Samsung 43" The Sero Wheels (VG-SCST43V) Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Samsung 43" The Sero Wheels (VG-SCST43V) Инструкция по эксплуатации онлайн

Samsung 43
English
•
Whenyoutilttheproductexcessivelyforinstallationorremoval,besuretoperformitbyatleast
2persons.
• Becarefulnottohurtyourhandsorfeetduringinstallationorremoval.
• Aftermovement,besuretoremovethemovingkit.
• Neveruseitonaninclinedplaceorinaplacewhereobstaclesarelocated.
• Becarefulnottocausedamagebythefloormaterial.
• Donotclimbontheproductwhilemoving.
• Donotuseitforpurposesotherthanmovement.
‒ Donotletyourkidrideorplaywithit.
• Donotturntheproductsharplyafterlocatingthemovingkit.
• Removethecables(power/communication)fromthewalloutletoranydevicesduringmovement
withanaidofthekit.
• Becarefulnottooverturntheproductbyanyobstacles(e.g.doorsill,carpet,cables)while
moving.Itmaycausepersonalinjuryordamagetotheproduct.
한국어
•
설치및제거시제품을무리하게기울이면넘어질수있으니2인이상설치하세요.
• 설치및제거시손이나발이다치지않도록주의하세요.
• 이동이끝나면반드시이동키트를제거하세요.
• 경사진곳이나장애물이있는곳에서는사용하지마세요.
• 바닥의재질에따른손상이발생할수있으니주의하세요.
• 이동시제품에올라타지마세요.
• 제품이동이외의다른용도로사용하지마세요.
‒ 아이가올라타거나,장난감으로갖고놀지않도록주의하세요.
• 이동키트설치후제품이동시급격한방향전환을하지마세요.
• 이동키트이동시연결케이블(전원/신호등)을콘센트나연결기기에서제거하고이동하세요.
• 이동시장애물에의해(문턱,카펫,케이블등)제품이전도되어상해를입거나제품이파손되지않도록
주의하세요.
Shqip
•
Kureanonishumëproduktinpërinstalimapoheqje,sigurohunitabënitëpaktënme2vetë.
• Bënikujdesmostëvrisniduartapokëmbëtgjatëinstaliminapoheqjes.
• Paslëvizjes,sigurohunitahiqnikompletinelëvizjes.
• Mosepërdornikurrënëvendetëpjerrëtaapokukapengesa.
• Bënikujdestëmosdëmtonimaterialinedyshemesë.
• Moshipnimbiproduktgjatëlëvizjes.
• Mosepërdornipërqëllimetëtjeraveçlëvizjessëpajisjes.
‒ Moslinit'ihipëfëmijëasmostëluajëmetë.
• Mosekthenibefasproduktinpaspozicionimittëkompletittëlëvizjes.
• Hiqnikabllot(korrentin/lidhjet)ngaprizaapopajisjetgjatëlëvizjesmendihmënekompletit.
• Bënikujdestëmosepërmbysniproduktitnëpërpengesa(p.sh.praguiderës,qilima,kabllo)gjatë
lëvizjes.Mundtëpësonilëndimeapotëdëmtoniproduktin.
B-Português
•
Quandoforprecisoinclinarmuitooprodutoduranteainstalaçãoouremoção,seránecessário
pelosmenos2pessoasparafazê-lo.
• Cuidadoparanãomachucarasmãosouospésduranteainstalaçãoouremoção.
• Apóstransportar,lembre-sederetirarokitdetransporte.
• Nuncaoutilizeemlocaisinclinadosouondeháobstáculos.
• Tomeodevidocuidadoparanãodanificaropiso.
• Nãosubanoprodutoduranteodeslocamento.
• Nãooutilizeparaoutrosfinssenãootransporte.
‒ Nãodeixeseufilhosubirneleoubrincarcomele.
• Nãovireoprodutobruscamenteapósainstalaçãodokitdetransporte.
• Retireoscabos(alimentação/comunicação)datomadaoudequaisquerdispositivos,antesde
transportá-lousandookitdetransporte.
• Cuidadoparanãoderrubaroprodutodevidoaobstáculos(porexemplo,soleiradaporta,tapete
oucabos)duranteotransporte.Issopodecausarferimentosoudanosaoproduto.
Български
•
Когатонакланятепродуктапрекомернозамонтиранеилипремахване,трябвадаго
извършитеотпоне2лица.
• Внимавайтеданенаранитеръцетеиликракатасиповременамонтиранеилипремахване.
• Следпреместваненезабравяйтедаизвадитенаборазапреместване.
• Никоганегоизползвайтенанаклоненомястоилинамясто,къдетосенамиратпрепятствия.
• Внимавайтеданеповредитематериаланапода.
• Несекачвайтевърхупродуктаприпреместване.
• Негоизползвайтезацели,различниотпреместване.
‒ Непозволявайтенавашетодетедасевозинанегоилидасииграеснего.
• Необръщайтепродуктарязкоследлокализираненанаборазапреместване.
• Извадетекабелите(захранване/комуникация)отконтактанастенатаиливсякакви
устройстваповременапреместванеспомощтананабора.
• Внимавайтеданепреобърнетепродуктапонякаквипрепятствия(напримерпервазана
вратата,килима,кабелите)припреместване.Товаможедапричинителеснаповредаили
повреданапродукта.
ဗမာ
•
တပ္ဆင္ရန္သို႔မဟုတ္ျဖဳတ္ရန္အတြက္ထုတ္ကုန္အားအလြန္အမင္းေစာင္းလွ်င္လူ2ဦးမွ
လုပ္ကိုင္ေၾကာင္းေသခ်ာပါေစ။
• တပ္ဆင္ျခင္းသို႔မဟုတ္ျဖဳတ္ျခင္းလုပ္ေဆာင္ေနစဥ္သင့္လက္မ်ားသို႔မဟုတ္ေျခေထာက္မ်ား
မထိခိုက္ေစရန္ဂ႐ုျပဳပါ။
• အေျပာင္းအေရႊ႕အၿပီးတြင္ေရႊ႕လ်ားသည့္ပစၥည္းမ်ားကိုေသခ်ာဖယ္ရွားပါ။
• ၎ကိုဆင္ေျခေလွ်ာေနရာသို႔မဟုတ္အဟန္႔အတားမ်ားရွိသည့္ေနရာတြင္မည္သည့္အခါမွအသံုမျပဳပါႏွင့္။
• ၾကမ္းျပင္ရွိပစၥည္းမ်ားေၾကာင့္အပ်က္အဆီးမျဖစ္ေစရန္ဂ႐ုျပဳပါ။
• ေရႊ႕လ်ားေနစဥ္တြင္းပစၥည္းေပၚသို႔မတက္ရ။
• ေရႊ႕လ်ားရန္မွအပမည္သည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္မွ၎ကိုအသံုးမျပဳရ။
‒ ၎ကိုသင့္ကေလးငယ္မ်ားစီးျခင္းသို႔မဟုတ္ကစားျခင္းမျပဳေစရ။
• ေရႊ႕လ်ားပစၥည္းကိုေနရာခ်ၿပီးေနာက္ထုတ္ကုန္ကိုခၽြန္သည့္ဘက္သို႔မလွည့္ရ။
• နံရံပလပ္ေပါက္မွ(ပါဝါ/ဆက္သြယ္ေရး)ႀကိဳးမ်ားသို႔မဟုတ္ေရႊ႕လ်ားေနစဥ္တြင္းမည္သည့္ပစၥည္းကိုမဆို
ဖယ္ရွားပါ။
•
ေရႊ႕လ်ားေနစဥ္တြင္း(ဥပမာ၊တံခါးေဘာင္၊ေကာ္ေဇာ၊ႀကိဳးမ်ား)စသည့္မည္သည့္အဟန္႔အတားႏွင့္မွ
အတိုက္မိေစရန္ဂ႐ုျပဳပါ။ယင္းေၾကာင့္ထုတ္ကုန္ပ်က္ဆီးႏိုင္သလိုလူတြင္လည္းထိခိုက္ဒဏ္ရာရႏိုင္သည္။
C-Français
•
Sivousavezàpenchernettementleproduitlorsdel’installationoudeladésinstallation,assurez-
vousqu’aumoinsdeuxpersonnesréalisentletravail.
• Prenezdesprécautionspouréviterdeblesservosmainsouvospiedsdurantl’installationetla
désinstallation.
•
Unefoisledéplacementterminé,assurez-vousderetirerledispositifdedéplacement.
• Nejamaisl’utilisersueunesurfaceinclinée,ous’ilyadesobstaclessurletrajet.
• Prenezdesprécautionspournepasendommagerlerevêtementdesol.
• Negrimpezpassurleproduitquandvousledéplacez.
• Nel’utilisezpasàd’autresfinsqu’undéplacement.
‒ Nelaissezpasd’enfantsjoueravecledispositifougrimperdessus.
• Nepasfairetournervivementleproduitaprèsavoirfixéledispositifdedéplacement.
• Débranchezlescâbles(alimentationetcommunications)delaprisemuraleetdetoutautre
appareilavantdeprocéderaudéplacementàl’aidedudispositif.
• Prenezdesprécautionsafindenepasrenverserleproduitàcaused’unobstacle(seuildeporte,
tapis,câbles)lorsdudéplacement.Unrenversementpourraitentraînerdesblessuresoudes
dommagesauproduitlui-même.
󱡕󰉜
󰑱󲖚󰋋󳏕󲙖󰉱󰐁󲣌󱕃󱻈󱈆󰆢
󲣌󰦽󲖚󰋋󲙖󱷯
󱛐󲣌󱕃󳌹󱛐
󰉱󱍙󰊎󳍱󱕢󰼾󱍙󰊎󱇽
󲣌󰦽󲙖󲡾󰑔󰐥󰉮󰐁󲳵󰀴
󱛐󰋋󲫾󲫤󰐁
󱇽󱛐󱍙󱇽󲳩
‒ 󲡾󳝦󳐷󳐷󱁾󱳢
󰈓󱱃󱛐󲱁󰐁
󱛐󱍙󱛐󰋋󰂧󲢓󱛐󳌹󱈊󰭥󲳯󲢄󱮔󱯛
󱛐󰏴󳋉󲡾󰐁󲖀󳍱󱕢󰼾󳊽󰚰󰣄󱮔󱯛󱮟󱷒󲳵󲮀
󰀴
Hrvatski
•
Kadaproizvodprevišenagneteradipostavljanjailiuklanjanja,obaveznotoobaviteuzpomoćbar
dvijeosobe.
• Pazitedaneozlijediterukeilistopalatijekompostavljanjailiuklanjanja.
• Obaveznouklonitepokretnikompletnakonpomicanja.
• Nikadaganemojteupotrebljavatinanagnutommjestuilinamjestunakojemusenalaze
prepreke.
•
Pazitedaneprouzročiteoštećenjematerijalimazapod.
• Nemojtesepenjatinaproizvoddokjeupokretu.
• Nemojtegaupotrebljavatiniukojedrugesvrheosimpomicanja.
‒ Nemojtedopustitidjetetudasepenjeponjemuilidaseigrasnjim.
• Nemojteoštrookretatiproizvodnakonlociranjapokretnogkompleta.
• Uklonitekablove(napajanje/komunikacija)izzidneutičniceiliuređajatijekompomicanjauz
pomoćkompleta.
• Pazitedanepreokreneteproizvoduslijedprepreka(npr.pragnavratima,tepih,kabeli)pri
pomicanju.Tomožedovestidotjelesnepovredeilioštećenjaproizvoda.
Čeština
•
Přinakláněníproduktupřimontážičidemontážimusíúkonprovádětalespoňdvalidé.
• Přimontážičidemontážibuďteopatrní,abystesinezranilirucenebonohy.
• Popřemístěnípřemisťovacísoupravudemontujte.
• Soupravunikdynepoužívejtenašikmémpovrchunebonapovrchuspřekážkami.
• Nepoškoďtesoupravumateriálempovrchu.
• Připřemisťovánínasoupravunestoupejte.
• Nepoužívejtesoupravukjinýmúčelům,nežjepřemisťováníproduktu.
‒ Nenechteděti,abynasoupravějezdilynebosisníhrály.
• Pomontážipřemisťovacísoupravyproduktemprudceneotáčejte.
• Připřemisťováníproduktupomocípřemisťovacísoupravyodpojtekabely(napájecí/komunikační)
zezásuvkynebozezařízení.
• Připřemisťovánídávejtepozornapřekážky,abysteproduktnepřevrhli(práhdveří,koberec,kabely
atd.).Mohlibystetímzpůsobitzraněníosobnebopoškozeníproduktu.
Dansk
•
Hvisduvipperproduktetmegetforatinstalleredetellerflyttedet,skaldusørgefor,atmindst2
personergørdet.
• Paspåikkeatskadedinehænderellerfødderunderinstallationellerflytning.
• Efter,atduharflyttetproduktet,skaldusørgeforatfjerneflyttesættet.
• Brugdetaldrigpåetskråendestedellerpåetstedmedhindringer.
• Paspåikkeatforårsageskadepågulvmaterialet.
• Kravlikkeoppåproduktetunderflytning.
• Brugdetikketilandreformålendflytning.
‒ Ladikkebørnridepådetellerlegemeddet.
• Drejikkeproduktetskarptefterplaceringafflyttesættet.
• Fjernledninger(strøm/kommunikation)frastikkontaktenivæggenellerandreenhederunder
flytningvedhjælpafflyttesættet.
• Paspåikkeatvælteproduktetafeventuellehindringer(f.eks.dørkarme,gulvtæpper,ledninger)
underflytning.Detkanforårsagepersonskadeellerbeskadigelseafproduktet.
Deutsch
•
WennSiedasGerätbeimEin-oderAusbauzustarkkippen,müssenesmindestens2Personen
halten.
•
AchtenSiedarauf,dassSiesichbeimEin-undAusbaunichtanHändenundFüßenverletzen.
• NachdemTransportmussdasUmzugskitaufjedenFallentferntwerden.
• VerwendenSieesniemalsaneinerschrägenStelleoderaneinerStelle,andersichHindernisse
befinden.
•
AchtenSiedarauf,keineSchädendurchdasBodenmaterialzuverursachen.
• KletternSiebeimTransportnichtaufdasGerät.
• VerwendensieesfürkeineZweckeaußerdenTransport.
‒ LassenSieIhrKindnichtdaraufsitzenoderdamitspielen.
• DrehenSiedasGerätnichtruckartig,nachdemSiedasUmzugskitgefundenhaben.
• TrennenSiedieKabel(Stromversorgung/Kommunikation)beimTransportmitdemKitvonder
Wandsteckdosebzw.vondenGeräten.
• AchtenSiedarauf,dassdasGerätbeimTransportnichtanHindernissen(z.B.Türschwellen,
Teppiche,Kabel)umkippt.DieskönnteVerletzungenoderBeschädigungendesGeräts
verursachen.
Nederlands
•
Wanneeruhetproducttijdensinstallatieofverwijderingsterkmoetkantelen,dientuditmetten
minste2personentedoen.
• Zorgdattijdensinstallatieofverwijderinguwhandenofvoetennietbekneldraken.
• Verwijdernaverplaatsingaltijddeverplaatsingskit.
• Gebruikdezenooitopeenhellingofopeenlocatiewaarzichobstakelsbevinden.
• Zorgdathetvloermateriaalgeenbeschadigingveroorzaakt.
• Klimtijdensdeverplaatsingnietophetproduct.
• Gebruikhetproductnietvooranderedoeleindendanverplaatsing.
‒ Laatgeenkinderenophetproductrijdenofermeespelen.
• Maakgeenscherpebochtenmethetproductnadatudeverplaatsingskithebtgeplaatst.
• Verwijderdekabels(netspanning/communicatie)uithetstopcontactofuitapparatentijdens
verplaatsingmetbehulpvandekit.
• Zorgertijdensdeverplaatsingvoordatuhetproductnietomkieptalsgevolgvanobstakels
(bijvoorbeelddrempel,vloerbedekking,kabels).Ditkanpersoonlijkletselofschadeaanhet
producttotgevolghebben.
Eesti
•
Kuitekallutatetoodetpaigaldamiselvõieemaldamiseltugevasti,tehkesedakindlastivähemalt
2inimesega.
• Kandkehoolt,etteeivigastakspaigaldamiselvõieemaldamiselomakäsivõijalgu.
• Pärasttransportimisteemaldagekindlastitransportimiskomplekt.
• Ärgekasutagesedaühelgijuhulkalduspinnalegakohas,kusontakistusi.
• Kandkehoolt,etteeikahjustakspõrandamaterjali.
• Ärgeronigetootetransportimiseajalsellepeale.
• Ärgekasutagesedamuulotstarbelkuitransportimiseks.
‒ Ärgelaskeomalastelsellegasõitaegamängida.
• Ärgekeeraketoodetjärsultpärasttransportimiskomplektipaigutamist.
• Eemaldagekomplektiabiltransportimiseajaksjuhtmed(toite-/side-)seinakontaktistvõimis
tahesmuudseadmed.
• Kandkehoolt,etteeikukutakstoodettransportimiseajalülemistahestakistuse(ntukselävi,
vaip,juhtmed).Seevõibpõhjustadakehavigastusivõitootelekahjustusi.
Suomi
•
Kunkallistattuotettarunsaastiasennustataipoistoavarten,teesekahdenhengenvoimin.
• Varoloukkaamastakäsiäsitaijalkojasiasennuksentaipoistonaikana.
• Muistapoistaasiirtosarjasiirtämisenjälkeen.
• Äläkoskaankäytäsitäkaltevassapaikassataipaikassa,jossaonesteitä.
• Varovaurioittamastalattiamateriaalia.
• Äläkiipeätuotteenpäällesiirronaikana..
• Äläkäytäsitämuihintarkoituksiinkuinsiirtämiseen.
‒ Äläannalapsesiratsastaataileikkiäsillä.
• Äläkäännätuotettaäkillisestisiirtosarjanpaikantamisenjälkeen.
• Poistakaapelit(virta-/tiedonsiirtokaapelit)pistorasiastatailaitteistasiksiaikaa,kunsiirrät
laitteitasarjanavulla.
• Varokaatamastatuotettaesteiden(esim.ovenkynnys,matto,kaapelit)vuoksisiirtämisenaikana.
Tästävoiseurataloukkaantuminentaituotteenvahingoittuminen.
Français
•
Sil’installationouleretraitduproduitnécessiteuneinclinaisonimportante,veillezàceque
l’opérationsoitexécutéeparaumoins2personnes.
• Veillezànepasvousblesserlesmainsoulespiedslorsdel’installationouduretrait.
• Unefoisledéplacementterminé,veillezàretirerlekitdedéplacement.
• Nel’utilisezjamaissurunesurfaceinclinéeouàproximitéd’obstacles.
• Veillezàévitertoutdommagerésultantdusol.
• Nepoussezpasleproduitlorsdesondéplacement.
• Nel’utilisezpasàd’autresfinsqueledéplacement.
‒ Nelaissezpasvotreenfantjoueravecleproduitoulefairerouler.
• Netournezpasleproduitbrusquementaprèsl’installationdukitdedéplacement.
• Débranchezlescâbles(alimentation/communication)delaprisemuraleoudetoutautreappareil
pendantledéplacementaumoyendukit.
• Veillezàcequ’aucunobstacleneprovoquelebasculementduproduit(seuildeporte,tapis,câble)
lorsdudéplacement.Celapourraitendommagerleproduitouentraînerdesblessures.
Ελληνικά
•
Ανχρειάζεταιναγείρετευπερβολικάτοπροϊόνγιατηνεγκατάστασηήτηναφαίρεση,φροντίστε
νατοκάνουντουλάχιστον2άτομα.
• Προσέχετεναμηντραυματίσετεταχέριαήταπόδιασαςκατάτηδιάρκειατηςεγκατάστασηςή
τηςαφαίρεσης.
• Μετάτημετακίνηση,φροντίστενααφαιρέσετετοκιτμετακίνησης.
• Ποτέμηντοχρησιμοποιείτεσεσημείαμεκλίσηήσεσημείαόπουυπάρχουνεμπόδια.
• Προσέχετεναμηνπροκληθείζημιάαπότουλικότουδαπέδου.
• Μησκαρφαλώνετεπάνωστοπροϊόνενώτομετακινείτε.
• Μηντοχρησιμοποιείτεγιαάλλουςσκοπούς,εκτόςαπότημετακίνηση.
‒ Μηναφήνετεταπαιδιάναανεβαίνουνπάνωτουήναπαίζουνμαζίτου.
• Μηνπεριστρέφετεαπότοματοπροϊόναφούτοποθετήσετετοκιτμετακίνησης.
• Αφαιρέστετακαλώδια(ρεύματος/επικοινωνίας)απότηνπρίζαήοποιεσδήποτεσυνδεδεμένες
συσκευέςκατάτημετακίνησημετηβοήθειατουκιτ.
• Προσέχετεναμηνανατραπείτοπροϊόναπόοποιαδήποτεεμπόδια(π.χ.κατώφλιπόρτας,χαλί,
καλώδια)ενώτομετακινείτε.Ενδέχεταιναπροκληθείτραυματισμόςήζημιάστοπροϊόν.
繁體中文（香港）
• 當您為安裝或拆卸過度傾斜放置產品時，務必至少有2個人共同執行此操作。
• 在安裝或拆卸過程中，請小心避免傷害您的手或腳。
• 移動後，確保卸下移動工具套件。
• 絕對不要在倾斜或有障礙物的地方使用。
• 請小心不要因地板材料而造成損壞。
• 移動時請勿攀爬產品。
• 不要因移動以外之目的而使用此產品。
‒ 不要讓您的小孩在產品上騎馬或玩耍。
• 放置移動工具套件後，請勿急遽地轉動套件。
• 透過工具套件的幫助移動時，從牆上插座或任何裝置取下纜線（電源/通訊）。
• 移動時，請小心不要讓任何障礙物使產品翻倒（例如門檻、地毯、纜線）。它可能造成人員
受傷或使產品受損。
The Sero Wheel
Installation Guide
설치 설명서
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Орнату нұсқаулығы
Guide d'installation
Manual de instalação
Guía de instalación
Guía de instalación
Guia de instalação
󲖚
1 2
-00

Содержание

Похожие устройства

Скачать