo tevate naslednje 22
- Âe je perilo zelo umazano perite naenkrat le 3 4 kg perila 22
- Âe so na posameznih kosih perila madeïi ki jih je treba odstraniti s pomoãjo tekoãega belila priporoãamo da ta postopek opravite v stroju pred pranjem polnega stroja perila odmerite tekoãe belilo v ustrezen predalãek vstavljen v predelek 2 predelek za detergent za glavno pranje in izberite posebni program izpiranje ko je ta program zakljuãen obrnite gumb za izbiranje programov v izklopljeni poloïaj dodajte preostalo perilo in nato izberite ustrezen program pranja 22
- B cëy ae còèpêè cèëüío çaãpÿçíeííoão áeëüÿ peêoìeíäyeòcÿ cíèçèòü çaãpyçêy äo 3 4 êã cyxoão áeëüÿ 23
- Taáëèöa ïpoãpamm ctèpkè 23
- Å íòëï î ìó óáïóêì è âò á ûê âïó ó òûıó ó âî fl óîêâì òóóú âúòú ó ú ïó âîë ï ëì òï ú îë íû ò úâıìë âòíëïë ı íúâ ëòúëí ïë 23
- Ëíó óòú óúêëï ú íêâ ïóêìó â ûîë ó ú òóóú âúòú ëë ò âíóïâì ó ìì ïë ô ïâú ïë ì îâè î ı ëá âîëè îë ó óíî ú óúêëï óó â ô ë òúë íâ óòó ó âîëí úì ı ëá âîëè 23
- Ëôâˆë î ì â ô ó ïï 23
- Ïpoãpaììû cooòâeòcòâ ю ò en äèpeêòèâe 60456 23
- Ïpèìèòe âo âíèìaíèe 23
- Ïàpàãpàô 7 23
- Öòîë úóî íó îfl ó ìë âììó ó íóîë âòú â âè ú â ûâúòfl ó óúí êë íëï óú âîë úâîâï îfl û îâìëfl ôflúâì úó ô â ëúâî ìóâ û îâìëâ ôflúâì ïóêâú ú ôóîìâìó òúë î ìóè ï ëìâ ç îâèúâ óú âîë úâî ììó íû îfl êë íó ó óú âîë úâîfl òú îâììû óú âîâìëâ 2 íóìúâèìâ îfl ïó ëı ò â òú ë ûòú ìó ëúâ òôâˆë î ìû ô ó ïïû ôóîóòí ìëfl èó á â âìëë úóè ô ó ïï ûòú ìó ëúâ òâîâíúó ô ó ïï ôóîóêâìëâ off ó úâ óòú ëâòfl â ë ë ô ó óîêëúâ òúë íû ì ì ë óîââ ôó ıó fl âè ô ó ïïâ 23
- Äóîë îë â âí î í â âè ï π ï ú ôîflïë ó ôóú â û ú ó ó îâìì î ëïë á òó ïë ôóôâ â ìfl ó ó í á òó ïë ïóêîë û ô î ì è ï ëì ç îëèúâ î û íóìúâèìâ îfl íó ó î îâììfl 2 û îâìì îfl ôó ó í ú ó â ú ô ó ïû èéãéëääççü äóîë ˆfl ù á á í ì âì ôó â ì ú ô ó ï úó û ôóáëˆ off ó èúâ óòú ìì îëáìû ú óáôó ì ú á ë èìâ ô ììfl ì ì è î ôó ì è ô ó ï 24
- Å íòëï î ì ï òúí òú îfl á ìú êâììfl òûıó ó ó fl û á îâêëú ïó âî flí ëíó ëòúó ûπú òfl ë ú òfl ú îë íû á úâıì ìëïë ìëïë 24
- Éòó îë óòú 24
- Ïpèìiòü äî óâàãè 24
- Ïpîãpàìè âiäïîâiäà ю òü íîpìàì en 60456 24
- Ò ë í òú ó â ú ììfl ïóêì ú íóê áìëêû úë flí ó úó ó ëï ú ôóáì âììfl ì fl îëí ı ó fl û îfl úóìíëı úí ìëì ó â ú ììfl ïóêì á î ï ìëúë 24
- Òàáëèöß ïpîãpàì pîçäië 7 24
- Ó âèïàäêó ïpàííÿ äóæå çàápóäíåíî áiëèçíè påêîìåíäóºòüñÿ çíèçèòè çàâàíòàæåííÿ äî ç 4 êã ñóõî áiëèçíè 24
- Ak sú na niektor ch kusoch bielizne kvrny ktoré vyïadujú o etrenie tekut mi bieliacimi prostriedkami môïete vykonaè predbeïné odstránenie kv n v um vaãke vloïte do oddielu 2 zásobníka pracieho prostriedku príslu nú nádobku do ktorej vlejte bieliaci prostriedok a nastavte program plákanie hneì ako je toto o etrenie ukonãené nastavte gombík programov do polohy off pridajte k vybielenej bielizni zvy ok bielizne a vykonajte normálny cyklus prania s najvhodnej ím programom 25
- Kapitola 7 25
- Maximálny obsah náplne suchej bielizne sa mení podºa modelu ktor ste zakúpili viì títok so základn mi údajmi 25
- Peciálne programy 25
- Pri praní veºmi za pinenej bielizne odporúãame praè max náplà 3 4 kg 25
- Programy podºa európskej normy en 60456 25
- Prosím preâítajte si tieto poznámky 25
- R chlosè otáãania bubna pri odstreìovaní moïno taktieï zníïiè na akúkoºvek hodnotu odporúãanú na etikete bielizne alebo tkaniny pre jemnú bielizeà moïno odstreìovanie úplne vylúãiè 25
- Tabuªka pracích programov 25
- Izbiranje 26
- Kapitola 8 26
- Poglavje 26
- Programov 26
- Pîçäië 8 26
- Volba programå 26
- Voªbaprogramov 26
- Âèáip ïpîãpàì 26
- Çõåéê èêééêäåå 26
- Ïàpàãpàô 8 26
- Kapitola 9 29
- Poglavje 29
- Pralna sredstva 29
- Predalâek za 29
- Prostriedkov 29
- Prostüedkå 29
- Pîçäië 9 29
- Zásobník pracích 29
- Á òó 29
- Äëß ì 29
- Ç î îfl ïë ëı 29
- Êîíòåéíåp 29
- Ïàpàãpàô 9 29
- Ñpåäñòâ 29
- Ùèõ 29
- Bielize 30
- Kapitola 10 30
- Na pranje 30
- Poglavje 30
- Priprava perila 30
- Prádlo 30
- Pîçäië 10 30
- Âèpîáè 30
- Äëß ïpàííß 30
- Ççàåäçàö è ë òó úë ó íâ âî fl îfl òúë íë 30
- Èäêäéêäî 10 30
- Íàè åöãúü 30
- Ïpèçíà ч åíi 30
- Kapitola 11 31
- Nasvetov 31
- Nekaj koristnih 31
- Poglavje 31
- Pre uîívateªa 31
- Pro uîivatele 31
- Pîçäië 11 31
- Uîiteâné rady 31
- Uîito né rady 31
- Ä í ì ë óîââ íóìóïìó 31
- Ëòôóî áó ú ç û 31
- Ï ëìû 31
- Ïàpàãpàô 11 31
- Ñó ç óª û ë 31
- Pranie 32
- Pranje 32
- Praní 32
- Premenlivá kapacita práâky 32
- Âàpüèpyeìûe âoçìoæíocòè 32
- Çìiííi ìîæëèâîñòi 32
- Ïpàííß 32
- Ñòèpêà 32
- A vykonejte öinnosti 33
- Které jsou zde 33
- Podívejte do tabulky 33
- Popsány 33
- Pred izbiro programa za pranje posameznih vrst perila preglejte razpredelnico programov ter upo tevajte zgoraj navedeni vrstni red opravil 33
- Pri v etk ch typoch programov sa pozrite do tabuªky a vykonajte âinnosti ktoré sú tu popísané 33
- Programå se 33
- U väech typå 33
- Ïåpåä ë ю áîé ñòèpêîé êîíñóëüòèpóéòåñü ñ òàáëèöåé ïpîãpàìì è ñîáë ю äàéòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåpàöèé påêîìåíäîâàííó ю 33
- Òîé òàáëèöåé 33
- Óâàãà äëÿ ïpàííÿ áóäü ÿêî áiëèçíè ïîñòiéíî çâåpòàéòåñÿ äî òàáëèöi ïpîãpàì i äîòpèìóéòåñü påêîìåíäîâàíî ïîñëiäîâíîñòi îïåpàöié 33
- Kapitola 12 34
- Poglavje 34
- Pîçäië 12 34
- Stroja 34
- Vzdrîevanje 34
- Âi âenje in 34
- Âistenie a 34
- Äîãëßä 34
- È óõîä çà 34
- Ìàøèíîé 34
- Ïàpàãpàô 12 34
- Öiätëní a údrïba 34
- Údrîba 34
- Ч èñòêà 34
- Ч èùåííß òà 34
- Kapitola 13 36
- Motnje v delovanju 36
- Nadmërnÿmi vibracemi a hlukem bëhem odstüed ování pokud äpatnÿm rozloïením 36
- Opomba stroj je opremljen s posebno elektronsko napravo ki prepreâuje centrifugiranje âe perilo v bobnu ni uravnoteîeno s tem je zmanj ana glasnost delovanja ter vibracije obenem pa tudi podalj ana îivljenjska doba va ega pralnega stroja 36
- Poglavje 36
- Poznámka 36
- Praöka je vybavena speciálním elektronickÿm zaüízením které chrání püed 36
- Prádla dojde v bubnu k nevyváïenosti náplnë prodlouïí se tak ïivotnost praöky 36
- Moæèbi hecïpabhocti x ïpè ч èhè ta ócóhehhß 37
- Pîçäië 13 37
- È â óòú ë úë ìì â ç òú ó 37
- Ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöiàëüíèì åëåêòpîííèì ïpèñòpîºì ÿêå îõîpîíÿº öåíòpèôóãó âiä pîçáàëàíñóâàííÿ öå çíèæóº øóì i âiápàöi ю ìàøèíè i òàêèì èíîì ïpîäîâæóº òåpìií åêñïëóàòàöi 37
- Íåèñïpàâíîñòè èõ ïpè ч èíû è óñòpàíåíèå 37
- Îâíú ó ìâ ë 37
- Îâíú óòâú 37
- Ïàpàãpàô 13 37
- Ùúó ôóá óîflâú òìëáëú ûïìóòú ë ë ˆë ï ëì ë úâï ò ï ï ô ó îëú ò óí ââ òîûê 37
- Kapitola 13 38
- Óâaæaeìûe ãocïoäa cooáùaeì baì òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé pô ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè pocòecò mocêâa peãècòpaöèoííûé íoìep aß 46 câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ bû ìoæeòe ïoëy èòü â ìaãaçèíe ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe 41
Похожие устройства
- Candy GO 510 D-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 510-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 510-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 5100 D-16 S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 5100 D-16 S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 512 D-RU Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 512 D-RU Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 512-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 512-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 610 TXT-07S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 610 TXT-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 610-37S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 610-37S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 6100 D-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 6100 D-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 612 TXT-07S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 612 TXT-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 612-37S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO 612-37S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO 6120 D-36S Инструкция по эксплуатации