Smeg C7280NLD2P1 — jak prawidłowo przechowywać i zamrażać żywność: praktyczne porady [30/72]

Содержание

• Indholdsfortegnelse p.2
• Generelt om sikkerhed p.2
• Dette apparat kan bruges af børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap hvis de er blevet instrueret korrekt p.2
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks p.2
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand med mindre de overvåges konstant p.2
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på apparatet uden opsyn p.2
• Børn må ikke lege med apparatet p.2
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer p.2
• Sikkerhed for børn og andre udsatte personer p.2
• Oplysninger om sikkerhed p.2
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt p.2
• Læs brugsanvisningen grundigt før apparatet installeres og tages i brug producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader der er resultatet af forkert installation eller brug opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag p.2
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet p.3
• Stuehuse kantineområder i butikker på kontorer og i andre arbejdsmiljøer p.3
• Sikkerhedsanvisninger p.3
• Rengør apparatet med en fugtig blød klud brug kun et neutralt rengøringsmiddel brug ikke slibende midler skuresvampe opløsningsmidler eller metalgenstande p.3
• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat p.3
• Installation p.3
• Hvis netledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer p.3
• Af kunder på hoteller moteller bed breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen p.3
• Advarsel undgå at beskadige kølekredsløbet p.3
• Advarsel sørg for at der er frit gennemtræk gennem udluftninger både i apparatets kabinet og i et evt indbygningselement p.3
• Advarsel brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen medmindre de er anbefalet af producenten p.3
• Advarsel brug ikke el apparater indvendig i køleskabet med mindre det er anbefalet af producenten p.3
• Tilslutning el p.4
• Indvendig belysning p.4
• Vedligeholdelse og rengøring p.5
• Tilslutning el p.5
• Service p.5
• Placering p.5
• Installation p.5
• Bortskaffelse p.5
• Krav til lufttilførsel p.6
• Betjeningspanel p.6
• Betjening p.6
• Slukning af køleskabet p.7
• Slukning p.7
• Regulering af temperatur p.7
• Display p.7
• Aktivering p.7
• Tænding af køleskabet p.7
• Shopping funktion p.8
• Holiday tilstand p.8
• Fastfreeze funktion p.8
• Childlock funktion p.8
• Alarm for åben låge p.8
• Alarm for for høj temperatur p.8
• Ventilator funktion p.9
• Placering af dørhylder p.9
• Indvendig rengøring p.9
• Drinkschill funktion p.9
• Daglig brug p.9
• Optøning p.10
• Opbevaring af frosne madvarer p.10
• Nedfrysning af friske madvarer p.10
• Flytbare hylder p.10
• Ventilator p.11
• Temperaturlampe p.11
• Kuldeakkumulatorer p.11
• Isterningbakker p.11
• Dybfrostkalender p.11
• Afdeling med lav temperatur p.11
• Tips om opbevaring af frostvarer p.12
• Råd om køling af friske madvarer p.12
• Råd om køling p.12
• Råd om frysning p.12
• Råd og tips p.12
• Normale driftslyde p.12
• Energisparetips p.12
• Generelle advarsler p.13
• Afrimning af køleskabet p.13
• Afrimning af fryseren p.13
• Vedligeholdelse og rengøring p.13
• Regelmæssig rengøring p.13
• Pause i brug p.13
• Hvis noget går galt p.14
• Fejlfinding p.14
• Advarsel se kapitlerne om sikkerhed p.14
• Udskiftning af pære p.16
• Tekniske data p.16
• Rengør dørpakningerne 2 justér døren hvis den ikke slutter tæt se monteringsvejledningerne 3 udskift evt defekte dørpakninger kontakt det autoriserede servicecenter p.16
• Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter kontakt dit autoriserede servicecenter p.16
• Lukning af døren p.16
• Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat skal du kontakte det nærmeste autoriserede servicecenter p.16
• Apparatet er forsynet med en indvendig led pære med lang holdbarhed p.16
• Genbrug materialer med symbolet anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater kasser ikke p.17
• De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket p.17
• Apparater der er mærket med symbolet p.17
• Sammen med husholdningsaffaldet lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune p.17
• Miljøhensyn p.17
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności jeśli zostaną uprzednio odpowiednio poinstruowane p.18
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń p.18
• Spis treści p.18
• Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości p.18
• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem p.18
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa p.18
• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru p.18
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem p.18
• Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych sensorycznych lub umysłowych p.18
• Ogólne zasady bezpieczeństwa p.19
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.20
• Podłączenie do sieci elektrycznej p.20
• Instalacja p.20
• Eksploatacja p.21
• Utylizacja p.21
• Serwis p.21
• Oświetlenie wewnętrzne p.21
• Konserwacja i czyszczenie p.21
• Ustawianie p.22
• Podłączenie do sieci elektrycznej p.22
• Miejsce instalacji p.22
• Instalacja p.22
• Wymagania dotyczące wentylacji p.23
• Panel sterowania p.23
• Eksploatacja p.23
• Włączanie p.24
• Wyświetlacz p.24
• Wyłączanie chłodziarki p.24
• Wyłączanie p.24
• Regulacja temperatury p.24
• Włączanie chłodziarki p.24
• Tryb holiday p.25
• Funkcja shopping p.25
• Funkcja fastfreeze p.25
• Alarm wysokiej temperatury p.25
• Alarm otworzonych drzwi p.25
• Funkcja wentylator p.26
• Funkcja drinkschill p.26
• Funkcja childlock p.26
• Czyszczenie wnętrza p.26
• Codzienna eksploatacja p.26
• Zmiana położenia półek p.27
• Zamrażanie świeżej żywności p.27
• Rozmieszczanie półek na drzwiach p.27
• Przechowywanie zamrożonej żywności p.27
• Komora o niskiej temperaturze p.28
• Wskaźnik temperatury p.28
• Wentylator p.28
• Rozmrażanie p.28
• Wytwarzanie lodu p.29
• Wskazówki i porady p.29
• Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności p.29
• Wskazówki dotyczące przechowywania p.29
• Wskazówki dotyczące oszczędzania energii p.29
• Odgłosy normalnej pracy p.29
• Kalendarz przechowywania zamrożonej żywności p.29
• Akumulatory zimna p.29
• Wskazówki dotyczące zamrażania p.30
• Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności p.30
• Ogólne wskazówki p.30
• Konserwacja i czyszczenie p.30
• Okresowe czyszczenie p.31
• Rozmrażanie zamrażarki p.31
• Rozmrażanie chłodziarki p.31
• Przerwy w użytkowaniu urządzenia p.31
• Rozwiązywanie problemów p.32
• Ostrzeżenie patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa p.32
• Co zrobić gdy p.32
• Zamykanie drzwi p.35
• Wymiana oświetlenia p.35
• Ochrona środowiska p.35
• Dane techniczne p.35
• Сведения по технике безопасности p.36
• Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями p.36
• Общие правила техники безопасности p.37
• Подключение к электросети p.38
• Не используйте прибор для хранения взрывоопасных веществ таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом вытеснителем p.38
• В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией p.38
• Установка p.38
• Указания по безопасности p.38
• Эксплуатация p.39
• Уход и очистка p.39
• Внутреннее освещение p.39
• Утилизация p.40
• Установка p.40
• Сервис p.40
• Размещение p.40
• Подключение к электросети p.40
• Выбор места установки p.40
• Требования к вентиляции p.41
• Панель управления p.41
• Описание работы p.41
• Включение холодильника p.42
• Включение p.42
• Регулировка температуры p.42
• Дисплей p.42
• Выключение p.42
• Функция shopping p.43
• Функция fastfreeze p.43
• Сигнализация превышения температуры p.43
• Режим holiday p.43
• Выключение холодильника p.43
• Функция drinkschill p.44
• Функция childlock p.44
• Предупреждение об открытой дверце p.44
• Вентилятор p.44
• Размещение полок дверцы p.45
• Передвижные полки p.45
• Очистка внутренних поверхностей p.45
• Ежедневное использование p.45
• Хранение замороженных продуктов p.46
• Оттаивание p.46
• Отделение низкой температуры p.46
• Замораживание свежих продуктов p.46
• Индикатор температуры p.47
• Изготовление кубиков льда p.47
• Вентилятор p.47
• Аккумуляторы холода p.47
• Рекомендации по экономии электроэнергии p.48
• Рекомендации по охлаждению продуктов p.48
• Рекомендации по охлаждению p.48
• Полезные советы p.48
• Нормальные звуки во время работы p.48
• Календарь хранения замороженных продуктов p.48
• Периодическая чистка p.49
• Общие предупреждения p.49
• Уход и очистка p.49
• Рекомендации по хранению замороженных продуктов p.49
• Рекомендации по замораживанию p.49
• Что делать если p.50
• Размораживание холодильника p.50
• Размораживание морозильника p.50
• Поиск и устранение неисправностей p.50
• Перерывы в эксплуатации p.50
• Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре обратитесь в авторизованный сервисный центр p.53
• Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы p.53
• Замена лампы p.53
• Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр p.53
• Технические данные p.54
• Охрана окружающей среды p.54
• Закрывание дверцы p.54
• Allmän säkerhet p.56
• Säkerhetsinformation p.56
• Säkerhet för barn och handikappade p.56
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t ex p.56
• Låt inte barn leka med produkten p.56
• Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk p.56
• Innehåll p.56
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt p.56
• Denna produkt kan användas av barn mellan 3 och 8 år och personer med mycket omfattande och komplexa funktionshinder om de har fått rätt instruktion p.56
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen p.56
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt p.56
• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan uppsikt p.56
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara p.57
• Installation p.57
• Förvara inte explosiva ämnen som t ex sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten p.57
• Bondgårdar personalkök i butiker på kontor och andra arbetsmiljöer p.57
• Av gäster på hotell motell bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer p.57
• Varning var noga med att inte skada kylkretsen p.57
• Varning se till att ventilationsöppningarna inte blockeras p.57
• Varning använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren p.57
• Varning använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren p.57
• Säkerhetsinstruktioner p.57
• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den p.57
• Rengör produkten med en fuktig mjuk trasa använd bara neutrala rengöringsmedel använd inte produkter med slipeffekt skursvampar lösningsmedel eller metallföremål p.57
• Skötsel och rengöring p.58
• Lampa inuti produkten p.58
• Elektrisk anslutning p.58
• Användning p.58
• Underhåll p.59
• Placering p.59
• Installation p.59
• Elektrisk anslutning p.59
• Avfallshantering p.59
• Ventilationskrav p.59
• Kontrollpanel p.60
• Display p.60
• Användning p.60
• Temperaturreglering p.61
• Stänga av kylen p.61
• Stänga av p.61
• Slå på kylen p.61
• Slå på p.61
• Shopping funktion p.61
• Larm vid för hög temperatur p.61
• Larm vid öppen dörr p.62
• Holiday läge p.62
• Fastfreeze funktion p.62
• Drinkschill funktion p.62
• Childlock funktion p.62
• Placering av dörrfacken p.63
• Invändig rengöring p.63
• Fläkt funktion p.63
• Flyttbara hyllor p.63
• Daglig användning p.63
• Upptining p.64
• Temperaturdisplay p.64
• Lågtemperaturfack p.64
• Infrysning av färska livsmedel p.64
• Förvaring av fryst mat p.64
• Tillverkning av isbitar p.65
• Råd och tips p.65
• Normala driftljud p.65
• Kalender för frysta livsmedel p.65
• Frysklampar p.65
• Fläkt p.65
• Tips för kylning av färska livsmedel p.66
• Tips för kylning p.66
• Tips för infrysning p.66
• Tips för förvaring av fryst mat p.66
• Tips för energibesparing p.66
• Skötsel och rengöring p.66
• Allmänna varningar p.66
• Regelbunden rengöring p.67
• Långa uppehåll i användning p.67
• Felsökning p.67
• Avfrostning av kylskåpet p.67
• Avfrostning av frysen p.67
• Vad gör jag om p.68
• Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet p.70
• Endast servicepersonal får byta ut lampan kontakta din auktoriserade serviceverkstad p.70
• Byte av lampan p.70
• Tekniska data p.70
• Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten p.70
• Stängning av dörren p.70
• Rengör dörrtätningarna 2 justera dörren vid behov se monteringsanvisningarna 3 byt vid behov ut defekta dörrtätningar kontakta auktoriserat servicecenter p.70
• Produkten har en innerbelysning bestående av en led lampa med lång livslängd p.70
• Miljöskydd p.71