![Mi Air Purifier 3H (FJY4031GL ) [64/92] การด แลและการบำาร งร กษา](/img/pdf.png)
Mi Air Purifier 3H (FJY4031GL ) [64/92] การด แลและการบำาร งร กษา
![Mi Air Purifier 3H (FJY4031GL ) [64/92] การด แลและการบำาร งร กษา](/views2/1755324/page64/bg40.png)
63
การดูแลและการบำารุงรักษา
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณได้ปิดและถอดปลั๊กของเครื่องกรองอากาศแล้ว
ใช้อุปกรณ์ทำาความสะอาดแบบสูญญากาศห
รือผ้านิ่มๆ ในการขจัดฝุ่นออกจากช่องรับอ
ากาศหรือช่องไส้กรองเครื่องฟอกอากาศเพื่อ
ให้เกิดการระบายอากาศและการฟอกอากาศ
ที่มีประสิทธิภาพสูงสุด
สลักของฝาปิดเซ็นเซอร์ตรวจจับฝุ่นละอองจะอ
ยู่ที่เหนือด้านในของไส้กรองเครื่องฟอกอากาศ
ถอดฝาปิดออกโดยการดันนิ้วเข้าไปที่สลัก
(ตามที่แสดงในรูป A)
ใช้ปืนฉีดลมหรือไดร์เป่าผมในการทำาความสะ
อาดฝาปิดและเซ็นเซอร์ (ตามที่แสดงในรูป B)
การทำาความสะอาดช่องไส้กรองเครื่องฟ
อกอากาศ
การทำาความสะอาดเซ็นเซอร์ตรวจจับฝุ่น
ละอองด้วยเลเซอร์
หมายเหตุ: ห้ามใช้ลมร้อน
รูป
A
รูป
B
Содержание
- Warning 2
- Product overview 3
- Display 4
- Product overview 4
- Connect to an outlet 5
- Installation 5
- Open the filter compartment 5
- Remove the power cord package 5
- Display on off button 6
- How to use 6
- On off mode button 6
- Placing the purifier in a suitable location 6
- Connect with mi home xiaomi home app 7
- Filter installation notification 7
- Filter replacement notification 7
- Filter service life notification 7
- Filter status notifications 7
- Resetting wi fi 7
- This product works with mi home xiaomi home app control your device with mi home xiaomi home app 7
- When the phone cannot connect to the purifier simultaneously press and hold the on off mode button and the display on off button for five seconds once you hear a beep the purifier s wi fi has been reset successfully 7
- Care maintenance 8
- Cleaning the filter compartment 8
- Cleaning the laser particle sensor 8
- Disposal and recycling information 9
- Europe eu declaration of conformity 9
- Regulatory compliance information 9
- Specifications 9
- Precauzioni 10
- Panoramica del prodotto 11
- Display 12
- Panoramica del prodotto 12
- Apertura del vano del filtro 13
- Collegamento a una presa 13
- Collegare il cavo di alimentazione 13
- Installazione 13
- Collocare il purificatore in un luogo adatto 14
- Pulsante display spento acceso 14
- Pulsante modalità spento acceso 14
- Connessione con l app mi home xiaomi home 15
- Notifica di installazione del filtro 15
- Notifica di sostituzione del filtro 15
- Notifiche sullo stato del filtro 15
- Quando il telefono non riesce a connettersi al purificatore premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti modalità spento acceso e display spento acceso per cinque secondi una volta udito un segnale acustico il wi fi del purificatore è stato resettato correttamente 15
- Questo prodotto funziona con l app mi home xiaomi home controllo del dispositivo con l app mi home xiaomi home 15
- Resettaggio wi fi 15
- Si prega di installare un filtro originale 15
- Cura e manutenzione 16
- Pulizia del sensore laser di rilevamento delle polveri 16
- Pulizia del vano del filtro 16
- Europa dichiarazione di conformità europea 17
- Informazioni sulla conformità a normative e standard 17
- Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio 17
- Specifiche tecniche 17
- Précautions 18
- Présentation du produit 19
- Affichage 20
- Présentation du produit 20
- Connexion à une prise 21
- Installation 21
- Ouverture du compartiment du filtre 21
- Retrait du cordon d alimentation 21
- Bouton d affichage marche arrêt 22
- Bouton du mode marche arrêt 22
- Placement du purificateur à un endroit approprié 22
- Utilisation 22
- Connexion avec l application mi home xiaomi home 23
- Lorsque le téléphone ne peut se connecter au purificateur appuyer et maintenir simultanément le bouton du mode marche arrêt et le bouton de marche arrêt de l afficheur pendant cinq secondes l émission du bip traduit la réinitialisation réussie du wifi 23
- Notification de l installation du filtre 23
- Notification de remplacement du filtre 23
- Notifications sur le statut du filtre 23
- Réinitialisation du wi fi 23
- Utilisation 23
- Veuillez installer un filtre original 23
- Entretien maintenance 24
- Nettoyage du capteur laser de poussière 24
- Nettoyage du compartiment du filtre 24
- Europe déclaration de conformité pour l union européenne 25
- Informations sur la conformité et les réglementations 25
- Informations sur la mise au rebut et le recyclage 25
- Spécifications 25
- Precauciones 26
- Descripción general del producto 27
- Descripción general del producto 28
- Pantalla 28
- Apertura del compartimento de filtrado 29
- Conectar el cable de alimentación 29
- Conexión a una toma de corriente 29
- Instalación 29
- Botón de encendido apagado de modo 30
- Botón de encendido apagado de pantalla 30
- Colocación del purificador en un lugar adecuado 30
- Conectar con la aplicación mi home xiaomi home 31
- Cuando el teléfono no pueda conectarse al purificador mantenga presionados el botón de encendido apagado y modo y el botón de encendido apagado de pantalla durante cinco segundos una vez que escuche un pitido la conexión wi fi del purificador se habrá restablecido correctamente 31
- Notificaciones del estado del filtro 31
- Notificación de instalación del filtro 31
- Notificación de reemplazo de filtro 31
- Por favor instale un filtro original 31
- Restablecer wi fi 31
- Cuidado y mantenimiento 32
- Limpieza de la sección del filtro 32
- Limpieza del sensor de polvo laser 32
- Declaración de conformidad de la ue 33
- Especificaciones 33
- Información de eliminación y reciclaje 33
- Información sobre el cumplimiento de la normativa 33
- Vorsichtsmaßnahmen 34
- Produktübersicht 35
- Display 36
- Produktübersicht 36
- Installation 37
- Öffnen des filterfachs entfernen des netzkabels anschluss an eine steckdose 37
- Anzeige ein aus schalter 38
- Ein aus und modus schalter 38
- Stellen sie den luftreiniger an einem geeigneten ort auf 38
- Verwendung 38
- Filter statusbenachrichtigungen 39
- Mit der mi home xiaomi home app verbinden 39
- Verwendung 39
- Wenn das telefon keine verbindung zum luftreiniger herstellen kann halten sie gleichzeitig den schalter ein aus und modus sowie den schalter anzeige ein aus fünf sekunden lang gedrückt sobald sie einen piepton hören wurde das wlan des luftreinigers erfolgreich zurückgesetzt 39
- Wlan modul zurücksetzen 39
- Cleaning the filter compartment 40
- Pflege wartung 40
- Reinigung des laser partikelsensors 40
- Europa eu konformitätserklärung 41
- Informationen zur entsorgung und zum recycling 41
- Informations sur la conformité et les réglementations 41
- Technische daten 41
- Меры предосторожности 42
- Обзор изделия 43
- Дисплей 44
- Обзор изделия 44
- Открытие отсека для фильтра 45
- П о д к л ю ч е н и е к розетке 45
- Уд а л е н и е ш н у ра питания 45
- Установка 45
- Использование 46
- Кнопка вкл выкл дисплея 46
- Кнопка вкл выкл и кнопку выбора режимов 46
- Размещение очистителя воздуха в подходящем месте 46
- Если телефон не может подключиться к очистителю воздуха одновременно нажмите и удерживайте кнопку вкл выкл и кнопку выбора режимов в течение пяти секунд звуковой сигнал означает что wi fi очистителя воздуха сброшен успешно 47
- Использование 47
- Обязательно установите оригинальный фильтр 47
- Подключитесь к приложению mi home xiaomi home 47
- Сброс настроек wi fi 47
- Уведомления о замене фильтра 47
- Уведомления о состоянии фильтра 47
- Уведомления об установке фильтра 47
- Очистка лазерного датчика частиц 48
- Очистка отсека фильтра 48
- Уход и техническое обслуживание 48
- Технические характеристики 49
- Środki ostrożności 50
- Przegląd produktu 51
- Przegląd produktu 52
- Wyświetlacz 52
- Instalacja 53
- Otwieranie przegrody filtra wyjmowanie przewodu zasilania 53
- Podłączanie do gniazdka 53
- Przycisk wł wył wyświetlacz 54
- Umieszczanie oczyszczacza w odpowiednim miejscu 54
- Użytkowanie 54
- Jeśli telefon nie łączy się z oczyszczaczem naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk wł wył i zmiany trybu oraz przycisk wł wył wyświetlacza przez pięć sekund rozlegnie się dźwięk oznaczający pomyślne zresetowanie połączenia wi fi 55
- Please install a genuine filter 55
- Powiadomienia o konieczności wymiany filtra 55
- Powiadomienia o montażu filtra 55
- Powiadomienia o statusie filtra 55
- Połącz z aplikacją mi home xiaomi home 55
- Resetowanie połączenia wi fi 55
- Użytkowanie 55
- Czyszczenie laserowego czujnika cząstek 56
- Czyszczenie przegrody filtra 56
- Dbanie o urządzenie i konserwacja 56
- Dane techniczne 57
- Europa deklaracja zgodności ue 57
- Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu 57
- Informacje wymagane przepisami 57
- ข อควรระว ง 58
- ห ามใช งานเคร องฟอกอากาศในสภาพการณ ด งต อไปน เน องจากอาจก อให เก ดไฟด ด ไฟไหม หร อความเส ยหายอ นๆ ได 58
- เพ อหล กเล ยงไม ให เก ดไฟไหม ไฟด ดหร อความเส ยหายอ นๆ ควรใช สายไฟและแหล งจ ายไฟตามท แนะนำาไว ด งต อไปน เท าน น 58
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ 59
- ภาพรวมผล ตภ ณฑ 60
- หน าจอ 60
- การต ดต ง 61
- การถอดสายไฟ การเช อมต อก บแหล งจ ายไฟ 61
- การเป ดฝาป ดช องไส กรองเคร องฟอกอากาศ 61
- การใช งาน 62
- ป มเป ด ป ดและป มโหมด 62
- วางเคร องฟอกอากาศไว ในตำาแหน งท เหมาะสม 62
- หน าจอป มเป ด ป ด 62
- กร ณาต ดต งไส กรองเคร องฟอกอาก าศท เป นของแท 63
- การร เซ ตส ญญาณ wi fi 63
- การแจ งเต อนการต ดต งไส กรองเคร อ งฟอกอากาศ 63
- การแจ งเต อนการเปล ยนไส กรองเค ร องฟอกอากาศ 63
- การแจ งเต อนสถานะของไส กรองเคร องฟอกอากาศ 63
- การใช งาน 63
- ผล ตภ ณฑ น ทำางานก บ mi home ได ควบค มอ ปกรณ ของค ณในแอป mi home 63
- เชอ มตอ กบ แอป mi home 63
- เม อไม สามารถเช อมต อโทรศ พท เข าก บเคร องฟอกอากาศได ให กดป มเป ด ป ดและป มโหมดและหน าจอป มเป ด ป ดพร อมก น ค างไว เป นเวลาห าว นาท เม อค ณได ย นเส ยงบ บ แสดงว าส ญญาณ wi fi ของเคร องฟอกอากาศได ร บการร เซ ตเร ยบร อยแล ว 63
- การด แลและการบำาร งร กษา 64
- การทำาความสะอาดช องไส กรองเคร องฟ อกอากาศ 64
- การทำาความสะอาดเซ นเซอร ตรวจจ บฝ น ละอองด วยเลเซอร 64
- ข อม ลจำาเพาะ 65
- ةيئاقولا ريبادتلا 66
- جتنملا لوح ةماع ةرظن 67
- ةشاشلا 68
- جتنملا لوح ةماع ةرظن 68
- بيكرتلا 69
- رتلفلا ةفرغ حتفةقاطلا كلس ةلازإءابرهك سباقب ليصوتلا 69
- بسانم ناكم في ةيقنتلا زاهج عضو 70
- فاقيلإا ليغشتلا رز ضرع 70
- فاقيلإا ليغشتلا عضو رز 70
- مادختسلاا 70
- Home بناجلا ىلعأ في ىلع طغضاو 71
- Mi home xiaomi home 71
- Xiaomi home ايسور ادع ابوروأ في يذلا قيبطتلا مسا عم لماعتلا يغبنيو 71
- ةيقنتلا ةلاح تاراعشإ 71
- تادادعإ طبض ةداعإ wi fi 71
- رارمتسلاا عم طغضا ةيقنتلا زاهجب لاصتلاا فتاهلا ىلع رذعتي امدنع درجمب ناوث سمخ ةدمل عضولاو فاقيلإا ليغشتلا عضو رز ىلع طبض ةداعإ ةيلمع نوكت هيبنتلا توص عامس wi fi دق ةيقنتلا زاهج حاجنب تمت 71
- رتلفلا بيكرت تاراعشإ 71
- رتلفلا لادبتسا تاراعشإ 71
- قيبطت حتفا mi home xiaomi 71
- قيبطت عم جتنملا اذه لمعي 71
- قيبطت للاخ نم كزاهج في مكحت 71
- قيبطت مساب قيبطتلا ىلإ ةراشلإا متت 71
- قيبطتب لاصتلاا mi home xiaomi home 71
- كزاهج ةفاضلإ تابلاطملا عبتا مث رسيلأا 71
- مادختسلاا 71
- يضارتفا هنأ ىلع كزاهج ىلع رهظي 71
- يلصأ رتلف بيكرت ىجري 71
- ةنايصلاو ةيانعلا 72
- رتلفلا ةفرغ فيظنت 72
- رزيللاب رابغلا رعشتسم فيظنت 72
- تافصاوملا 73
- The limited warranty does not apply to any a damage due to acts of nature or god for example lightning strikes tornadoes flood fire earthquake or other external causes b negligence c commercial use d alterations or modifications to any part of the product e damage caused by use with non xiaomi products f damage caused by accident abuse or misuse g damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by xiaomi or with improper voltage or power supply or h damage caused by service including upgrades and expansions performed by anyone who is not a representative of xiaomi 74
- Warranty notice 74
- Avviso sulla garanzia 76
- Garantie 78
- Aviso de garantía 80
- Garantieerklärung 82
- Гарантийное уведомление 84
- Gwarancja 86
- การร บประก นน ให ส ทธ ท เฉพาะเจาะจงแก ค ณ และค ณอาจม ส ทธ อ นๆ ตามกฎหมายของประเทศ มลร ฐ หร อร ฐของค ณ แน นอนว า ในบางประเทศ มลร ฐ หร อร ฐ กฎหมายผ บร โภคอาจกำาหนดระยะเวลาการร บประก นข นต ำา นอกเหน อจากท ได ร บอน ญาตตามกฎหมาย xiaomi จะไม ยกเว น จำาก ด หร อระง บส ทธ อ นๆ ท ค ณอาจม เพ อความเข าใจส ทธ ของค ณอย างถ ถ วน เราขอเช ญให ค ณค นคว ากฎหมายของประเทศ มลร ฐ หร อร ฐของค ณ 88
- ประกาศการร บประก น 88
- ةيلاولا وأ ةعطاقملا وأ دلبلا نيناوق ةعجارمل كوعدن لماك لكشب كقوقح مهفل كيدل نوكت دق يتلا ىرخلأا قوقحلا فقوت 90
- نامضلا راعشإ 90
- وأ نادلبلا ضعب في عقاولا في كتيلاو وأ كتعطاقم وأ كدلب نيناوق بجومب ىرخأ قوقح كيدل نوكي دقو ةددحم قوقح نامضلا اذه كحنمي 90
- ينثتست لا نوناقلا هب حمسي ام ءانثتساب ىندلأا نامضلا ةرتف كلهتسملا نوناق ضرفي نأ نكمي تايلاولا وأ تاعطاقملا xiaomi وأ ددحت وأ 90
Похожие устройства
- Timberk THU UL 31 M (W) Инструкция по эксплуатации
- Wpro 24 шт (TAB314) Руководство по эксплуатации
- Brita Maxtra+ "Универсальный", 2 шт Инструкция по эксплуатации
- Brita Maxtra+ "Универсальный", 3+1 шт Инструкция по эксплуатации
- Miele B 3312 FashionMaster Инструкция по эксплуатации
- Brabantia PerfectFit "Экрю", 124х38 см (191442) Инструкция по эксплуатации
- Nikon 60mm f/2.8G AF-S ED Micro Nikkor (JAA632DB) Инструкция по эксплуатации
- POCO M3 4+64GB Black Инструкция по эксплуатации
- Darina 1B1 GM 441 008 W Р Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre AIO 300-23ISU (F0BY00D2RK) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол П-40/1100ЭВ (519.0.0.00) Инструкция по эксплуатации
- Viewscreen Clamp Pro 4:3 MW (TCP-1109) Инструкция по эксплуатации
- Samsung The Frame, 43 дюйма, Brown (VG-SCFT43BW) Инструкция по эксплуатации
- Duracell АА (HR6) 2500 мАч, 4 шт (HR6-4BL) Руководство по эксплуатации
- Braun 12830020-IS3157BL Инструкция по эксплуатации
- Brabantia PerfectFit "Листья клевера", 135х45 см (111648) Инструкция по эксплуатации
- Plast Team PT9121, цвет в ассортименте Инструкция по эксплуатации
- PlayStation Dualshock 4 Disgusting Men 3000 (CUH-ZCT2E) Инструкция по эксплуатации
- Hori для Nintendo Switch Red (NSW-156U) Инструкция по эксплуатации
- Twinkly Strings TWS250STP-BEU Инструкция по эксплуатации