Dyson CY28 Parquet 2 Инструкция по эксплуатации онлайн
clik
clik
clik
clik
CY28
Operating manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo
Instrukcja obsługi
Assembly
Montage
Zusammenbau
Assemblage
Montaje
Montaggio
Сборка
Sestavni deli
Montaż
Important!
Wash filter
Lavage du filtre
Filter waschen
Filter wassen
Lavado del filtro
Lavaggio del filtro
Промывайте фильтр
Operite filter
Mycie filtra
Register your guarantee today
Enregistrez maintenant votre garantie
Registrieren Sie am besten noch heute
Ihre Garantie
Registreer uw garantie vandaag
Registre la garantía hoy mismo
Registra oggi stesso la tua garanzia
Вы можете зарегистрировать изделие
Registrirajte vašo garancijo še danes
Содержание
- Clik clik 1
- Important safety instructions 3
- Warning 3
- Avertissement 4
- Consignes de sécurité importantes 4
- Fr be ch 4
- Read and save these instructions 4
- Achtung 5
- De at ch 5
- Lire attentivement et conserver ces consignes 5
- Wichtige sicherheitshinweise 5
- Lesen und bewahren sie diese anweisungen auf 6
- Belangrijke veiligheidsinstructies 7
- Waarschuwing 7
- Instrucciones de seguridad importantes 8
- Lees en bewaar deze instructies 8
- Lea y guarde estas instrucciones 9
- Attenzione 10
- Importanti precauzioni d uso 10
- Důležitá bezpečnostní upozornění 11
- Leggere e conservare queste istruzioni 11
- Varování 11
- Advarsel 12
- Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte 12
- Vigtige sikkerheds foranstaltninger 12
- Læs og opbevar disse instruktioner 13
- Tärkeitä turvaohjeita 14
- Varoitus 14
- Lue ja säilytä nämä ohjeet 15
- Προειδοποιηση 15
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 15
- Figyelmeztetés 16
- Fontos biztonsági előírások 16
- Διαβαστε και φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 16
- Advarsel 18
- Olvassa el és őrizze meg ezt az útmutatót 18
- Viktige sikkerhetsan visninger 18
- Les og ta vare på disse instruksjonene 19
- Ostrzeżenie 19
- Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 19
- Niniejsze instrukcje należy przeczytać i zachować 20
- Recomendações de segurança importantes 21
- Leia e guarde estas instruções 22
- Важные инструкции по технике безопасности 22
- Предупреждение 22
- Прочитайте и сохраните данные инструкции 23
- Varning 24
- Viktiga säkerhets föreskrifter 24
- Läs och spara dessa instruktioner 25
- Opozorilo 25
- Pomembna varnostna navodila 25
- Preberite in shranite ta navodila 26
- Önemli güvenli k tali matlari 26
- Bu tali matlari okuyun ve saklayin 27
- Clik clik 28
- Clik clik 29
- Filter wassen lavado del filtro lavaggio del filtro 31
- Important 31
- Wash filter lavage du filtre filter waschen 31
- Промывайте фильтр filter operite mycie filtra 31
- Blockages thermal cut out 32
- Carrying the appliance 32
- Emptying the clear bin 32
- Looking for blockages 32
- Operation 32
- Self adjusting cleaner head with suction control 32
- Using your dyson appliance 32
- Vacuuming 32
- Cleaning the clear bin optional 33
- Disposal information 33
- Dyson customer care 33
- Guarantee terms and conditions 33
- Limited 5 year guarantee 33
- Looking after your dyson appliance 33
- Online support 33
- Please register as a dyson appliance owner 33
- Product information 33
- Washing your filter 33
- What is covered 33
- Brosse qui s ajuste automatiquement avec contrôle de l aspiration 34
- Fonctionnement 34
- Fr be ch 34
- Important data protection information 34
- Summary of cover 34
- Transport de l appareil 34
- Utilisation de l appareil 34
- Utilisation de votre appareil dyson 34
- What is not covered 34
- Assurez vous de l absence d obstructions 35
- Lavage du filtre 35
- Nettoyage du collecteur transparent facultatif 35
- Obstructions coupure en cas de surchauffe 35
- Vidage du collecteur transparent 35
- Assistance en ligne 36
- Ce qui est couvert 36
- Ce qui n est pas couvert 36
- Conditions générales de la garantie 36
- Enregistrez vous comme propriétaire d un appareil dyson 36
- Entretien de votre appareil dyson 36
- Garantie de 5 ans 36
- Informations de mise au rebut 36
- Informations sur le produit 36
- Service consommateurs dyson 36
- Benutzung ihres dyson gerätes 37
- De at ch 37
- Inbetriebnahme des gerätes 37
- Informations importantes concernant la protection des données 37
- Résumé de la garantie 37
- Selbstregulierender reinigungskopf mit saugkraftregulierung 37
- Staubsaugen 37
- Transport des gerätes 37
- Behälterentleerung 38
- Blockierungen überhitzungsschutz 38
- Filter waschen 38
- Pflege ihres dyson gerätes 38
- Reinigen des auffangbehälters optional 38
- Suchen nach blockierungen 38
- Abdeckung 39
- Allgemeine garantieinformationen 39
- Bitte registrieren sie sich als eigentümer eines dyson gerätes 39
- Dyson kundendienst 39
- Eingeschränkte garantie von 5 jahren 39
- Hinweis zur entsorgung 39
- Online support 39
- Produktinformationen 39
- Was ist nicht abgedeckt 39
- Gebruiken 40
- Het apparaat dragen 40
- Stofzuigen 40
- Uw dyson apparaat gebruiken 40
- Verstoppingen thermische uitschakelfunctie 40
- Wichtige informationen zum datenschutz 40
- Zelfaanpassende vloerzuigmond met zuigkrachtinstelling 40
- Zusammenfassung 40
- Controleren op verstoppingen 41
- Het doorzichtige stofreservoir leegmaken 41
- Het doorzichtige stofreservoir schoonmaken naar keuze 41
- Het filter wassen 41
- Informatie over weggooien 41
- Uw dyson apparaat onderhouden 41
- Algemene garantievoorwaarden 42
- Beperkte garantie van 5 jaar 42
- Dyson klantenservice 42
- Online ondersteuning 42
- Overzicht van dekking 42
- Productinformatie 42
- Registreer uzelf als eigenaar van een dyson apparaat 42
- Wat wordt gedekt 42
- Wat wordt niet gedekt door de garantie 42
- Belangrijke informatie over gegevensbeveiliging 43
- Cepillo autoajustable con control de succión 43
- Cómo utilizar su aparato dyson 43
- Funcionamiento 43
- Obstrucciones desconexión automática en caso de recalentamiento 43
- Transporte del aparato 43
- Utilización del aspirador 43
- Asistencia en línea 44
- Cuidado de su aparato dyson 44
- Eliminación de obstrucciones 44
- Información acerca de la eliminación del producto 44
- Información del producto 44
- Lavado del filtro 44
- Limpieza del cubo transparente opcional 44
- Vaciado del cubo transparente 44
- Garantía 45
- Garantía limitada de 5 años 45
- Información de protección de datos 45
- Qué está cubierto 45
- Qué no está cubierto 45
- Regístrese como propietario de un aparato dyson 45
- Servicio de atención al cliente de dyson 45
- Trasporto dell apparecchio 45
- Términos y condiciones de la garantía 45
- Uso dell apparecchio dyson 45
- Aspirazione 46
- Come svuotare il contenitore trasparente 46
- Funzionamento 46
- Ostruzioni interruttore termico 46
- Rimozione delle ostruzioni 46
- Spazzola autoregolante con controllo dell aspirazione 46
- Assistenza clienti dyson 47
- Assistenza online 47
- Informazioni sul prodotto 47
- Informazioni sullo smaltimento 47
- Lavaggio del filtro 47
- Manutenzione dell apparecchio dyson 47
- Pulizia del contenitore trasparente opzionale 47
- Termini e condizioni di garanzia 47
- Copertura della garanzia 48
- Elementi esclusi dalla garanzia 48
- Garanzia limitata di 5 anni 48
- Informazioni importanti sulla tutela dei dati 48
- Jak spotřebič dyson používat 48
- Jak spotřebič přenášet 48
- Používání 48
- Si prega di effettuare la registrazione come proprietario di un apparecchio dyson 48
- Sintesi della copertura 48
- Hledání ucpaných míst 49
- Samonastavitelná podlahová hubice s regulací sání 49
- Ucpaná místa tepelná pojistka 49
- Vysypání nádoby na prach 49
- Vysávání 49
- Čištění průhledné nádoby na prach volitelně 49
- Informace k likvidaci 50
- Informace o výrobku 50
- Limitovaná pětiletá záruka 50
- Na co se záruka vztahuje 50
- Podpora online 50
- Umývání filtru 50
- Zaregistrujte se prosím jako majitel přístroje dyson 50
- Zákaznická linka společnosti dyson 50
- Záruční podmínky 50
- Údržba spotřebiče dyson 50
- Brug af dyson apparatet 51
- Důležité informace o ochraně údajů 51
- Na co se záruka nevztahuje 51
- Selvjusterende mundstykke med sugekontrol 51
- Støvsugning 51
- Sådan bæres apparatet 51
- Záruční podmínky 51
- Blokeringer termisk afbryder 52
- Rengøring af den klare beholder valgfri 52
- Rengøring af filtere 52
- Søg efter blokeringer 52
- Tømning af den klare beholder 52
- Vedligeholdelse af dyson apparatet 52
- Begrænset 5 års garanti 53
- Du bedes registrere dig som ejer af et dyson apparat 53
- Dyson kundeservice 53
- Hvad er dækket 53
- Hvad er ikke dækket 53
- Onlinesupport 53
- Oplysninger om bortskaffelse 53
- Opsummering af dækningen 53
- Produktinformation 53
- Vigtige oplysninger vedr databeskyttelse 53
- Vilkår og betingelser for garantien 53
- Dyson laitteen käyttö 54
- Imurointi 54
- Itsesäätyvä puhdistussuulake jossa imusäädin 54
- Käyttö 54
- Laitteen kantaminen 54
- Läpinäkyvän pölysäiliön tyhjentäminen 54
- Tukokset lämpösulake 54
- Tukosten tarkastaminen 54
- Dyson asiakaspalvelu 55
- Dyson laitteen huolto 55
- Laitteen hävittäminen 55
- Läpinäkyvän pölysäiliön puhdistaminen valinnainen 55
- Rekisteröidy dyson laitteen omistajaksi 55
- Suodattimen pesu 55
- Takuuehdot 55
- Tuotteen tiedot 55
- Verkkotuesta 55
- Mitä takuu ei kata 56
- Mitä takuu kattaa 56
- Rajoitettu 5 vuoden takuu 56
- Takuun ehdot 56
- Tärkeitä tietosuojatietoja 56
- Αυτορυθμιζόμενη κεφαλή καθαρισμού με έλεγχο αναρρόφησης 56
- Λειτουργία 56
- Μεταφορά της συσκευής 56
- Σκούπισμα 56
- Χρήση της συσκευής dyson 56
- Άδειασμα του διαφανούς κάδου 57
- Έλεγχος φραξίματος 57
- Καθαρισμός του διαφανούς κάδου προαιρετικό 57
- Φράξιμο θερμική διακοπή 57
- Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης 58
- Εξυπηρέτηση πελατών 58
- Καθαρισμός φίλτρου 58
- Παρακαλούμε να εγγραφείτε ως κάτοχος προϊόντος dyson 58
- Περιορισμένη εγγύηση 5 ετών 58
- Πληροφορίες απόρριψης 58
- Πληροφορίες προϊόντος 58
- Τι καλύπτει η εγγύηση 58
- Υποστήριξη online 58
- Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής dyson 58
- A dyson készülék használata 59
- A készülék szállítása 59
- A porszívó működtetése 59
- Kezelés 59
- Tι δεν καλύπτει η εγγύηση 59
- Önállító tisztítófej szívóerő szabályozással 59
- Οι όροι κάλυψης συνοπτικά 59
- Σημαντικές πληροφορίες προστασίας δεδομένων 59
- A portartály kiürítése 60
- A szűrő tisztítása 60
- Az átlátszó portartály tisztítása opcionális 60
- Eltömődések hővédő kapcsoló 60
- Eltömődések megkeresése 60
- A dyson készülék karbantartása 61
- A dyson ügyfélszolgálata 61
- Amit nem fedez 61
- Garanciális feltételek 61
- Kérjük regisztrálja a tulajdonában lévő dyson készüléket 61
- Limitált 5 év garancia 61
- Mit fedez 61
- Online támogatás 61
- Termékinformációk 61
- További tudnivalók 61
- Ártalmatlanítási tudnivalók 61
- Blokkeringer temperaturutkobling 62
- Bruk av dyson produktet 62
- Fontos adatvédelmi információk 62
- Se etter blokkeringer 62
- Selvjusterende støvsugerhode med regulering av sugestyrken 62
- Slik løfter du produktet 62
- Støvsuging 62
- Informasjon om avfallshåndtering 63
- Online støtte 63
- Produktinformasjon 63
- Rengjøring av den klare beholderen ekstrautstyr 63
- Slik vedlikeholder du dyson produktet 63
- Tømming av den klare beholderen 63
- Vaske filteret 63
- Begrenset 5 årig garanti 64
- Dette dekkes ikke 64
- Dyson kundeservice 64
- Hva som dekkes 64
- Obsługa 64
- Obsługa urządzenia dyson 64
- Przenoszenie urządzenia 64
- Registrer deg som eier av et dyson apparat 64
- Sammendrag av dekning 64
- Viktig informasjon om databeskyttelse 64
- Vilkår og betingelser for garantien 64
- Czyszczenie przezroczystego pojemnika opcjonalnie 65
- Odkurzanie 65
- Opróżnianie przezroczystego pojemnika 65
- Poszukiwanie źródeł zatorów 65
- Samodzielnie dostosowująca się ssawka z regulacją siły ssania 65
- Zatory wyłącznik termiczny 65
- Gwarancja nie obejmuje 66
- Informacja o produkcie 66
- Informacje o utylizacji 66
- Mycie filtra 66
- Ograniczona 5 letnia gwarancja 66
- Poszukiwanie źródeł zatorów 66
- Warunki gwarancji 66
- Zakres gwarancji 66
- Zasady i warunki gwarancji 66
- Aspiração 67
- Autoajuste da escova de limpeza com controlo de sucção 67
- Como utilizar o seu aparelho dyson 67
- Podsumowanie gwarancji 67
- Transportar o aparelho 67
- Utilização 67
- Ważne informacje dotyczące ochrony danych 67
- Como cuidar do seu aparelho dyson 68
- Deteção de obstruções 68
- Esvaziamento do depósito transparente 68
- Lavar o filtro 68
- Limpeza do depósito transparente opcional 68
- Obstruções disjuntor térmico 68
- Garantia limitada de 5 anos 69
- Informação em relação à eliminação do produto 69
- Informações sobre o produto 69
- O que está coberto 69
- O que não está coberto 69
- Registe se como proprietário de um aparelho da dyson 69
- Resumo da cobertura 69
- Serviço de apoio ao cliente da dyson 69
- Suporte on line 69
- Termos e condições da garantia 69
- Informação importante em relação à proteção de dados 70
- Засоры защита от перегрева 70
- Переноска устройства 70
- Саморегулирующаяся насадка с функцией управления всасыванием 70
- Чистка пылесосом 70
- Эксплуатация 70
- Эксплуатация устройства dyson 70
- Опустошение контейнера 71
- Очистка прозрачного контейнера дополнительно 71
- Промывка фильтра 71
- Устранение засоров 71
- Уход за устройством dyson 71
- Зарегистрируйтесь как владелец устройства dyson 72
- Информация о продукте 72
- Информация по утилизации 72
- Ограниченная гарантия на 5 лет 72
- Поддержка через интернет 72
- Сервис дайсон 72
- Условия и положения гарантии 72
- Что входит в гарантию 72
- Что не входит в гарантию 72
- Använda dyson apparaten 73
- Användning 73
- Bära maskinen 73
- Munstycke med automatisk justering och sugreglering 73
- Важная информация о защите данных 73
- Информация о гарантии 73
- Blockering temperatursäkring 74
- Dammsugning 74
- Leta efter blockering 74
- Rengöra den genomskinliga dammbehållaren tillval 74
- Tömning av den genomskinliga behållaren 74
- Begränsad 5 årig garanti 75
- Dysons kundtjänst 75
- Garantivillkor 75
- Information om avfallshantering 75
- Omfattning 75
- Onlinesupport 75
- Produktinformation 75
- Registrera dig som ägare till en dyson apparat 75
- Skötsel av dyson apparaten 75
- Tvätta filtret 75
- Vad som inte omfattas 75
- Blokade toplotna zaščita 76
- Delovanje 76
- Prenašanje naprave 76
- Sammanfattning av garantin 76
- Samonastavljiva glava sesalnika z uravnavanjem sesanja 76
- Uporaba vaše naprave dyson 76
- Vakuumsko sesanje 76
- Viktig information om dataskydd 76
- Informacije o odstranjevanju 77
- Iskanje blokad 77
- Nega vaše naprave dyson 77
- Odstranjevanje filtra 77
- Podatki o izdelku 77
- Praznjenje zbiralnika smeti 77
- Spletna podpora 77
- Čiščenje zbiralnika smeti izbirno 77
- Cihazın taşınması 78
- Določila in pogoji garancije 78
- Dyson ci hazinizin kullanimi 78
- Dysonova pomoč uporabnikom 78
- Garancija ne krije 78
- Grarancija krije 78
- Informacije o zaščiti pomembnih podatkov 78
- Omejena 5 letna garancija 78
- Povzetek kritja 78
- Registrirajte se kot lastnik naprave dyson 78
- Çalıştırma 78
- Emiş gücü kontrollü kendiliğinden ayarlanabilir temizleme başlığı 79
- Süpürme işlemi 79
- Tıkanıklıklar termal güç kesme devresi 79
- Tıkanıklığın araştırılması 79
- Şeffaf haznenin boşaltılması 79
- Şeffaf haznenin temizlenmesi opsiyonel 79
- Destek 80
- Dyson cihazınızın bakımı 80
- Dyson müşteri hizmetleri 80
- Elden çıkarma bi lgi si 80
- Filtre bakımı 80
- Garanti kapsamına girenler 80
- Garanti şartları ve koşulları 80
- Lütfen bir dyson cihaz sahibi olarak kaydınızı yapın 80
- Yıl sınırlı garanti 80
- Ürün bilgileri 80
- Garanti kapsamı özeti 81
- Garanti kapsamına girmeyenler 81
- Önemli veri koruma bi lgi leri 81
- Dyson customer care 84
- To register your free 5 year guarantee please contact your local dyson expert on the number listed below on line registration is available in most areas 84
- Www dyson com 84
Похожие устройства
- Darina 1D GM141 002 W Инструкция по эксплуатации
- LG Mega Plus P24EP Инструкция по эксплуатации
- Verbatim Store 'n' Go Style 500GB (53196) Инструкция по эксплуатации
- HP GT52 Желтый, 70 мл (M0H56AE) Руководство по эксплуатации
- Bosch TAT6A114 ComfortLine Инструкция по эксплуатации
- Thermos HAMJNL-350, 0,35 л. (157829) Инструкция по эксплуатации
- Sven AP-B350MV Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Sports BT White (ZBW4379GL) Инструкция по эксплуатации
- Shure SRH240A Black (SRH240A-EFS) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-18ЭР 536.0.2.02 Инструкция по эксплуатации
- Geozon Watcher Black (G-SM08BLK) Инструкция по эксплуатации
- Asus X712DA-BX064 Инструкция по эксплуатации
- Vertagear Racing S-Line SL4000 White/Black (VG-SL4000_WBK) Руководство по эксплуатации
- Crane EE-5303A Smart-Капля Инструкция по эксплуатации
- Helfer 5 в 1 (HLR0098) Инструкция по эксплуатации
- Барьер "Жесткость Железо" (3 штуки) Инструкция по эксплуатации
- Krups EA891D10 Evidence Инструкция по эксплуатации
- Philips EP5314/10 5000 series Инструкция по эксплуатации
- Philips 5400 Series LatteGo EP5447/90 Инструкция по эксплуатации
- Sistema Microwave Rectangular 1,25 л (1114) Руководство по эксплуатации