![Candy GO4 1262D/1-16S [2/41] Our compliments](/img/pdf.png)
Candy GO4 1262D/1-16S [2/41] Our compliments
![Candy GO4 1262D/1-16S [2/41] Our compliments](/views2/1749451/page2/bg2.png)
2
3
EL
Candy,
:
.
Candy
,
.
,
.
Candy
:
, ,
− ,
,
,
,
.
Candy.
,
,
.
,
K
Candy
,
G (
−
).
SL
âESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste
pokazali, da ne i‰ãete
kompromisnih re‰itev in da
ste kupec, ki hoãe le
najbolj‰e.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pralni stroj,
rezultat dolgoletnih
raziskovanj in izku‰enj, ki
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
neposrednem stiku s kupci.
Izbrali ste kakovost,
vzdrÏljivost in zanimivo
obliko.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro ‰e
pomivalne in su‰ilne stroje,
prostostojeãe ‰tedilnike,
kuhalne plo‰ãe,
mikrovalovne peãice,
vgradne peãice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
pralnega stroja je
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
UPORABO in ga v celoti
upo‰tevate.
V navodilu so navedene vse
pomembne informacije v
zvezi s prikljuãitvijo,
vzdrÏevanjem in uporabo
stroja.
Priporoãamo, da skrbno
shranite to knjiÏico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, ãe bo
potrebno.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
na‰ih serviserjev mu
obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
je navedena na plo‰ãici s
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
Vám, Ïe ste si zakúpil v˘robok
spoloãnosti Candy.
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
pozorne preãítajte priloÏen˘
slovensk˘ návod , ktor˘ firma
Candy dodáva, a dôsledne sa
ním riaìte.
Návod, ktor˘ ste k v˘robku
prijali vychádza zo
v‰eobecného radu v˘robkov a
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
situácii, Ïe niektoré funkcie,
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
nie sú urãené pre vበv˘robok.
ëakujeme za pochopenie.
SK
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
CZ EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
Содержание
- Go4 1262 d 1
- Our compliments 2
- Âestitamo 2
- Kazalo 3
- Chapter 1 4
- General points 4
- Kapitola 1 4
- Nasveti ob 4
- On delivery 4
- Opozorila in 4
- Poglavje 4
- Pokyny pri 4
- Pokyny püi 4
- Prevzatí 4
- Prevzemu aparata 4
- Püevzetí 4
- Splo na 4
- V eobecné 4
- V robku 4
- Väeobecné 4
- Vÿrobku 4
- Chapter 2 5
- Garancija 5
- Guarantee 5
- Kapitola 2 5
- Poglavje 5
- Záruka 5
- Ak koªvek druh 6
- And maintenance 6
- Aï 90 c 6
- Bezpeâné 6
- Bezpeöné 6
- Bëhem cyklu praní 6
- Chapter 3 6
- Cyklu prania môîe 6
- Do 90 c 6
- Dosáhnout teploty 6
- For all cleaning 6
- Important 6
- Jakÿkoliv druh 6
- Kapitola 3 6
- Lahko segreje tudi 6
- Med pranjem se 6
- Måïe voda 6
- Naslednje 6
- Opozorilo 6
- Platia pre 6
- Poglavje 6
- Pokyny platí pro 6
- Pokyny pro 6
- Pokynyna 6
- Pouîívanie 6
- Pouïívání praöky 6
- Pozor niî ie 6
- Pozor níïe uvedené 6
- Pralnega 6
- Pred zaâetkom 6
- Predpisi 6
- Práâky 6
- Safety measures 6
- Stroja obvezno 6
- Temperature of 90 c 6
- Teplotu aî 90 c 6
- Upo tevajte 6
- Upozornenie poâas 6
- Upozornëní 6
- Uvedené pokyny 6
- Varnostne predpise 6
- Varnostni 6
- Voda dosiahnuë 6
- Voda v stroju 6
- Vzdrîevanja 6
- Warning during the 6
- Washing cycle the 6
- Water can reach a 6
- Âi âenja ali 6
- Âistenia a údrîby 6
- Öiätëní a údrïby 6
- Chapter 4 8
- Cm 60 cm 8
- Kapitola 4 8
- Poglavje 8
- As it is a potential 9
- Chapter 5 9
- Da embalaîo 9
- Delov embalaîe ne 9
- Detí mohli by byë 9
- Do not leave the 9
- Dosegu otrok ker je 9
- In talácia 9
- Instalace 9
- Installation 9
- Ioti m opei 9
- Kapitola 5 9
- Me i to kyn ino 9
- Mohly by bÿt 9
- Na a ote e ei 9
- Namestitev in 9
- Nebezpeâenstva 9
- Nevarna prosimo 9
- Obalu z dosahu 9
- Obalu z dosahu dëtí 9
- Odloîite v skladu z 9
- Odstrañte zbytky 9
- Odstrá te zvy ky 9
- Okoljevarnostnimi 9
- Opozorilo 9
- Packaging in the 9
- Poglavje 9
- Predpisi 9
- Prevádzky 9
- Prikljuâitev 9
- Provozu 9
- Reach of children 9
- Setting up 9
- Smete pu âati na 9
- Source of danger 9
- Stroja 9
- Th y keya ia 9
- Uvedenie do 9
- Uvedení do 9
- Veljavnimi 9
- Warning 9
- Xomeno 9
- Zanje lahko zelo 9
- Zdrojem nebezpeöí 9
- Zdrojom 9
- Do not turn the tap 10
- Dåleïité 10
- Important 10
- Odprite 10
- On at this time 10
- Opozorilo 10
- Pipe za vodo e ne 10
- V této fázi nepouätëjte 10
- Chapter 6 12
- Controls 12
- G h i c l m 12
- Kapitola 6 12
- O d n f e 12
- Opis stikalne plo âe 12
- Ovládacie prvky 12
- Ovládací prvky 12
- Poglavje 12
- Control 13
- Description of 13
- Opis posameznih 13
- Popis ovládacích 13
- Prvkov 13
- Prvkå 13
- Roâaj vrat 13
- Tipk in gumbov 13
- Automaticky stanovuje 15
- Aï na poïadovanú 15
- Do úplného vyradenia 15
- Dôleïitá pre prípravu dobrého 15
- Fáza odstreìovania je veºmi 15
- Kontrolky zobrazí odporúãaná 15
- Maximálnu r chlosè 15
- Moïné zmeniè kedykoºvek 15
- Nie je moïné nastaviè 15
- Odstredenia 15
- Odstreìovania 15
- Odstreìovania ktorú je moïné 15
- Odstreìovania staãí znovu 15
- Potrebám stlaãením tohto 15
- Pouïiè pre zvolen program aï 15
- Pre nové spustenie 15
- Pri kaïdom stlaãení tlaãidla sa 15
- Pri voºbe programu sa 15
- R chlosè ktorá sa 15
- R chlosè odstreìovania je 15
- R chlosè pre ochranu tkanín 15
- R chlosè vy iu neï je 15
- Rozsvietením príslu nej 15
- Rozsvieti kontrolka 15
- Spotrebiã nemusí byè v reïime 15
- Stlaãiè tlaãidlo a nastaviè ho 15
- Teplota 15
- Teplote 15
- Tlaâidlo voªba 15
- Tlaãidla je moïné obmedzovaè 15
- Tlaãidla je moïné túto teplotu 15
- Usu enia vá model je 15
- V okamihu zvolenia programu 15
- Viacnásobn m stlaãením 15
- Vybaven tak aby bol schopn 15
- Vyhovieè v etk m va im 15
- Z dostupn ch moïností 15
- Zníïiè alebo zv iè 15
- Zodpovedajúca zvolenej 15
- Ak zvolíte funkciu ktorú nie je 16
- Bavlna a zmie aná 16
- Bielize si môïete zvoliè 3 16
- Bielizeà a je moïné ju pouïiè 16
- Je aktívne iba pri programoch 16
- Kontrolka automaticky 16
- Len pri niektor ch programoch 16
- Minút 16
- Moïné kombinovaè s 16
- Moïné vybraè si z 3 rôznych 16
- Najprv blikaè a potom zhasne 16
- Nastaven m programom 16
- Nepouïívajte aviváï 16
- Následkom sa zmenia aj 16
- Odporúãame pouïívaè len 20 16
- Odporúãaného mnoïstva 16
- Oznaãeného 1 prosím pozrite 16
- Parametre dæïky cyklu 16
- Po voºbe programu sa 16
- Podºa zobrazenia v tabuºke 16
- Pomocou tohto tlaãidla ktoré 16
- Prací prostriedok pre tento 16
- Priestoru zásobníka prostriedku 16
- Program by ste mali pridaè do 16
- Programov 16
- Programov s dæïkou 14 30 a 16
- Prostriedku a pre tento program 16
- Prostriedku v tomto návode 16
- Príslu ná kontrolka bude 16
- Si ãasè zásobník pracieho 16
- Stlaãením tohto tlaãidla po 16
- Stupeà stlaãením tlaãidla sa 16
- Tento stupeà zv i ãoho 16
- Tieto kontrolky sa rozsvietia 16
- Tlaãidlá 16
- Táto moïnosè je hlavne 16
- Umiestni na najniï í moïn 16
- Uïitoãná pre znaãne zneãistenú 16
- Voºbe r chleho programu je 16
- Vtedy keì sa stlaãia príslu né 16
- Zneãistenia bielizne 16
- Zobrazeného na obale 16
- Závislosti od stupàa 16
- Úrovne intenzity prania v 16
- And update the 20
- Cycle the kg 20
- Cycle will begin 20
- Detector active only 20
- Detector indicator 20
- Determined 20
- Display every five 20
- During the first 4 20
- Few seconds after 20
- Maximum wash time 20
- Minutes of the wash 20
- On cotton and 20
- Operating the kg 20
- Programmes will 20
- Remaining on the 20
- Seconds until the 20
- Synthetics 20
- The start the wash 20
- Weigh the clothes 20
- Weight has been 20
- While this function is 20
- A intenzitu praní 23
- Doporuöenou na etiketë prádla nebo tkaniny pro jemné prádlo lze odstüed ování zcela 23
- Kapitola 7 23
- Maximální obsah náplnû suchého prádla se mûní podle modelu kter jste zakoupili viz 23
- Maximální povolená teplota 23
- Pouze s aktivovanÿm tlaöítkem püedpírky programy s moïností püedpírky 23
- Program vhodn i na praní pfii nízk ch teplotách niï ích jako je maximální uvedená 23
- Prosím püeötëte si tyto poznámky 23
- Püi praní velmi zaäpinëného prádla doporuöujeme prát max náplñ 3 4 kg 23
- Rychlost otáöení bubnu püi odstüeïování lze rovnëï sníïit na jakoukoliv hodnotu 23
- Se zvolenou funkcí pro maximální stupeà zneãi tûní pfii teplotû 60 c 23
- Stisknutím tlaãítka teplota praní je moïné prát pfii jakékoliv teplotû která je niï í neï 23
- Tabulka pracích programå 23
- Teplota 23
- Títek se základními údaji 23
- U jednotliv ch programû je moïné pomocí tlaãítka stupeà zneãi tûní regulovat ãas 23
- Volbou rychlého programu 14 30 44 voliãem programû a stisknutím tlaãítka stupe 23
- Vylouöit 23
- Zku ební program podle normy en 60456 evropské normalizaãní organizace cenelec 23
- Zneâi tùní je moïné zvolit z 3 rychl ch programû o délce 14 30 a 44 minut 23
- Dovoljene temperature za izbrani program 25
- Intenzivnosti za najbolj umazano perilo pri temperaturi 60 c 25
- Najveãja dovoljena koliãina suhega perila odvisno od modela gl tablico s podatki 25
- Nastavljanje stopnje umazanosti perila 25
- Poglavje 25
- Predvideno za posamezni program pri pranju zelo obãutljivih tkanin pa lahko 25
- Pri prikazanih programih lahko prilagodite trajanje in intenzivnost pranja s pomojão tipke za 25
- Pri vseh programih lahko po potrebi zniïate hitrost centrifugiranja pod najvi jo 25
- Prikazana 25
- Program je priporoãen tudi za pranje pri nizkih temperaturah niïjih od najvi je moïne ki je 25
- Program je testiran skladno z doloãili cenelec en 60456 ob nastavljeni najvi ji stopnji 25
- Prosimo da upo tevate naslednje 25
- Razpredelnica s programi 25
- Samo ãe ste izbrali tudi predpranje programi pri katerih je tipka za predpranje aktivna 25
- Tipka za nastavljanje temperature omogoãa pranje pri vseh temperaturah niïjih od najvi je 25
- Tudi prekliãete centrifugiranje to storite s pomoãjo tipke za nastavljanje hitrosti centrifugiranja 25
- Âe je perilo zelo umazano perite naenkrat le 3 4 kg perila 25
- Below the maximum allowed 26
- Chapter 7 table of programmes 26
- For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using 26
- Label or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a 26
- Maximum 26
- Maximum load capacity of dry clothes according to the model used see rating plate 26
- Only with the prewash button selected programmes with prewash button available 26
- Or 44 minute wash cycle 26
- Please read these notes 26
- Pressing the wash temperature button makes it possible to wash at any temperature 26
- Programme also recommended for low temperature washes lower than the max shown 26
- Programme tested in accordance with cenelec en 60456 with the maximum degree of 26
- Soiling selected and a temperature of 60 c 26
- Spin speed button 26
- The degree of soiling button 26
- The spin speed may also be reduced to match any guidelines suggested on the fabric 26
- Using the degree of soiling button on the rapid cycle will enable you to select either a 14 26
- When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 4 kg 26
- Intenzitu prania 27
- Je k dispozícii iba ak je stlaãené tlaãidlo predpranie programy s moïnosèou voºby 27
- Kapitola 7 27
- Maximálna povolená teplota 27
- Maximálny obsah náplne suchej bielizne sa mení podºa modelu ktor ste zakúpili viì títok 27
- Odporúãanú na etikete bielizne alebo tkaniny pre jemnú bielizeà moïno odstreìovanie úplne 27
- Pri jednotliv ch programoch je moïné pomocou tlaãidla stupeà zneãistenia regulovaè ãas a 27
- Pri praní veºmi za pinenej bielizne odporúãame praè max náplà 3 4 kg 27
- Program vhodn aj na pranie pri nízkych teplotách niï ích ako je maximálna uvedená 27
- Prosím preâítajte si tieto poznámky 27
- Príslu ného tlaãidla predpranie 27
- R chlosè otáãania bubna pri odstreìovaní moïno taktieï zníïiè na akúkoºvek hodnotu 27
- Skú obn program podºa normy en 60456 európskej normalizaãnej organizácie cenelec so 27
- So základn mi údajmi 27
- Stlaãením tlaãidla teplota prania je moïné praè pri akejkoºvek teplote ktorá je niï ia ako 27
- Tabuªka pracích programov 27
- Teplota 27
- Vylúãiè 27
- Zvolenou funkciou pre maximálny stupeà zneãistenia pri teplote 60 c 27
- Chapter 8 28
- Izbiranje 28
- Kapitola 8 28
- Poglavje 28
- Programov 28
- Selection 28
- Volba programå 28
- Voªbaprogramov 28
- Automatically take 31
- Automatickému 31
- Bëëhem posledního 31
- Chapter 9 31
- Cycles 31
- Cyklech praní 31
- Ddoporuöujeme 31
- Detergent 31
- Detergents are 31
- Difficult to remove 31
- Dostali zo 31
- Drawer 31
- Dávajte len tekuté 31
- Dåleïité 31
- Dôleîité 31
- For these we 31
- Kapitola 9 31
- Labelled 31
- Liquid products in 31
- Machine is 31
- Máchania a to pri 31
- Máchání ve väech 31
- Måïete plnit 31
- Naprogramovan 31
- Niektoré pracie 31
- Note only put 31
- Note some 31
- Nádobek a jejich 31
- Nádobiek a ich 31
- Odporúâame 31
- Odstra ujú 31
- Odöerpávání püísad 31
- Oznaâenej 31
- Pamatujte ïe nëkteré 31
- Pamätajte îe 31
- Peciálne prípravky 31
- Poglavje 31
- Posledného 31
- Pouze tekutÿmi 31
- Pouîitie peciálnych 31
- Pouïití speciálních 31
- Poznámka do âasti 31
- Pracieho bubna 31
- Prací práäky se 31
- Pralna sredstva 31
- Praöka je 31
- Predalâek za 31
- Programmed to 31
- Programoch 31
- Prostriedkov 31
- Prostriedkov vîdy 31
- Prostriedky 31
- Prostüedky 31
- Prostüedkå 31
- Prá ky sa zle 31
- Püeduröena k 31
- Recommend you use 31
- Rozpouätëjí 31
- Rozpú ëajú 31
- Stage for all wash 31
- Symbolom 31
- Tak aby sa 31
- The compartment 31
- The drum 31
- The final rinse 31
- The special dispenser 31
- Up additives during 31
- V etkych pracích 31
- V priebehu 31
- V robok je 31
- V takom prípade 31
- V takovém püípadë 31
- Vloîenie do 31
- Vloïení do pracího 31
- Which is placed in 31
- Zásobník pracích 31
- Zásobníku pracích 31
- Äpatnë odstrañují 31
- Öást je oznaö öena 31
- Bielize 32
- Chapter 10 32
- Dåleïité 32
- Dôleîité 32
- Ensure that 32
- Important 32
- Istoãasno naredite 32
- Izklopite centrifugo 32
- Kadar v pralnem 32
- Kapitola 10 32
- Kos posebej skrbno 32
- Na pranje 32
- Naslednje 32
- Oblaâila 32
- Opozorilo 32
- Oziroma preglejte e 32
- Poglavje 32
- Posebej za ïepe ter 32
- Pred zaãetkom pranja 32
- Preglejte kar velja e 32
- Pregrinjala ali teîja 32
- Preproge posteljna 32
- Pri triedení bielizne 32
- Priporoâamo da 32
- Priprava perila 32
- Prádlo 32
- Püi tüídëní prádla 32
- Razvrstite perilo in vsak 32
- Stroju perete manj e 32
- The product 32
- When sorting articles 32
- Awareness 33
- Chapter 11 33
- Customer 33
- Kapitola 11 33
- Nasvetov 33
- Nekaj koristnih 33
- Poglavje 33
- Pre uîívateªa 33
- Pro uîivatele 33
- Uîiteâné rady 33
- Uîito né rady 33
- Etab hth 34
- Kapacita práâky 34
- Polnjenja 34
- Pranie 34
- Pranje 34
- Praní 34
- Premenlivá 34
- Prilagodljiva 34
- Washing 34
- X phtikothta 34
- Zmogljivost 34
- A vykonejte öinnosti 35
- And follow the 35
- For all types of 35
- Které jsou zde 35
- Ktoré sú tu 35
- Navedeni vrstni red 35
- Operations in the 35
- Opravil 35
- Order indicated 35
- Podívejte do tabulky 35
- Popsány 35
- Popísané 35
- Pred izbiro programa 35
- Pri v etk ch 35
- Programme table 35
- Programov ter 35
- Programå se 35
- Razpredelnico 35
- Sa pozrite do 35
- Tabuªky a 35
- Typoch programov 35
- U väech typå 35
- Upo tevajte zgoraj 35
- Vrst perila preglejte 35
- Vykonajte âinnosti 35
- Wash consult the 35
- Za pranje posameznih 35
- Chapter 12 36
- Cleaning and 36
- Kapitola 12 36
- Maintenance 36
- Poglavje 36
- Routine 36
- Stroja 36
- Vzdrîevanje 36
- Â i s t e n i e a 36
- Âi âenje in 36
- Öiätëní a údrïba 36
- Ú d r î b a 36
- Kapitola 13 38
- Chapter 13 39
- Motnje v delovanju 39
- Poglavje 39
- Kapitola 13 40
- 41031228 www graficaestampa it printed in italy imprimé en italie 41
Похожие устройства
- Candy GO4 1262D/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1262D/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1262D/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1262D/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1264D-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1264D-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 126DF/1-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 126DF/1-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 126DF/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 126DF/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 126DF/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 126DF/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1272D/L1-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1272D/L1-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1274L-16S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1274L-16S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1274L/L-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 1274L/L-S Инструкция по эксплуатации EN
- Candy GO4 1274LS-S Инструкция по эксплуатации
- Candy GO4 127DF/L1-S Инструкция по эксплуатации