![Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации онлайн [22/41] 580635](/img/pdf.png)
Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации онлайн [22/41] 580635
![Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации онлайн [22/41] 580635](/views2/1749296/page22/bg16.png)
42
43
3
{
4
{
5
6
}
7
EL
3)
,
.
100 rpm .
400 rpm,
()
.
4)
.
5) K KK
, ,
.
.
6) " K"
(
)
.
4
" K"
.
7)
.
,
,
.
3) OTÁâKY ODSTREëOVANIA
Po zvolení pracieho programu sa
na displeji objaví maximálna
povolená r˘chlosÈ odstreìovania
pre dan˘ program. KaÏd˘m
ìal‰ím stlaãením tlaãidla
odstreìovania sa r˘chlosÈ zníÏi o
100 g/m. Najniωia povolená
r˘chlosÈ je 400 ot/min.
Odstreìovanie je moÏné zru‰iÈ
opätovn˘m stlaãením tlaãidla na
voºbu odstreìovania.
4) KONTROLKA “POSUNUT¯
·TART”
Táto kontrolka svieti vtedy, keì
je nastavené posunutie
spustenia pracieho programu.
5) DΩÎKA CYKLU
Pri voºbe programu sa
automaticky urãí maximálna
dæÏka cyklu pri plnom naloÏení,
ktoré sa môÏe meniÈ podºa
zvolen˘ch moÏností.
6)Kontrolka “DETEKTOR
hmotnosti (Táto funkcia je
aktívna iba pri programoch pre
bavlnu a syntetické látky.)
Poãas prv˘ch 4 minút prevádzky
kontrolka “DETEKTOR
hmotnosti” zostáva zapnutá
dovtedy, pokiaº práãka podºa
mnoÏstva vloÏenej bielizne
neurãí ãas zostávajúci do konca
cyklu.
7) STUPE≈ ZNEâISTENIA
V momente zvolenia programu
sa automaticky zobrazí najniωí
moÏn˘ stupeÀ zneãistenia a
rozsvieti sa príslu‰ná kontrolka.
Pri zvolení vy‰‰ej úrovne
zneãistenia pomocou
príslu‰ného tlaãidla sa taktieÏ
rozsvieti príslu‰ná kontrolka.
SK
3) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
Po zvolení pracího programu
se na displeji objeví maximální
povolená rychlost
odstfieìování pro dan˘
program. KaÏd˘m dal‰ím
stisknutím tlaãítka
odstfieìování se rychlost sníÏí
o 100 g/m. Nejniωí povolená
rychlost je 400 ot/min.
Odstfieìování je moÏné zru‰it
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
na volbu odstfiedování.
4) KONTROLKA „ODLOÎEN¯
START“
Tato kontrolka svítí tehdy, kdyÏ
je nastavené posunutí
spu‰tûní pracího programu.
5) DÉLKA CYKLU
Pfii volbû programu se
automaticky urãí maximální
délka cyklu pfii plném
naplnûní, které se mÛÏe mûnit
podle zvolen˘ch moÏností.
6) Kontrolka “DETEKTOR
hmotnosti” (Tato funkce je
aktivní pouze u programÛ pro
bavlnu a syntetické látky)
Bûhem prvních 4 minut
provozu kontrolka “DETEKTOR
hmotnosti” zÛstává zapnutá
do té doby, dokud praãka
podle mnoÏství vloÏeného
prádla neurãí ãas zb˘vající do
konce cyklu.
7) STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ
V momentu zvolení programu
se automaticky zobrazí nejniωí
moÏn˘ stupeÀ zneãi‰tûní a
rozsvítí se pfiíslu‰ná kontrolka.
Pfii zvolení vy‰‰í úrovnû
zneãi‰tûní pomocí pfiíslu‰ného
tlaãítka se také rozsvítí
pfiíslu‰ná kontrolka.
CZ
EN
3) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
4) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
5) WASH CYCLE TIME
When a programme is
selected the display
automatically shows the
maximum cycle duration for a
full load, which can vary,
depending on the options
selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
6)Kg DETECTOR Indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.
7) DEGREE OF SOILING
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the minimum possible degree
of soiling.
Selecting a greater degree of
soiling using the special
button will cause the
corresponding indicator to
light up.
PL
3) OBROTY WIRÓWKI
Po wybraniu programu na
wyÊwietlaczu poka˝e si´
maksymalna ustawiona
pr´dkoÊç wirowania.
Ka˝de wciÊni´cie przycisku
wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
wirowania o 100 obr/min.
Minimalna pr´dkoÊç
wirowania to 400 obr/min.
Ewentualnie mo˝na
wy∏àczyç wirowanie
wciskàc kilkakrotnie przycisk
wirówki
4) KONTROLKA
OPÓèNIONEGO STARTU
Kontrolka miga kiedy jest
ustawiony opóêniony start.
5) D¸UGOÂå CYKLU
Przy wyborze programu
zostaje automatycznie
wyÊwietlony maksymalny
czas prania z pe∏nym
wsadem. Czas ten mo˝e
ulec zmianie w zale˝noÊci
od opcji które zostanà
wybrane.
Po rozpocz´ciu cyklu pralka
informuje na bie˝àco o
czasie pozosta∏ym do koƒca
cyklu.
6) Kontrolka “Kg DETECTOR”
(aktywna jedynie przy
programach Bawe∏na i
Syntetyki)
Podczas pierwszych 4 minut
kontrolka “Kg DETECTOR”
pozostaje zapalona a pralka
oblicza czas pozostajàcy do
zakoƒczenia cyklu w
zale˝noÊci od wielkoÊci
wsadu.
7) POZIOM ZABRUDZENIA
W momencie wyboru
programu minimalny poziom
zabrudzenia b´dzie
wskazany za pomocà
odpowiedniej kontrolki.
JeÊli wybierzemy wy˝szy
poziom zabrudzenia za
pomocà odpowiedniego
przycisku, zaÊwieci si´
kontrolka odpowiadajaca
temu poziomowi.
h m m
Содержание
- Go4 1062 d 1
- Gratulacje 2
- Our compliments 2
- Spis treéci 3
- Chapter 1 4
- Dostawy 4
- Dotyczåce 4
- General points 4
- Kapitola 1 4
- On delivery 4
- Pokyny pri 4
- Pokyny püi 4
- Prevzatí 4
- Püevzetí 4
- Rozdziaä 1 4
- Uwagi og ó lne 4
- V eobecné 4
- V robku 4
- Väeobecné 4
- Vÿrobku 4
- Chapter 2 5
- Guarantee 5
- Gwarancja 5
- Kapitola 2 5
- Rozdziaä 2 5
- Záruka 5
- Ak koªvek druh 6
- And maintenance 6
- Aï 90 c 6
- Bezpeâné 6
- Bezpeöné 6
- Bezpieczeñstwa 6
- Bëhem cyklu praní 6
- Chapter 3 6
- Cyklu prania môîe 6
- Czynnoéci 6
- Czyszczenia lub 6
- Do jakiejkolwiek 6
- Dosáhnout teploty 6
- For all cleaning 6
- Important 6
- Jakÿkoliv druh 6
- Kapitola 3 6
- Konserwacji 6
- Måïe voda 6
- Osiågnåç 6
- Ostrzeãenie 6
- Platia pre 6
- Pokyny platí pro 6
- Pokyny pro 6
- Pokynyna 6
- Pouîívanie 6
- Pouïívání praöky 6
- Pozor niî ie 6
- Pozor níïe uvedené 6
- Przed przyståpieniem 6
- Práâky 6
- Rozdziaä 3 6
- Safety measures 6
- Temperature of 90 c 6
- Temperaturë 90 c 6
- Teplotu aî 90 c 6
- Upozornenie poâas 6
- Upozornëní 6
- Urzådzenia naleãy 6
- Uvedené pokyny 6
- Voda dosiahnuë 6
- W czasie prania 6
- Warning during the 6
- Washing cycle the 6
- Water can reach a 6
- Woda w pralce 6
- Âistenia a údrîby 6
- Érodki 6
- Öiätëní a údrïby 6
- Chapter 4 8
- Cm 60 cm 8
- Kapitola 4 8
- Rozdziaä 4 8
- As it is a potential 9
- Chapter 5 9
- Detí mohli by byë 9
- Do not leave the 9
- Element ó w 9
- Gdyã elementy te 9
- In talácia 9
- Instalace 9
- Instalacja 9
- Installation 9
- Ioti m opei 9
- Kapitola 5 9
- Me i to kyn ino 9
- Mogå stanowiiç 9
- Mohly by bÿt 9
- Na a ote e ei 9
- Nebezpeâenstva 9
- Nie naleãy 9
- Niebezpieczeñstwa 9
- Obalu z dosahu 9
- Obalu z dosahu dëtí 9
- Odstrañte zbytky 9
- Odstrá te zvy ky 9
- Opakowania do 9
- Packaging in the 9
- Potencjalne ãr ód äo 9
- Pozostawiaç 9
- Pralki 9
- Prevádzky 9
- Provozu 9
- Reach of children 9
- Rozdziaä 5 9
- Setting up 9
- Source of danger 9
- Th y keya ia 9
- Uvedenie do 9
- Uvedení do 9
- Warning 9
- Xomeno 9
- Zabawy dzieciom 9
- Zdrojem nebezpeöí 9
- Zdrojom 9
- Do not turn the tap 10
- Dåleïité 10
- Important 10
- Jeszcze kranu 10
- Nie odkrëcaç 10
- On at this time 10
- V této fázi nepouätëjte 10
- Chapter 6 12
- Controls 12
- G h i c l m 12
- Kapitola 6 12
- O d n f e 12
- Opis element ó w 12
- Ovládacie prvky 12
- Ovládací prvky 12
- Panelu sterowania 12
- Rozdziaä 6 12
- Control 13
- Description of 13
- Opis element ó w 13
- Panelu sterowania 13
- Popis ovládacích 13
- Prvkov 13
- Prvkå 13
- A w konsekwencji 15
- Automaticky stanovuje 15
- Aï na poïadovanú 15
- Do úplného vyradenia 15
- Dziëki temu zmniejsza sië 15
- Dôleïitá pre prípravu dobrého 15
- Elektroniczny ukäad 15
- Eniu sië bielizny w bëbnie 15
- Fáza odstreìovania je veºmi 15
- Gäoénoéç i wibracje pralki 15
- Kontroli prëdkoéci 15
- Kontrolky zobrazí odporúãaná 15
- Maximálnu r chlosè 15
- Moïné zmeniè kedykoºvek 15
- Nie je moïné nastaviè 15
- Nie r ó wnomiernemu rozäoã 15
- Odstredenia 15
- Odstreìovania 15
- Odstreìovania ktorú je moïné 15
- Odstreìovania staãí znovu 15
- Potrebám stlaãením tohto 15
- Pouïiè pre zvolen program aï 15
- Pralka wyposaãona jest w 15
- Pre nové spustenie 15
- Pri kaïdom stlaãení tlaãidla sa 15
- Pri voºbe programu sa 15
- R chlosè ktorá sa 15
- R chlosè odstreìovania je 15
- R chlosè pre ochranu tkanín 15
- R chlosè vy iu neï je 15
- Rozsvietením príslu nej 15
- Rozsvieti kontrolka 15
- Spotrebiã nemusí byè v reïime 15
- Stlaãiè tlaãidlo a nastaviè ho 15
- Teplota 15
- Teplote 15
- Tlaâidlo voªba 15
- Tlaãidla je moïné obmedzovaè 15
- Tlaãidla je moïné túto teplotu 15
- Usu enia vá model je 15
- V okamihu zvolenia programu 15
- Viacnásobn m stlaãením 15
- Vybaven tak aby bol schopn 15
- Vyhovieè v etk m va im 15
- Wirowania zapobiegajåcy 15
- Wydäuãa jej ãywotnoéç 15
- Z dostupn ch moïností 15
- Zníïiè alebo zv iè 15
- Zodpovedajúca zvolenej 15
- Ak zvolíte funkciu ktorú nie je 16
- Bavlna a zmie aná 16
- Bielize si môïete zvoliè 3 16
- Bielizeà a je moïné ju pouïiè 16
- Je aktívne iba pri programoch 16
- Kontrolka automaticky 16
- Len pri niektor ch programoch 16
- Minút 16
- Moïné kombinovaè s 16
- Moïné vybraè si z 3 rôznych 16
- Najprv blikaè a potom zhasne 16
- Nastaven m programom 16
- Nepouïívajte aviváï 16
- Následkom sa zmenia aj 16
- Odporúãame pouïívaè len 20 16
- Odporúãaného mnoïstva 16
- Oznaãeného 1 prosím pozrite 16
- Parametre dæïky cyklu 16
- Po voºbe programu sa 16
- Podºa zobrazenia v tabuºke 16
- Pomocou tohto tlaãidla ktoré 16
- Prací prostriedok pre tento 16
- Priestoru zásobníka prostriedku 16
- Program by ste mali pridaè do 16
- Programov 16
- Programov s dæïkou 14 30 a 16
- Prostriedku a pre tento program 16
- Prostriedku v tomto návode 16
- Príslu ná kontrolka bude 16
- Si ãasè zásobník pracieho 16
- Stlaãením tohto tlaãidla po 16
- Stupeà stlaãením tlaãidla sa 16
- Tento stupeà zv i ãoho 16
- Tieto kontrolky sa rozsvietia 16
- Tlaãidlá 16
- Táto moïnosè je hlavne 16
- Umiestni na najniï í moïn 16
- Uïitoãná pre znaãne zneãistenú 16
- Voºbe r chleho programu je 16
- Vtedy keì sa stlaãia príslu né 16
- Zneãistenia bielizne 16
- Zobrazeného na obale 16
- Závislosti od stupàa 16
- Úrovne intenzity prania v 16
- And update the 20
- Cycle the kg 20
- Cycle will begin 20
- Detector active only 20
- Detector indicator 20
- Determined 20
- Display every five 20
- During the first 4 20
- Few seconds after 20
- Maximum wash time 20
- Minutes of the wash 20
- On cotton and 20
- Operating the kg 20
- Programmes will 20
- Remaining on the 20
- Seconds until the 20
- Synthetics 20
- The start the wash 20
- Weigh the clothes 20
- Weight has been 20
- While this function is 20
- A intenzitu praní 23
- Doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny pro jemné prádlo lze odstüed ování zcela 23
- Kapitola 7 23
- Maximální obsah náplnû suchého prádla se mûní podle modelu kter jste zakoupili viz 23
- Maximální povolená teplota 23
- Pouze s aktivovanÿm tlaöítkem püedpírky programy s moïností püedpírky 23
- Program vhodn i na praní pfii nízk ch teplotách niï ích jako je maximální uvedená 23
- Prosím püeötëte si tyto poznámky 23
- Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max náplñ 3 4 kg 23
- Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv hodnotu 23
- Se zvolenou funkcí pro maximální stupeà zneãi tûní pfii teplotû 60 c 23
- Stisknutím tlaãítka teplota praní je moïné prát pfii jakékoliv teplotû která je niï í neï 23
- Tabulka pracích programå 23
- Teplota 23
- Títek se základními údaji 23
- U jednotliv ch programû je moïné pomocí tlaãítka stupeà zneãi tûní regulovat ãas 23
- Volbou rychlého programu 14 30 44 voliãem programû a stisknutím tlaãítka stupe 23
- Vylouöit 23
- Zku ební program podle normy en 60456 evropské normalizaãní organizace cenelec 23
- Zneâi tùní je moïné zvolit z 3 rychl ch programû o délce 14 30 a 44 minut 23
- Dla wskazanych programów mo na za pomocà przycisku poziom zabrudzenia 25
- Do maksymalnej ustawionej 25
- Jedynie przy w àczonym przycisku pranie wst pne programy z aktywnà opcjà 25
- Maksymalna pojemnoêç suchego za adunku jest ró na w zale noêci od modelu pralki 25
- Maksymalnej wskazanej 25
- Maksymalnie 3 4 kg bielizny 25
- Mo na równie zmniejszyç szybkoêç wirowania zgodnie z sugestiami podanymi na 25
- Patrz tabliczka znamionowa 25
- Pranie wst pne 25
- Program kontrolny cenelec en 60456 z maksymalnym poziomem zabrudzenia w 25
- Program zalecany tak e do prania w niskich temperaturach ni szych od 25
- Regulowaç d ugoêç i intensywnoêç prania 25
- Rozdziaä 7 25
- Tabela program ó w 25
- Temperaturze 60 c 25
- W programie szybkim 14 30 44 mo na za pomocà przycisku poziom 25
- W przypadku bardzo zabrudzonej bielizny zaleca sië zaäadowanie do pralki 25
- Wciskajàc przycisk temperatury mo na zmniejszaç temperatur prania w stosunku 25
- Wszywce materia owej lub w przypadku bardzo delikatnych tkanin ca kowicie 25
- Wy àczyç wirowanie 25
- Zabrudzenia ustawiç jeden z trzech czasów 14 30 lub 44 25
- Below the maximum allowed 26
- Chapter 7 table of programmes 26
- For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using 26
- Label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a 26
- Maximum 26
- Maximum load capacity of dry clothes according to the model used see rating plate 26
- Only with the prewash button selected programmes with prewash button available 26
- Or 44 minute wash cycle 26
- Please read these notes 26
- Pressing the wash temperature button makes it possible to wash at any temperature 26
- Programme also recommended for low temperature washes lower than the max shown 26
- Programme tested in accordance with cenelec en 60456 with the maximum degree of 26
- Soiling selected and a temperature of 60 c 26
- Spin speed button 26
- The degree of soiling button 26
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric 26
- Using the degree of soiling button on the rapid cycle will enable you to select either a 14 26
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 4 kg 26
- Intenzitu prania 27
- Je k dispozícii iba ak je stlaãené tlaãidlo predpranie programy s moïnosèou voºby 27
- Kapitola 7 27
- Maximálna povolená teplota 27
- Maximálny obsah náplne suchej bielizne sa mení podºa modelu ktor ste zakúpili viì títok 27
- Odporúãanú na etikete bielizne alebo tkaniny pre jemnú bielizeà moïno odstreìovanie úplne 27
- Pri jednotliv ch programoch je moïné pomocou tlaãidla stupeà zneãistenia regulovaè ãas a 27
- Pri praní veºmi za pinenej bielizne odporúãame praè max náplà 3 4 kg 27
- Program vhodn aj na pranie pri nízkych teplotách niï ích ako je maximálna uvedená 27
- Prosím preâítajte si tieto poznámky 27
- Príslu ného tlaãidla predpranie 27
- R chlosè otáãania bubna pri odstreìovaní moïno taktieï zníïiè na akúkoºvek hodnotu 27
- Skú obn program podºa normy en 60456 európskej normalizaãnej organizácie cenelec so 27
- So základn mi údajmi 27
- Stlaãením tlaãidla teplota prania je moïné praè pri akejkoºvek teplote ktorá je niï ia ako 27
- Tabuªka pracích programov 27
- Teplota 27
- Vylúãiè 27
- Zvolenou funkciou pre maximálny stupeà zneãistenia pri teplote 60 c 27
- Chapter 8 28
- Kapitola 8 28
- Programu 28
- Rozdziaä 8 28
- Selection 28
- Volba programå 28
- Voªbaprogramov 28
- Wyb ó r 28
- Chapter 9 31
- Detergent 31
- Drawer 31
- Kapitola 9 31
- Prostriedkov 31
- Prostüedkå 31
- Proszek 31
- Rozdziaä 9 31
- Szuflada na 31
- Zásobník pracích 31
- Bielize 32
- Chapter 10 32
- Dopilnowaç aby 32
- Dåleïité 32
- Dôleîité 32
- Ensure that 32
- Important 32
- Kapitola 10 32
- Pri triedení bielizne 32
- Produkt 32
- Przed praniem naleãy 32
- Przy sortowaniu odzieãy 32
- Prádlo 32
- Püi tüídëní prádla 32
- Rozdziaä 10 32
- The product 32
- When sorting articles 32
- Awareness 33
- Chapter 11 33
- Customer 33
- Kapitola 11 33
- Klienta 33
- Porady dla 33
- Pre uîívateªa 33
- Pro uîivatele 33
- Rozdziaä 11 33
- Uîiteâné rady 33
- Uîito né rady 33
- Etab hth 34
- Kapacita práâky 34
- Pranie 34
- Praní 34
- Premenlivá 34
- Washing 34
- X phtikothta 34
- Zmienny poziom 34
- A vykonejte öinnosti 35
- And follow the 35
- Dla kaãdego rodzaju 35
- For all types of 35
- Které jsou zde 35
- Ktoré sú tu 35
- Operations in the 35
- Order indicated 35
- Podívejte do tabulky 35
- Popsány 35
- Popísané 35
- Postëpuj we 35
- Prania sprawdã 35
- Pri v etk ch 35
- Programme table 35
- Programå se 35
- Sa pozrite do 35
- Tabelë program ó w i 35
- Tabuªky a 35
- Typoch programov 35
- U väech typå 35
- Vykonajte âinnosti 35
- Wash consult the 35
- Wskazany spos ó b 35
- Chapter 12 36
- Cleaning and 36
- Czyszczenie i 36
- Kapitola 12 36
- Konserwacja 36
- Maintenance 36
- Pralki 36
- Routine 36
- Rozdziaä 12 36
- Rutynowa 36
- Â i s t e n i e a 36
- Öiätëní a údrïba 36
- Ú d r î b a 36
- Kapitola 13 38
- Chapter 13 39
- Lokalizacja usterek 39
- Rozdziaä 13 39
- Kapitola 13 40
- 41031109 www graficaestampa it printed in italy imprimé en italie 41
- Aby uzyskaç dok adne informacje na temat post powania w sprawie tego typu êmieci prosz 41
- Elektronicznych 41
- Inne êmieci domowe 41
- Lub te ze sklepem w którym sprz t zosta zakupiony 41
- Musi zostaç oddany do najbli szego punktu zbiórki i utylizacji zu ytych urzàdzeƒ elektrycznych i 41
- Skontaktowaç si z odpowiednim biurem w departamencie ministerstwa ochrony ârodowiska lub z 41
- Symbol umieszczony na urzàdzeniu oznacza e sprzet ten nie mo e byç traktowany tak samo jak 41
- Szkodliwych dla zdrowia ludzi i êrodowiska naturalnego konsekwencji wynikajàcych z niew aêciwej 41
- To urzàdzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z dyrektywà europejskà 2002 96 ce dotyczàcà 41
- Utylizacja musi byç wykonana zgodnie z aktualnymi przepisami o utylizacji tego typu êmieci 41
- Utylizacji takiego sprz tu 41
- Zak adem oczyszczania miasta w waszym miejscu zamieszkania 41
- Zapewniajàc w aêciwà utylizacj tego sprz tu elektrycznego przyczynicie si do unikni cia 41
- Êmieci tworzonych przez zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny weee 41
Похожие устройства
- Candy GO4 1062D/1-07S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/2 Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/2 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1062D/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1062D/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1064D-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1064D-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1064D/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1064D/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 106DF/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 106DF/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 106DF/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 106DF/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 107DF/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 107DF/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 107DF/L1-S Инструкция по эксплуатации