![Braun Oral-B Aquacare 4 MDH20.016.2 [23/24] تاﻮﻨﺳ](/img/pdf.png)
Braun Oral-B Aquacare 4 MDH20.016.2 [23/24] تاﻮﻨﺳ
![Braun Oral-B Aquacare 4 MDH20.016.2 [23/24] تاﻮﻨﺳ](/views2/1754643/page23/bg17.png)
23
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نأ
ﺎﻤﺑر .نذﻷا وأ ﻒﻧﻷا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
●
،ﺔ
ﱠ
ﻴ
ِ
ﺟﺎﺟ
ﱠ
ﺪﻟا
ُ
ﺔ
ﱠ
ﻳ
ِ
ﺮﻠ
ْ
ﺠﻴ
ﱢ
ﻨﻟا ،ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺎ
َ
ﺒﻴ
ِ
ﻣﻷا ﺪﺟاﻮﺘﺗ
ا
ً
ﺪﻴﺟ رﻮﻠﻜﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا وأ رﻮ
ُ
ﺒ
ْ
ﻨ
ُ
ﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑر ﻚﻟﺬﻟو
.ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
وأ ،نذﻷا ﻰﻟإ وأ ،نﺎﺴﻠﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
●
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ .ﺔﺳﺎ
ّ
ﺴ
َ
ﺤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ،ﻒﻧﻷا
رﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑر طﻮﻐﺿ جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻪﻟ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻄﺧ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ
ٍ
يﻷ جﻼﻌﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ
َ
ﺖﻨﻛ اذإ
●
ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻃ ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻢﻔﻟﺎﺑ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺮﻴﻏو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ةادأ ﻮﻫ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ●
.صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﻊﻠﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا
●
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ
ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ جوﺮﺧو نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ
ِ
ﻣ سأر ﺮﺴﻛ ﺐﻨﺠﺘﻟ
:نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻠﺗ وأ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ض
ﱢ
ﺮﻌﺗ
ءاوﺮ
ِ
ﻣ سأر لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا طﺎﻘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
●
ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ نﺎﻨﺳﻷا
.ﺮﻫﺎﻇ ﻒﻠﺗ
ﺮﻈﻧا) ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒ
ّ
ﻈﻧ ●
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻤﻀﻳ .(”نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ” ةﺮﻘﻓ
.ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا هﺮﻤﻋو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻢﻴﻠﺴﻟا
مﺎﻫ
ﻚﻠﺴﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻳرود ﻖﻘﺤﺗ
●
اذإ .ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺜﺤﺑ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ
ﻰﻟإ هﺬﺨﻓ ،ﻚﻠﺴﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
ﺐﺠﻳ .ﻲﺑ-لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ
ﻻ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻤﻌﺗ
بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ
وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ
.ﺔﺑﺎﺻإ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ يﻮﻤﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ
ِ
ﻣ
●
.تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺎﻐﺼﻠﻟ
ً
اﺪﺑأ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
تاﻮﻨﺳ 8 ﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا
وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو
وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا
،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا
وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ
نﻮﺒﻌﻠﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘ
ُ
ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
●
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
●
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو
يﻮﻤﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ
ِ
ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
●
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
لﻮﻠﺤﻣ) ﻦﻴﻟﺎﺴﻟا وأ دﻮﻴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﻴﻏ ةﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻮﻳﺰﻟا وأ (ﻲﺤﻠﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ،ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوﺬﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋو ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
●
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺ
ﱠ
ﺼﺨﻤﻟا
ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰ
َ
ﺻﻮﻤﻟا
.ﺔﻌ
ﱢ
ﻨﺼﻤﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
●
ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ﻦﺣﺎﺸﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ا
ً
رﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ
ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو
ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر .أ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .ب
(ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ةرﻮﻓﺎﻧ) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز .ج
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز .د
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا يﻮﺘﺴﻣ .ـﻫ
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز .و
ﺾﺒﻘﻤﻟا .ز
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز .ح
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ .ط
(ﻞﻣ
150) ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ .ى
ﻦﺣﺎﺸﻟا .ك
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷا ءﺰﺠﻟا
.
(A) ﻞﺒﻴﺴﻳد 68 :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺿو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ (ك) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ .(
1 ةرﻮﺻ) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ (ز) ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻔﺘﺨﻳو (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ءﻮﺿ ﺮﻬﻈﻳ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑو .ﺎ
ً
ﻴﺠﻳرﺪﺗ
.ﺔﻋﺎﺳ
14 ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ .ءﻮﻀﻟا
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز نﺈﻓ ،ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻜﺷوأ اذإ
.ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ فﺎﻘﻳﻹا
لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﯽﺗﺣ ضﺑﻘﻣﻟﺎﺑ (أ) ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر ﻖﻓرأ
ناﺰﺧ ﻸﻣا .(
3 ةروﺻ) ﺔﻘﻄﻘﻃ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو
ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ (ي) ءﺎﻤﻟا
.(
2 ةرﻮﺻ) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ (ط) ناﺰﺨﻟا ءﺎﻄﻏ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ قﻮﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ
ﺮﻤﻴﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا كﺮﺗاو (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
.ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر لﻼﺧ
ر
ّ
ﺮﻛ ،عﻮﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﺎﻤﻟا ﻖ
ﱡ
ﻓﺪﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ
:ةرﻮﻓﺎﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو
ةرﻮﻓﺎﻨﻟا رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻤﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻔﺳﻷ (ب) ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﻒﻗوأ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ) ﻰﻠﻋﻷ وأ
:((ز) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
ﺔﺜﻠﻟا ﻚﻴﻟﺪﺗو مﺎﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ راوﺪﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﻤﻧ
ﻂﻤﻧ ﻢ
ّ
ﻤ
ُ
ﺻ
:(ﻞﻔﺳﻷ ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ)
قاﺮﺘﺧﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻪﺗﺎﻋﺎﻘﻓ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نارود
.(
5 ةرﻮﺻ) ﻒﻄﻠﺑ ﺔﺜﻠﻟا ﻚﻴﻟﺪﺗو
ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ) ﻒ
ّ
ﺜﻜﻤﻟارﺎﻴﺘﻟا ﻂﻤﻧ
ﻪﺗﺎﻋﺎﻘﻓ ﻊﻣ ﻒ
ّ
ﺜﻜﻤﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ ﻂﻤﻧ ﻢ
ّ
ﻤ
ُ
ﺻ
:(ﻰﻠﻋﻷ
.(
5 ةرﻮﺻ) ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(د) ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا
.ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ يدﺎﺣﻷا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
يدﺎﺣﻷا رﺎﻴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ (و) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا /يدﺎﻌﻟا - سﺎﺴﺤﻟا) ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ) (ﻒ
ّ
ﺜﻜﻤﻟا -
ﺮﺧآ ﻆﻔﺤ
ُ
ﻳ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
.(
4 ةرﻮﺻ) هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻓﺎﺜﻛ ىﻮﺘﺴﻣ
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﺘﻟ ﻚﺘﺜﻟو ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ سﺎﺴﺤﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ
ِ
ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻄﻏ ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻤﺑ (ي) ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻣا
.(ز) ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ط) ناﺰﺨﻟا
.ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر ﻪ
ّ
ﺟوو ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻞ
ِ
ﻣأ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ًﻼﻴﻠﻗ ﻚﻴﺘﻔﺷ ﻖﻠﻏأ
ةرﻮﻓﺎﻨﻟا ﻪ
ّ
ﺟو .(ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.نﺎﻨﺳﻷا ﻦﻴﺑ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻒ
ّ
ﻗﻮﺗو ﺔﺜﻠﻟا ﻂﺧ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ
ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر فﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ رز ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ
.ةرﻮﻓﺎﻨﻠﻟ يدﺎﺣﻷا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (د)
ءﺎﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻚﻤﻓ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟﺎﺑ
لﺎﻤﻛﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ءﻞﻣ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻤﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ناﺰﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ غرﺎﻓ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ نأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ
ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻪﻛﺮﺗاو (ج) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
يأ ﻊﻨﻤﻟ ،ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر لﻼﺧ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ هﺎﻴﻤﻟا ﻖ
ﱡ
ﻓﺪﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ةﺪﻛاﺮﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا ﻊﻤﺠﺗ وأ ﺐﺳاوﺮﻠﻟ ﻢﻛاﺮﺗ
ﻒﻗﻮﻟ ىﺮﺧأ ًة
ّ
ﺮﻣ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ءﺎﻤﻟا غﺮﻔﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا نود ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺪﻤﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.رﻮﺗﻮﻤﻟا
قﻮﻓ ﻪﻜﺴﻣأ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا جرﺎﺧ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ
.(
6 ةرﻮﺻ) ﺮﺧآ ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﻠ
ِ
ﻣأو ﻞﺴﻐﻟا ضﻮﺣ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (أ) ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر ر
ّ
ﺮﺣ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر ﺐﺤﺳو (ح) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
.(
7 ةرﻮﺻ)
.ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
ّ
ﻒﺠﻳ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ كﺮﺗاو (ط) ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا
ﺎﻤﻬﺤﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻫﻮﻔﻟاو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻒّﻔﺟ
.(
8 ةرﻮﺻ)
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓإ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ
ِ
ﻣ ﻚﻌﻣو ﺮﻔﺴﻟا وأ
3 ﻞﻛ ءاوﺮ
ِ
ﻤﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،مﺎﻋ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑو
.ﺮﻬﺷأ
91929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203.indd 2391929904_MDH20_TR_EE_BLK_AP_49x203.indd 2308.11.18 13:5008.11.18 13:50
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082341 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 22 of 24
Содержание
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 24 of 24 1
- Water flosser 1
- Www oral b com 1
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 1 of 24 2
- English 2
- Intense 2
- Medium 2
- On demand 2
- Sensitive 2
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 2 of 24 3
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and user maintenance shall not be performed by children 3
- Described in this manual 3
- Do not use attachments which are not recom mended by the manufacturer 3
- Do not use iodine saline salt solution or water insoluble con centrated essential oils in the appliance use of these can reduce product performance and will shorten the life of the product use of these products may void warranty 3
- Important 3
- Only use the charger provided with your ap pliance do not charge any other device with this charger as this may cause damage 3
- Oral irrigators shall be used only with liquids defined in the manu facturer s instructions 3
- Periodically check the entire product cord for damage if the product cord is damaged take it to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- The oral irrigator is not intended for use by children under age 8 children aged from 8 years and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of ex perience and know ledge can use the product if they have been given supervision or instruction concer ning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as 3
- Da li je proizvod gajtan 4
- Koristiti ne prepravljajte 4
- Ne treba 4
- Odnesite ga u servis kompanije 4
- Oral b na popravku deo koji je 4
- Povremeno proveravajte 4
- Važno 4
- Da punite nijedan drugi uređaj ovim punjačem jer to može da izazove oštećenja 5
- I ne popravljajte proi zvod to može dovesti do požara strujnog udara ili povrede 5
- Iskustvo ili znanje mogu da koriste proizvod ako su pod nadzorom ili im je objašnjeno kako da bezbedno koriste proi zvod i razumeju do ka kvih opasnosti njegovo korišćenje može da dovede 5
- Koristite isključivo punjač koji ste dobili sa 5
- Koristite ovaj proizvod 5
- Nije dozvoljeno davati deci da se igraju sa aparatom 5
- Opisanoj u ovom uput stvu nije dozvoljeno koristiti dodatne delove koje nije preporučio proizvođač 5
- Oralni irigator nije na menjen deci mlađoj od 8 godina deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim 5
- Oralni irigatori treba da se koriste samo sa tečnostima definisanim u uputstvima proizvo đača nemojte da koristite jod fiziološki rastvor slani rastvor ili kon centrovana esencijalna ulja nerastvorljiva u vodi upotreba ovih proizvoda može smanji ti performanse uređaja i skratiti njegov životni vek upotreba ovih pro izvoda može poništiti garanciju 5
- Ovim aparatom nemojte 5
- Shodno njegovoj nameni 5
- Sposobnostima ili osobe koje nemaju potrebno 5
- Čišćenje i održavanje ne treba prepustiti deci 5
- Ağız duşu 8 yaşının altındaki çocuklar için uygun değildir 8 yaşın daki çocuklar ve aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişi ler veya deneyimi ve ürün kullanma bilgisi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konu sunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya 6
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 5 of 24 6
- Türkçe 6
- Önemli 6
- Ürünün kablonun ha sar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer ürün kablo hasarlıysa oral b yetkili servisine götürün ha sarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya de vam etmeyin yangına elektrik çarpmasına ve ya yaralanmaya neden olabilir 6
- Ağız duşları sadece kullanım kılavuzun da belirtilen sıvılarla kullanılmalıdır 7
- Ağız duşları yalnızca imalatçının talimatla rında belirtilen sıvılarla kullanılmalıdır cihazda iyot saline tuz çözeltisi veya suda çözülemeyen konsantre uçucu yağları kullan mayın bu tür madde lerin kullanımı ürün performansını azaltarak ürünün ömrünü kısal tacaktır bu ürünlerin kullanımı garantiyi geçersiz kılabilir 7
- Bu ürünü yalnızca bu kılavuzda tanımlanan kullanım amacı için kullanın i malatçı tarafından önerilmeyen parçaları kullanmayın 7
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 6 of 24 7
- Sadece cihazla birlikte sağlanan şarj cihazını kullanın bu şarj cihazı ile başka bir cihazı şarj etmeyin bu zarara sebep verebilir 7
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 7
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 7
- Çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 7
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 7 of 24 8
- Important 8
- România moldova 8
- Verificaţi periodic în tregul produs cablul pentru a identifica de teriorările în cazul în care produsul cablul este deteriorat trebuie să îl duceţi la un centru de service oral b o unitate deteriorată sau nefuncţională nu mai 8
- A se utiliza doar încăr cătorul furnizat împre ună cu aparatul a nu se încărca niciun alt tip de dispozitiv utilizând acest încărcător deoa rece acest lucru poate provoca daune 9
- Cauza incendii electro cutare sau leziuni 9
- Ce nu sunt recomandate 9
- Copiii nu au voie să se joace cu aparatul 9
- Curăţarea și întreţine rea nu trebuie efectuate de către copii 9
- De producător 9
- Irigatoarele orale vor fi utilizate doar cu lichidele menţionate în instrucţiunile produ cătorului nu utilizaţi împreună cu aparatul iod soluţie sa lină sau uleiuri esenţiale concentrate insolubile în apă utilizarea aces tora poate reduce performanţa produsu lui și va scurta durata sa de viaţă utilizarea acestor produse poate anula garanţia 9
- Irigatorul oral nu este destinat utilizării de către copii sub 8 ani produsul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse cu lipsă de experienţă sau cunoș tinţe numai sub supra veghere sau dacă au 9
- La utilizarea în siguranţă a aparatului și înţeleg pericolele pe care le implică utilizarea 9
- Primit instruire cu privire 9
- Produsul aceasta poate 9
- Produsul trebuie utilizat exclusiv în scopul pentru care a fost con ceput conform descri erii din acest manual a nu se utiliza accesorii 9
- Trebuie utilizată a nu se modifica sau repara 9
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 9 of 24 10
- Ελέγχετε τακτικά ολό κληρο το προϊόν καλώ διο για τυχόν φθορές εάν υπάρχει φθορά στο προϊόν καλώδιο απευ θυνθείτε σε ένα κέντρο επισκευών της oral b μη χρησιμοποιείτε μια 10
- Ελληνικά 10
- Σημαντικο 10
- Αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μπορούν να χρησιμο ποιήσουν το προϊόν αν τους παρασχεθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του και κατανοή σουν τους πιθανούς κινδύνους 11
- Ετών και άνω και άτομα 11
- Με μειωμένες σωματικές 11
- Μονάδα που έχει φθα ρεί ή δεν λειτουργεί μην τροποποιείτε και μην επιδιορθώνετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό 11
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά 11
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή 11
- Τα συστήματα στοματι κού καταιονισμού πρέ πει να χρησιμοποιούνται μόνο με υγρά που προσδιορίζονται στις οδηγίες του κατασκευ αστή μη χρησιμοποιείτε ιώ διο αλατόνερο διάλυ μα άλατος ή μη υδατο διαλυτά συμπυκνωμένα αιθέρια έλαια στη συ σκευή η χρήση αυτών μπορεί να μειώσει την απόδοση του προϊόντος και θα μειώσει τη διάρ κεια ζωής του προϊό ντος η χρήση αυτών των προϊόντων ενδέχε ται να ακυρώσει την εγγύηση 11
- Το στοματικό σύστημα καταιονισμού δεν προο ρίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 8 ετών παιδιά ηλικίας από 11
- Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για την ενδεδειγμένη χρήση όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν έχει συστήσει ο κατασκευαστής 11
- Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που πα ρέχεται με τη συσκευή σας μη φορτίζετε οποιαδήποτε άλλη συσκευή με αυτόν τον φορτιστή γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά 11
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 11 of 24 12
- Македонија 12
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 13 of 24 14
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 14 of 24 15
- България 15
- Важно 15
- Децата не трябва да играят с уреда 15
- Не е предназначен за употреба от деца на възраст под 8 години продуктът може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически сетивни и умствени възможности или липса на опит само ако са под наблюде ние и инструктирани относно безопасната употреба и разбират възможните рискове 15
- Пероралните иригато ри се използват само с течности посочени в инструкциите на производителя не използвайте йод физиологичен раз твор солен разтвор или водонеразтво рими концентрирани етерични масла в уреда използването им може да намали 15
- Пероралният иригатор 15
- Почистването и под дръжката от потреби теля не трябва да се извършват от деца 15
- Проверявайте перио дично целия продукт кабел за повреди ако продуктът кабелът е повреден занесете го в център за сер визно обслужване на oral b повреден или нефункциониращ уред вече не трябва да се използва не модифицирайте или поправяйте продукта това може да причини пожар токов удар или нараняване 15
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 15 of 24 16
- Използвайте само зарядното предоста вено заедно с уреда ви не зареждайте друг уред с това за рядно устройство тъй като това може да причини повреда 16
- Използвайте този продукт само по предназначението му както е описано в това ръководство не използвайте приставки които не са препоръчани от производителя 16
- Производителнос тта на продукта и да скъси живота му из ползването на тези продукти може да до веде до анулиране на гаранцията 16
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 16 of 24 17
- Важно 17
- Время от времени проверяйте устрой ство и сетевой шнур на предмет повреж дений если устрой ство или сетевой шнур повреждены отнесите их в сервис ный центр oral b ни когда не используйте поврежденный или 17
- Русский 17
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 18 of 24 19
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 19 of 24 20
- Іригатор ротової по рожнини не призначе ний для використання дітьми молодше 8 років діти віком до 8 років та особи з об меженими фізичними сенсорними чи розу мовими здібностями й особи без відповід ного досвіду та знань можуть використову вати цей продукт ли ше під наглядом осо би яка відповідає за їхню безпеку або у ви падку коли вони от римали інструкції що до безпечного використання при строю та усвідомлю 20
- Важливо 20
- Українська 20
- Час від часу переві ряйте пристрій та мережевий шнур на наявність пошко джень якщо пристрій або мережевий шнур пошкоджені віднесіть їх до сервісного цен тру oral b ніколи не використовуйте по шкоджений або не справний пристрій не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій це може призвести до займання ураження електричним струмом або травми 20
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 20 of 24 21
- Іригатори ротової по рожнини мають вико ристовуватися тільки з рідинами які зазна чені в інструкції виробника не застосовуйте в пристрої йод сольові розчини фізіологіч ний розчин або не розчинні у воді кон центровані ефірні олії застосування таких речовин може призве сти до зниження ефективності при строю а також до ско рочення терміну його служби застосування таких речовин може спричинити визнання гарантії на продукт недійсною 21
- Використовуйте лише зарядний пристрій що входить до комп лекту не використо вуйте цей зарядний пристрій для заряд жання будь яких інших пристроїв це може призвести до його пошкодження 21
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням не вико ристовуйте змінні на садки не рекомендовані виробником 21
- Забороняється грати ся з пристроєм 21
- Чищення й технічне обслуговування при строю не можна вико нувати дітям 21
- Ють його потенційну небезпеку 21
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 21 of 24 22
- رﯾذﺣﺗ 22
- وأ ضوﺣ ﯽﻟإ بﺣﺳ ﯾ وأ طﻘﺳﯾ نأ نﮐﻣﯾ ثﯾﺣ ﻲﻓ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ ﻪﻃﺎﻘﺘﻟﻻ كﺪﻳ ﺪﻤﺗ ﻻ ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ 22
- ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠ ﻠﺒﻣ كﺪﻳو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ كﻟﺳﻟا 22
- ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻔﺗ ﻻ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻴﻓﺮﻄﻟا ﺮﺼﻗ مﺪﻌﺑ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ ﺎ ﻣﺋاد ﺐﺤﺳا سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓ دﻧﻋ 22
- ﻪﻧﺰﺨﺗ ﻻو لﺋﺎﺳﻟا وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ نﺣﺎﺷﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ 22
- ﻲﺑ لاروأ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎ ﺒﺣﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ ﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣو لوﻷا 22
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 22 of 24 23
- ءاﺰﺟﻷا ﻒﺻو 23
- اذإ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺎ ﺜﺤﺑ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻰﻟإ هﺬﺨﻓ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ ﺐﺠﻳ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣأ ﻻ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ يﻮﻤﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ ﻣ 23
- اﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺺﱠﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞ ﺒ ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰ ﺻﻮﻤﻟا ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 23
- تاﻮﻨﺳ 23
- زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو يﻮﻤﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ 23
- زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 23
- لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا 23
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ 23
- مﺎﻫ ﻚﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻳرود ﻖﻘﺤﺗ 23
- نﺎﻨﺳﻷا ءاوﺮ ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا 23
- ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ﻦﺣﺎﺸﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ا رﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ 23
- ﺮﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻢﻬﻓو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ نﻮﺒﻌﻠﻳ لﺎﻔﻃﻷا كﺮﺘ ﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 23
- ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 23
- ﻦﻣ ﻞﻗأ رﺎﻐﺼﻠﻟ اﺪﺑأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ 23
- ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻴﻟﺎﺴﻟا وأ دﻮﻴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻴﻏ ةﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻮﻳﺰﻟا وأ ﻲﺤﻠﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﺑوﺬﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋو ءادأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 23
- Business use p g authorized poa 00082341 rev 001 effective date 2018 11 12 printed 2019 01 23 page 23 of 24 24
- نﺎﻤﻀﻟا 24
- نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 24
- ﻲﺌﻴﺑ رﺎﻌﺷإ 24
Похожие устройства
- Panasonic ER-GB40-R520 Red Инструкция по эксплуатации
- Legrand VLN-a БЕЛ 5-300Вт (752584) Инструкция по эксплуатации
- Gopro AHDMC-301 для экшн-камер Инструкция по эксплуатации
- Redmond RMB-M601 + 3 панели Инструкция по эксплуатации
- Hiper IoT P04 3600Вт (HI-P04) Инструкция по эксплуатации
- Rekam RL-20 LED Kit с держателем для смартфона + стойка Инструкция по эксплуатации
- Ofa Для телевизоров LG (URC1911) Инструкция по эксплуатации
- TFN Basic Duo PB-203 20000 mAh Black ( Инструкция по эксплуатации
- Miele TWJ680WP Инструкция по эксплуатации
- Camelion KD-308 C02 Black Инструкция по эксплуатации
- Rekam LED-10s с держателем для смартфона и настольным креплением Инструкция по эксплуатации
- Era ED-5 Инструкция по эксплуатации
- Artstyle CL-3631B Black Инструкция по эксплуатации
- Smart Coffee Club Firenze Инструкция по эксплуатации
- Irbis NB245Pro-X Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Viktor V-008 Инструкция по эксплуатации
- Miele DGC7840X GRGR Инструкция по эксплуатации
- Brabantia PerfectFit "Дюны", 124х38 см (191442) Инструкция по эксплуатации
- BQ mobile Practic Silver (BQ-6010G) Инструкция по эксплуатации
- Opus One Jonas (OP-SU101GL-OE) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения