![Braun Oral-B Smart 4 (4000) D601.523.3 Teen Sensi Ultrathin [21/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24](/img/pdf.png)
Braun Oral-B Smart 4 (4000) D601.523.3 Teen Sensi Ultrathin [21/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24
![Braun Oral-B Teen D601.523.3 [21/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24](/views2/1417008/page21/bg15.png)
21
תורהזא
• שומיש ינפל תשרבמה שאר תא ףילחהל שי ,רישכמה תליפנ לש הרקמב
.ןיעל הארנה קזנ ןיא םא וליפא ,ףסונ
• ןעטמה תא ןסחאל וא ביצהל ןיא ,רחא לזונב וא םימב ןעטמה תא לובטל ןיא
תעגל ןיא .רויכ וא היטבמא ךותל ךשמיהל וא לופיל לוכי אוה ונממ םוקמב
.עקשהמ
דימ ותוא קתנל שי ,םימ ךותל לפנש ןעטמב
• רישכמה לכ תא קורזל שי הללוסה רוזחימל .רצומה תא קרפל וא חותפל ןיא
תסירהל םורגת תידיה תחיתפ .תוימוקמ הביבס תוכיא תונקתל םאתהב
.וילע תוירחאה לוטיבו רצומה
• אלו עקתב זוחאל דימת שי ,ילמשחה עקשהמ רישכמה תא םיקתנמ רשאכ
םורגל לולע רבדה
.תובוטר םיידיב ילמשחה עקתב תעגל ןיא .לבכב
.תולמשחתהל
• אפורב ץעוויהל שי ,הפה ללחב רחא לופיט וא םייניש לופיט םירבוע םתא םא
.רישכמב שומיש ינפל ךלש םיינישה
• םילוחל שומישל תדעוימ הניאו ישיא חופיט רישכמ הניה וז םייניש תשרבמ
.םייניש ןוכמ וא האפרמב םיבר
• שארש הרקמב רתוי םדקומ וא םישדוח 3 ידמ תשרבמה שאר תא ףילחהל שי
.קחשנ תשרבמה
בושח עדימ
• ךלש םכחה ןופלטה םע שומישל תנתינ ךלש Oral-B םיינישה תשרבמ
.(”םכחה ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח„ -ב םיפסונ םיטרפ)
• לרטנל שי ,תומיאת תויעב וא/ו תויטנגמורטקלא תוערפה עונמל תנמ לע
וא םיסוטמ ןוגכ ,םירוגס תומוקמב שומישה ינפל תידיב וידרה רודיש תא
וידרה רודיש תא לרטנל שי .םילוח יתבב םינמוסמה םידחוימ םירוזא
(c) יוביכ/הלעפהה רותפכ לע תינמז וב הציחל ידי לע תבוכמ תידיהשכ
ןתוא תא עצבל שי. ובהבהי (b, e & f) תורונה לכש דע דע תוינש 3 ךשמל
.תשדוחמ הלעפה ךרוצל תולועפ
רודיש ילב שומישה תעב םיינישה תשרבמ תא ובכתש םעפ לכב :הרעה
.ובהבהי תורונה ,וידר
• בצוקמ
םיינישה תשרבמ תא קיחרהל דימת םישרדנ בל יבצוק םע םישנא
םייקש םעפ לכב .תלעופ תשרבמה רשאכ מ“ס 15 לע הלועה קחרמב בלה
.םיינישה תשרבמ לש וידרה ירודיש תא לרטנל שי ,הערפהל דשח
רצומה רואית
תשרבמ שאר a
ץחל ןשייח יוויח תירונ b
(בצמ תריחב) יוביכ/הלעפה רותפכ c
(תיטוחלא Bluetooth
®
תיגולונכט םע) תשרבמה תידי d
הניעטל יוויח תירונ e
הכומנ הניעטל יוויח תירונ f
הניעט תדיחי g
:(םגדל םאתהב) םירזיבא
ןגמ יוסיכ םע תשרבמ שארל את h
תשרבמה ישארל דמעמ i
ןופלטל דמעמ j
תועיסנ קיתרנ k
.שכרנש םגדל םאתהב תונתשהל יושע ןכותה :הרעה
ילמשח טרפמ
.ןעטמה לש ןותחתה ודיצב בותיכב ןייעל אנ ,ילמשחה
טרפמה לע םיטרפל
68 dB (A) :שער תמר
הניעטו רוביח
שומישל תדעוימו ילמשח שומישל החוטב ,םימל המוטא ךלש םיינישה תשרבמ
.טבמאה רדחב
• לע הרצק הניעט ירחא וא ידיימ ןפואב ךלש םיינישה תשרבמ שמתשהל ןתינ
.(9) למשחל רבוחמה ןעטמה לע התחנה ידי
ןיאש וא הניעטה תעב (e) םיקולד תורוא ןיא) הקיר הללוסה םא :בל ומיש
30 ךשמל ןיעטהל שי ,((c) הלעפה/יוביכה
רותפכ לע הציחלה תעב הבוגת
.תוחפל תוקד
• תשרבמה רשאכ .תשרבמה תידי תניעט ןמזב בהבהת (e) הקורי יוויחה תירונ
תועש 15 דע תכשמנ האלמ הניעט .תיבכנ יוויחה תירונ האולמב הנועט
.(1 ’סמ רויא) (םויב םיימעפ ,תוקד 2) רידס חוצחצ לש םייעובש דע תרשפאמו
הליחתמ הניא הקוריה יוויחה תירונ טלחומ ןוקריפ לש הרקמב :ךבל תמושתל
.תוקד 10-15 ךות בהבהל ליחתת תירונה .הניעטב ךשמה ,דימ בהבהל
• רפסמ ךשמל (f) הניעט בצמ תגוצת לע םודא רוא בהבהי ,תשלחנ הללוסה םא
הללוסהשכ .ותוריהמ תא תיחפי עונמהו תשרבמה תקלדה.יוביכ תעב תוינש
.דחא שומישל הניעט תוקד 30 תוחפל ושרדי .הבכנ עונמה ,תנקורתמ
• ,ילמשח עקשל תרבוחמה הניעטה תדיחי לע תשרבמה תידי תא ןסחאל ןתינ
.רתי תניעטל ןוכיס ןיא .תיברמ הניעט לע רומשל תנמ לע
לע תילמיטפוא הרימשל רדחה תרוטרפמטב תידיה תא ןסחאל שי :הרעה
.הללוסה
50 °C. -מ תוהובגה תורוטרפמטל תידיה תא ףושחל ןיא :הרהזא
םיינישה תשרבמב שומישה
חוצחצ תטיש
עונמל ידכ .םיינישה תחשמ תא חורמלו םימב תשרבמה שאר תא ביטרהל שי
‘סמ רויא) רישכמה תלעפה ינפל םיינישה רבעל תשרבמה שאר תא ןווכל שי הזתה
שי Oral-B oscillating-rotating לש םישארה דחא תרזעב םייניש חוצחצב .(2
ןש לכ חטשמ לע תוינש רפסמ בכעתהלו ןשל ןשמ תשרבמה תא תויטיאב ריבעהל
.(5 ‘סמ רויא)
תא ןכמ רחאלו ןשה לש ינוציחה קלחה תא הליחת חצחצל שי ,תשרבמ שאר לכב
לש םיעיברה תעברא לכ תא חצחצל שי .הסיעלה חטשמ תא ףוסבלו ימינפה קלחה
.הדובעה לכ תא תושעל תשרבמל ןתית ,בר ץחל ליעפהל ןיא .הווש ןפואב הפה
.ךרובע הנוכנה הקינכטה לע תינניש וא םייניש אפור םע ץעייתהל םג לוכי התא
לק םומיד ןכתיי ,תילמשח םייניש תשרבמ לכב שומישה לש םינושארה םימיב
ךשמנ םומידה םא .םימי רפסמ רובעכ קיספהל רומא םומידה ,ללככ .םייכינחהמ
וא/ו םייניש ךל שי םא .תינניש וא םיינישה אפור םע ץעייתהל שי ,םייעובשמ רתוי
(םגדב יולת) «Sensitive» בצמב שמתשהל הצילממ Oral-B ,תושיגר םייכינח
.(Oral-B
לש «Sensitive» תשרבמ שאר םע בולישב ילאנויצפוא)
(םגדב יולת) תשרבמה תלעפה יבצמ
1
בצמ
2
םיבצמ
3
םיבצמ
4
םיבצמ
5
םיבצמ
תשרבמה תלעפה יבצמ
(3767 גוסמ תשרבמ תידיל)
✓✓✓✓✓
ןויקנל יטרדנטס – Daily Clean
ימוימוי שומישב הפה
✓
היקנ השוחתל – Pro Clean
תורידתב לעפומ) ןפוד תאצוי
(רתוי ההובג
✓✓✓✓
ידוסי ךא ןידע יוקינ – Sensitive
.הפב םישיגר םירוזאל
✓✓✓
דחוימ שוטיל – Whitening
ךרוצה יפל וא ימוימוי שומישל
✓✓✓
ןידע יוסיע – Gum Care
םייכינחל
םיבצמל רובעל תנמ לע .«Daily Clean» בצמב תיטמוטוא לעפת םיינישה תשרבמ
תנמ לע .(6 הנומת) יוביכ/הלעפהה רותפכ לע תפסונ םעפ ץוחלל שי םירחא
/הלעפהה רותפכ לע הכורא הציחל ץוחלל שי םיינישה תשרבמ תלועפ תא קיספהל
.תשרבמה תלועפ קספותש דע יוביכ
תיצקילפא תועצמאב םיבצמה תוילנויצקנופ תא תונשל\רידגהל ןתינ :הרעה
Oral-B
יעוצקמ רמייט
לכ תא חצחצל תרוכזת שמשל תנמ לע תוינש 30 לכ עמשוי רצק עטוקמ לילצ
םויס לע תתואמ ךורא עטוקמ לילצ .(4 ’סמ רויא) דיחא ןפואב הפה יקלח תעברא
,חוצחצה ךלהמב תשרבמה יוביכ לש הרקמב .תוקדה 2 ןב ץלמומה חוצחצה ןמז
91302209_D601_CEEMEA_02.indd 2191302209_D601_CEEMEA_02.indd 21 19.01.17 15:4819.01.17 15:48
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 20 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Κεφαλές βουρτσίσματος oral b sensi ultrathin 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- בושח 20
- דעונ אוה הל הרטמל הז רצומב שמתשהל שי שמתשהל ןיא וז הלעפה תרבוחב ראותמכ דבלב ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש םיקלחב 20
- ידי לע עצבתהל םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי 20
- ליגמ םידלי שומישל תדעוימ אל םיינישה תשרבמ רובע ירשפא רישכמב שומישה הטמו םינש 3 םיישוח םייזיפ םייוקילמ םילבוסה םישנא םידלי םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ תולוכי ילעב וא אוה רשאכ קר רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח וא ו םנוחטיב לע יארחאה םדא תחגשהב עצובמ ןפואב רצומב שומישה לע תוארוה תלבק רחאל וב שומישב םיכורכה םינוכיסה תנבהו חוטב 20
- לש תוחוקלה תורישל הפירשל םורגל לולע רבדה רצומה תא העיצפ וא תולמשחתה 20
- םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב 20
- תירבע 20
- תעל תעמ ילמשחה לבכ u05e8צומה תא קודבל שי וא םוגפ רצומב שמתשהל ןיא םוגפ וניאש אדוולו תונפל שי םוגפ לבכ u05e8צומה םא לעופ וניאש ןקתל וא תונשל ןיא 20
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- בושח עדימ 21
- הניעטו רוביח 21
- םיינישה תשרבמב שומישה 21
- רצומה רואית 21
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- הביבסה לע רומשל ידכ תנעטנ הללוס ללוכ הז רצומ םותב תיתיבה הפשאל רצומה תא וכילשת לא אנא תודוקנל רצומה תא איבהל ןתינ וב שומישה תפוקת הנידמה יבחרב ףוסיאה 22
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 22
- יוקינ תוצלמה 22
- םכחה ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח 22
- עדימ 22
- תוינש המכ ךשמב םימרוז םימ תחת תשרבמה שאר תא ופטש שומישה רחאל תשרבמה שאר תא וריסהו תידיה תא ובכ ןכמ רחאל לעופ בצמב תידיה רשאכ ינפל שובייל םתוא ובגנו םימרוז םימ תחת דרפנב םיקלחה ינש תא ופטש אתה הלש יוקינה ינפל למשחהמ הניעטה תדיחי תא קתנל שי שדחמ םתבכרה תא תוקנל שי םילכ חידמב יוקינל םידימע j ןגמה הסכמ u05eaשרבמה שאר ןוסחאל 7 הנומת דבלב החל תילטמב k תועיסנה קיתרנו g יסיסבה ןעטמה 22
- תוירחא 22
- תשרבמ ישאר 22
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- הפלחהל תושרבמ ישארל תוירחא 23
- םניא היקפס וא היציפמ p g הרקמ םושב לחה ןיד יפ לע תרתומה הדימב דחוימ ףיקע רישי אל רישי קזנ לכ רובע ישילש דצ לכ יפלכ וא ךיפלכ םיארחא תלוכיה רסוח וא שומישהמ האצותכ םרגנה אוהש גוס לכמ שנוע וא יוציפ קזנ םישנאב העיגפ הלבגה אלל ללוכ יב לארוא לש םירזיבאב שמתשהל םע שומיש םהב השענ רשא םיישילש דצ ירצומ לכ לש ךרעה ןדבוא שוכרל רשא םיישילש דצ ירצומ וא יב לארוא ירזיבאב שומיש ןדבוא וא יב לארוא ירזיבא לש תורשפא לע p g ל עדונ םא םג יב לארוא ירזיבא םע שומיש םהב השענ תלטונ אל p g ש םיכסמו ןיבמ התא ליעל רומאה תא ליבגהל ילבמ הלא םיקזנ ליכי וא לכומ רשא ישיא שוכר וא הקינורטקלא םירישכמל סרה וא קזנ לכל תוירחא ליעל םירכזומה םינקתהב לולכה םינותנה לש ןדבוא לכ וא יב לארוא ירזיבא תא לעופב םלושש ריחמה לע הלעי אל םוכסה יב לארוא דגנ העיבת לש הרקמ לכב םירצומ תשיכרל 23
Похожие устройства
- Canon EF24-70 F /2.8L USM Инструкция по эксплуатации
- Sigma 35 mm f1.4 DG HSM Art Sony E Инструкция по эксплуатации
- Huawei Y5 2019 Sapphire Blue (AMN-LX9) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Redmi 9C NFC 3+64GB Twilight Blue Инструкция по эксплуатации
- ASANO 50LU8030S Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MWHA 2031 MB0 Инструкция по эксплуатации
- Hoover RA22ALG 019 Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-3212 Темный топаз Инструкция по эксплуатации
- HP Essential Topload Grey (K0B38AA) Инструкция по эксплуатации
- Cozistyle Smart Sleeve MacBook Air 11/12 Light Green (CCNR1107) Инструкция по эксплуатации
- Miele H7264BP EDST/CLST Инструкция по эксплуатации
- Asus ROG PG248Q Black Инструкция по эксплуатации
- HP DeskJet 2620 AiO (V1N01C) Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT60BGT-07 Инструкция по эксплуатации
- Defender Doom Keeper GK-100DL (45100) Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 2 Hygiene Dry SPV2HMX4FR Инструкция по эксплуатации
- Miele KWT6422iG obsw Инструкция по эксплуатации
- Moulinex DD64K832 Optichef Руководство по эксплуатации
- Haier HB-501 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-752 Инструкция по эксплуатации