Home
Главная
Sonnen
Кулер для воды
FEB-02 (453982)
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Sonnen FEB-02 (453982) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

S0NNGN Неисправности I Defects Arçaynap Печать сервис центра Service center stamp Сервис ортальщ Mepi Замененные детали Replaced details Ауыстырылтан белшектер S0NNGN Электрондык схема Техническая спецификация Акаулы цтарды диагностикалау жане жою Диагностика и устранение неисправностей Са тьщ пен 1 аутс1зд к шаралары Егер аппарат дурыс ерекет етпесе немесе мулдем жумыс жасамаса сервиспк орталыцца жуг нбес бурын келес жайттарды тексер ц з Если аппарат функционирует неправильно или не работает вообще проверьте следующие моменты прежде чем обращаться в сервисный центр Салцын тазарту алдында сал ын желщен сенд рул екенд г не кез жеткву керек 3 Термостат Для предотвращения поражения электрическим током и иных травм не погружайте части кулера в воду 4 LED керсетк ш Перед чисткой кулера необходимо удостовериться что кулер выключен из сети 1 Сактандыргыш Электропитание 220 240 В 50 60 Гц 2 Жылытуфункциясын косу RU Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки SONNEN Настоящая гарантия действует в течении 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия при обнаружении дефектов связанных с заводским или производственным браком В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий 1 Изделиедолжно использоваться в точном соответствии с инструкцией по эксплуатации и с соблюдением правил и требований безопасности 2 Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами и или официальными обслуживающими сервис центрами 3 Транспортные расходы не входят в гарантийные обязательства за исключением предусмотренных законодательством РФ 4 Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия возникшие в результате 4 1 химического механического или иного воздействия попадания посторонних предметов жидкостей насекомых внутрь изделия 4 2 неправильной эксплуатации включая использование изделия не по прямому назначению установку и эксплуатацию изделия с нарушением правил и требований безопасности 4 3 повреждения или выхода изделия из строя в связи с нарушением правил и условий установки подключения адаптации под местные тех условия покупателя хранения и транспортировки воздействия влаги высоких и низких температур а также в результате некачественного сетевого питания 4 4 износа ламп батарей защитных экранов и иных деталей с ограниченным сроком использования 4 5 ремонта наладки изделия если он произведен любыми иными лицами кроме обслуживающих центров 4 6 изменения конструкции изделия и или частей изделия а также изменения ПО программного обеспечения кроме случаев указанных в инструкции по эксплуатации 4 7 повреждения защитных знаков и или серийных номеров 5 Гарантия действительна при правильно заполненном гарантийном талоне с указанием серийного номера даты продажи наличии печати продавца кассового чека или документа подтверждающего покупку в противном случае гарантийный срок исчисляется с даты производства определяемой поставщиком по серийному номеру РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Меры предосторожности и безопасности Мощность нагрева 550Вт Мощность охлаждения 75Вт 5 Салкындату функциясын косу Тип охлаждения электронное Не позволяйте детям наливать горячую воду без присмотра взрослых Выключайте кулер из розетки для предотвращения безнадзорного использования 6 Жылыту элемент Температура и производительность нагрева 85 97 С 5 л ч 7 Куатблогы Сервисное специалисты 8 Баскарутактасы Температура и производительность охлаждения 10 15 С 0 75 л ч 9 Желдетк ш Энергопотребление 1 2кВт ч сутки 10 Жартылай етк зг ш Цуцыцтыц акпарат Список авторизованных сервисных центров представлен на сайте www sonnen me Печать сервис центра Service center stamp Сервис ортальщ Mepi Замененные детали Replaced details Ауыстырылтан болшектер 0нд р лген жылы Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции SONNEN Сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте руководство в котором содержится информация по правильному использованию устройства ги Ьу Содержание Техническая спецификация 2 Комплект поставки 2 Меры предосторожности и безопасности 3 Эксплуатация аппарата д Диагностика и устранение неисправностей Схема у Электронная схема о о Правовая информация g Гарантийный талон Курметт сатып алушы Кей н жупну цурылгыны уш н дурыс осы пайдалану ОТРЫВНОЙ ТАЛОН COUPON Y3BE ТАЛОН www sonnen me Заполняется в гарантийной мастерской Жинакгауына жене сырт ы п ш н1не шагым жок Изделие Product Буйым Кулер Суды I I I I I Модель Model Модель Дата продажи Date of sale I Сату кун Дата поступления в ремонт Date of applying to service center Жендеуге тускен кун Дата окончания ремонта I Date of finishing the repair Жендеудщ ая алу кун I I I I I бойынша сацтацыз ацпаратты Пайдалануды цамтитын бастар нусцаулыцты алдында муцият оцып шыгыцыз ОТРЫВНОЙ ТАЛОН COUPON УЗБЕ ТАЛОН kz Мазмуны Заполняется в гарантийной мастерской Жинакгауына жене сырткы niujÍHÍHe шагым жок 12 Изделие Product Буйым Техникалыцерекшел п 9 Жетк зу жиынтыгы 9 Сацтыцпен к ау пс зд к шаралары 10 Аппарат пайдалану 11 Ацаулыцтарды диагностикалаужэнежою 13 Сулба 14 Электрондыц схема 15 Цуцыцтыц аппарат 15 Кеп лд к талоны 16 www sonnen me 1 I I I I I Модель Model Модель Дата продажи Date of sale Сату кун Дата поступления в ремонт Date of applying to service center Жендеуге тускен кун Дата окончания ремонта I Date of finishing the repair Жендеудщ ая алу кун I I I I I При установке кулера необходимо оставить свободное место между задней панелью и стеной не менее 20 см Для обеспечения потока воздуха следует также оставить зазор не менее 20 см по бокам кулера www sonnen me арналган бойынша Сакгаудын пайдалану кез нде ерекше цау паз жагдайларын Жарамдылык жане мерз м www sonnen me Аппарат не включается оны алмастырыцыз Ыцтимал себеб аппарат цосылган розетка ацаулы Аппарат Розетканыц жарамдылыгын тексер ц з егер розетка ацаулы болса аппаратты басца жарамды турмыстыц розеткага жалгацыз Вода не охлаждается Ыцтимал себеб аппарат электрлж жел ге жалганбаган Салцындату ажыратцышы OFF жайгасымында 1 Возьмите новую бутыль с водой и поместите ее перед кулером 2 У бутыли с водой с горлышка снимите гигиеническую пленку 3 Поднимите бутыль и аккуратно поместите ее в держатель бутыли таким образом чтобы игла кулера вошла в отверстие бутыли вытолкнув собой защитную пробку ВАЖНО Не позволяйте проводить загрузку бутыли детям и людям с ограниченными возможностями Аппаратты цосцаннан кей н аз уацыт етт Аппараттыц тым белсенд цолданылуы нетижеанде су салцындап улгермейд Салцындату ажыратцышын ON жайгасымына орнатыцыз Аппарат жог ары шу дец гей мен жумыс Аппарат работает с повышенным уровнем шума Ыцтимал себеб аппарат тепе бетте орнатылмаган Аппаратты тепе цатты бетке орнатыцыз жасайды ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RU KZ WARRANTY CARD КЕП1ЛД1К ТАЛОНЫ Настоящий талон действителен только при наличии печати и заполнения всех ниже приведенных граф Бул талон теменде келт ршген барльщжолдар толтырылган жене мер болган жагдайда гана ске жарамды Изделие Product Буйым I I Гарантийный срок Warranty period KeninfliKMep3ÍMi Печать продавца I Seller s stamp Сатушы мер Дата продажи Date of sale Сату кун Фирма продавец The seller Сатушы фирма Для правильной правила эксплуатации кулера необходимо также соблюдать Балаларга ересектерд ц 1 арауынсыз ыстьщ су цуюларына 2 Включение функции нагрева руцеат бермец з Ба1 ылаусыз 3 Термостат пайдаланудыц алдын алу уш н салцын розеткадан сенд рщв 4 ЕЕО индикатор Возможная причина микротрещина бутыли с водой Выключите кулер из розетки извлеките бутыль и замените на новую Сервист к цызмет керсетуд тек сертификатталган мамандар журпзу керек 5 Включение функции охлаждения Возможная причина закончилась вода в бутыли Проверьте не опустела ли бутыль если она пуста замените её Физикальщ ауытцулары 1 урылгыны жене 6 Нагревательный элемент Егер олар 7 жастан осымен асцан балалар байланысты бар цоректену цау пс зд к цау птерд шаралары угынса тулгаларга шогырсымын олар туралы осы хабардар цурылгыны олардыц цам оршылары 7 дей нп жас а болса пайдалана кемек балалардыц жене керсету цол егер алады керек жет мд л г нен 8 Панель управления 9 Вентилятор 10 Полупроводник тысустацыз Возможная причина неисправна розетка в которую включен аппарат Проверьте розетку на исправность если розетка неисправна подключите аппарат к другой исправной бытовой розетке 7 Блок питания 11 Регулятор температуры Осы цурылгыныц ш нде жене жанында жец л тутанатын заттарды са тамацыз Правовая информация Дата изготовления изделия Возможная причина аппарат не подключён к электрической сети Выключатель охлаждения в положении OFF После включения аппарата прошло мало времени Слишком интенсивное использование аппарата вследствие чего вода не успевает охлаждаться Установите выключатель охлаждения в положение ON Аппарат пайдалану Возможная причина аппарат установлен на неровной поверхности Установите аппарат на ровную твердую поверхность I Балаларга жене мумк нд ктер шектеул адамдарга цутыны жуктеуге жол бермецв 1 Су цуйылган жаца цутыны алып оны салцын алдында орналастырыцыз 2 Су 1 уйылган цутыда мойнынан гигиеналыц цабьщшаны шеш ц з 3 утыны кетер ц з жене диспенсер инее ез мен щэрганыстьщ сацылауына к рет ндей оны к уты устагышца абайлап орналастырыцыз зашифрована в виде цифр серийного номера расположенного на корпусе Пример SNgQOOXXOOOl I Год производства тыгынды итер п Месяц производства 1 уты Остальные цифры являются номером изделия Вопросы и предложения по качеству направлять ООО Офис импэкс импортер и дистрибьютор 394026 Россия г Воронеж ул 45 Стрелковой Дивизии 261а Предназначен для охлаждения нагрева и дозирования воды Особых условий хранения и транспортировки не требует Безопасен при использовании по МАЦЫЗДЫ назначению Срок годности не ограничен Гарантийный срок 12 месяцев Производитель Цыси Жуе Электрик Эплаенс Ко Лтд Вули Вилэдж Гуанхаивей Таун Цыси Сити Жеджиянг Китай CIXI ZHUOYUE ELECTRIC APPLIANCE CO LTD WULI VILLAGE GUANHAIWEI TOWN CIXI CITY ZHEJIANG CHINA He выбрасывайте электроприбор вместе с бытовыми отходами Позаботьтесь об окружающей среде Неисправный электроприбор необходимо сдать в специальный пункт утилизации Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в мунициальных службах Вашего города 13 www sonnen me Схема Сулба 4 Перед подключением поднесите ёмкость к кранам кулера и откройте краны пока не польется вода 5 Только после того как вода заполнит все ёмкости в кулере его можно подключить к сети 6 Для включения функций нагрева охлаждения воды нажмите на соответствующую кнопку на задней панели кулера Чтобы охладить нагреть воду после включения может потребоваться до 1 часа В течение этого времени нагревательный элемент компрессор охл элемент может работать непрерывно 7 Для подачи горячей воды сдвиньте предохранитель в сторону и нажмите на кнопку на корпусе изделия Для подачи холодной воды воды комнатной температуры нажмите соответствующую кнопку на корпусе изделия Кутыныц босамагандыгын тексер ц з егер ол бос болса Су салцындамайды www sonnen me Эксплуатация аппарата Используйте только розетки с надежным заземлением Не используйте удлинитель для подключения кулера При выключении кулера всегда тяните за вилку шнура питания В случае повреждения кабеля или вилки необходимо прекратить использование кулера су а1 пайды Из крана подачи воды не льется вода Ыцтимал себеб цутыда су таусылды Электрл1к аспапты турмыстык калдыкгармен 6ipre ла тырмацыз Цоршаган орта туралы камданьщыз Акаулы электрл к аспапты арнайы кедеге жарату бекелне тапсыру керек Турмыстык электрлж аспаптарды ендеуге кабылдайтын бекеттердщ мекенжайларын CÍ3 С здщ каланын муниципиалдык мекемелер нде ала аласыз л Устанавливать кулер необходимо на ровной твердой поверхности вдали от попадания прямых солнечных лучей Не используйте кулер где присутствуют взрывоопасные газы Тагайындалуы уш н TOWN CIXI CITY ZHEJIANG CHINA Серийный номер Serial number Серияльщ HeMipi л етпейд мелшерлеу Таун Цыси Сити Жеджиянг Китай CIXI ZHUOYUE ELECTRIC APPLIANCE СО LTD WULI VILLAGE GUANHAIWEI Модель Model Модель 19 кажет жане шектелмеген Кеп лд к мерз м 12 ай 9нд руш1 Цыси Жуе Электрик Эплаенс Ко Лтд Вули Вилэдж Гуанхаивей Перед использованием кулер необходимо собрать и установить согласно данному руководству Данный кулер предназначен только для бутилированной воды использование других жидкостей может привести к поломке изделия С зге SONNEN ен м н тацдаганыцыз уш н алгыс б лд рем з нусцаулыцты ВАЖНО Данное изделие предназначено для разлива холодной и горячей воды При эксплуатации кулера необходимо соблюдать базовые меры предосторожности т к несоблюдение их может привести к травмам салкындату кыздыру тасымалдауды Руководство пользователя Гарантийный талон S0NNGN Несоблюдение указаний содержащихся в данном руководстве может привести к травмам или к повреждению кулера Для снижения риска травм и повреждений изделия пользователю необходимо полностью прочитать руководство перед сборкой установкой и эксплуатацией Су жетк зу кранынан Эксплуатация аппарата Калган сандар HÍMHÍH HOMÍpi болып табылады www sonnen me Меры предосторожности и безопасности жацасына ауыстырыцыз сертифицированные Öндipiлгeн айы Комплект поставки Уэкшетп кызмет керсету орталыцтарыныцт з м www sonnen me сайтында керселлген www sonnen me Салцын розеткадан сенд р ц з цутыны алып шыгып Мысал SNgOpOXXOOOl Осы кептдж буйымды сатып алган куннен бастап 12 ай бойы ске жарамды жане зауыттыц жене енд р спк ацауларга байланысты кемш ктер табылса кетлдж жасайды Бул жагдайда сатып алушы буйымды тепн жендетуге цуцылы КУЛЕР ДЛЯ ВОДЫ с функцией нагрева и охлаждения только орын алады 1 Предохранитель КАК МОЖНО УСТРАНИТЬ Происходит утечка воды Ыцтимал себеб су цуйылган цутыда микрожарыцбар Судыц жылыстауы Не храните внутри и вблизи данного устройства легко воспламеняющиеся вещества KZ Ci3re SONNEN сауда маркасыныц буйымын алганьщызга алгыс б лд рем з Осы кеп лд к келеа шарттарды устанса ске жарамды 1 Буйым цау пазд к талаптары мен ережелерн устану жене пайдалану нусцауларына нацты сейкеспкте пайдаланылуы керек 2 Осы кеп1лд1к бойынша енд руш нщ м ндеттер сатушылар жене немесе ресми цызмет керсету орталыктарымен сервис орындалады 3 Транспорттык шыгындар РФ зацнамасымен царастырылгандарды цоспаганда кешлдж м ндеттерге жатпайды 4 Осы кеп1лд1к темендеплердщ нетижеанде пайда болган буйым кемшЫктерЫе дарымайды 4 1 буйым ш не химиялыц механикалыц немесе басца есерлер бетен заттардыц суйыцтыцтар женд ктердщ тусу 4 2 буйымды цау пс зд к талаптары мен ережелернщ бузылган куйнде пайдалану жене орнату бурые багытта пайдалануды коса кате пайдалану 4 3 косу орнату шарттары мен ережелерЫщ бузылуына байланысты стен шыгуы немесе бузылуы сатып алушыныц жерпл кп тех жагдайларына бей мделу1 сактау жене орын ауыстыруы ылгал ecepi жогары жене темен температуралар сонымен катар сапасыз желИк куат кез нетижеанде 4 4 шамдар батареялар цорганыш экрандары жене аз уакыт цолданылган баска белшектероц тозуы 4 5 егер кызмет керсетуш орталыктардан баска еюлдермен жасалса буйымныц жендеу жамау 4 6 буйымныц куралуын жене немесе буйым бел ктер н езгерту сонымен катар пайдалану нускауларында керселлген жагдайлардан баска БК езгер стер багдарламалыц цамтылуы 4 7 корганыш белплернщ жене немесе сериялык нем рлероц euiipinyi 5 Кеп лд к кеп лд к талоныныц сериялык HeMipi сату кун сатушы Mepi басылып дурыс толтырылган кассалык туб ртек немесе сатып алгандыгын растайтын цужат болган жагдайда жарамды кер жагдайда кеп лд к мерз м жетк зуш сериялык нем р ден аныцтайтын енд р с кун нен есептелед проводить НЕИСПРАВНОСТЬ КАЛАЙ ЖОЮГА БОЛАДЫ осылмайды Дайындалган кун ен мн ц жанында орналаскан сериялык нем р тур нде шифрленген FEB 02 Неисправности I Defects Акаулар должны Данное устройство может использоваться детьми старше 7 ми лет если они осведомлены о мерах безопасности и если они осознают связанные с этим опасности Лицам с физическими отклонениями должны оказывать помощь их опекуны Держите устройство и кабель питания вне досягаемости детей до 7 лет 11 Температура реттепш Класс энергетической эффективности Класс В обслуживание АКАУЛЫК Электронная схема 1 Жылыту индикаторы 7 СуДЫ ЦЫЗДЫру фуНКЦИЯСЫ ЦОСЦЫШЫ 2 Салкындату индикаторы 8 Суды суыту функциясыныц цосцышы 3 Салцындатцыш жумысыныц керсетк ш 9 Желдету тес ктер1 4 Ыстыц су туймешп 10 Куат кабел 5 Суыц сумей туймес 11 Тес1ктерд тегу 6 Тамшылау науасы 12 Кабинаныцеаг www sonnen me www sonnen me Техникальщ ерекшелип Аппарат пайдалану 1 Индикатор включения нагрева 2 Индикатор включения охлаждения 3 Индикатор работы кулера 4 Кнопка подачи горячей воды 5 Кнопка подачи охлажденной воды 6 Лоток каплесборника 7 Выключатель функции нагрева воды 8 Выключатель функции охлаждения воды 9 Отверстие вентиляции 10 Кабель электропитания 1 1 Сливные отверстия 1 2 Дверца шкафчика 4 Жалгау алдында крандарды ашыцыз сауытты салцын крандарына жацындатып су ага бастаганга дей н Салцындату цуаты 75Вт МАЦЫЗДЫ Осы Каптау жане женелту алдында осы цурылгы тест леуден жене санитарлыц ецдеуден етт Тасымалдау кез нде бакта жане цубырларда шац жене и стер жинацталуы мумк н Су шу 4 Салцын ыстьщ судыц салцындагандыгына кез жетк з ц з Суга арналган салцын ыстьщ су жетк зу крандарына 61р зд басу арцылы аппараттан агызыцыз Су цалдыцтарын салцын артцы панел ндег агызу сацылауы ар ылы агызыцыз жене салцын суды цую шараларын сацтау керек ce6e6i уцлн арналган олардыц Салцын сацталмауы пайдаланган кезде жарацаттарга алып Пайдалану алдында салцын осы нусцаулыцца сейкес жинап орнату керек Осы диспенсер тек цутыга цуйылган су 19 л 12 л учли арналган басца суйыцтыцтардыц цолданылуы буйымныц сынуына алып келу мумкн цатуымен Салцын тепе цатты бетте тура кун caynenepi туселн аймацтан цашыц орнату керек Жарылгыш цау пт1 газдар бар жерде салцын пайдаланбацыз 1 Салцын артцы панел1нде судыц цыздырылуын салцындатылуын сенд1р ц з 2 Айырды розеткадан суырыцыз 3 Кутыны шыгарыцыз ыстыц сацтыц келу мумк1н судыц буйым непзп Салкындату температурасы жене ен мд л ri 10 15 С 0 75 л ч Энергияльщ Mflin K сыныбы Класс В алдында сал ын кем дегенде б1р литр су агызу керек Жылытылмайтын орынжайларда жылдыц сал ын маусымында тудырылган зацымданулардыц алдын алу уш н аппараттан барлыц суды агызу керек Осы нус аульщта керсет лген нусцаулардыц сацталмауы жарацаттарга немесе сал ын зацымдануына алып келу мумк н Жарацаттанудыц жэне буйымныц зацымдануыныц тауекел н темендету уш н цурастыру орнату жэне пайдалану алдында нусцаулыцты толыцтай о цу керек 1 ыздыру температурасы жэне е н мд 1л г 85 97 С 5 л ч Энергия тутыну 1 2кВт ч сутки Перед упаковкой и отгрузкой данное устройство прошло тестирование и санитарную обработку При перевозке в баке и трубах могут накапливаться пыль и запахи Перед тем как пить воду следует слить из кулера не менее одного литра воды Во избежание повреждений вызванных замерзанием воды в холодное время года в неотапливаемых помещениях необходимо слить всю воду из аппарата 1 Выключите нагрев охлаждение воды кнопкой на задней панели кулера 2 Извлеките вилку из розетки 3 Извлеките бутыль 4 Убедитесь что горячая вода в кулере остыла Возьмите емкость для воды и слейте всю воду из аппарата путем последовательного нажатия на краны подачи холодной горячей воды Остатки воды слейте через сливное отверстие на задней панели кулера Cai Tbii пен 1 ау пазд к шаралары Салцындату тип хладагент Электрондыц Сонымен цатарсалцын дурыс пайдалану уш н келес ережелерд сацтау керек следующие www sonnen me Электр цуат беру 220 240 В 50 60 Гц 1 ыздыру уаты 550Вт 5 Тек су салцын барлыц сауыттарды толтырганнан кей н оны жел ге жалгауга болады 6 Су жылыту салкындату функциясын ске цосу уш н салцындатцыштыц артцы жагындагы ти ст туймен басыцыз Суды суыту жылыту уш н цосылганнан кей н 1 сагатца дей н уацыт кету мумюн Осы уацыт ш нде цыздыру элемент компрессор цыздыру элемент узд кс з жумыс стей алады 7 Ыстыц су беру уш н са1 тандыргышты б р жагына арай сыргытып ен мн ц корпусындагы туймеш кт басыцыз Суьщ суды белме температурасыныц суын жетк зу уш н ен мн ц корпусындагы ти ст туймен басыцыз 11 Жетюзу жиынтыгы Салцын орын орнатцан цалдыру кезде керек артцы Aya панель агынын жене цабырга цамтамасыз ету арасында унлн кем сонымен дегенде цатар 20 см бос салцын буй р жалгау уш н жацтарынан кем дегенде 20 см сацылау цалдыру керек сауытты барльщ алып суды Кулер Тутынушыга арналган нусцау Кеп лд к талоны Тек сеымд жерге туйыцталган розетканы пайдаланыцыз Салцын узартцышты пайдаланбацыз Салцын сенд рген кезде ерцашан цоректену сымыныц айырынан тартыцыз Шогырсым немесе айыр зацымдалган жагдайда салцын пайдалануды тоцтату керек С условиями гарантии ознакомлен К комплектации и внешнему виду претензий нет Кепшд1к шарттарымен таныстым Жинакгауына жене сырткы тш1н1не шагым жок www sonnen me Подпись Signature 1 олы I Вид спереди www sonnen me www sonnen me www sonnen me Электр тогына ушыраудыц бел ктер н суга батырмацыз Вид сзади www sonnen me www sonnen me www sonnen me жене басца жарацаттардыц алдын алу уш н салцын

Скачать