Tefal Cake Factory KD802112 Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Table des matières 2
- Consignes de sécurité 3
- Précautions importantes 3
- A faire 5
- Ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans attention ne pas faire chauffer ou préchauffer le produit sans les moules de cuisson à l intérieur 5
- A ne pas faire 6
- Conseils informations 7
- Environnement 7
- Description 8
- Fonte du chocolat 9
- Le cake factory est uniquement compatible avec les moules de la gamme tefal proflex de dimensions 30 x 21 cm et les moules tefal crispy bake indiqués compatibles 9
- Moule aluminium anti adhésif 9
- Moules silicone proflex 9
- Pour la fonte du chocolat utiliser le moule aluminium antiadhésif cake factory ou le moule silicone proflex fonte de chocolat si inclus 9
- Pour le bon fonctionnement de votre appareil lors du remplissage des moules ne pas dépasser les proportions indiquées 9
- Utilisation des moules 9
- Installation et branchements 10
- Préparation 10
- Présentation du produit 10
- 2 3 4 5 6 11
- Présentation des programmes 11
- A choix du programme de cuisson 12
- B utilisation d un programme automatique 13
- C utilisation du programme manuel 14
- Automatique ou manuel 15
- D fin d un programme 15
- E prolonger un cycle de cuisson 15
- Automatique et manuel 16
- F relancer le même programme 16
- G relancer un programme différent 16
- Suite à un programme automatique 16
- Suite à un programme manuel 16
- Modification du temps et du programme en cours 17
- Possible uniquement si temps de cuisson écoulé 2min 17
- Attention toute réparation doit être effectuée par un centre de service agréé 19
- Entretien et nettoyage 19
- Guide de cuisson 20
- Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif 20
- Retrouvez les recettes complètes sur notre application 20
- Aide pour obtenir un résultat parfait 21
- Guide de dépannage 22
- Table of contents 23
- Important precautions 24
- Safety instructions 24
- Do not 26
- If parts of the appliance should catch fire never try to extinguish flames with water disconnect the appliance and smother the flames with a damp cloth warning do not heat or preheat the product unless the cooking moulds are inside it 26
- Environment 27
- Recommendations information 27
- Description 28
- Melting chocolate 29
- Non stick aluminium bowl 29
- Silicone proflex mould 29
- The cake factory is only compatible with moulds belonging to the tefal proflex range dimensions 30 x 21 cm 29
- To ensure the proper operation of your appliance when filling the moulds do not exceed the proportions indicated 29
- To melt chocolate use the cake factory non stick aluminium mould or the proflex chocolate melting silicone mould if included 29
- Using the moulds 29
- Installation and connection 30
- Preparation 30
- Product presentation 30
- 2 3 4 5 6 31
- Presentation of the programs 31
- A choosing the cooking program 32
- B using an automatic program 33
- C using the manual program 34
- Automatic or manual 35
- D end of a program 35
- E extend a cooking cycle 35
- After a manual program 36
- After an automatic program 36
- Automatic and manual 36
- F relaunch the same program 36
- G relaunch a different program 36
- Modifying the time and the program under way 37
- Only possible if the elapsed cooking time 2min 37
- Maintenance and cleaning 39
- Cooking guide 40
- Find complete recipes on our application 40
- The cooking times are provided for information only 40
- Troubleshooting to achieve great results 41
- Troubleshooting guide 42
- Inhalt 43
- Sicherheitshinweise 44
- Wichtige sicherheitsvorkehrungen 44
- Zu beachten 46
- Zu vermeiden 47
- Empfehlungen informationen 48
- Umweltschutz 48
- Beschreibung 49
- Antihaftform aus aluminium 50
- Benutzung der formen 50
- Die cake factory ist nur kompatibel mit den formen der tefal proflex produktserie mit den maßen 30 x 21 cm und tefal crispy bake formen die als kompatibel gekennzeichnet sind 50
- Proflex silikonform 50
- Schmelzen von schokolade 50
- Verwenden sie zum schmelzen von schokolade die cake factory antihaft aluminiumform oder die proflex silikonform speziell zum schmelzen von schokolade sofern inbegriffen 50
- Überschreiten sie beim füllen der formen nicht die angegebenen mengen um den sachgemäßen betrieb ihres gerätes zu gewährleisten 50
- Aufstellen und anschließen 51
- Beschreibung des produktes 51
- Vorbereitung 51
- 2 3 4 5 6 52
- Beschreibung der programme 52
- A auswahl des backprogramms 53
- B benutzung eines automatischen programms 54
- C benutzung eines manuellen programms 55
- Automatisch oder manuell 56
- Automatisch und manuell 56
- D ende eines programms 56
- E verlängern eines backzyklus 56
- Automatisch und manuell 57
- F erneutes starten des gleichen programms 57
- G erneutes starten eines anderen programms 57
- Nach einem automatischen programm 57
- Nach einem manuellen programm 57
- Nur möglich wenn die abgelaufene backzeit 2 min 58
- Ändern der zeit und des laufenden programms 58
- Achtung alle reparaturen müssen von einem autorisierten kundendienstzentrum durchgeführt werden 60
- Pflege und reinigung 60
- Die angegebenen backzeiten dienen nur als orientierungshilfe 61
- In unserer app finden sie komplette rezepte 61
- Leitfaden zum backen 61
- Hilfe für perfekte ergebnisse 62
- Fehlerbehebung 63
- Inhoudsopgave 64
- Belangrijke voorzorgsmaatregelen 65
- Veiligheidsinstructies 65
- Het apparaat of de kabel nooit onder in water dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar waarschuwing verwarm het product niet tenzij de bakvormen geplaatst zijn 67
- Niet doen 68
- Aanbevelingen informatie 69
- Milieu 69
- Beschrijving 70
- Aluminium vorm met anti aanbaklaag 71
- De cake factory is alleen geschikt met de vormen van het tefal proflex assortiment van 30 x 21 cm en de tefal crispy bake vormen 71
- De vormen gebruiken 71
- Om de chocolade te smelten gebruik de cake factory aluminium vorm met anti aanbaklaag of de geleverde siliconen proflex vorm speciaal voor het smelten van chocolade 71
- Om de juiste werking van het apparaat te waarborgen tijdens het vullen van de vormen mag u de aangegeven proporties niet overschrijden 71
- Siliconen proflex vorm 71
- Smelten van chocolade 71
- Installatie en aansluiten 72
- Productpresentatie 72
- Voorbereiding 72
- 2 3 4 5 6 73
- Presentatie van de programma s 73
- A het bakprogramma kiezen 74
- B een automatisch programma gebruiken 75
- C een manueel programma gebruiken 76
- Automatisch of manueel 77
- D einde van het programma 77
- E de bakcyclus verlengen 77
- Automatisch en manueel 78
- F hetzelfde programma nogmaals starten 78
- G herstart een ander programma 78
- Na een automatisch programma 78
- Na een manueel programma 78
- Dat is alleen mogelijk als de verstreken baktijd minder dan 2 minuten bedraagt 79
- De tijd en het programma tijdens het gebruik aanpassen 79
- Let op alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door een geautoriseerd servicecenter 81
- Onderhoud en reiniging 81
- Bakgids 82
- De baktijden zijn slechts informatief 82
- Kijk voor de complete recepten in onze applicatie 82
- Adviezen voor een perfect resultaat 83
- Probleemoplossing 84
- Índice 85
- Medidas de seguridad 86
- Precauciones importantes 86
- Lo que hay que hacer 88
- Necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que acarrea la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser efectuados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años atención no calentar ni precalentar el producto sin los moldes de cocción en su interior 88
- Lo que no hay que hacer 89
- Consejos información 90
- Medio ambiente 90
- Descripción 91
- El cake factory solo es compatible con los moldes de la gama tefal proflex con unas dimensiones de 30 x 21 cm y los moldes tefal crispy bake indicados compatibles 92
- Molde de aluminio antiadherente 92
- Molde de silicona proflex 92
- Para fundir chocolate 92
- Para fundir chocolate utilice el molde de aluminio antiadherente cake factory o el molde de silicona proflex específico para fundir chocolate si está incluido 92
- Para un buen funcionamiento de este aparato cuando llene los moldes no debe sobrepasar las proporciones indicadas 92
- Utilización de los moldes 92
- Instalación y conexiones 93
- Preparación 93
- Presentación del producto 93
- 2 3 4 5 6 94
- Presentación de los programas 94
- A elección del programa de cocción 95
- B utilización de un programa automático 96
- C utilización del programa manual 97
- Automático o manual 98
- D fin de un programa 98
- E prolongar un ciclo de cocción 98
- Automático y manual 99
- Después de un programa automático 99
- Después de un programa manual 99
- F volver a iniciar el mismo programa 99
- G volver a iniciar con un programa diferente 99
- Modificación del tiempo y del programa en curso 100
- Solo es posible hacerlo si el tiempo de cocción que ha pasado es 2min 100
- Atención las eventuales reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado 102
- Limpieza y mantenimiento 102
- Guía de cocción 103
- Los tiempos de cocción se dan a título indicativo 103
- Volver a encontrar las recetas completas en nuestra aplicación 103
- Ayuda para obtener un resultado perfecto 104
- Guía de resolución de problemas 105
- Содержание 106
- Важные меры предосторожности 107
- Инструкции по технике безопасности 107
- Обязательно 109
- Никогда 110
- Окружающая среда 111
- Рекомендации информация 111
- Описание 112
- Алюминиевая форма с антипригарным покрытием 113
- При наполнении форм соблюдайте указанные пропорции для обеспечения правильной работы устройства 113
- Прибор cake factory совместим только с формами линейки tefal proflex размером 30 x 21 см и рекомендованными совместимыми формами tefal crispy bake 113
- Применение форм 113
- Растапливание шоколада 113
- Силиконовая форма proflex 113
- Чтобы растопить шоколад используйте антипригарную алюминиевую форму cake factory или имеющуюся в комплекте силиконовую форму proflex для растапливания шоколада 113
- Внешний вид изделия 114
- Инструкция по установке и подключению 114
- Подготовка 114
- 2 3 4 5 6 115
- Описание программ 115
- A выбор программы приготовления 116
- B работа в автоматической программе 117
- C работа в ручном режиме 118
- D окончание программы 119
- E увеличение цикла приготовления 119
- Автоматическая или ручная программа 119
- Автоматической или ручной 119
- F повторный запуск программы 120
- G запуск другой программы 120
- Автоматическая и ручная программа 120
- После выполнения автоматической программы 120
- После выполнения ручной программы 120
- Изменение времени и программы в процессе приготовления 121
- Это возможно только если с начала процесса прошло не более 2 минут 121
- Мин с момента начала приготовления 122
- Обслуживание и очистка 123
- Осторожно все ремонтные работы должны выполняться в авторизованном сервисном центре 123
- Все значения времени приготовления указаны исключительно для справки 124
- Инструкция по приготовлению 124
- Смотрите полные рецепты в нашем приложении 124
- Помощь в получении превосходных результатов 125
- Инструкции по устранению неполадок 126
- Spis treści 127
- Bezpieczeństwa 128
- Ważne zalecenia dotyczące 128
- Zalecenia bezpieczeństwa 128
- Zalecenia 130
- Zakazy 131
- Ochrona środowiska 132
- Rady informacje 132
- Aby urządzenie działało prawidłowo podczas napełniania form nie należy przekraczać podanych proporcji 134
- Do topienia czekolady należy używać nieprzywierającej formy aluminiowej cake factory lub formy silikonowej proflex do topienia czekolady jeżeli znajduje się w zestawie 134
- Forma silikonowa proflex 134
- Nieprzywierająca forma aluminiowa 134
- Topienie czekolady 134
- Urządzenie cake factory jest kompatybilne wyłącznie z formami z rodziny tefal proflex o wymiarach 30 x 21 cm oraz z formami tefal crispy bake oznakowanymi jako kompatybilne 134
- Używanie form 134
- Instalowanie i podłączenie 135
- Przygotowanie 135
- Wygląd produktu 135
- 2 3 4 5 6 136
- Prezentacja programów 136
- A wybór programu pieczenia 137
- B używanie programu automatycznego 138
- C używanie programu ręcznego 139
- Automatycznego lub ręcznego 140
- D kończenie programu 140
- E przedłużanie programu 140
- F ponowne włączanie tego samego programu 141
- G ponowne włączanie innego programu 141
- Po użyciu programu automatycznego 141
- Po użyciu programu ręcznego 141
- Program automatyczny i ręczny 141
- Jest to możliwe tylko jeśli czas pieczenia jaki upłynął 2 min 142
- Zmienianie czasu trwającego programu 142
- Czyszczenie i konserwacja 144
- Uwaga wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez profesjonalne punkty serwisowe 144
- Czasy pieczenia podane są tylko orientacyjnie 145
- Pełne przepisy znaleźć można w naszej aplikacji 145
- Przewodnik pieczenia 145
- Jak uzyskać idealne wyniki pomoc 146
- Rozwiązywanie problemów 147
- Índice 148
- Avisos importantes 149
- Instruções de segurança 149
- Compreendam os perigos envolvidos a limpeza e manutenção do seu aparelho não devem ser feitas por crianças exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos atenção não aqueça nem pré aqueça o produto sem as formas de confeção no interior 151
- O que deve fazer 151
- Conselhos informações 152
- O que não deve fazer 152
- Ambiente 153
- Descrição 154
- Derreta chocolate 155
- Forma de alumínio antiaderente 155
- Forma em silicone proflex 155
- O cake factory é compatível apenas com formas da gama tefal proflex com dimensões 30 x 21 cm e formas tefal crispy bake indicadas como sendo compatíveis 155
- Para derreter chocolate utilize a forma de alumínio antiaderente cake factory ou a forma de silicone proflex para derreter chocolate se incluída 155
- Para um bom funcionamento do seu aparelho ao encher as formas não ultrapasse as proporções indicadas 155
- Utilização das formas 155
- Apresentação do produto 156
- Instalação e ligações 156
- Preparação 156
- 2 3 4 5 6 157
- Apresentação dos programas 157
- A escolha do programa de confeção 158
- B utilização de um programa automático 159
- C utilização do programa manual 160
- Automático ou manual 161
- D fim de um programa 161
- E prolongar um ciclo de confeção 161
- Após um programa automático 162
- Após um programa manual 162
- Automático e manual 162
- F reiniciar o mesmo programa 162
- G reiniciar um programa diferente 162
- Modificação do tempo e do programa em curso 163
- Possível apenas se o tempo de confeção decorrido for inferior a 2 minutos 163
- Possível apenas se o tempo de confeção decorrido for superior a 2 minutos 164
- Atenção qualquer reparação deve ser efetuada por um serviço de assistência técnica autorizado 165
- Limpeza e manutenção 165
- Encontre as receitas completas na nossa aplicação 166
- Guia de confeção 166
- Os tempos de confeção são dados a título indicativo 166
- Ajuda para obter um resultado perfeito 167
- Resolução de problemas 168
- Tefal t fal international guarantee country list 169
- Www tefal com 169
- Tefal t fal international guarantee country list 170
- Www tefal com 170
- Tefal t fal international guarantee country list 171
- Www tefal com 171
- 10 2018 172
- Tefal t fal international guarantee 172
- Tefal t fal international guarantee country list 172
- Www tefal com 172
Похожие устройства
- Sistema Medium Microwave Plate 880 мл (1105) Руководство по эксплуатации
- Tefal Masterseal Fresh 1,0 л (K3021212) Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare HX8424/47 + компактный ирригатор Airfloss Ultra Инструкция по эксплуатации
- Babyliss Heated rollers 3060E Инструкция по эксплуатации
- Tfa 35.1133.02 Инструкция по эксплуатации
- Nintendo для игровой приставки Switch (2510766) Инструкция по эксплуатации
- RSeat RS1 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung Galaxy A52 256GB Awesome Violet (SM-A525F) Инструкция по эксплуатации
- Sony для объектива камеры Action Cam (AKA-HLP1) Инструкция по эксплуатации
- Philips HX8432/03 AirFloss Ultra Инструкция по эксплуатации
- Fellowes Powershred 485I (CRC46995) Руководство по эксплуатации
- Nadoba Anesa, 2,5 л (731202) Инструкция по эксплуатации
- Rommelsbacher CT 2010/IN Инструкция по эксплуатации
- Miele TMV840WP White Edition Инструкция по эксплуатации
- Samsung The Frame, 50 дюймов, Brown (VG-SCFT50BW) Инструкция по эксплуатации
- Interstep для Xiaomi Mi 9, черная рамка (IS-TG-XIAMI9FSB-000B202) Инструкция по эксплуатации
- Revyline RL450 White Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TN2800F4 Инструкция по эксплуатации
- DJI Mavic Mini White Инструкция по эксплуатации
- Pilot BIT S (116) Руководство по эксплуатации