![Braun Oral-B Pro 650/D16.524U Cross Action [13/14] Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 12 of 14](/img/pdf.png)
Braun Oral-B Pro 650/D16.524U Cross Action [13/14] Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 12 of 14
![Braun Oral-B Pro 650/D16.524U Cross Action [13/14] Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 12 of 14](/views2/1750981/page13/bgd.png)
13
Айры]шалама
Электрлік уат кзіні айрышаламасын уаттау рылысыны
тбінен араыз. Шуыл дегейі:
≤
65 дБ (A)
Жалxау ж{не ]уаттау
Сіздегі тіс ылсабыны сабы су ткізбейді, электрлік трыда
ауіпсіз жне ванна блмесінде пайдалану шін арнайы жасалан.
• Негізгі (g) немесе рама уаттау рылысын (В/С сур.) электр
розеткасына осыыз да, ылсапты сабын (d) уаттау
рылысына салыыз.
• Сабы уатталып жатан кезде, уатты жасыл индикаторы (е)
жыпылытап трады. Сабы толыымен уатталаннан кейін, уат
индикаторы снеді. Аккумуляторды толы уатталуы 22 саата
дейін уаыт алады жне 7 кнге дейін траты тіс тазалауды
амтамасыз етеді (кніне екі рет, 2 минуттан) (1 сур.).
Назар аударыыз: уаты толы сарылан жадайда индикатор
бірден жыпылытамауы ммкін, бл 10–15 минута созылуы
ммкін.
• Аккумуляторды уаты тмен болан жадайда, уат дегейіні
ызыл индикаторы (f) ылсапты осаннан кейін/шіргеннен
кейін жыпылытай бастайды.
• ылсапты кнделікті пайдаланан жадайда Сіз ылсапты
уатын толы дегейде стап отыру шін оны сабын уаттау
рылысында сатауыыза болады. Аккумуляторды шектен
тыс уатталуы ммкін емес. Аккумуляторды сыйымдылыын
барынша сатау шін кем дегенде р 6 ай сайын уаттау
рылысын шірііз жне траты трде пайдаланан жадайда
аккумулятор уатыны толы сарылуын амтамасыз етііз.
Электрлік тіс ]ылсабын пайдалану
Тазалау техникасы
Тіс ылсабыны басын сулап, оан тіс пастасын жаыыз.
Шашырамас шін ылсапты тістеріізге жаындатыыз да, одан
кейін оны осыыз (2-сур.).
Oral-B айтымды-айналма саптамаларын пайдаланан кезде,
басын бір тістен екінші тіске баяу озалта отырып, р тісті
бетінде бірнеше секунд стап трыыз (5-сур.).
Егер Сіз Oral-B TriZone саптамасын пайдаланып жатан болсаыз,
тіс ылсабыны басы мен ылшытарын шамалы брышпен ызыл
иекті сызыына жаындатып орналастырыыз. Шамалы басып,
арапайым тіс ылсабын олданандай сйкелей отырып
тістеріізді тазалаыз (6-сур.).
Кез келген саптаманы пайдаланан кезде, тазалауды алдымен
сыртынан бастаыз, одан кейін ішін тазалаыз. Аыры кезеде
тістерді шайнайтын беттерін тазалаыз. Ауызды 4
квадрантыны райсысын тазалауа бірдей уаыт жмсалуы тиіс.
Тым атты баспаыз, ылсап тіс тазалауды автоматты трде
жзеге асырады. Сондай-а зіізге олдануа болатын тіс тазалау
техникасын анытау шін зіізді тіс дрігеріізбен немесе
гигиенашы стоматологпен кеесуіізге болады.
Электрлік тіс ылсабын пайдалануды алашы кндерінде ызыл
иек шамалы анауы ммкін. детте ылсапты бірнеше кн
пайдалананнан кейін анау тотайды. Егер анау екі аптадан
арты уаыта созылатын болса, стоматолога аралыыз.
Егер Сізді тісііз бен ызыл иегііз сезімтал болса, Oral-B Сізге
«Сезімтал» тртіптемесін Oral-B Sensitive саптамасымен бірге
пайдалануа кеес береді.
Тіс тазалау т{ртіптемелері (}лгісіне ]арай)
~лгісі
500-
1000
~лгісі
800
~лгісі
2000
~лгісі
3000
~лгісі
4000-
5000
Тіс тазалау т{ртіптемелері
(3756 типіндегі сабына
арналан)
✓✓✓✓✓
«К}нделікті тазалау»
т{ртіптемесі – ауыз уысын
кнделікті тазалауа арналан
деттегі тртіптеме.
✓✓✓
«Сезімтал» т{ртіптемесі –
ауыз уысыны сезімтал
тстарын жмса трде, біра
мият тазалау.
✓
«Жылтырату» т{ртіптемесі
–
Ерекше жадайларда немесе
кнделікті тісті айрыша
жылтырату жне табии жолмен
аарту.
✓✓✓
«Массаж» т{ртіптемесі –
ызыл иекке жмса массаж
жасау.
Тртіптемелерді арасында ауыстырып осу:
Сіздегі тіс ылсабында «Кнделікті тазалау» тртіптемесі
автоматты трде орнатылан. Баса тртіптемеге ауыстырып осу
шін, осу/сндіру пернесін бірізділікпен басыыз. ылсапты
«Кнделікті тазалау» тртіптемесінде сндіру шін, осу/сндіру
пернесін басып, мотор тотаанша басулы кйінде стап трыыз.
\ысым датчигі
Сізді тістеріізді жне ызыл иегіізді шектен тыс жксалматан
барынша орау шін ылсапта ысым датчигі орнатылан. Егер
Сіз ылсапты тым атты басатын болсаыз, ысым
индикаторыны ызыл датчигі (b) жана отырып (4-сур.) (лгісіне
арай), Сізге ысымды азайту керектігін ескертеді. Сонымен
атар, ылсапты айтымды-айналма озалысы рі арай
жаласады, ал пульсация тотайды, сондай-а Сіз тазалау
барысында ерекше дыбыс естисіз. Пайдалану барысында
ылсапты басын шамалы басу арылы, ысым датчигіні жмыс
істеуін ара-тра тексеріп отыру ажет.
К{сіби таймер
р 30 секунд сайын естілетін ыса зілісті дыбыс Сізге ауыз
уысыны рбір квадрантын біркелкі етіп тазалау ажеттігі туралы
ескертіп отырады (3-сур.). заыра уаыта созылатын зілісті
дыбыс Сізге стоматологтар сынатын 2 минутты тазалау
уаытыны аяталандыы туралы ескертеді. Тазалау кезінде
ылсапты ыса уаыта шіргенні зінде, тазалауды ткен
уаыты кірістірілген таймермен тіркеледі. Тазалау кезінде 30
секундтан арты зіліс болан жадайда, таймер нлге келтіріледі.
Ауыстырмалы саптамалар
Oral-B ]айтымды-айналма саптамалары тісті мият жуу шін
пайдаланылуы ммкін.
Oral-B CrossAction саптамасы
Е заманауи саптама. Бір-біріне брыш жасап
орналасан ылшытар тісті мият тазалануын
амтамасыз етеді. Тіс аын ктеріп, тазалайды.
Oral-B TriZone серпінді саптамасы тіс тазалау техникасыны
барлыымен йлесе олданылуы ммкін.
Oral-B TriZone саптамасы
Тістерді арасындаы тіс аын мінсіз жоюа арналан
ш еселік тазалау сері.
Стоматологтар тіс ылсабыны саптамасын р 3 ай сайын
ауыстыруа кеес береді. Саптаманы ауыстыру уаытын білуіізге
91257833_D16U_D20_newMEA.indd 1391257833_D16U_D20_newMEA.indd 13 23.12.16 08:1223.12.16 08:12
CSS APPROVED Effective Date 27Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 12 of 14
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 14 of 14 1
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 1 of 14 2
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 2 of 14 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve dene timi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 3 of 14 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kul lanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir 4
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 4
- Türkçe 4
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4
- Önemli 4
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla nım amacı doğrultusunda kullanın üretici nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 4
- Bağlama ve şarj etme 5
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 4 of 14 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parçalar 5
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 5 of 14 6
- Важно 6
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр 6
- Русский 6
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 6 of 14 7
- Oral b не используйте поврежденное или неработающее устройство не пытайтесь самостоятельно модифици ровать или починить данный продукт это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 7
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использо вать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 7
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 7
- Использование электрической зубной щетки 7
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не реко мендованные фирмой изготовителем 7
- Не игрушка 7
- Описание 7
- Подсоединение и зарядка 7
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 7 of 14 8
- Гарантия 8
- Динамическая насадка oral b trizone может быть использована в сочетании со всеми техниками чистки зубов 8
- Защита окружающей среды 8
- Рекомендации по чистке 8
- Сменные насадки 8
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 8 of 14 9
- Важливо 9
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструк ції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендовані виробником 9
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 9
- Не іграшка 9
- Періодично перевіряйте шнур елек троживлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень 9
- Українська 9
- Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знахо дяться під спостереженням осіб які від повідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів безпеки 9
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 9 of 14 10
- Використання електричної зубної щітки 10
- Змінні насадки 10
- Опис та комплектність 10
- Під єднання і зарядка 10
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 10 of 14 11
- Гарантійні зобов язання виробника 11
- Гарантія на змінні насадки 11
- Захист довкілля 11
- Рекомендації із чищення виробу 11
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 11 of 14 12
- Аза ша 12
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 12
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 12
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 12
- Ма ызды 12
- Ойыншы емес 12
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 12
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 12 of 14 13
- Ауыстырмалы саптамалар 13
- Жал ау ж не уаттау 13
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 13
- Css approved effective date 27dec2016 gmt printed 04apr2017 page 13 of 14 14
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 14
- Кепілдік 14
- Орша ан ортаны ор ау 14
- Тазалау бойынша сыныстар 14
Похожие устройства
- Trisa Sonicpower White, 2 шт (661902-Wh) Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ECH/BMI-2000 Marble Инструкция по эксплуатации
- Navitel С500 Инструкция по эксплуатации
- Hori Zelda для Nintendo Switch (NSW-085U) Инструкция по эксплуатации
- Sigma AF 17-50 f/2.8 EX DC HSM Nikon (583955) Инструкция по эксплуатации
- Telefunken TF-CCR8101 Инструкция по эксплуатации
- Samsung Jet 75 Pet VS20T7532T1 Инструкция по эксплуатации
- ADATA HD680 2TB Black (AHD680-2TU31-CBK) Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link Deco AC1200 (2-Pack) Инструкция по эксплуатации
- Siemens iQ100 ET611HE17E Инструкция по эксплуатации
- Simfer H30N20B512 Инструкция по эксплуатации
- Krona ARDORE 60 White Инструкция по эксплуатации
- Miele H7464BPX GRGR Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte G27Q-EK Инструкция по эксплуатации
- Logitech G300S Optical Gaming Mouse (910-004345) Инструкция по эксплуатации
- HP Z3700 Silver (X7Q44AA) Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV5422F0 Studio Dry Effiwatts Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8214 Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-HD319 Pink Opal Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW251E32 Pain&Tresors Met Инструкция по эксплуатации