![Omron Jog style (черный) Инструкция по эксплуатации онлайн [69/90] 69635](/img/pdf.png)
Omron Jog style (черный) Инструкция по эксплуатации онлайн [69/90] 69635
![Omron Jog style (желтый) Инструкция по эксплуатации онлайн [69/90] 69632](/views2/1075111/page69/bg45.png)
Содержание
- Activity monitor 1
- Jog style 1
- Manual de instrucciones 1 gebruiksaanwijzing 23 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Hja 300 e_a_m book page 1 monday february 22 2010 12 15 pm 3
- Introducción 3
- Hja 300 e_a_m book page 2 monday february 22 2010 12 15 pm 4
- Precauciones 4
- Utilización del omron jog style 4
- Conozca su unidad a fondo 5
- Descripción general 5
- Hja 300 e_a_m book page 3 monday february 22 2010 12 15 pm 5
- Acerca de la configuración de la longitud de los pasos 6
- Ajustes de la hora el peso la estatura y longitud de los pasos 6
- Configuración 6
- Hja 300 e_a_m book page 4 monday february 22 2010 12 15 pm 6
- Bolsillo 7
- Cinturón 7
- Cómo colocar el omron jog style 7
- Cómo utilizar el omron jog style 7
- Durante el entrenamiento cinturón 7
- Durante el modo entrenamiento desactivado paseo 7
- Hja 300 e_a_m book page 5 monday february 22 2010 12 15 pm 7
- Montaje del omron jog style 7
- Ate una cuerda una cinta o cordón a la venta en establecimientos comerciales a la unidad principal y cuélguesela del cuello 8
- Barra de indicación de entrena miento 8
- Cuello 8
- Hja 300 e_a_m book page 6 monday february 22 2010 12 15 pm 8
- Lleve la unidad en el bolso 8
- Modo entrenamiento para comenzar el modo footing modo entrenamiento 8
- Para detener el modo footing modo entrenamiento 8
- Pulse durante 2 segundos comenzará el modo entrenamiento la unidad comienza a registrar la distancia el tiempo las calorías consumidas y la velocidad media 8
- Pulse durante 2 segundos el modo entrenamiento se detendrá 8
- Utilización del omron jog style 8
- Hja 300 e_a_m book page 7 monday february 22 2010 12 15 pm 9
- Modo de medición de longitud del paso 9
- Hja 300 e_a_m book page 8 monday february 22 2010 12 15 pm 10
- Para anular el modo de medición de longitud de los pasos antes de comenzar la sesión de entrenamiento 10
- Tras comenzar la sesión de entrenamiento 10
- Hja 300 e_a_m book page 9 monday february 22 2010 12 15 pm 11
- Modo entrenamiento desactivado paseo 11
- Cómo comprobar los resultados de la medición 12
- Esquema de funcionamiento de los botones pantallas de entrenamiento desactivado 12
- Hja 300 e_a_m book page 10 monday february 22 2010 12 15 pm 12
- Para comenzar el modo entrenamiento pulse durante 2 segundos en cualquiera de las pantallas 12
- Pulse para cambiar de pantalla 12
- Resultados del entrenamiento 12
- Total de hoy 12
- Durante una sesión de entrenamiento 13
- Función de ahorro de energía 13
- Hja 300 e_a_m book page 11 monday february 22 2010 12 15 pm 13
- Resultados del entrenamiento 13
- Total de hoy 13
- Calorías del entrenamiento 14
- Calorías velocidad media del entrenamiento 14
- Distancia 14
- Distancia durante el modo entrenamiento 14
- Duración del entrenamiento 14
- Duración distancia del entrenamiento 14
- Hja 300 e_a_m book page 12 monday february 22 2010 12 15 pm 14
- Muestra las calorías consumidas en cada sesión de entrenamiento 14
- Pantalla de inicio de entrenamiento 14
- Promedio de velocidad desde el comienzo de la se sión de entrenamiento hasta ese momento 14
- Tiempo transcurrido desde que comenzó el modo entrenamiento mostrado en minutos y en segundos 14
- Velocidad media 14
- Hja 300 e_a_m book page 13 monday february 22 2010 12 15 pm 15
- Hora en formato de 24 horas 15
- Pasos diarios dados 15
- Pasos diarios dados hora en formato de 24 horas 15
- Función de memoria 16
- Hja 300 e_a_m book page 14 monday february 22 2010 12 15 pm 16
- Visualización de datos 16
- Duración de la pila 17
- Duración y recambio de la pila 17
- Hja 300 e_a_m book page 15 monday february 22 2010 12 15 pm 17
- La duración de la pila variará dependiendo de la frecuencia con que entrene y el tiempo que lleve puesta la unidad los siguientes ejemplos muestran el tiempo estimado de duración de la pila 17
- Parpadeo la carga de la pila está baja aparece de forma continua la carga de la pila está agotada la unidad deja de contar los pasos 17
- Si el símbolo parpadea o aparece en pantalla cambie la pila por una pila nueva cr2032 17
- Borrado de los ajustes 18
- Cambio de pila 18
- Hja 300 e_a_m book page 16 monday february 22 2010 12 15 pm 18
- Hja 300 e_a_m book page 17 monday february 22 2010 12 15 pm 19
- Mantenimiento y conservación 19
- Parpadea o apa rece de forma continua 19
- Problema causa solución 19
- Resolución de problemas 19
- Hja 300 e_a_m book page 18 monday february 22 2010 12 15 pm 20
- Problema causa solución 20
- Datos técnicos 21
- Estas especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso este producto omron está fabricado bajo el exigente sis tema de calidad de omron healthcare co ltd japón duración de la pila nueva según las pruebas realizadas por omron omron healthcare europe b v garantiza este producto durante 2 años a partir de la fecha de compra la garantía no cubre la pila ni el embalaje o los daños debidos a un uso incorrecto por parte del usuario p ej dejar caer la unidad o lle var a cabo un uso físico incorrecto el producto solamente se susti tuirá si se devuelve con la factura o el recibo originales 21
- Hja 300 e_a_m book page 19 monday february 22 2010 12 15 pm 21
- Hja 300 e_a_m book page 20 monday february 22 2010 12 15 pm 22
- Empresa filial 23
- Fabricado en china 23
- Fabricante 23
- Hja 300 e_a_m book page 21 monday february 22 2010 12 15 pm 23
- Oficina de producción 23
- Representante en la ue 23
- Active engine 25
- Hja 300 e_a_m book page 23 monday february 22 2010 12 15 pm 25
- Inleiding 25
- De omron jog style gebruiken 26
- Hja 300 e_a_m book page 24 monday february 22 2010 12 15 pm 26
- Voorzorgsmaatregelen 26
- Hja 300 e_a_m book page 25 monday february 22 2010 12 15 pm 27
- Onderdelen van het apparaat 27
- Overzicht 27
- Hja 300 e_a_m book page 26 monday february 22 2010 12 15 pm 28
- Instelling voor paslengte 28
- Instellingen 28
- Tijd gewicht lengte en paslengte instellen 28
- De omron jog style bevestigen 29
- De omron jog style gebruiken 29
- De omron jog style in elkaar zetten 29
- Hja 300 e_a_m book page 27 monday february 22 2010 12 15 pm 29
- Jas of broekzak 29
- Tijdens work out riem 29
- Wanneer work out is uitgeschakeld wandelen 29
- Druk gedurende 2 seconden op de work outmodus start de afstand tijd hoeveelheid verbrande calorieën en gemid delde snelheid worden vastgelegd door het apparaat 30
- Druk gedurende 2 seconden op de work outmodus stopt 30
- Gebruik van de omron jog style 30
- Hja 300 e_a_m book page 28 monday february 22 2010 12 15 pm 30
- Jogmodus work outmodus stoppen 30
- Maak een degelijk touw koord of sleutelsnoer vast aan het apparaat en hang het om uw nek 30
- Plaats het apparaat in uw tas 30
- Work outindicatorbalk 30
- Work outmodus jogmodus work outmodus starten 30
- Aanvangsinstelling voor paslengte 31
- Afstand van 400 m instellen 31
- Beweegt langzaam over het display bran den 31
- Hja 300 e_a_m book page 29 monday february 22 2010 12 15 pm 31
- Modus paslengte meten 31
- De modus paslengte meten annuleren voordat de work out is gestart 32
- Hja 300 e_a_m book page 30 monday february 22 2010 12 15 pm 32
- Nadat de work out is gestart 32
- Hja 300 e_a_m book page 31 monday february 22 2010 12 15 pm 33
- Work outmodus uitgeschakeld wandelen 33
- Als u de work outmodus wilt starten drukt u in een willekeurige 34
- Druk op om de weergave te wijzigen 34
- Hja 300 e_a_m book page 32 monday february 22 2010 12 15 pm 34
- Meetresultaat bekijken 34
- Resultaten voor work out 34
- Tijd afstand voor work out 34
- Totaal per dag 34
- Volgorde van knopbediening weergaven met work out uitgeschakeld 34
- Weergave gedurende 2 seconden op 34
- Hja 300 e_a_m book page 33 monday february 22 2010 12 15 pm 35
- Resultaten voor work out 35
- Stroombesparingsfunctie 35
- Tijdens work out 35
- Totaal per dag 35
- Afstand 36
- Afstand tijdens work outmodus 36
- Calorieën gemiddelde snelheid voor work out 36
- Calorieën voor work out 36
- De gemiddelde snelheid vanaf de start van de work out tot het huidige tijdstip 36
- Gemiddelde snelheid 36
- Hier worden de verbrande calorieën voor elke work out weergegeven 36
- Hja 300 e_a_m book page 34 monday february 22 2010 12 15 pm 36
- Startweergave work out 36
- Tijd afstand voor work out 36
- Tijd voor work out 36
- Verstreken tijd sinds work outmodus is gestart weergegeven in minuten en seconden 36
- Aantal stappen per dag 37
- Aantal stappen per dag tijdweergave 24 uur 37
- Extra verbrande calorieën verbrand vet per dag 37
- Hja 300 e_a_m book page 35 monday february 22 2010 12 15 pm 37
- Tijdweegave 24 uur 37
- Gegevens bekijken 38
- Geheugenfunctie 38
- Hja 300 e_a_m book page 36 monday february 22 2010 12 15 pm 38
- Als het symbool knippert of wordt weergegeven op het dis play moet u de batterij vervangen door een nieuwe batterij cr2032 39
- Batterij is op het apparaat stopt met het tellen van stap pen 39
- De levensduur van de batterij hangt af van de frequentie van uw work outs en hoe lang het apparaat wordt gedragen de volgende voorbeelden bieden een richtlijn voor de ver wachte levensduur van de batterij 39
- Hja 300 e_a_m book page 37 monday february 22 2010 12 15 pm 39
- Knippert batterij is bijna op 39
- Levensduur batterij 39
- Levensduur en vervangen van batterij 39
- Wordt continu weergegeven 39
- Alle instellingen verwijderen 40
- Batterij vervangen 40
- Hja 300 e_a_m book page 38 monday february 22 2010 12 15 pm 40
- Hja 300 e_a_m book page 39 monday february 22 2010 12 15 pm 41
- Onderhoud 41
- Onderhoud en opslag 41
- Problemen oplossen 41
- Verschijnsel oorzaak oplossing 41
- Voorzorgsmaatregelen bij onderhoud en opslag 41
- Hja 300 e_a_m book page 40 monday february 22 2010 12 15 pm 42
- Opmerking 42
- Physical activity and public health in older adults m e nelson et al acsm aha recommendation circulation 2007 116 1094 1105 physical activity and public health w l haskell et al update acsm aha recommendation circulation 2007 116 1081 1093 42
- Verschijnsel oorzaak oplossing 42
- Deze specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd dit omron product is vervaardigd conform het strenge kwaliteits systeem van omron healthcare co ltd japan levensduur van nieuwe batterij op basis van tests door omron omron healthcare europe b v biedt 2 jaar garantie op dit product vanaf de datum van aankoop de garantie geldt niet voor de batterij en verpakking en biedt geen dekking voor enigerlei schade die voortkomt uit verkeerd gebruik zoals het laten vallen van het product of misbruik veroorzaakt door de gebruiker producten waarvoor schadevergoeding wordt gevraagd worden alleen vervangen als ze samen met het originele aankoopbewijs worden teruggestuurd 43
- Hja 300 e_a_m book page 41 monday february 22 2010 12 15 pm 43
- Technische gegevens 43
- Hja 300 e_a_m book page 42 monday february 22 2010 12 15 pm 44
- Dochter onderneming 45
- Fabrikant 45
- Geproduceerd in china 45
- Hja 300 e_a_m book page 43 monday february 22 2010 12 15 pm 45
- Productiefaciliteit 45
- Vertegenwoordi ging in de eu 45
- Active engine 47
- Hja 300 e_a_m book page 45 monday february 22 2010 12 15 pm 47
- Введение 47
- Для измерения интенсивности и величины физических нагрузок от ходьбы и бега трусцой до собственно бега в шагомере omron jog style hja 300 применяется новая технология omron active engine 47
- Hja 300 e_a_m book page 46 monday february 22 2010 12 15 pm 48
- Использование omron jog style 48
- Меры предосторожности 48
- Hja 300 e_a_m book page 47 monday february 22 2010 12 15 pm 49
- Знакомство с прибором 49
- Описание устройства 49
- Hja 300 e_a_m book page 48 monday february 22 2010 12 15 pm 50
- Настройка времени веса роста и длины шага 50
- Настройки 50
- О настройке длины шага 50
- Hja 300 e_a_m book page 49 monday february 22 2010 12 15 pm 51
- Во время тренировки поясной ремень 51
- Использование omron jog style 51
- Карман 51
- Когда режим тренировки выключен ходьба 51
- Поясной ремень 51
- Прикрепление прибора omron jog style 51
- Сборка omron jog style 51
- Hja 300 e_a_m book page 50 monday february 22 2010 12 15 pm 52
- Выключение режима бега трусцой режим тренировки 52
- Нажимайте 2 секунды включается режим тренировки прибор начинает записывать расстояние время количество сожженных калорий и среднюю скорость 52
- Нажимайте 2 секунды режим тренировки выключается 52
- Положите прибор в сумку 52
- Полоска индикатора тренировки 52
- Практическое использование omron jog style 52
- Прикрепите к прибору шнурок ленточку или ремешок можно приобрести в магазине и повесьте его на шею 52
- Режим тренировки включение режима бега трусцой режим тренировки 52
- Сумка 52
- Шея 52
- Hja 300 e_a_m book page 51 monday february 22 2010 12 15 pm 53
- Медленно движется по дисплею горит 53
- Начальная настройка длины шага 53
- Режим измерения длины шага 53
- Установка расстояния 400 м 53
- Hja 300 e_a_m book page 52 monday february 22 2010 12 15 pm 54
- После начала тренировки 54
- Чтобы отменить режим измерения длины шага перед началом тренировки 54
- Hja 300 e_a_m book page 53 monday february 22 2010 12 15 pm 55
- Режим тренировки выключен ходьба 55
- Hja 300 e_a_m book page 54 monday february 22 2010 12 15 pm 56
- Действие кнопок экраны при выключенной тренировке 56
- Итог на сегодня 56
- Нажимайте для переключения дисплея 56
- Проверка результата измерения 56
- Результаты тренировки 56
- Чтобы включить режим тренировки нажимайте 2 секунды на любом дисплее 56
- Hja 300 e_a_m book page 55 monday february 22 2010 12 15 pm 57
- Во время тренировки 57
- Итог на сегодня 57
- Результаты тренировки 57
- Сведения о функции энергосбережения 57
- Hja 300 e_a_m book page 56 monday february 22 2010 12 15 pm 58
- Время расстояние тренировки 58
- Время тренировки 58
- Дисплей начала тренировки 58
- Калории тренировки 58
- Количество калорий средняя скорость тренировки 58
- Расстояние 58
- Средняя скорость 58
- Hja 300 e_a_m book page 57 monday february 22 2010 12 15 pm 59
- Время 24 часа 59
- Подсчитанное число шагов за день время 24 часа 59
- Hja 300 e_a_m book page 58 monday february 22 2010 12 15 pm 60
- Просмотр сохраненных данных 60
- Функция памяти 60
- Hja 300 e_a_m book page 59 monday february 22 2010 12 15 pm 61
- Если на экране мигает или постоянно горит символ замените батарею на новую cr2032 61
- Мигает низкий заряд батареи отображается постоянно батарея полностью разряжена прибор прекращает подсчет шагов 61
- Срок службы батареи 61
- Срок службы батареи зависит от того как часто производится тренировка и как долго используется прибор ниже приведены примеры ожидаемого срока службы батареи 61
- Срок службы батареи и ее замена 61
- Hja 300 e_a_m book page 60 monday february 22 2010 12 15 pm 62
- Замена батареи 62
- Удаление всех настроек 62
- Hja 300 e_a_m book page 61 monday february 22 2010 12 15 pm 63
- Неисправность причина устранение 63
- Правила технического обслуживания и хранения 63
- Техническое обслуживание 63
- Техническое обслуживание и хранение 63
- Устранение неисправностей 63
- Hja 300 e_a_m book page 62 monday february 22 2010 12 15 pm 64
- Physical activity and public health in older adults m e nelson et al acsm aha recommendation circulation 2007 116 1094 1105 physical activity and public health w l haskell et al обновление acsm aha recommendation circulation 2007 116 1081 1093 64
- Неисправность причина устранение 64
- Примечание 64
- Hja 300 e_a_m book page 63 monday february 22 2010 12 15 pm 65
- Итог сегодняшнего дня 65
- Результаты тренировки 65
- Технические данные 65
- Hja 300 e_a_m book page 64 monday february 22 2010 12 15 pm 66
- Hja 300 e_a_m book page 65 monday february 22 2010 12 15 pm 67
- Представитель в ес 67
- Производ ственное подразделение 67
- Производитель 67
- Сделано в китае 67
- Филиал 67
- ﻦﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ 70
- ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ 71
- ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ١٣ 72
- Hja 300 e_a_m_ar indd 18 hja 300 e_a_m_ar indd 18 22 02 2010 16 13 25 22 02 2010 16 13 25 73
- ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺡﻼﺻﻹﺍ 73
- ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ٣ ٦ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ 73
- ﺔﻈﺣﻼﻣ 73
- ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ١ ٥ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ 73
- ﺪﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺕﻻﺎﺣ ٢ ٧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ 73
- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١٢ 74
- ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺡﻼﺻﻹﺍ 74
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ١١ 74
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 74
- ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ١٠ 75
- ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ٩ 76
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ 76
- ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﺪﻔﻧ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ 76
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟ ﻼﻴﻟﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻡﺪﻘﺗ 76
- ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ 76
- ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ ﺎ ﻀﻴﻣﻭ ﺭ ﺪﺼ ﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ cr2032 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ 76
- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ٨ 77
- ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ 77
- ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ١ ٨ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ 77
- ﺩﺪﻋ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎ ﻴﻣﻮﻳ ٠ ٠٠ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ٠ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ٠ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ 77
- ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 77
- ﺎ ﻴﻣﻮﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍ 78
- ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ 78
- ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ 78
- ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺖﻴﻗﻮﺗ 78
- ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺕﻻﺎ 78
- ﺔﻟﻭﺮﻬﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺼﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ 78
- ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﻭﺎﻔﺗ 78
- ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺮﻬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ 78
- ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ 79
- ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺳ 79
- ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ 79
- ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ٢ ٧ 79
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ 79
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻗﻭ 79
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺳ 79
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 79
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ 79
- ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮ 80
- ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺤﻓ ٧ 81
- Omron jog style ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٦ 86
- ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٥ 87
- ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٣ 88
- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ ﺮﻌﺗ ٤ 88
- Omron jog style ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢ 89
- Active engine ﺔﻴﻨﻘ 90
- ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺴﻟﺍ 90
- ﺔﻣﺪﻘﻣ ١ 90
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ 90
- ﻦﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ 90
Похожие устройства
- Bernina ACTIVA 1204 Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-C700 Swarovski Black Инструкция по эксплуатации
- Omron E4 Инструкция по эксплуатации
- Bernina 350 Инструкция по эксплуатации
- Agfaphoto AF5089MS Инструкция по эксплуатации
- Bernina 380 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VFM1043W-53E Инструкция по эксплуатации
- Bernina AURORA 440QE Инструкция по эксплуатации
- Omron 711 Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-HD800 Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE DECO 340 Инструкция по эксплуатации
- Omron M4 Инструкция по эксплуатации
- Bernina 610D Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-WA700 Black Инструкция по эксплуатации
- Omron MX3 Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 12 Инструкция по эксплуатации
- Sony DPF-HD1000 Инструкция по эксплуатации
- Omron RX Инструкция по эксплуатации
- Bernina BERNETTE 15 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VFM1586-11E Инструкция по эксплуатации