![Braun Series 6 60-N7000cc [101/108] Українська](/img/pdf.png)
Braun Series 6 60-N7000cc [101/108] Українська
![Braun 60-N7000cc [101/108] Українська](/views2/1728558/page101/bg65.png)
49
Українська
Керівництво щодо експлуатації
Центр SmartCare був розроблений для очищення, підзарядки, змащування та
зберігання бритви Braun.
Уважно ознайомтеся з наведеними інструкціями – вони містять інформацію
про безпечну експлуатацію. Зберігайте їх для використання в майбутньому.
Обережно
Прилад та мережевий кабель до нього повинні бути сухими.
Не використовуйте прилад, якщо його або джерело живлення
пошкоджено.
Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років, особам
з обмеженими фізичними, розумовими можливостями, а
також з обмеженими можливостями сприйняття та особам,
які не мають достатнього досвіду й знань, тільки якщо вони
перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного
користування приладом та розуміють ризики, пов’язані з його
використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Не дозволяйте дітям очищувати прилад й виконувати його
користувацьке технічне обслуговування.
Важливо
Для запобігання витоку рідини для чищення переконайтеся, що центр SmartCare
розміщений на горизонтальній поверхні. При встановленому картриджі для
чищення уникайте нахилів, різких рухів або транспортування центру SmartCare,
в іншому випадку з картриджа може статися витік рідини для чищення.
Не поміщайте центр SmartCare до дзеркальної шафки, на відполіровану або
лаковану поверхню.
Картридж для чищення містить легкозаймисту рідину: тримайте його подалі від
джерел займання.
Уникайте впливу прямого сонячного світла, не паліть поруч із картриджем та не
зберігайте його поблизу гарячих поверхонь.
Уникайте потрапляння в очі рідини для чищення!
Не заправляйте картридж; використовуйте тільки оригінальні змінні
картриджі виробництва Braun.
Використовуйте лише блок живлення бритви.
Перед використанням центру SmartCare бритва повинна бути сухою, без
залишків піни, гелю або мила!
91972597_SmartCare_Euro_S4-56.indd 4991972597_SmartCare_Euro_S4-56.indd 49 31.05.19 11:0031.05.19 11:00
P&G AUTHORIZED POA-00135945 Rev 001 Effective Date 2019-06-04 Printed 2020-05-13 Page 49 of 56
Содержание
- Page 9 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 1
- Poa 00182271_fa_ui_91088103_007_s6_euro_symbolupdate pdf 1
- Restricted 1
- Www braun com type 5762 1
- Инструкция series 6 1
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 10 of 60 2
- Page 10 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 2
- Restricted 2
- Page 11 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 3
- Restricted 3
- Deutsch 4
- Page 12 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 4
- Restricted 4
- English 5
- Page 13 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 5
- Restricted 5
- Français 6
- Page 14 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 6
- Restricted 6
- Español 7
- Esta máquina está provista de una fuente de alimentación integrada con selv voltaje extrabajo seguro para evitar el riesgo de recibir una descarga eléctrica no reemplazar ni modificar ninguna de las piezas utilizar únicamente fuentes de alimentación braun del tipo 7
- Este aparato puede lavarse con agua y es apto para usarlo en la bañera o en la ducha 7
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o falta de experiencia y conoci miento siempre que lo hagan bajo supervisión o que se les hayan dado las instrucciones ade cuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica los niños no deben jugar con el aparato los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato 7
- No usar este aparato si la lámina o el cable estuvieran dañados si retira el peine que marca la dis tancia asegúrese de no presionar el sistema de corte contra la piel podría hacerse daño no abrir el aparato 7
- Page 15 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 7
- Restricted 7
- Page 16 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 8
- Português 8
- Restricted 8
- Italiano 9
- Page 17 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 9
- Restricted 9
- Apparaat kan worden gereinigd onder stromend water en is geschik 10
- Nederlands 10
- Page 18 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 10
- Restricted 10
- Waarschuwing 10
- Advarsel 11
- Dette apparat kan rengøres under vandhanen 11
- Page 19 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 11
- Restricted 11
- Advarsel 12
- Dette apparatet kan rengjø res under rennende vann og brukes 12
- Page 20 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 12
- Restricted 12
- Svenska 12
- Varning 12
- Den här apparaten är lämp lig för användning i sam band med bad eller dusch 13
- Laite soveltuu puhdistetta vaksi juoksevalla vedellä ja käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa 13
- Page 21 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 13
- Restricted 13
- Varoitus laite on varustettu erillisellä pie noisjännitemuuntajalla sähköis kun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia käytä ainoastaan braun virtaläh teen kanssa jossa on merkintä 13
- Page 22 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 14
- Polski 14
- Restricted 14
- Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt joiden fyysinen sensori nen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvitta vaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 14
- Älä käytä laitetta jos teräverkko tai verkkojohto on vahingoittunut kun kampaosa on poistettu lait teesta leikkuria ei saa painaa ihoa vasten loukkaantumisvaara älä avaa laitetta 14
- Page 23 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 15
- Restricted 15
- Page 24 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 16
- Restricted 16
- Slovensk 16
- Magyar 17
- Page 25 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 17
- Restricted 17
- Hrvatski 18
- Page 26 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 18
- Restricted 18
- Page 27 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 19
- Restricted 19
- Slovenski 19
- Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hak kında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler çocuklar cihazla oynamamalıdır temizleme ve bakım işlemleri gözetim altında ve 20
- Bu cihaz akan su altında bu cihaz akan su altında temizlemeye ve banyo veya duşta kullanıma uygundur 20
- Hasar görmüş elek veya kablo ile tıraş olmayın aralıklı tarak çıkartıldığında kesici sistem cilde doğru bastırılmamalı dır yaralanma riski cihazı açmayın 20
- Page 28 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 20
- Restricted 20
- Tip braun şarj cihazını kullanın 20
- Türkçe 20
- Uyarı cihazınız ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içerir elektrik çarpma riskinden kaçın mak için lütfen değiştirmeyiniz herhangi bir parçası ile oynamayınız yalnızca 20
- Acest aparat este adecvat pentru curăţare sub jet de apă și utilizare în cada de baie sau la duș din motive de siguranţă acesta 21
- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capaci tăţi fizice senzoriale sau mentale reduse precum și de către per soanele lipsite de experienţa și cunoștinţele necesare cu condiţia să fie supravegheate să pri mească instrucţiuni privind utiliza 21
- Atenție aparatul dumneavoastră este fur nizat împreună cu o sursă de ali mentare plug in cu tensiune foarte scăzută pentru siguranţă nu schimbaţi și nu modificaţi nicio componentă a acestuia pentru a preveni riscul de electrocutare utilizaţi doar surse de alimentare braun 21
- Atunci când scoţi pieptenele pen tru tunsul pe lungime sistemul de tăiere nu trebuie apăsat pe piele pericol de rănire nu deschideţi aparatul 21
- Nu utiliza acest aparat dacă com 21
- Page 29 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 21
- Restricted 21
- Română ro md 21
- Page 30 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 22
- Rea în siguranţă a aparatului și să înţeleagă posibilele riscuri copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat curăţarea și întreţinerea nu se vor efectua de către copii 22
- Restricted 22
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησι μοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή δια νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις εφόσον 22
- Ελληνικά 22
- Που παρέχεται με την συσκευή αυτή η συσκευή μπορεί να καθαριστεί κάτω από τρε χούμενο νερό και να χρησιμοποιη θεί στην μπανιέρα ή την ντουζιέρα για λόγους ασφαλείας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ασύρματα μην ξυρίζεστε με κατεστραμμένο πλέγμα ή καλώδιο όταν αφαιρείται η χτένα ασφα λούς απόστασης το σύστημα κοπής δεν πρέπει να πιέζεται στο δέρμα κίνδυνος τραυματισμού μην ανοίγετε τη συσκευή 22
- Προειδοποίηση αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο παροχής ρεύματος πολύ χαμηλής τάσης για να απο φύγετε τυχόν κίνδυνο ηλεκτροπλη ξίας μην αλλάξετε ή παραποιή σετε κανένα από τα μέρη του να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφο δοτικό της braun 22
- Page 31 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 23
- Restricted 23
- Български 23
- Page 32 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 24
- Restricted 24
- Внимание этот прибор оборудован безо пасным штепсельным блоком питания сверхнизкого напряже ния во избежание риска пора жения электрическим током не заменяйте и не повреждайте какие либо его элементы используйте только блок пита ния braun типа 24
- Данный прибор может исполь 24
- Изделие можно промы вать под проточной водой и использовать в ванной или душе 24
- Не используйте прибор в случае повреждения сетки или кабеля питания не прижимайте к коже режущий блок если на нем отсутствует насадка гребень высокий риск получения травмы не вскрывайте прибор 24
- Русский 24
- Page 33 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 25
- Restricted 25
- Зоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями а также с огра ниченными возможностями восприятия или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они нахо дятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с при менением последнего риски не разрешайте детям играть с прибором не позволяйте детям произво дить очистку и пользователь ское техническое обслуживание прибора 25
- Page 34 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 26
- Restricted 26
- Виріб можна мити під проточною водою та користуватися ним у ванній або під душем 26
- Не використовуйте пристрій у разі пошкодження сітки або кабелю живлення не притискайте до шкіри ріжучий блок якщо на ньому відсутня насадка гребінь високий ризик отримання травми не відкривайте прилад 26
- Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років особам з обмеженими фізичними розумовими можливостями а також з обмеженими можливостями сприйняття та особам які не мають достатнього досвіду й знань тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють ризики 26
- Ризику ураження електричним струмом не змінюйте й не ушкоджуйте будь які елементи використовуйте лише блок 26
- Увага цей пристрій облаштовано безпечним штепсельним блоком живлення наднизької напруги для запобігання 26
- Українська 26
- Page 35 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 27
- Restricted 27
- Пов язані з його використанням не дозволяйте дітям гратися з приладом не дозволяйте дітям очищувати прилад й виконувати його користувацьке технічне обслуговування 27
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 36 of 60 28
- Page 36 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 28
- Restricted 28
- Page 37 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 29
- Restricted 29
- ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ 29
- ﻪﻴﺒﻨﺗ 29
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 38 of 60 30
- Page 38 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 30
- Restricted 30
- Page 39 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 31
- Restricted 31
- Page 40 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 32
- Restricted 32
- H 1h 1h 33
- Page 41 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 33
- Restricted 33
- Page 42 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 34
- Restricted 34
- Bg ръчно почистване ru очистка вручную ua очищення вручну arab 35
- De manuelle reinigung en manual cleaning fr nettoyage manuel es limpieza manual pt limpeza manual it pulizia manuale nl handmatig reinigen dk manuel rensning no manuell rengjøring se manuell rengöring fi manuaalinen puhdistus pl czyszczenie ręczne cz manuální čištění sk manuálne čistenie hu kézi tisztítás hr ručno čišćenje 35
- Page 43 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 35
- Restricted 35
- Sl ročno čiščenje tr elle temizleme ro curăţarea manuală gr χειροκίνητος καθαρισμός 35
- _s6_euro indd 35 91088103_s6_euro indd 35 18 2 9 15 51 18 2 9 15 51 35
- Page 44 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 36
- Restricted 36
- Www service braun com 36
- Deutsch 37
- English 37
- Français 37
- Page 45 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 37
- Restricted 37
- Español 38
- Italiano 38
- Page 46 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 38
- Português 38
- Restricted 38
- Nederlands 39
- Page 47 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 39
- Restricted 39
- Page 48 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 40
- Polski 40
- Restricted 40
- Svenska 40
- Page 49 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 41
- Restricted 41
- Slovensk 41
- Magyar 42
- Page 50 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 42
- Restricted 42
- Hrvatski 43
- Page 51 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 43
- Restricted 43
- Garanti belgesi 44
- Page 52 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 44
- Restricted 44
- Slovenski 44
- Türkçe 44
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 53 of 60 45
- Page 53 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 45
- Restricted 45
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 54 of 60 46
- Page 54 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 46
- Restricted 46
- Page 55 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 47
- Restricted 47
- Română ro md 47
- Ελληνικά 47
- Български 47
- Page 56 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 48
- Restricted 48
- Русский 48
- Українська 48
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 57 of 60 49
- Page 57 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 49
- Restricted 49
- Page 58 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 50
- Restricted 50
- P g authorized poa 00182271 rev 001 effective date 2019 12 19 printed 2020 05 13 page 59 of 60 51
- Page 59 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 51
- Restricted 51
- Page 60 of 60 p g release 12 19 2019 02 31 57 am printed 2019 12 19 52
- Please note down the suggested replacement date in 18 months from now below replacement part reference number 52
- Restricted 52
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 1 of 56 53
- Stapled booklet 120 x 170 mm 56 pages incl 4 pages cover 2 2c pms485c black 53
- Type 5434 53
- Www braun com 53
- _smartcare_euro_s1 53
- Инструкция на систему самоочистки series 5 6 7 53
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 2 of 56 54
- _smartcare_euro_s2 54
- _smartcare_euro_s3 55
- Achtung halten sie das smartcare center und das spezialkabel immer trocken 56
- Deutsch 56
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und oder wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren gebrauchs des geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren ver standen haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reini gung und benutzerwartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden 56
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 4 of 56 56
- Verwenden sie das smartcare center nicht wenn es beschädigt ist oder das netzteil defekt ist 56
- _smartcare_euro_s4 56 56
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 5 of 56 57
- Caution keep the appliance and the special cord set dry 58
- Do not use if the appliance or the power supply are damaged 58
- English 58
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 6 of 56 58
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children 58
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 7 of 56 59
- Attention conserver l appareil et le câble spécial au sec 60
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d ins tructions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et les dangers encourus les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants 60
- Français 60
- Ne pas utiliser si l appareil ou le bloc d alimentation sont endom magés 60
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 8 of 56 60
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 9 of 56 61
- Español 62
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o falta de experiencia y conocimiento siempre que lo hagan bajo supervisión o que se les hayan dado las instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica los niños no deben jugar con el aparato los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato 62
- No usar si el aparato o la fuente de alimentación estuvieran dañados 62
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 10 of 56 62
- Precaución mantener el aparato y el cable de alimentación especial secos 62
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 11 of 56 63
- Atenção mantenha o aparelho e o cabo especial secos 64
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidad física sensorial ou mental reduzida ou com falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru ções quanto à utilização segura do aparelho e que tenham com preendido os perigos envolvidos as crianças não devem brincar com o aparelho a limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças 64
- Não utilize se o aparelho ou a fonte de alimentação estiverem danifi cados 64
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 12 of 56 64
- Português 64
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 13 of 56 65
- Attenzione mantenere asciutto l apparecchio e il cavo di alimentazione 66
- Italiano 66
- Non utilizzare se l apparecchio o l alimentatore sono danneggiati 66
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 14 of 56 66
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fisica sensoriale o mentale o con mancanza di esperienza e informazioni purché siano super visionati o abbiano ricevuto istruzioni sul corretto utilizzo dell appa recchio e siano a conoscenza dei rischi derivanti dall uso dello stesso i bambini non devono giocare con l apparecchio la pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere effettuate da bambini 66
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 15 of 56 67
- Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met een fysieke sensorische of mentale beperking indien zij het product gebruiken onder begeleiding of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren inzien laat kinderen niet met het apparaat spelen kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden 68
- Gebruik het apparaat niet als het apparaat of het snoer beschadigd is 68
- Nederlands 68
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 16 of 56 68
- Waarschuwing houd het apparaat en het speciale netsnoer droog 68
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 17 of 56 69
- Advarsel sørg for at holde apparatet og specialledningssættet tørt 70
- Apparatet må ikke bruges hvis det eller strømforsyningen er beska diget 70
- Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og instrueres i sikker brug af apparatet og forstår faren ved det børn må ikke lege med apparatet rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn 70
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 18 of 56 70
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 19 of 56 71
- Advarsel apparatet og spesialledningssettet skal holdes tørre 72
- Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn og har fått instruksjon om sikker bruk og forstår farene som er involvert barn skal ikke leke med apparatet rengjøring og bruksvedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn 72
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 20 of 56 72
- Skal ikke brukes hvis apparatet eller strømforsyningen er skadet 72
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 21 of 56 73
- Använd inte om apparaten eller strömsladden är skadad 74
- Apparaten kan användas av barn över 8 år och personer med ned satt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om användningen övervakas eller om de har fått instruktioner om hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår riskerna med den barn ska inte leka med produkten rengöring och underhåll ska inte utföras av barn 74
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 22 of 56 74
- Svenska 74
- Varning se till att hålla apparaten och specialsladden torra 74
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 23 of 56 75
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 24 of 56 76
- Varoitus pidä laite ja verkkojohto kuivana 76
- Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta 76
- Älä käytä laitetta jos laite tai verkkojohto on vahingoittunut 76
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 25 of 56 77
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 26 of 56 78
- Polski 78
- To urządzenie może być używaneprzez dzieci w wieku od lat 8 atakże przez osoby o ograniczonychzdolnościach fizycznych senso rycznych lub umysłowychoraz osoby niemające wystarczającegodo świadczenia ani wiedzy o ile są nadzorowane albo zostałypoinstru owane w zakresie bezpiecznegoużytkowania tego urządzeniai są świadome istniejącychzagrożeń dzieci nie powinny bawić się urzą dzeniem czyszczenie i konserwacjaurządzenia nie mogą byćwyko nywane przez dzieci 78
- Uwaga utrzymywać urządzenie i specjalny przewód zestawu w stanie suchym nie należy używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub ma uszko dzony zasilacz 78
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 27 of 56 79
- Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zkušeností nebo odpovídajícího povědomí smí tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpečnému používání a seznámení se s možnými riziky dávejte pozor aby děti přístroj nepoužívaly na hraní čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti 80
- Nepoužívejte jsou li přístroj nebo napájecí zdroj poškozeny 80
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 28 of 56 80
- Varování přístroj a speciální síťový přívod udržujte v suchu 80
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 29 of 56 81
- Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím alebo bez skúse nosti alebo zodpovedajúceho povedomia môžu tento prístroj použí vať pod dohľadom alebo po prijatí pokynov na jeho bezpečné použí vanie a po uvedomení si možných rizík dbajte na to aby sa deti nehrali so spotrebičom čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti 82
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 30 of 56 82
- Slovensk 82
- Upozornenie spotrebič a špeciálny kábel uchovávajte v suchu 82
- V prípade že je spotrebič alebo zdroj napájania poškodený spotre bič nepoužívajte 82
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 31 of 56 83
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek vagy értelmi fogyatékkal élő vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy olyan esetben ha előtte elmagyarázták nekik a készülék biz tonságos kezelésének módját és megértették a használattal fellépő kockázatokat a készülékkel gyermekek nem játszhatnak a tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik 84
- Magyar 84
- Ne használja ha a készülék vagy a tápegység sérült 84
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 32 of 56 84
- Vigyázat tartsa szárazon a készüléket és a speciális vezetékkészletet 84
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 33 of 56 85
- Hrvatski 86
- Nemojte koristiti aparat ukoliko su on ili mrežni priključak oštećeni 86
- Oprez održavajte aparat i poseban komplet kabela suhim 86
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da su pod nadzorom odrasle osobe ili da im je objašnjeno kako se aparat upotrebljava na siguran način tako da u potpunosti razumiju moguće rizike prilikom upotrebe djeca se ne smiju igrati s uređajem djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj 86
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 34 of 56 86
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 35 of 56 87
- Naprave ne uporabljajte če sta naprava ali napajalnik poškodovana 88
- Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznav nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pove zane z njeno uporabo otroci se z napravo ne smejo igrati otroci naprave ne smejo čistiti in vzdrževati 88
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 36 of 56 88
- Pozor naprava in posebni kabelski komplet naj bosta ves čas suha 88
- Slovenski 88
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 37 of 56 89
- Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kavradıktan sonra cihazı kullanabilirler çocuklar cihazla oynamamalıdır temizleme ve bakım işlemleri gözetim altında ve çocuklar tarafından yapılmamalıdır 90
- Cihaz veya güç kaynağı hasar görmüşse kullanmayın 90
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 38 of 56 90
- Türkçe 90
- Uyarı cihazı ve özel kablo setini kuru tutun 90
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 39 of 56 91
- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse precum și de către persoanele lipsite de experienţa și cunoștinţele necesare cu condiţia să fie supravegheate să primească instrucţiuni privind utilizarea în siguranţă a aparatului și să înţeleagă posibilele riscuri copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat curăţarea și întreţinerea nu se vor efectua de către copii 92
- Atenție menţineţi uscate aparatul și setul special cablu conector 92
- Nu folosiţi dacă aparatul sau sursa de alimentare sunt deteriorate 92
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 40 of 56 92
- Română ro md 92
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 41 of 56 93
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 42 of 56 94
- Αν η συσκευή ή ο μετασχηματιστής έχει υποστεί ζημιά μη χρησιμο ποιήσετε τη συσκευή 94
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή δια νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις εφόσον υπάρχει ανάλογη επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή η καθαριότητα και η συντήρηση από τονχρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά 94
- Ελληνικά 94
- Προσοχή διατηρείτε τη συσκευή και το ειδικό καλώδιο στεγνά 94
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 43 of 56 95
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 44 of 56 96
- Български 96
- Внимание съхранявайте уреда и специалния комплект кабели на сухо 96
- Да не се използва ако уредът или захранването са повредени 96
- Този уред може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни или умствени възможности или липса на опит и знание само ако са наблюдавани инструкти рани за безопасната употреба на уреда и разбират възможните опасности деца не трябва да играят с уреда почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършва от деца 96
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 45 of 56 97
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 46 of 56 98
- Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями а также с ограниченными возможностями восприятия или лицами не имеющими достаточного опыта и знаний только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски не разрешайте детям играть с прибором не позволяйте детям производить очистку и пользовательское техническое обслуживание прибора 98
- Не используйте прибор если он или источник питания повреждены 98
- Осторожно прибор и сетевой кабель к нему должны быть сухими 98
- Русский 98
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 47 of 56 99
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 48 of 56 100
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 49 of 56 101
- Не використовуйте прилад якщо його або джерело живлення пошкоджено 101
- Обережно прилад та мережевий кабель до нього повинні бути сухими 101
- Приладом дозволено користуватися дітям від 8 років особам з обмеженими фізичними розумовими можливостями а також з обмеженими можливостями сприйняття та особам які не мають достатнього досвіду й знань тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного користування приладом та розуміють ризики пов язані з його використанням не дозволяйте дітям гратися з приладом не дозволяйте дітям очищувати прилад й виконувати його користувацьке технічне обслуговування 101
- Українська 101
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 50 of 56 102
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 51 of 56 103
- ـﺑ أﺪﺒﻳو مﺎﻗرأ 103
- لﺎﺜﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﻢﻗﺮﻟا 103
- مﺎﻋ ﻦﻣ 103
- ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ 103
- ﺮﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻨ ﺻ 103
- ﻊﻨﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 103
- ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا 103
- ﻦﻣ ن ﻮﻜﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﻊﺟرا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﻮﻴﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ 103
- ﻰﻟإ جﺎﺘﻧﻹا ﺰﻣر ﻦﻣ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﺟﻮﻳو 103
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 52 of 56 104
- ةﺪﻳﺪﺠ 104
- تارﺪﻘﻟا ودوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا قﻮﻓ ﺎﻤﻓ تاﻮﻨﺳ 104
- ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻈﺤ ﻳ 104
- ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 104
- ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﱡﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ ﻦ ﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔ ﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴ ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦ ﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ 104
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 53 of 56 105
- S 5 s 6 s 7 105
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا 105
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 54 of 56 106
- قرزأ 106
- ﺮﻔﺻأ 106
- ﺮﻤﺣأ 106
- Ccr ccr ccr 107
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 55 of 56 107
- P g authorized poa 00135945 rev 001 effective date 2019 06 04 printed 2020 05 13 page 56 of 56 108
Похожие устройства
- Valera Swiss Light 5400 Fold-Away Ionic Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Studio Dry Glow CV5820F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Jumbo Elite CF3372F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Elite Model Look CF3222F0 Инструкция по эксплуатации
- Canon CLI-42 GY Инструкция по эксплуатации
- Canon CLI-451XLBK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3660 Инструкция по эксплуатации
- Wolt STN-181 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony SRS-XB31 White Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Mi Pocket Speaker 2 White (FXR4062GL) Инструкция по эксплуатации
- Remington S8598 Инструкция по эксплуатации
- Atmor Enjoy 100 5 кВт, душ Инструкция по эксплуатации
- Sandisk SDSDQU-032G-U46A Ultra MicroSDHC 32Gb Class 10 Инструкция по эксплуатации
- Acer CB242Ybmiprx Инструкция по эксплуатации
- Benq BL2783 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex MK708832 25 в 1 Инструкция по эксплуатации
- Miele DA6708D BRWS Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2270 Blue Инструкция по эксплуатации
- Tefal Ingenio, 18 см (K0910614) Инструкция по эксплуатации
- Rondell RDA-797, 26 см Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения