![Canon EOS 850D Kit 18-135mm U [771/809] Значки сюжетов](/img/pdf.png)
Canon EOS 850D Kit 18-135mm U [771/809] Значки сюжетов
![Canon EOS 850D Kit 18-135mm U [771/809] Значки сюжетов](/views2/1753621/page771/bg303.png)
Объект
Фон
Значки сюжетов
В режиме съемки
<
> камера определяет тип сюжета и соответственно задает все
настройки. Распознанный тип сцены отображается в левой верхней части экрана.
Портрет Отличный от портрета
Цвет фона
В движе-
нии
*1
Природа/
сцена на
открытом
воздухе
В движе-
нии
*1
Крупный
план
*2
Яркий
Серый
Контровой свет
Включая синее небо
Голубой
Контровой свет
Закат
*3 *3
Оранжевый
Прожектор
Темно-синийПониженная
Со штативом
*1
*4*5
*3
*4*5
*3
* 1: Не отображается во время видеосъемки.
* 2: Отображается при наличии информации о расстоянии для установленного объектива. При
использовании удлинительного тубуса или оптического конвертера для съемки крупным планом
отображаемый значок может не соответствовать фактической сцене.
* 3: Отображается значок сцены, выбранный из доступных для обнаружения сцен.
Предупреждение
Для некоторых сцен или условий съемки отображаемый значок может не
совпадать с фактической сценой.
*
4: Отображается при выполнении указанных ниже условий.
Съемка выполняется в темноте, съемка выполняется ночью и камера установлена на штативе.
* 5: Отображается при использовании любого из перечисленных ниже объективов.
• EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II
• EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II
• EF300mm f/2.8L IS II USM
• EF400mm f/2.8L IS II USM
• EF500mm f/4L IS II USM
• EF600mm f/4L IS II USM
• Объективы с функцией Image Stabilizer (Стабилизатор изображения), выпущенные в 2012 г.
и позже.
*
4+*5: При выполнении условий, указанных в сносках *4 и *5, выдержка будет увеличена.
771
Содержание
- Базовая зона 110 2
- Введение 9 2
- Подготовка и основные операции 43 2
- Содержание 2
- Настройки автофокусировки режима перевода кадров и экспозиции 169 3
- Съемка со вспышкой 216 3
- Творческая зона 149 3
- Запись видео 346 4
- Съемка и запись 264 4
- Съемка фотографий 265 4
- Просмотр 410 5
- Функции беспроводной связи 515 6
- Настройка 654 7
- Мое меню 724 8
- Справочная информация 732 8
- Торговые марки и лицензирование 807 8
- Авторские права 9
- Введение 9
- Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь со следующей информацией 9
- Сделайте несколько пробных снимков и ознакомьтесь с ограничениями ответственности по продукту 9
- Комплект поставки 10
- Инструкции по эксплуатации 12
- Вставьте аккумулятор 13
- Вставьте карту памяти 13
- Краткое руководство по началу работы 13
- Произведите съемку 16
- Сфокусируйтесь на объект 16
- Просмотрите снимок 17
- Значки используемые в настоящем руководстве 18
- Об этом руководстве 18
- Основные допущения для инструкций по эксплуатации и примеров фотографий 18
- Помимо указанного выше при обсуждении соответствующих операций и функций в этой инструкции также используются значки и символы нанесенные на кнопки камеры или отображаемые на ее экране 18
- Основные допущения для инструкций по эксплуатации и примеров фотографий 19
- Карты памяти пригодные для записи видео 20
- Совместимые карты 20
- Внимание 21
- Указания по технике безопасности 21
- Указывает на возможность серьезной травмы вплоть до смертельного исхода 21
- Осторожно 23
- Указывает на возможность травмы 23
- Правила обращения 24
- Уход за камерой 24
- Карты памяти 26
- Пятна на датчике изображения 26
- Экран 26
- Объектив 27
- Названия компонентов 28
- Отображение информации в видоискателе 32
- 1 базовая зона 35
- Диск установки режима 35
- Диск установки режима содержит режимы базовой зоны и режимы творческой зоны 35
- Достаточно нажать кнопку спуска затвора камера устанавливает настройки соответствующие снимаемому объекту или сцене 35
- Интеллект сценар pежим 35
- Специальная сцена 35
- Художественные фильтры 35
- 2 творческая зона 36
- Зарядное устройство lc e17 36
- Зарядное устройство lc e17e 37
- Закрепление ремня 38
- Digital photo professional 39
- Eos utility 39
- Picture style editor 39
- Обзор программного обеспечения 39
- Программное обеспечение 39
- Загрузка и установка по eos или другого специального по 40
- Загрузка инструкции по эксплуатации программного обеспечения 42
- Сайт для загрузки инструкций по эксплуатации программного обеспечения 42
- Подготовка и основные операции 43
- Зарядка аккумулятора 44
- Установка 47
- Установка и извлечение аккумуляторов 47
- Извлечение 49
- Установка 50
- Установка и извлечение карт 50
- Форматирование карты памяти 51
- Извлечение 52
- Использование экрана 54
- Включение питания 56
- Установка даты времени и часового пояса 56
- Автоматическая очистка датчика изображения 57
- Выбор языка интерфейса 57
- Индикатор уровня заряда аккумулятора 58
- Установка и снятие объективов 59
- Установка объектива 59
- Снятие объектива 61
- Настройка видоискателя 63
- Основные операции 63
- Как правильно держать камеру 64
- Кнопка спуска затвора 65
- Нажатие наполовину 65
- Полное нажатие 65
- Предотвращение сотрясения камеры 65
- Главный диск управления 67
- Диск быстрого управления 69
- Кнопка включения af 71
- Кнопка lock 72
- Кнопка info 73
- Кнопка disp 75
- Задание уровня индикации на экране 76
- Экран съемки 77
- Отображение меню 80
- Указания по режимам съемки 82
- Руководство по функциям 84
- Рекомендации по съемке 86
- Настройка и использование меню 88
- Экран меню 89
- Если задано значение экран меню с указаниями 90
- Порядок работы с меню 90
- Если задано значение экран меню стандартно 93
- Пункты меню выделенные серым цветом 94
- Быстрое управление 95
- При съемке с видоискателем 95
- При съемке в режиме live view видеосъемке 99
- Во время просмотра 100
- Использование сенсорного экрана 102
- Касание 102
- Примеры экранов быстрая настройка 102
- Просмотр экрана во время съемки съемка в режиме live view 104
- Съемка с использованием сенсорного спуска затвора 106
- Съемка селфи автопортрет 108
- Базовая зона 110
- Полностью автоматическая съемка интеллектуальный сценарный режим 111
- Уменьшение смазывания фотографий 114
- Часто задаваемые вопросы 115
- Изменение композиции кадров 116
- Значки сюжетов 117
- Съемка движущихся объектов 117
- Настройка параметров 118
- Съемка с примененными эффектами творческий помощник 119
- Сохранение эффектов 121
- Эффекты творческий помощник 121
- Режим специальной сцены 123
- В режиме съемка в режиме live view невозможна 125
- Примечание 125
- Режим портрет 126
- Рекомендации по съемке 126
- Режим сглаживание кожи 127
- Рекомендации по съемке 127
- Режим групповое фото 128
- Рекомендации по съемке 128
- Режим пейзаж 129
- Рекомендации по съемке 129
- Режим крупный план 130
- Рекомендации по съемке 130
- Режим спорт 131
- Рекомендации по съемке 131
- Режим дети 132
- Рекомендации по съемке 133
- Режим еда 134
- Рекомендации по съемке 134
- Режим свет свечей 135
- Рекомендации по съемке 135
- Режим ночной портрет 137
- Рекомендации по съемке 137
- Режим съемка с рук ночью 139
- Рекомендации по съемке 139
- Режим hdr контрового света 141
- Рекомендации по съемке 141
- Режим художественные фильтры 143
- Характеристики художественных фильтров 146
- Настройка эффекта миниатюры 148
- Творческая зона 149
- Режим программа ae p 150
- Режим ae с приоритетом выдержки tv 153
- Режим ae с приоритетом диафрагмы av 156
- Просмотр глубины резкости 159
- Режим ручной экспозиции m 160
- Компенсация экспозиции с iso авто 163
- Длительные ручные выдержки 164
- Блокировка зеркала 166
- Рекомендации по съемке 167
- Настройки автофокусировки режима перевода кадров и экспозиции 169
- Функция af 170
- Покадровый af для съемки неподвижных объектов 172
- Съемка в режиме live view 172
- Съемка с видоискателем 172
- Ai servo af съемка с видоискателем 173
- Ai servo af съемка с видоискателем или servo af съемка в режиме live view для движущихся объектов 173
- Servo af съемка в режиме live view 173
- Ai focus af съемка с видоискателем для автоматического переключения режима af 174
- Подсветка для автофокусировки 175
- Точки af загораются красным цветом съемка с видоискателем 176
- Выбор области и точки af съемка с видоискателем 177
- Режим выбора области автофокусировки 177
- Ручной выбор af по 1 тчк 177
- Ручной выбор большая зона af 178
- Ручной выбор зональн af 178
- Автом выбор af 179
- Выбор режима выбора области автофокусировки 180
- Выбор точки или зоны af вручную 181
- Значение горящих или мигающих точек автофокусировки 183
- Условия съемки затрудняющие фокусировку 184
- Выбор методов af съемка в режиме live view 185
- Метод af 185
- Слежение 185
- Точечный af 185
- Af по 1 точ 187
- Зональн af 187
- Выбор метода автофокусировки 188
- Слежение 189
- Точечный af af по 1 точ зональн af 192
- Аф с обнар глаз 194
- Увеличение при просмотре 196
- Рекомендации по съемке с af 197
- Диапазон af 198
- Условия съемки затрудняющие фокусировку 198
- Ручная фокусировка 199
- Съемка с видоискателем 199
- Съемка в режиме live view 200
- Задание выделения цветом mf выделение контуров 202
- Режим работы затвора 204
- Использование таймера автоспуска 206
- Беспроводной пульт ду br e1 208
- Съемка с дистанционным управлением 208
- Пульт ду rs 60e3 209
- Режим замера экспозиции 210
- Компенсация экспозиции 212
- Фиксация экспозиции фиксация ae 214
- Работа функции фиксации ae 215
- Съемка со вспышкой 216
- Съемка со встроенной вспышкой 217
- После завершения фокусировки и полного нажатия кнопки спуска затвора во время съемки всегда срабатывает вспышка 218
- При ярком свете уменьшите значение чувствительности iso если в видоискателе мигает значение экспозиции уменьшите значение чувствительности iso 218
- Приблизительный диапазон действия встроенной вспышки 218
- Произведите съемку 218
- Рекомендации по съемке 218
- Снимите бленду с объектива не приближайтесь к объекту слишком близко если на объектив установлена бленда или фотограф находится слишком близко к объекту съемки нижняя часть изображения может выглядеть темной из за перекрывания света вспышки в случае важных кадров просмотрите изображение и убедитесь что нижняя часть изображения не выглядит неестественно темной 218
- Чтобы убрать встроенную вспышку после съемки нажмите на нее пальцами до фиксации со щелчком 218
- Выдержка и значение диафрагмы при съемке со вспышкой 219
- Если при использовании супертелеобъектива или объектива большого диаметра нижняя часть изображений получается темной используйте внешнюю вспышку speedlite продается отдельно 219
- Используйте встроенную вспышку только в полностью поднятом положении нижняя часть изображений может быть темной если свет от встроенной вспышки блокируется блендой объектива или если объект расположен слишком близко 219
- Предупреждения 219
- Примечание 219
- Съемка с фиксацией fe 220
- Настройки вспышки 222
- Вспышка 224
- Замер e ttl ii 225
- Уменьшение эффекта красных глаз 226
- Замедленная синхронизация 227
- Настройки встроенной вспышки 228
- Режим вспышки 228
- Синхронизация 229
- Комп вспыш 230
- Беспр упр вспыш 231
- Настройки внешней вспышки 232
- Режим вспышки 233
- Беспроводное управл вспышками 234
- Зумирование вспышки охват вспышки 234
- Управление соотнош мощностей 234
- Компенс экспозиции со вспышкой 235
- Синхронизация 235
- Брекетинг экспозиц со вспышкой 236
- Настройки пользовательских функций внешней вспышки 237
- Сброс настроек вспышки сброс всех пользовательских функций вспышки speedlite 238
- Вспышки speedlite серии el ex для камер eos 239
- Другие вспышки canon speedlite кроме серии el ex 239
- Съемка с внешними вспышками 239
- Вспышки других производителей 240
- Выдержка синхронизации 240
- Управление беспроводной вспышкой с помощью оптической передачи 241
- Настройка и размещение приемника 242
- Отмена автоотключения приемника 242
- Внешняя вспышка speedlite встроенная вспышка 243
- Для оптического управления приемниками срабатывает встроенная вспышка даже если для нее не настроено срабатывание 243
- Методы управления беспроводной вспышкой с помощью оптической передачи 243
- Можно использовать камеру для следующих способов съемки с беспроводной вспышкой выберите способ съемки соответствующий объекту условиям съемки количеству внешних вспышек или другим параметрам 243
- Предупреждения 243
- Полностью автоматическая съемка с одной внешней вспышкой 244
- Удобная беспроводная вспышка 244
- Задайте следующие основные настройки 248
- Полностью автоматическая съемка с несколькими внешними вспышками 248
- Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой 249
- Полностью автоматическая съемка с одной внешней вспышкой и встроенной вспышкой 250
- Пользовательский режим беспроводной вспышки 250
- Задайте следующие основные настройки 254
- Полностью автоматическая съемка с несколькими внешними вспышками 254
- Все использование нескольких приемников как одного устройства 255
- A b несколько приемников в нескольких группах 256
- Задайте следующие основные настройки 260
- Полностью автоматическая съемка с несколькими внешними вспышками и встроенной вспышкой 260
- Компенсация экспозиции при съемке со вспышкой 262
- Фиксация fe 262
- Беспр упр вспыш 263
- Съемка с беспроводным управлением вспышками с задаваемой вручную мощностью вспышек 263
- Съемка и запись 264
- Съемка фотографий 265
- Меню вкладки съемка фотографий съемка с видоискателем 266
- Съемка 1 266
- Съемка 2 266
- Съемка 3 267
- Съемка 4 267
- В режимах базовой зоны отображаются следующие экраны 268
- Съемка 1 268
- Съемка 5 268
- Съемка 2 269
- Меню вкладки съемка фотографий съемка в режиме live view 270
- Съемка 1 270
- Съемка 2 271
- Съемка 3 272
- Съемка 4 272
- В режимах базовой зоны отображаются следующие экраны обратите внимание что доступность настраиваемых параметров зависит от режима съемки 273
- Съемка 1 273
- Съемка 5 273
- Съемка 2 274
- Съемка 3 274
- Качество изображения 275
- Изображения raw 277
- Рекомендации по установкам уровня качества изображений 277
- Максимальная длина серии при серийной съемке 278
- Соотношение сторон фотографий 279
- При просмотре изображений raw снятых с соотношением сторон 4 3 16 9 или 1 1 они отображаются с линиями указывающими соответствующее соотношение сторон но эти линии не записываются в изображение 280
- Примечание 280
- Время просмотра изображения 281
- Спуск затвора без карты 282
- Коррекция аберрации объектива 283
- Коррекция периферийной освещенности 284
- Коррекция искажений 285
- Цифровой оптимизатор объектива 286
- Коррекция хроматической аберрации 287
- Коррекция дифракции 288
- Компенсация экспозиции установка aeb 290
- Настройки чувствительности iso фотографии 292
- Рекомендации по установке чувствительности iso 294
- Auto чувствительность iso 295
- Максимальная чувствительность iso в режиме auto 296
- Auto lighting optimizer автокоррекция яркости 297
- Приоритет светов 299
- Таймер замера экспозиции съемка в режиме live view 300
- Настройки баланса белого 301
- Баланс белого 302
- Для человеческого глаза белый объект выглядит белым независимо от типа освещения цифровые камеры определяют белый цвет по цветовой температуре освещения и основываясь на этом применяют обработку изображения чтобы получить естественные цветовые тона на снимках 302
- Автоматический баланс белого 303
- Ручной бб 305
- Цветовая температура 307
- Коррекция баланса белого 308
- Автоматический брекетинг баланса белого 310
- Установите величину брекетинга баланса белого 310
- Adobe rgb 312
- Цветовое пространство 312
- Выбор стиля изображения 313
- Характеристики стилей изображения 314
- Символы 316
- Индивидуальная настройка стиля изображения 317
- Для видеосъемки задание параметров четкость и порог знач для настройки резкость невозможно они не отображаются выбрав на шаге 3 пункт по умолчанию можно восстановить настройки по умолчанию для соответствующего стиля изображения для съемки с измененным стилем изображения выберите этот стиль и произведите съемку 319
- Настройки и их влияние 319
- Примечание 319
- Настройка стиля монохромное 320
- Применяя к монохромному изображению эффект фильтра можно дополнительно выделить на изображении белые облака или зеленые деревья 320
- Примечание 320
- С увеличением настройки контрастность эффект фильтра становится более выраженным 320
- Эффект фильтра 320
- Регистрация стиля изображения 322
- Функции шумоподавления 326
- Шумоподавление при длительной выдержке 326
- Шумоподавление при высоких значениях iso 328
- Добавление данных для удаления пыли 330
- Подготовка 330
- Получение данных для удаления пыли 331
- Добавление данных для удаления пыли 334
- Подавление мерцания 335
- Непрерывная автофокусировка съемка в режиме live view 337
- Ручная электронная фокусировка 338
- Включение лампы помощи af 339
- Как при съемке с видоискателем так и при съемке в режиме live view 341
- Общие меры предосторожности касающиеся съемки фотографий 341
- При съемке в режиме live view 342
- Отображение информации при съемке в режиме live view 345
- Запись видео 346
- Меню вкладки запись видео 347
- Съемка 1 347
- Съемка 2 347
- Съемка 3 348
- Съемка 4 349
- Съемка 5 349
- Видеосъемка с автоэкспозицией 350
- Запись видео 350
- Чувствительность iso в режимах базовой зоны 353
- Видеосъемка с ручной установкой экспозиции 354
- Доступные значения выдержки 357
- Съемка фотографий 357
- Отображение информации видеосъемка 358
- Видеозаписи hdr 360
- Художественные фильтры 362
- Скорость и время воспроизведения для видео длительностью 1 минута 365
- Характеристики художественных фильтров 365
- Параметры видеозаписи 367
- Размер изображения 368
- Запись видео 4k 369
- Частота кадров кадр с кадров кадра в секунду 369
- Метод сжатия данных 370
- Формат видеозаписи 370
- Карты памяти пригодные для записи видео 371
- Видеофайлы размером более 4 гб 372
- Использование карт sd sdhc отформатированных в камере 372
- Использование карт sdxc отформатированных в камере 372
- Общая длительность записи видео и размер файла в минуту 373
- Ограничение продолжительности видеосъемки 373
- Цифровое увеличение 374
- Автоспуск для видео 376
- Авто 377
- Запись звука 377
- Запись звука уровень записи звука 377
- Откл 377
- Ручная 377
- Аттенюатор 378
- Фильтр ветра 378
- Внешний микрофон 379
- Цифровой is для видео 380
- Интервальная съемка 382
- Для запуска и остановки интервальной съемки можно использовать беспроводной пульт ду br e1 продается отдельно заранее задайте для параметра дист управл значение вкл 392
- Примечание 392
- Рекомендации по доступному времени интервальной съемки 392
- С беспроводным пультом ду br e1 392
- Сведения о возможной длительности интервальной съемки до разряда аккумулятора см в разделе время доступное для записи видео 392
- Сначала зарегистрируйте пульт ду br e1 в камере 392
- Видеофрагменты 393
- Настройка параметров видеофрагментов 393
- Создание альбомов видеофрагментов 396
- Варианты в шагах 2 и 3 398
- Если требуется снимать следующий видеофрагмент без задержки задайте для параметра показ сообщ подтв в меню видеофрагменты значение откл эта настройка позволяет сразу же снимать следующий видеофрагмент без сообщения с запросом подтверждения 398
- Примечание 398
- Добавление к существующему альбому 399
- Видео servo af 401
- Прочие функции меню 403
- Дистанционное управление 404
- С беспроводным пультом ду br e1 404
- Настр чувствительности iso 405
- Приоритет светов 405
- Медл авт затвор 406
- Выход без данных 407
- Отображение данных hdmi 407
- С данными 407
- Общие меры предосторожности при видеосъемке 408
- Просмотр 410
- Меню вкладки просмотр 412
- Просмотр 1 412
- Просмотр 2 413
- Просмотр 3 413
- Просмотр 4 414
- Отображение одного изображения 415
- Просмотр изображений 415
- Отображение информации о съемке 417
- Индексный режим отображение нескольких изображений 418
- Сенсорное воспроизведение 421
- Увеличение изображения 423
- Просмотр видеозаписи 425
- Панель воспроизведения видеозаписи 427
- Воспроизведение видеозаписи может остановиться в случае слишком низкой скорости чтения с карты или при наличии поврежденных кадров в файлах видеозаписей 428
- Невозможна 428
- Панель воспроизведения видеозаписи альбомы видеофрагментов 428
- Подробные сведения о доступном времени видеосъемки см в разделе время доступное для записи видео 428
- Предупреждения 428
- Примечание 428
- Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи 429
- Извлечение кадров из видеозаписей 4k или интервальных видеозаписей 4k 432
- Просмотр на экране телевизора 435
- Защита изображений 437
- Защита отдельного изображения 437
- Указание диапазона защищаемых изображений 439
- Защита всех изображений в папке или на карте памяти 440
- Поворот фотографий 442
- Изменение сведений об ориентации видеозаписи 444
- Удаление изображений 446
- Удаление одиночного изображения 446
- Выбор нескольких изображений для совместного удаления 448
- Указание диапазона удаляемых изображений 450
- Стирание всех изображений в папке или на карте памяти 452
- Заказ печати dpof 453
- Установка параметров печати 453
- Выйдите из режима настройки 454
- Задайте нужные параметры 454
- Задайте параметры тип печати дата и файла 454
- Затем для заказа печатаемых изображений выберите вариант выбор или несколько 454
- Выбор 456
- Выбор изображений для печати 456
- Индексный 456
- Стандартный оба 456
- Все изображения в папке 457
- Все изображения на карте 457
- Все найденные изображения 457
- Выберите диапазон 457
- Несколько 457
- Настройка фотокниги 459
- Указание изображений по одному 459
- Указание диапазона изображений для фотокниги 461
- Указание всех изображений в папке или на карте памяти 463
- Художественные фильтры 465
- Зернистый ч б 468
- Мягкий фокус 468
- Характеристики художественных фильтров 468
- Эффект акварель 468
- Эффект игруш камеры 468
- Эффект масляные краски 468
- Эффект рыбьего глаза 468
- Эффект миниатюры 469
- Обработка изображения raw 470
- Обработка изображений с указанными соотношениями сторон 475
- Увеличение при просмотре 475
- Auto lighting optimizer автокоррекция яркости 476
- Баланс белого 476
- Качество 476
- Настройка яркости 476
- Настройки обработки изображений raw 476
- Стиль изображ 476
- Цветовое пространство 476
- Шумопод при выс iso 476
- Корр аберр объектива 477
- Корр перифер освещ 477
- Корр хром аберрации 477
- Коррекция дифракции 477
- Коррекция искажений 477
- Цифр оптимиз объектива 477
- Творческий помощник 479
- Быстрая обработка raw 482
- Обработка изображения raw 482
- Творческий помощник 482
- Коррекция красных глаз 483
- Создание альбомов 485
- Выберите завершить редактирование 486
- Выберите операцию редактирования 486
- Завершите редактирование 486
- Выбор фоновой музыки 488
- Кадрирование 489
- Изменение размера 492
- Оценка изображений 494
- Оценка отдельного изображения 494
- Задание оценки путем указания диапазона 496
- Оценка всех изображений в папке или на карте памяти 498
- Слайд шоу 500
- Задание условий поиска изображений 504
- Сброс условий поиска 506
- Просмотр изображений с помощью главного диска 507
- Гистограмма 509
- Гистограмма яркость 510
- Гистограмма rgb 511
- Индикация точки af 512
- Возобновление с предыдущего просмотра 513
- Hdmi hdr выход 514
- Функции беспроводной связи 515
- Меню вкладки настройки беспроводной сети 517
- Настройки беспроводной сети 1 517
- Настройки беспроводной сети 2 517
- Использование с по eos или другим специальным по 519
- Печать на wi fi принтерах 519
- Подключение wi fi bluetooth 519
- Подключение к смартфону 519
- Отправка изображений в веб службу 520
- Подключение к беспроводному пульту ду 520
- Подключение к смартфону 521
- Включение bluetooth и wi fi на смартфоне 522
- Установка на смартфон приложения camera connect 523
- Действия на камере 1 524
- Подключение по wi fi к смартфону с поддержкой bluetooth 524
- Действия на смартфоне 1 527
- Действия на камере 2 528
- Действия на смартфоне 2 530
- Экран wi fi вкл 532
- Автоматическая передача 533
- Изображения на камере 533
- Информация о местоположении 533
- Настройки камеры 533
- Удаленная съемка с видоискателем в реальном времени 533
- Удаленное управление с помощью bluetooth 533
- Функции приложения camera connect 533
- Сохранение подключения по wi fi когда камера выключена 534
- Отмена регистрации 535
- Действия на камере 1 537
- Подключение по wi fi без использования bluetooth 537
- Действия на смартфоне 540
- Действия на камере 2 541
- Автоматическая передача снимаемых изображений 542
- Отправка изображений на смартфон с камеры 544
- 1 отправка изображений по одному 545
- 2 отправка нескольких выбранных изображений 546
- 3 отправка указанного диапазона изображений 549
- 4 отправка всех изображений с карты 551
- 5 отправка изображений удовлетворяющих условиям поиска 553
- Завершение передачи изображений 555
- На экране wi fi вкл выберите пункт откл выход 557
- На экране приложения camera connect нажмите 557
- Разъединение wi fi соединений 557
- Настройки для разрешения просмотра изображений со смартфонов 558
- Действия на камере 1 563
- Подключение к компьютеру по wi fi 563
- Управление камерой с помощью программы eos utility 563
- Действия на компьютере 1 565
- Действия на камере 2 566
- Действия на компьютере 2 567
- Действия на камере 3 568
- Экран wi fi вкл 569
- Автоматическая отправка изображений из камеры 570
- Действия на камере 1 570
- Действия на компьютере 1 570
- Действия на камере 2 572
- Действия на компьютере 2 572
- Подключение по wi fi к принтеру 574
- Печать изображений 577
- Печать изображений по одному 577
- Печать в соответствии с указанными параметрами изображений 579
- Параметры печати 582
- Экран настройки параметров печати 582
- Настройка размера бумаги 583
- Настройки бумаги 583
- Задание печати даты номера файла 584
- Настройка вида страницы 584
- Настройка типа бумаги 584
- Задание количества копий 585
- Задание эффектов печати оптимизация снимка 585
- Кадрирование изображения 586
- Действия на камере 1 588
- Отправка изображений в веб службу 588
- Регистрация image canon 588
- Действия на компьютере или смартфоне 591
- Действия на камере 2 592
- Отправка изображений 593
- Подключение к image canon по wi fi 593
- Отправка изображений по одному 594
- Отправка нескольких выбранных изображений 595
- Отправка указанного диапазона изображений 597
- Отправка всех изображений с карты 600
- Отправка изображений удовлетворяющих условиям поиска 602
- Подключение wi fi через точки доступа 605
- Режим точки доступа камеры 610
- Настройка ip адреса вручную 611
- Подключение к беспроводному пульту ду 613
- Отмена регистрации 615
- Повторное подключение по wi fi 617
- Регистрация нескольких групп параметров подключения 619
- Параметры wi fi 621
- Настройки bluetooth 623
- Имя 624
- Настройки устройства gps 625
- Смартфон 627
- Геоданные 628
- Геопривязка изображений во время съемки 628
- Индикация подключения gps 628
- Изменение или удаление параметров подключения 630
- Режим в самолете 633
- Сброс настроек беспроводной связи на значения по умолчанию 634
- Экран просмотра информации 635
- Использование виртуальной клавиатуры 636
- Действия выполняемые при отображении сообщений об ошибках 637
- Устройство для связи не найдено 637
- Выполните следующие проверки в камере 638
- Выполните следующие проверки на dhcp сервере 638
- Сервер dhcp не назначил адрес ip 638
- Выполните следующие проверки в камере 639
- Выполните следующие проверки на dns сервере 639
- Выполните следующие проверки сети в целом 639
- Нет ответа от сервера dns 639
- Выполните следующие проверки в камере 640
- Устройство с таким же ip адресом уже сущ в этой сети 640
- Беспроводная лвс с выбранным именем ssid не найдена 641
- Выполните следующие проверки в камере 641
- Выполните следующие проверки точки доступа 641
- Ошибка аутентификации в беспроводной лвс 642
- Связь с беспроводной лвс потеряна 642
- Соединение с терминалом беспроводной лвс невозможно 642
- Найдено несколько терминалов беспроводной лвс соединение невозможно начните процедуру с начала 643
- Неправильный метод шифрования беспроводной лвс 643
- Неправильный пароль беспроводной лвс 643
- Прочая ошибка 643
- Установление соединения c беспроводной лвс невозможно начните процедуру с начала 643
- Карта защищена от записи закрыт замок 644
- Не удалось подключиться к серверу 644
- Не удалось получить информацию о принтере подключитесь повторно чтобы повторить попытку 644
- Передача отменена 644
- Принтер занят повторите попытку подключения 644
- Проверьте параметры сети 644
- Произошла ошибка 644
- Меры предосторожности в отношении функции беспроводной связи 646
- Расстояние между камерой и смартфоном 646
- Место установки антенны точки доступа 647
- Расположение вблизи электронных устройств 648
- Меры предосторожности при использовании нескольких камер 649
- Безопасность 650
- Проверка параметров сети 651
- 1 функция wi fi 2 функция bluetooth 3 сила беспроводного сигнала 652
- Состояние беспроводной связи 652
- Состояние беспроводной связи можно проверить на экране 652
- Индикатор функции bluetooth 653
- Настройка 654
- Меню вкладки настройка 655
- Настройка 1 655
- Настройка 2 655
- Настройка 3 656
- Настройка 4 656
- Настройка 5 657
- При видеосъемке для вкладки 1 отображается следующий экран 658
- При съемке в режиме live view для вкладки 4 отображается следующий экран 658
- В режимах базовой зоны для вкладки 5 отображается следующий экран 659
- При видеосъемке для вкладки 4 отображается следующий экран 659
- Выбор папки 660
- Создание папки 660
- Выбор папки 662
- Нумерация файлов 663
- Если требуется последовательная нумерация файлов даже после замены карты памяти или создания новой папки 665
- Последоват 665
- Автосброс 666
- Если требуется начинать нумерацию файлов заново с 0001 каждый раз при замене карты или создании новой папки 666
- Если требуется сбросить нумерацию файлов на 0001 вручную или начать нумерацию файлов в новой папке с 0001 667
- Ручной сброс 667
- Автоповорот 668
- Добавление сведений об ориентации видеозаписи 670
- Форматирование 672
- Низкоуровневое форматирование 674
- Ситуации в которых требуется форматирование карты 674
- Форматы файлов на картах 674
- Автоотключение 675
- Яркость экрана 676
- Отключение включение экрана 677
- Дата время зона 678
- Язык 683
- Тв стандарт 684
- Управление с помощью сенсорного экрана 685
- Звуковое подтверждение 686
- Информация об аккумуляторе 687
- Выполнить очистку 689
- Очистка датчика изображения 689
- Автоматическая очистка 690
- Очистить вручную 691
- Отображение в видоискателе 693
- Электронный уровень 694
- Обнаружение мерцания 695
- Сетка 695
- Опции отображения кнопки info 696
- Электронный уровень 697
- Отображение сетки при съемке 698
- Функция кнопки спуска затвора для видеосъемки 700
- Переключение кнопок выбора точки af и фиксации ae 702
- Разрешение hdmi 703
- Блокировка управления 704
- Пользовательские функции c fn 706
- Установка пользовательских функций 706
- C fn i экспозиция 708
- C fn ii автофокус режим драйва 708
- C fn iii дополнительно 708
- Затененные пользовательские функции не работают при съемке в режиме live view lv или при видеосъемке настройки недоступны 708
- Пользовательские функции 708
- C fn 1 шаг изменения экспозиции 709
- C fn 2 расширение диапазона iso 709
- C fn 3 шаг изменения чувств iso 709
- C fn i экспозиция 709
- Пункты настройки пользовательских функций 709
- C fn 4 безопасный сдвиг 710
- C fn 5 автом отмена комп экспозиц 710
- C fn 6 авт выбор т af eos itr af 711
- C fn ii автофокус режим драйва 711
- C fn 7 способ выбора области af 712
- C fn 8 подсветка точек af при фокус 712
- Главный диск управл 712
- Для перемещения точки af по горизонтали 712
- Изменяется метод af 712
- Кнопка выбора области af 712
- Можно задать требуется ли отображать точку af во время выбора точки af до начала af ожидание съемки когда начинается af во время af и при достижении фокусировки на объекты 712
- При повороте диска изменяется режим выбора области af 712
- Примечание 712
- C fn 10 блокировка зеркала 713
- C fn 9 подсветка индик в видоиск 713
- C fn 11 предупрежд в видоиск 714
- C fn 12 экран при включении питания 714
- C fn iii дополнительно 714
- C fn 13 назначение элементов управл 715
- Автофокусировка 716
- Видеозаписи 716
- Изображение 716
- Функции доступные для органов управления камеры 716
- Экспозиция 716
- C fn 14 задв объектив при откл 717
- Вкл 717
- Если задано значение 0 вкл эта функция работает независимо от положения переключателя режима фокусировки объектива af или mf 717
- Независимо от значения этой настройки при автоматическом выключении питания объектив не складывается перед снятием объектива убедитесь что он сложен 717
- Операции 717
- Откл 717
- Предупреждения 717
- Примечание 717
- Сброс настроек 718
- Часто задаваемые вопросы 719
- Информация об авторских правах 720
- Проверка информации об авторских правах 721
- Удаление информации об авторских правах 722
- Версия 723
- Отображ логотипа сертиф 723
- Прочая информация 723
- Ссылка на руководство по 723
- Мое меню 724
- Меню вкладки мое меню 725
- Добавление вкладок мое меню 726
- Регистрация параметров в мое меню 726
- Регистрация пунктов меню на вкладках мое меню 727
- Настройки вкладки моe меню 728
- Сортировать зарегистр пункты 728
- Удалить вкладку 728
- Удалить выбранные пункты стереть все пункты на вкладке 728
- Переименовать вкладку 729
- Удаление всех вкладок мое меню удаление всех пунктов 730
- Удалить все вкладки моё меню 730
- Удалить все пункты 730
- Отображение меню 731
- Справочная информация 732
- Импорт изображений в компьютер 733
- Подключение к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля продается отдельно 733
- Устройство чтения карт 734
- Подключение к компьютеру по wi fi 735
- Аксессуары для питания от бытовой электросети 736
- Руководство по поиску и устранению неполадок 738
- Аккумулятор не заряжается 739
- Индикатор зарядного устройства мигает с большой частотой 739
- Индикатор зарядного устройства не мигает 739
- Отображается сообщение ошибка связи с батареей имеется ли на батарее батареях логотип canon 739
- Проблемы связанные с питанием 739
- Аккумулятор быстро разряжается 741
- Камера самостоятельно выключается 741
- Видоискатель затемнен 742
- Для съемки приходится дважды нажимать кнопку затвора 742
- Не удается установить объектив 742
- Невозможна съемка или запись изображений 742
- Невозможно использовать карту 742
- При установке карты в другую камеру появляется сообщение об ошибке 742
- Проблемы связанные со съемкой 742
- Доступно меньшее число точек af или рамка области af имеет другую форму 743
- Не удается зафиксировать фокус и изменить композицию кадра 743
- Нерезкое или смазанное изображение 743
- Низкая скорость серийной съемки 743
- Точка af мигает 743
- Точки af не загораются красным цветом 743
- Встроенная вспышка не срабатывает 744
- Даже при установленной отрицательной компенсации экспозиции изображение выглядит ярким 744
- Максимальная длина серии отображаемая для серийной съемки не изменяется даже после смены карты 744
- Не получается установить значение компенсации экспозиции когда одновременно заданы ручная экспозиция и iso авто 744
- Отображается только часть параметров коррекции аберрации объектива 744
- Уменьшается максимальная длина серии при серийной съемке 744
- Внешняя вспышка speedlite не срабатывает 746
- Вспышка speedlite всегда срабатывает на полной мощности 746
- Компенсацию экспозиции вспышки невозможно установить для внешней вспышки speedlite 746
- Невозможна съемка в режиме live view 746
- При съемке в режиме live view слышны звуки двух срабатываний затвора 746
- При съемке в режиме live view электронный уровень не отображается 746
- Съемка с дистанционным управлением невозможна 746
- Во время видеосъемки отображается красный значок 748
- Невозможно установить чувствительность iso при видеосъемке 748
- При переключении на видеосъемку установленная вручную чувствительность iso изменяется 748
- При съемке в режиме live view появляется белый значок или красный значок 748
- При фотосъемке невозможно выбрать значения из расширенного диапазона чувствительности iso 748
- Самопроизвольное прекращение видеосъемки 748
- Во время видеосъемки изображение мигает или появляются горизонтальные полосы 749
- Не получается делать фотоснимки во время видеосъемки 749
- Невозможно выбрать чувствительность iso из расширенного диапазона при видеосъемке 749
- При видеосъемке объект кажется искаженным 749
- Экспозиция меняется во время видеосъемки 749
- Невозможно выполнить сопряжение со смартфоном 750
- Невозможно задать функцию wi fi 750
- Невозможно использовать устройство подключенное с помощью интерфейсного кабеля 750
- Невозможно подключиться к смартфону 750
- Невозможны такие операции как съемка и просмотр 750
- Проблемы с беспроводными функциями 750
- Кнопка или диск камеры не работают должным образом 751
- Проблемы при выполнении операций 751
- Сенсорные функции недоступны 751
- Дата и время не отображаются на изображении 752
- Имя файла начинается с символов mvi_ 752
- На экране меню отображается меньше вкладок и пунктов 752
- Нумерация файлов начинается не с 0001 752
- Отображается надпись 752
- Отображаются неправильные дата и время съемки 752
- Первым символом в названии файла является символ подчеркивания _ 752
- После включения отображается экран мое меню или отображается только вкладка 752
- Проблемы отображения 752
- Нечеткое изображение на экране 754
- Скорость отображения точки af в видоискателе замедленная 754
- Во время воспроизведения видеозаписи слышны механические звуки или звуки работы органов управления камеры 755
- Для просмотра доступна только часть изображений 755
- На изображении отображается красный квадрат 755
- Не удается удалить изображение 755
- Невозможен просмотр фотографий и видеозаписей 755
- При просмотре изображений не отображаются точки af 755
- Проблемы при просмотре 755
- Видеозапись на короткое время останавливается 756
- Для одной видеозаписи создается несколько файлов 756
- На изображении видны светлые точки 756
- Не удается изменить размер изображения 756
- Не удается кадрировать изображение 756
- Нет изображения на экране телевизора 756
- Устройство чтения карт памяти не распознает карту 756
- Автоматическая очистка датчика изображения не работает 757
- Затвор издает звуки при очистке датчика изображения 757
- Не удается импортировать изображения в компьютер 757
- Не удается установить связь между камерой и компьютером при подключении их друг к другу 757
- Проблемы с очисткой датчика изображения 757
- Проблемы соединения с компьютером 757
- Коды ошибок 758
- 1 передатчик для вспышек speedlite st e2 759
- 10 направленный стереомикрофон dm e1 759
- 11 стереомикрофон dm e100 759
- 12 gps приемник gp e 759
- 13 пульт ду rs 60e3 759
- 14 беспроводной пульт ду br e1 759
- 15 пульт ду с таймером tc 80n3 759
- 16 объективы ef 759
- 17 объективы ef s 759
- 18 полужесткий футляр eh26 l eh27 l 759
- 19 наглазни 759
- 2 передатчик для вспышек speedlite st e3 rt 759
- 20 удлинитель окуляра ep ex15 ii 759
- 3 speedlite 270ex ii 759
- 4 speedlite el 100 759
- 5 speedlite 430ex iii rt 430ex iii 759
- 6 speedlite 470ex ai 759
- 7 speedlite 600ex ii rt 759
- 8 macro ring lite mr 14ex ii 759
- 9 macro twin lite mt 26ex rt 759
- Комплект поставки 759
- Состав системы 759
- Чувствительность iso при видеосъемке 761
- Отображение информации 762
- Если задано значение экран съёмки с указаниями 763
- Экран быстрого управления при съемке с видоискателем 763
- 12 13 14 15 16 17 18 764
- 3 4 5 6 7 764
- 8 9 10 764
- Если задано значение экран съёмки стандартно 764
- 1 не отображается во время видеосъемки 2 отображается при наличии информации о расстоянии для установленного объектива при использовании удлинительного тубуса или оптического конвертера для съемки крупным планом отображаемый значок может не соответствовать фактической сцене 3 отображается значок сцены выбранный из доступных для обнаружения сцен 771
- 4 отображается при выполнении указанных ниже условий съемка выполняется в темноте съемка выполняется ночью и камера установлена на штативе 5 отображается при использовании любого из перечисленных ниже объективов ef s18 55mm f 3 5 is ii 771
- Ef s55 250mm f 4 5 is ii 771
- Ef300mm f 2 l is ii usm 771
- Ef400mm f 2 l is ii usm 771
- Ef500mm f 4l is ii usm 771
- Ef600mm f 4l is ii usm 771
- Для некоторых сцен или условий съемки отображаемый значок может не совпадать с фактической сценой 771
- Значки сюжетов 771
- Камера определяет тип сюжета и соответственно задает все настройки распознанный тип сцены отображается в левой верхней части экрана 771
- Объективы с функцией image stabilizer стабилизатор изображения выпущенные в 2012 г и позже 4 5 при выполнении условий указанных в сносках 4 и 5 выдержка будет увеличена 771
- Предупреждение 771
- Отображение основной информации для фотографий 772
- Экран воспроизведения 772
- 7 8 3 4 775
- Подробное отображение информации для видео 775
- Датчик автофокусировки 776
- Схема 776
- Совместимые объективы и автофокусировка съемка с видоискателем 777
- Группа a 778
- Группа b 779
- Группа c 779
- Группа d 780
- Группа e 780
- Группа f 781
- Группа g 782
- Группа h 782
- Классификация объективов по группам 784
- Если на объектив ef180mm f 3 l macro usm установлен экстендер ef2x i ii iii автофокусировка невозможна автофокусировка может не обеспечивать точную наводку на резкость при использовании объектива и экстендера extender ef1 x iii ef2x iii в сочетании помеченном звездочкой или объектива и экстендера в сочетании помеченном двумя звездочками в таком случае см инструкцию по эксплуатации используемого объектива или экстендера 792
- Предупреждения 792
- При использовании объектива ts e требуется ручная фокусировка обозначения групп объективов ts e относятся только к случаю когда функции наклона и сдвига не используются 792
- Примечание 792
- Датчик изображения 793
- Система записи 793
- Технические характеристики 793
- Тип 793
- Запись фотографий 794
- Значения количества записываемых пикселов округлены до ближайшего значения кратного 100 000 изображения jpeg создаются с заданным соотношением сторон изображения raw c raw создаются с соотношением сторон 3 2 и к ним добавляются данные о заданном соотношении сторон для значений размеров изображений отмеченных звездочкой соотношение сторон немного отличается от указанного эти значения соотношения сторон m s1 и s2 и значения количества пикселов также используются при изменении размера 794
- Количество пикселей в фотографиях 794
- Тип изображения при записи фотографий 794
- 1 доступное количество снимков и стандартная максимальная длина серии при съемке с видоискателем с картой uhs i емкостью 32 гб в соответствии со стандартами тестирования принятыми компанией canon размер файла возможное количество снимков и максимальная длина серии зависят от условий съемки включая объект марка карты памяти чувствительность iso стиль изображения и пользовательские функции 795
- Размер файла фотографий возможное количество снимков максимальная длина серии при серийной съемке 795
- Запись видео 796
- Когда для параметра циф is для видео задано значение откл запись видео автоматически останавливается когда длительность записи достигает 29 59 796
- Примерное время записи скорость передачи данных видео и размер файла 796
- Примечания по записи видео 796
- Скорость передачи данных относится только к выводу видео и не включает передачу звука размер файла и время относятся к выводу видео и звука 796
- Требования к параметрам карты 796
- Формат видеозаписи mp4 796
- Когда для параметра циф is для видео задано значение откл 797
- Видоискатель 798
- Носитель для записи 798
- Экран 798
- Автофокусировка при съемке в режиме live view фотографии и при видеосъемке 799
- Автофокусировка при съемке с оптическим видоискателем фотографии 799
- Способ фокусировки формирование вторичного изображения ttl определение разности фаз при помощи специального датчика автофокусировки 799
- Функции фокусировки 799
- 1 iso 200 если в пункте приоритет светов задано значение вкл или улучшенный 800
- Управление экспозицией 800
- Управление экспозицией в разных условиях съемки творческая зона 800
- Функции замера экспозиции в различных условиях съемки 800
- 1 выдержка затвора 1 1000 с или менее объектив ef50mm f 1 stm открытая диафрагма с полностью заряженным аккумулятором lp e17 при комнатной температуре 23 802
- 2 значок дистанционного управления отображается только при сопряжении с пультом ду br e1 802
- Внешняя вспышка 802
- Встроенная вспышка 802
- Контакты синхронизации горячий башмак контакт x синхронизации 802
- Минимальная выдержка синхронизации вспышки 1 200 с 802
- Работа затвора 802
- Режим вспышки замер e ttl ii 802
- Режим работы затвора и скорость серийной съемки 802
- Тип убирающаяся вспышка в корпусе пентазеркала способ убирания вручную ведущее число ведущее число прибл 12 iso 100 в метрах 802
- Внешний интерфейс 803
- Выходной мини разъем hdmi тип c разрешение переключается автоматически входной разъем для внешнего микрофона совместимый со стереофоническим миниразъемом диаметром 3 5 мм разъем дистанционного управления поддерживается тип разъема пульта ду rs 60e3 803
- Заказ печати dpof 803
- Пользовательская настройка c fn 803
- Пользовательская функция можно настраивать 14 пользовательских функций 803
- Просмотр 803
- Система совместима с dpof версии 1 803
- Цифровой разъем 803
- Аккумулятор аккумулятор lp e17 1 804
- Возможное число снимков 804
- Время доступное для видеосъемки 804
- Информация об аккумуляторе 804
- Источник питания 804
- Источник питания от сети переменного тока 804
- С полностью заряженным аккумулятором lp e17 804
- Bluetooth 805
- Соответствие стандартам 805
- Соответствие стандартам соответствует спецификации bluetooth версии 4 технология bluetooth с низким энергопотреблением способ передачи модуляция gfsk 805
- Способы подключения аутентификации и шифрования данных 805
- Частота передачи центральная частота 805
- Все данные перечисленные выше рассчитаны по стандартам компании canon и по стандартам и инструкциям тестирования cipa ассоциация производителей камер и устройств обработки изображения указанные габариты и вес основаны на рекомендациях cipa кроме веса только корпуса камеры технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления в случае неполадок при установке на камеру объектива другого производителя не canon обращайтесь к производителю объектива 806
- Габариты и вес 806
- Условия эксплуатации 806
- Товарные знаки 807
- Торговые марки и лицензирование 807
- About mpeg 4 licensing 808
- Аксессуары 809
Похожие устройства
- Asus M570DD-DM151T Инструкция по эксплуатации
- ADATA C906 16Gb (AC906-16G-RWH) Инструкция по эксплуатации
- Logitech G29 (941-000112) Инструкция по эксплуатации
- Mirex Knight 4Gb (13600-FMUKWH04) Инструкция по эксплуатации
- IMO Paean 64GB Black (IM64GBPN-K) Инструкция по эксплуатации
- Brabix Prestige Ergo MG-311 Brown (531875) Инструкция по эксплуатации
- Energizer 12H 2ААА*850MAH Инструкция по эксплуатации
- Electrolux M3GCS201 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood для кухонного комбайна AT641 (AWAT641В01) Инструкция по эксплуатации
- Барьер Фит Опти-Лайт "Cвежая мята" Инструкция по эксплуатации
- Philips GC6616/20 SpeedCare Инструкция по эксплуатации
- Brabantia 310805 Topspinner Руководство по эксплуатации
- Trisa Sonicpower Battery Mint (685860-Mt) Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SCA H VER7 2000 Инструкция по эксплуатации
- PlayStation Dualshock 4 Спартак "Легендарный стиль" (CUH-ZCT2E) Инструкция по эксплуатации
- Hori Overdrive (AB04-001U) Инструкция по эксплуатации
- Xiaomi Redmi Note 8T 32GB Blue Инструкция по эксплуатации
- Huawei Y8p 4/128GB Midnight Black (AQM-LX1) Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool MAX 48/IX S Инструкция по эксплуатации
- AEG EZS 5663 White Batterie Инструкция по эксплуатации