![Philips GC3630 [94/224] Қазақша](/img/pdf.png)
Philips GC3630 [94/224] Қазақша
![Philips GC3631 [94/224] Қазақша](/views2/1075232/page94/bg5e.png)
Ақаулық Ықтимал себептер Шешімі
Үтік жеткілікті
түрде қызған жоқ
немесе су
тамшыларын
тоқтататын
функция қосылған.
Үтіктеу температурасын
бумен үтіктеуге болатындай
температураға қойыңыз. ( 2
күйінен «МAX» («ЕҢ ЖОҒ.»)
күйіне дейін). Үтіктемес
бұрын үтікті тігінен қойып,
температура шамы сөнгенше
күтіңіз.
Буды күшейту
функциясы
дұрыс жұмыс
істемейді.
Мүмкін сіз қысқа
уақыт аралығында
бу ағымы
функциясын
тым жиі қолданып
жіберген боларсыз.
Көлбеу ұстанымында
үтіктеуді жалғастыра беріңіз,
дегенмен бу ағымын
қайтадан қолданар алдында
кішкене кідіре тұрыңыз.
Үтіктің қызуы
жеткіліксіз.
Үтіктеу температурасын
буды күшейту функциясын
қолдануға қолайлы етіп
қойыңыз ( 3
күйінен «MAX» («ЕҢ ЖОҒ.»)
күйіне дейін). Буды күшейту
функциясын қолданбас бұрын
үтікті тігінен қойып,
температура шамы сөнгенше
күтіңіз.
Үтіктеу
барысында
матаға су
тамшылары
тамады.
Мүмкін су құятын
ыдыстың қақпағын
дұрыс
жаппаған боларсыз.
Қақпақты сырт ете түскен
дыбыс естігенше басыңыз.
Су ыдысына қоспа
құйып жіберген
боларсыз.
Су ыдысын шайып жіберіңіз,
оған ешқандай қоспа
құймаңыз.
ҚазаҚша94
Содержание
- Gc3600 series energycare 5
- Danger 6
- English 6
- Important 6
- Introduction 6
- Warning 6
- Caution 7
- Electromagnetic fields emf 7
- English 7
- General description fig 1 7
- Before first use 8
- English 8
- Filling the water tank 8
- Preparing for use 8
- English 9
- Setting the temperature 9
- Temperature and steam settings 9
- English 10
- Sensor controlled handle with energy saving technology 10
- Steam ironing 10
- Using the appliance 10
- Concentrated steam boost from the special steam tip gc3640 gc3660 only 11
- English 11
- Features 11
- Ironing without steam 11
- Spray function 11
- Steam boost 11
- Vertical steam boost 11
- Automatic shut off function specific types only 12
- Cleaning 12
- Cleaning and maintenance 12
- Drip stop 12
- English 12
- Calc clean function 13
- Double active calc system 13
- English 13
- After the calc clean process 14
- English 14
- Environment 14
- Guarantee service 14
- Storage 14
- English 15
- Troubleshooting 15
- English 16
- English 17
- Български 18
- Важно 18
- Опасност 18
- Предупреждение 18
- Увод 18
- Български 19
- Внимание 19
- Български 20
- Електромагнитни излъчвания emf 20
- Общо описание фиг 1 20
- Преди първата употреба 20
- Български 21
- Наливане на вода в резервоара 21
- Настройка на температурата 21
- Настройки на температурата и парата 21
- Подготовка за употреба 21
- Български 22
- Български 23
- Гладене с пара 23
- Дръжка управлявана от сензор с технология за икономия на енергия 23
- Използване на уреда 23
- Български 24
- Гладене без пара 24
- Насочен парен удар от специалния връх за пара само за gc3640 gc3660 24
- Парен удар 24
- Функция за пръскане 24
- Характеристики 24
- Български 25
- Вертикален парен удар 25
- Спиране на капенето 25
- Функция за автоматично изключване само за определени модели 25
- Български 26
- Двойна активна система за почистване на накип 26
- Почистване 26
- Почистване и поддръжка 26
- Функция за почистване на накип 26
- Български 27
- След процеса на почистване на накип 27
- Съхранение 27
- Български 28
- Гаранция и сервизно обслужване 28
- Опазване на околната среда 28
- Отстраняване на неизправности 28
- Български 29
- Български 30
- Български 31
- Důležité 32
- Nebezpečí 32
- Výstraha 32
- Čeština 32
- Elektromagnetická pole emp 33
- Upozornění 33
- Všeobecný popis obr 1 33
- Čeština 33
- Naplnění nádržky na vodu 34
- Před prvním použitím 34
- Příprava k použití 34
- Čeština 34
- Nastavení teploty 35
- Nastavení teploty a páry 35
- Čeština 35
- Použití přístroje 36
- Senzorem řízená rukojeť s energii šetřící technologií 36
- Čeština 36
- Žehlení bez páry 36
- Žehlení s párou 36
- Funkce 37
- Funkce rozstřikování 37
- Koncentrovaný parní ráz ze speciální napařovací špičky steam tip pouze u modelů gc3640 gc3660 37
- Parní ráz 37
- Vertikální parní impuls 37
- Čeština 37
- Funkce automatického vypnutí pouze některé typy 38
- Systém drip stop 38
- Čeština 38
- Čištění 38
- Čištění a údržba 38
- Funkce calc clean 39
- Odvápňovací systém double active 39
- Čeština 39
- Odstraňování problémů 40
- Po ukončení procesu calc clean 40
- Uskladnění 40
- Záruka a servis 40
- Čeština 40
- Životní prostředí 40
- Čeština 41
- Čeština 42
- Čeština 43
- Hoiatus 44
- Sissejuhatus 44
- Tähelepanu 44
- Elektromagnetväljad emv 45
- Ettevaatust 45
- Üldkirjeldus jn 1 45
- Enne esmakasutamist 46
- Ettevalmistused kasutamiseks 46
- Veepaagi täitmine 46
- Temperatuuri ja auruseaded 47
- Temperatuuri seadistamine 47
- Auruga triikimine 48
- Auruta triikimine 48
- Energiatsäästva tehnoloogiaga sensoriga juhitav käepide 48
- Seadme kasutamine 48
- Aurujuga 49
- Aurutus ka vertikaalasendis 49
- Kontsentreeritud lisaaur väljub spetsiaalsest auruotsikust ainult mudelid gc3640 gc3660 49
- Omadused 49
- Piserdusfunktsioon 49
- Tilgalukk 49
- Automaatne väljalülitusfunktsioon ainult teatud mudelitel 50
- Puhastamine 50
- Puhastamine ja hooldus 50
- Calc clean funktsioon 51
- Double active katlakivi eemaldamissüsteem 51
- Garantii ja hooldus 52
- Hoiustamine 52
- Keskkond 52
- Pärast katlakivi eemaldamist 52
- Veaotsing 52
- Hrvatski 56
- Opasnost 56
- Upozorenje 56
- Važno 56
- Elektromagnetska polja emf 57
- Hrvatski 57
- Opći opis sl 1 57
- Hrvatski 58
- Prije prvog korištenja 58
- Priprema za korištenje 58
- Punjenje spremnika za vodu 58
- Hrvatski 59
- Postavke temperature i pare 59
- Postavljanje temperature 59
- Drška kojom se upravlja senzorom s funkcijom tehnologije za uštedu energije 60
- Glačanje s parom 60
- Hrvatski 60
- Korištenje aparata 60
- Dodatna količina pare 61
- Funkcija raspršivanja 61
- Glačanje bez pare 61
- Hrvatski 61
- Koncentrirani mlaz pare izlazi iz posebnog vrha steam tip samo gc3640 gc3660 61
- Značajke 61
- Funkcija za automatsko isključivanje samo neki modeli 62
- Funkcija zaustavljanja kapanja 62
- Hrvatski 62
- Okomiti mlaz pare 62
- Funkcija calc clean 63
- Hrvatski 63
- Sustav s dvostrukim djelovanjem protiv nakupljanja kamenca 63
- Čišćenje 63
- Čišćenje i održavanje 63
- Hrvatski 64
- Nakon postupka calc clean 64
- Spremanje 64
- Hrvatski 65
- Jamstvo i servis 65
- Rješavanje problema 65
- Zaštita okoliša 65
- Hrvatski 66
- Hrvatski 67
- Hrvatski 68
- Hrvatski 69
- Bevezetés 70
- Figyelmeztetés 70
- Fontos 70
- Magyar 70
- Vigyázat 70
- Elektromágneses mezők emf 71
- Figyelem 71
- Magyar 71
- Általános leírás ábra 1 71
- A víztartály feltöltése 72
- Előkészítés 72
- Magyar 72
- Teendők az első használat előtt 72
- A hőmérséklet beállítása 73
- Hőfok és gőzbeállítások 73
- Magyar 73
- A készülék használata 74
- Gőzölős vasalás 74
- Magyar 74
- Érzékelő által vezérelt markolat energiatakarékos technológiával 74
- Gőzlövet 75
- Jellemzők 75
- Koncentrált gőzlövet a speciális gőzölős orr segítségével a gc3640 gc3660 típusoknál 75
- Magyar 75
- Vasalás gőz nélkül 75
- Vízpermet funkció 75
- Automatikus kikapcsolás bizonyos típusoknál 76
- Cseppzáró rendszer 76
- Függőleges gőzlövet 76
- Magyar 76
- Kettős vízkőmentesítő rendszer 77
- Magyar 77
- Tisztítás 77
- Tisztítás és karbantartás 77
- Vízkőmentesítő funkció 77
- A vízkőmentesítést követő teendők 78
- Magyar 78
- Tárolás 78
- Hibaelhárítás 79
- Jótállás és szerviz 79
- Környezetvédelem 79
- Magyar 79
- Magyar 80
- Magyar 81
- Magyar 82
- Ескерту 83
- Кіріспе 83
- Маңызды 83
- Қазақша 83
- Қауіпті 83
- Абайлаңыз 84
- Электромагниттік өрістер эмө 84
- Қазақша 84
- Алғашқы рет қолданар алдында 85
- Жалпы сипаттама cурет 1 85
- Су ыдысын толтыру 85
- Қазақша 85
- Қолдануға дайындық 85
- Температура және бу бағдарламалары 86
- Температураны орнату 86
- Қазақша 86
- Қазақша 87
- Қуат үнемдеу технологиясы бар сенсор басқарулы тұтқа 87
- Құрылғыны қолдану 87
- Бумен үтіктеу 88
- Бусыз үтіктеу 88
- Мүмкіндіктер 88
- Су шашу функциясы 88
- Қазақша 88
- Автоматты түрде сөну функциясы тек ерекше түрлерінде ғана 89
- Бағытталған қосымша бу арнайы бу шығатын тұмсықтан таратылады тек gc3640 gc3660 түрлерінде 89
- Буды күшейту 89
- Су тамшыларын тоқтату 89
- Тік бу кернейі 89
- Қазақша 89
- Тазалау 90
- Тазалау және күтіп ұстау 90
- Қазақша 90
- Calc clean функциясы 91
- Екі еселендірілген қақ жүйесі 91
- Қазақша 91
- Calc clean функциясын аяқтағаннан кейін 92
- Кепілдік және қызмет көрсету 92
- Сақтау 92
- Қазақша 92
- Қоршаған орта 92
- Ақаулықтарды жою 93
- Қазақша 93
- Қазақша 94
- Қазақша 95
- Қазақша 96
- Lietuviškai 97
- Pavojus 97
- Perspėjimas 97
- Svarbu 97
- Įvadas 97
- Bendras aprašymas pav 1 98
- Elektromagnetiniai laukai eml 98
- Lietuviškai 98
- Įspėjimas 98
- Lietuviškai 99
- Paruošimas naudoti 99
- Prieš naudodami pirmą kartą 99
- Vandens bakelio pripildymas 99
- Lietuviškai 100
- Temperatūros ir garų nustatymai 100
- Temperatūros nustatymas 100
- Jutiklinė rankena su energiją taupančia technologija 101
- Lietuviška 101
- Lyginimas be garų 101
- Lyginimas su garais 101
- Prietaiso naudojimas 101
- Funkcijos 102
- Garo srovė 102
- Koncentruotas garų pliūpsnis iš specialaus garų antgalio tik gc3640 gc3660 102
- Lietuviškai 102
- Purškimo funkcija 102
- Vertikalios garo srovės padidinimas 102
- Automatinio išsijungimo funkcija tik specifiniuose modeliuose 103
- Lašėjimo sustabdymas 103
- Lietuviška 103
- Valymas 103
- Valymas ir priežiūra 103
- Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema 104
- Kalkių nuosėdų šalinimo funkcija 104
- Lietuviškai 104
- Aplinka 105
- Garantija ir techninis aptarnavimas 105
- Laikymas 105
- Lietuviška 105
- Pašalinus kalkių nuosėdas 105
- Greitas trikčių šalinimas 106
- Lietuviškai 106
- Lietuviška 107
- Lietuviškai 108
- Lietuviška 109
- Briesmas 110
- Brīdinājums 110
- Ievads 110
- Latviešu 110
- Svarīgi 110
- Elektromagnētiskie lauki emf 111
- Ievērībai 111
- Latvieš 111
- Vispārējs apraksts zīm 1 111
- Latviešu 112
- Pirms pirmās lietošanas 112
- Sagatavošana lietošanai 112
- Ūdens tvertnes piepildīšana 112
- Latvieš 113
- Temperatūras noregulēšana 113
- Temperatūras un tvaika režīmi 113
- Gludināšana ar tvaiku 114
- Ierīces lietošana 114
- Latviešu 114
- Sensora vadības rokturis ar enerģijas taupīšanas tehnoloģiju 114
- Funkcijas 115
- Gludināšana bez tvaika 115
- Koncentrēts papildu tvaiks no īpaša tvaika uzgaļa tikai gc3640 gc3660 115
- Latvieš 115
- Papildu tvaiks 115
- Smidzināšanas funkcija 115
- Automātiska izslēgšanās funkcija tikai atsevišķiem modeļiem 116
- Latviešu 116
- Pilēšanas apture 116
- Vertikāla tvaika izpūte 116
- Calc clean funkcija 117
- Divkārša active calc sistēma 117
- Latvieš 117
- Tīrīšana 117
- Tīrīšana un apkope 117
- Latviešu 118
- Pēc calc clean procesa 118
- Uzglabāšana 118
- Vides aizsardzība 118
- Garantija un apkalpošana 119
- Kļūmju novēršana 119
- Latvieš 119
- Latviešu 120
- Latvieš 121
- Latviešu 122
- Latvieš 123
- Niebezpieczeństwo 124
- Ostrzeżenie 124
- Polski 124
- Ważne 124
- Wprowadzenie 124
- Opis ogólny rys 1 126
- Pola elektromagnetyczne emf 126
- Polski 126
- Przed pierwszym użyciem 126
- Napełnianie zbiorniczka na wodę 127
- Przygotowanie do użycia 127
- Ustawianie temperatury 127
- Ustawienia temperatury i pary 127
- Polski 128
- Sterowany czujnikiem uchwyt z funkcją oszczędzania energii 128
- Zasady używania 128
- Funkcja spryskiwacza 129
- Funkcje 129
- Prasowanie bez pary 129
- Prasowanie parowe 129
- Blokada kapania 130
- Pionowe silne uderzenie pary 130
- Polski 130
- Silne uderzenie pary 130
- Skoncentrowane uderzenie pary ze specjalnej końcówki steam tip tylko model gc3640 gc3660 130
- Automatyczne wyłączanie tylko wybrane modele 131
- Czyszczenie 131
- Czyszczenie i konserwacja 131
- Funkcja calc clean 132
- Podwójny aktywny system antywapienny 132
- Polski 132
- Gwarancja i serwis 133
- Ochrona środowiska 133
- Po czyszczeniu przy użyciu funkcji calc clean 133
- Przechowywanie 133
- Polski 134
- Rozwiązywanie problemów 134
- Polski 136
- Avertisment 138
- Important 138
- Introducere 138
- Pericol 138
- Română 138
- Câmpuri electromagnetice emf 139
- Descriere generală fig 1 139
- Precauţie 139
- Român 139
- Pregătirea pentru utilizare 140
- Română 140
- Umplerea rezervorului de apă 140
- Înainte de prima utilizare 140
- Reglarea temperaturii 141
- Român 141
- Setări pentru temperatură şi abur 141
- Călcarea cu abur 142
- Mâner cu senzor cu tehnologie de economisire a energiei 142
- Română 142
- Utilizarea aparatului 142
- Caracteristici 143
- Călcarea fără abur 143
- Funcţie spray 143
- Jet concentrat de abur de la vârful special pentru abur doar pentru gc3640 gc3660 143
- Jet de abur 143
- Român 143
- Anti picurare 144
- Funcţie de oprire automată doar anumite modele 144
- Jet de abur vertical 144
- Română 144
- Curăţare şi întreţinere 145
- Curăţarea 145
- Funcţia de detartrare 145
- Român 145
- Sistem anticalcar dublu activ 145
- Depozitarea 146
- După procedura de detartrare 146
- Română 146
- Depanare 147
- Garanţie şi service 147
- Protecţia mediului 147
- Român 147
- Română 148
- Român 149
- Română 150
- Важно 151
- Введение 151
- Опасно 151
- Предупреждение 151
- Русский 151
- Внимание 152
- Русский 152
- Общее описание рис 1 153
- Перед первым использованием 153
- Русски 153
- Электромагнитные поля эмп 153
- Заполнение резервуара для воды 154
- Подготовка прибора к работе 154
- Русский 154
- Температурный режим и режим подачи пара 154
- Установка температуры глажения 154
- Русски 155
- Глажение с паром 156
- Русский 156
- Ручка с датчиком управления и энергосберегающей технологией 156
- Эксплуатация прибора 156
- Глажение без пара 157
- Паровой удар 157
- Паровой удар из парового носика steamtip только для моделей gc3640 gc3660 157
- Русски 157
- Функциональные особенности 157
- Функция распыления 157
- Автоматическое отключение только у некоторых моделей 158
- Выброс пара в вертикальном положении 158
- Противокапельная система 158
- Русский 158
- Очистка 159
- Очистка и уход 159
- Очистка от накипи 159
- Русски 159
- Система очистки от накипи double active calc 159
- После очистки от накипи 160
- Русский 160
- Хранение 160
- Гарантия и обслуживание 161
- Защита окружающей среды 161
- Поиск и устранение неисправностей 161
- Русски 161
- Русский 162
- Русски 163
- Русский 164
- Русски 165
- Dôležité 166
- Nebezpečenstvo 166
- Slovensky 166
- Varovanie 166
- Elektromagnetické polia emf 167
- Opis zariadenia obr 1 167
- Slovensk 167
- Výstraha 167
- Plnenie zásobníka na vodu 168
- Pred prvým použitím 168
- Príprava na použitie 168
- Slovensky 168
- Nastavenia teploty a naparovania 169
- Nastavenie teploty 169
- Slovensk 169
- Použitie zariadenia 170
- Senzorom ovládaná rukoväť s technológiou šetrenia energie 170
- Slovensky 170
- Žehlenie s naparovaním 170
- Funkcia kropenia 171
- Funkcia prídavného prúdu pary 171
- Prúd koncentrovanej pary zo špeciálnej naparovacej špičky len model gc3640 gc3660 171
- Slovensk 171
- Vlastnosti 171
- Žehlenie bez naparovania 171
- Funkcia automatického vypnutia len určité modely 172
- Funkcia vertikálneho prídavného prúdu pary 172
- Funkcia zastavenia odkvapkávania drip stop 172
- Slovensky 172
- Dvojitý systém ochrany proti vodnému kameňu 173
- Funkcia calc clean na odstránenie vodného kameňa 173
- Slovensk 173
- Čistenie 173
- Čistenie a údržba 173
- Po odstránení vodného kameňa 174
- Pomôcky na uskladnenie 174
- Slovensky 174
- Riešenie problémov 175
- Slovensk 175
- Záruka a servis 175
- Životné prostredie 175
- Slovensky 176
- Slovensk 177
- Slovensky 178
- Nevarnost 179
- Opozorilo 179
- Pomembno 179
- Slovenščina 179
- Elektromagnetna polja emf 180
- Slovenščina 180
- Splošni opis sl 1 180
- Polnjenje zbiralnika za vodo 181
- Pred prvo uporabo 181
- Priprava za uporabo 181
- Slovenščin 181
- Nastavitve temperature in pare 182
- Nastavljanje temperature 182
- Slovenščina 182
- Likanje s paro 183
- Senzorsko krmiljen ročaj s tehnologijo za varčevanje z energijo 183
- Slovenščin 183
- Uporaba aparata 183
- Funkcija pršenja 184
- Funkcije 184
- Izpust pare 184
- Izpust pare v navpičnem položaju 184
- Likanje brez pare 184
- Slovenščina 184
- Usmerjen izpust pare iz posebne parne konice samo gc3640 gc3660 184
- Funkcija samodejnega izklopa samo pri določenih modelih 185
- Preprečevanje kapljanja 185
- Slovenščin 185
- Čiščenje 185
- Čiščenje in vzdrževanje 185
- Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna 186
- Sistem proti vodnemu kamnu z dvojnim delovanjem 186
- Slovenščina 186
- Okolje 187
- Po postopku odstranjevanja vodnega kamna 187
- Shranjevanje 187
- Slovenščin 187
- Garancija in servis 188
- Odpravljanje težav 188
- Slovenščina 188
- Slovenščin 189
- Slovenščina 190
- Opasnost 191
- Srpski 191
- Upozorenje 191
- Važno 191
- Elektromagnetna polja emf 192
- Opšti opis sl 1 192
- Srpski 192
- Pre prve upotrebe 193
- Pre upotrebe 193
- Punjenje posude za vodu 193
- Podešavanje temperature 194
- Postavke temperature i pare 194
- Srpski 194
- Drška kojom se upravlja pomoću senzora s funkcijom tehnologije za štednju energije 195
- Peglanje sa parom 195
- Upotreba aparata 195
- Dodatna količina pare 196
- Funkcija raspršivanja 196
- Karakteristike 196
- Koncentrisan mlaz pare iz specijalnog vrha za izlazak pare steam tip samo modeli gc3640 gc3660 196
- Peglanje bez pare 196
- Srpski 196
- Vertikalni mlaz pare 196
- Funkcija automatskog isključivanja samo neki modeli 197
- Funkcija za zaustavljanje kapanja 197
- Čišćenje 197
- Čišćenje i održavanje 197
- Funkcija calc clean 198
- Sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvovanjem 198
- Srpski 198
- Posle calc clean procesa 199
- Zaštita okoline 199
- Čuvanje 199
- Garancija i servis 200
- Rešavanje problema 200
- Srpski 200
- Srpski 202
- Srpski 204
- Важлива інформація 205
- Вступ 205
- Небезпечно 205
- Попередження 205
- Українська 205
- Електромагнітні поля емп 206
- Увага 206
- Українська 206
- Загальний опис мал 1 207
- Наповнення резервуара для води 207
- Перед першим використанням 207
- Підготовка до використання 207
- Українськ 207
- Налаштування температури 208
- Температура та налаштування пари 208
- Українська 208
- Застосування пристрою 209
- Ручка із сенсорним керуванням з енергозберігаючою технологією 209
- Українськ 209
- Паровий струмінь 210
- Прасування без пари 210
- Прасування з відпарюванням 210
- Українська 210
- Функція розпилення 210
- Характеристики 210
- Вертикальне відпарювання 211
- Викид концентрованої пари зі спеціального паруючого носика лише gc3640 gc3660 211
- Система запобігання протіканню води 211
- Українськ 211
- Функція автоматичного вимкнення лише окремі моделі 211
- Подвійна система очищення від накипу 212
- Українська 212
- Чищення 212
- Чищення та догляд 212
- Після використання функції видалення накипу calc clean 213
- Українськ 213
- Функція calc clean 213
- Гарантія та обслуговування 214
- Зберігання 214
- Навколишнє середовище 214
- Українська 214
- Усунення несправностей 214
- Українськ 215
- Українська 216
- Українськ 217
- Українська 218
Похожие устройства
- Metabo HS 8855 Инструкция по эксплуатации
- Polar 55 LTV3102 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC3640 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HS 8865 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-19 B450 C4W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9166 Инструкция по эксплуатации
- Metabo HS 8875 Инструкция по эксплуатации
- Philips 19 PFL 5403/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8204 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BFE 9-90 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-22 B350 F2W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8442 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BAE 75 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-26 B450 C4W Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8610 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 100 SCS Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-37 A656A1F Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8611 Инструкция по эксплуатации
- Metabo STE 140 Инструкция по эксплуатации
- Samsung LE-32 R82 B Инструкция по эксплуатации