Home
Главная
Vitek
Электрочайник
VT-7065
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-7065 [2/2] Українська

ЧАЙНИК ЕЛЕКТРИЧНИЙ VT-7065

Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) призначений тільки для кип’ятіння питної

води.

ОПИС

1. Корпус чайника

2. Носик

3. Сітчастий фільтр

4. Кришка

5. Ручка

6. Шкала рівня води

7. Регулятор температури води

8. Кнопка вмикання/вимикання « »

9. Підставка

10. Місце для укладання мережевого шнура

11. Дисплей

12. Цифрові символи температури води

13. Символ підтримання температури води « »

УВАГА!

Для додаткового захисту у колі живлення доцільно встановити пристрій захисного ви-

мкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА, для

установлення ПЗВ зверніться до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з екс-

плуатації і збережіть його для використання як довідковий матеріал.

Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено у цьому

керівництві. Неправильне поводження з пристроєм може призвести до його поломки,

завданню шкоди користувачеві або його майну.

•

Увага, потенційно можливе отримання травми через неправильне викорис-

тання чайника.

•

Використовуйте пристрій строго за призначенням відповідно до цього керівництва

з експлуатації.

•

Переконайтеся, що робоча напруга чайника відповідає напрузі електромережі.

•

Мережний шнур забезпечений «євровилкою»; вмикайте її в електричну розетку, що

має надійний контакт заземлення.

•

Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, не використовуйте перехідники при під-

миканні чайника до електричної розетки.

•

Не використовуйте чайник у ванних кімнатах. Не користуйтеся ним поблизу басейнів

або інших посудин, наповнених водою.

•

Не використовуйте чайник у безпосередній близькості від джерел тепла або від-

критого полум’я.

•

Не використовуйте пристрій у місцях, де розпилюються аерозолі або використову-

ються легкозаймисті рідини.

•

Забороняється використовувати чайник поза приміщеннями.

•

Не залишайте увімкнений чайник без нагляду.

•

Використовуйте чайник на рівній та стійкій поверхні, не ставте чайник на край столу.

•

Не направляйте носик чайника на дерев’яні меблі, електроприлади, книги та на

предмети, які можуть бути пошкоджені вологою, гарячою парою.

•

Забороняється використовувати чайник у замкнутому просторі, наприклад, у шафі –

це може призвести до його поломки, завдання шкоди користувачеві або його майну.

•

Перед увімкненням переконайтеся, що чайник встановлений на підставці без пере-

косів.

•

Використовуйте тільки ту підставку, що входить до комплекту постачання.

•

Не допускайте, щоб мережний шнур звисав зі столу, а також наглядайте, щоб він не

торкався гарячих поверхонь та гострих окрайок меблів. Довжину мережного шнура

можна регулювати, намотуючи його на підставку.

•

Не торкайтеся мережного шнура та вилки мережного шнура мокрими руками.

•

Не вмикайте чайник без води.

•

Не наливайте воду в чайник, що вже стоїть на підставці.

•

Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою або з невстановленим

фільтром.

•

Перш ніж відкрити кришку, зніміть чайник з підставки.

•

Використовуйте чайник тільки для кип’ятіння питної води, забороняється підігрівати

або кип’ятити будь-які інші рідини.

•

Наглядайте, щоб рівень води у чайникові був не нижче мінімальної позначки «MIN» і

не вище максимальної позначки «MAX». Якщо рівень води буде вище максимальної

позначки, кипляча вода може виплеснутися з чайника під час кип’ятіння.

•

Щоб уникнути отримання опіку гарячою парою, не нахиляйтеся над носиком пра-

цюючого чайника.

•

Забороняється відкривати кришку чайника під час кип’ятіння води.

•

Будьте обережні при перенесенні чайника, наповненого окропом, тримайте чайник

тільки за ручку.

•

Виливаючи воду з чайника будьте уважні та обережні, не нахиляйте чайник різко та

більш ніж на 45°, при неакуратному використанні чайника ви можете отримати опік

краплями гарячої води.

•

Колба чайника та поверхня нагрівального елементу після використання чайника

деякий час залишається гарячою, будьте обережні та не торкайтеся гарячих повер-

хонь чайника.

•

Забороняється знімати працюючий чайник з підставки. Якщо виникла необхідність

зняти чайник, спочатку вимкніть його, натиснувши кнопку вмикання/вимикання,

а потім зніміть його з підставки.

•

Вимикайте підставку чайника з електричної мережі перед чищенням або у випадку,

якщо ви ним не користуєтеся. Вимикаючи підставку з електромережі, ніколи не сми-

кайте за мережний шнур, візьміться за вилку мережного шнура і акуратно витягніть

її з електричної розетки.

•

Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюйте пристрій та підставку у

воду або у будь-які інші рідини.

•

Не поміщайте чайник та підставку у посудомийну машину.

•

Стежте, щоб рідина не потрапила на електричні з’єднувачі, уникайте витоків.

•

Цей пристрій не призначений для використання дітьми.

•

Під час роботи та остигання розміщайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.

•

Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи при-

строю.

•

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі знижени-

ми фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або при відсутності у них

життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не про-

інструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.

•

Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор з пристроєм.

•

З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються

як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плів-

кою. Небезпека задушення!

•

Періодично перевіряйте стан мережного шнура, вилки мережного шнура та кор-

пусу чайника.

•

Не використовуйте чайник, якщо є пошкодження шнура живлення або вилки шнура

живлення. При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки,

мають робити виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал.

•

Наповнюючи чайник водою або виливаючи з нього воду, а так само під час чищен-

ня, будьте обережні, не допускайте потрапляння води на контактну групу чайника

та підставки.

•

Залежно від конструкції чайника допускається з’явлення на підставці невеликої кіль-

кості води внаслідок конденсації пари при роботі чайника – це нормальне явище та

не є гарантійним випадком.

•

Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розбирайте пристрій само-

стійно, при виникненні будь-яких несправностей, а також після падіння пристрою

вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніться до будь-якого авторизованого

(уповноваженого) сервісного центру за контактною адресою, вказаною у гарантійно-

му талоні та на сайті www.vitek.ru.

•

Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.

•

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та людей з обмеженими мож-

ливостями.

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У

ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необ-

хідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин.

Всередині чайника можуть знаходитися сліди води – це нормальне явище,

оскільки пристрій проходив контроль якості.

–

Вийміть чайник з упаковки, видаліть будь-які рекламні наклейки, що заважають

роботі пристрою.

–

Перевірте цілісність пристрою, якщо є пошкодження, не користуйтеся пристроєм.

– Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі електричної

мережі.

–

Установіть підставку (10) на рівну, суху, тверду та стійку поверхню.

–

Встановіть чайник на підставку.

–

Для наповнення чайника водою зніміть його з підставки (10) та відкрийте кришку (4).

–

Наповніть чайник чистою водою до максимального рівня «MAX», для визначення

рівня води використовуйте шкалу (6), яка розташована під ручкою (5).

–

Закрийте кришку (4), установіть чайник на підставку (10). Переконайтеся, що кришка

чайника щільно закрита.

УВАГА! Завжди відключайте підставку чайника від електричної мережі при наповненні

або додаванні води.

–

Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку, при цьому прозвучать два

коротких звукових сигнали, зеленим кольором засвітиться підсвічування кнопки

вмикання / вимикання (8), на дисплеї (11) цифровими символами (12) відобразиться

поточна температура води, і чайник перейде до режиму очікування.

Примітка:

–

кнопка вмикання / вимикання (8) сенсорна, для вмикання чайника кнопки досить

короткочасно доторкнутися.

–

кожен дотик до кнопки вмикання / вимикання (8) і поворот регулятора температури

(7) супроводжується звуковим сигналом.

–

якщо в режимі очікування чайник знаходиться більше 5 хвилин, то він автоматично

перейде до сплячого режиму, при цьому підсвічування кнопки (8) і показання дис-

плея згаснуть.

–

для виходу із сплячого режиму короткочасно торкніться кнопки (8).

–

Для вмикання чайника короткочасно доторкніться до кнопки вмикання / вимикання

(8) « », при цьому підсвічування кнопки засвітиться червоним кольором. В процесі

нагрівання на дисплеї (11) цифровими символами (12) відображатиметься темпе-

ратура нагрівання води.

–

Після закипання води прозвучать два коротких звукових сигнали, нагрівання

вимкнеться, підсвічування кнопки вмикання / вимикання (8) засвітиться зеленим

кольором і чайник перейде до режиму очікування.

–

Злийте воду та повторіть процедуру кип’ятіння води 2-3 рази.

Будьте обережні! При відкриванні кришки чайника можливо розбризкування невеликої

кількості крапель сконденсованої води з внутрішньої поверхні кришки.

УВАГА! Щоб уникнути опіку гарячою парою, не нахиляйтеся над носиком працюючого

чайника (3).

ВИКОРИСТАННЯ ЧАЙНИКА ТА ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ

–

Установіть підставку (10) на рівну, суху, тверду та стійку поверхню.

–

Встановіть чайник на підставку.

–

Для наповнення чайника водою зніміть його з підставки (10) та відкрийте кришку (4).

–

Наповніть чайник чистою водою до максимального рівня «MAX», для визначення

рівня води використовуйте шкалу (6), яка розташована під ручкою (5).

–

Закрийте кришку (4), установіть чайник на підставку (10). Переконайтеся, що кришка

чайника щільно закрита.

–

Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку, при цьому прозвучать два

коротких звукових сигнали, зеленим кольором засвітиться підсвічування кнопки

вмикання / вимикання (8), на дисплеї (11) цифровими символами (12) відобразиться

поточна температура води, і чайник перейде до режиму очікування.

Кип’ятіння води

–

Для вмикання чайника короткочасно доторкніться кнопки вмикання / вимикання (8)

« », при цьому прозвучить короткий звуковий сигнал, на дисплеї (11) відобразить-

ся кінцева температура нагріву води 100°C і блимкне три рази, підсвічування кнопки

(8) засвітиться червоним кольором. В процесі нагрівання на дисплеї (11) цифровими

символами (12) відображатиметься поточна температура води.

–

Після закипання води прозвучать два коротких звукових сигнали, нагрівання

вимкнеться, підсвічування кнопки вмикання / вимикання (8) засвітиться зеленим

кольором і чайник перейде до режиму очікування.

–

Для вимикання чайника до моменту закипання води, повторно доторкніться кнопки

(8), нагрівання вимкнеться, прозвучить короткий звуковий сигнал і зеленим кольо-

ром засвітиться підсвічування кнопки вмикання / вимикання (8).

Нагрівання води до заданої температури

–

На короткий час доторкніться до кнопки вмикання / вимикання (8) « », при цьому

прозвучить короткий звуковий сигнал і почнеться нагрівання води. Плавно повер-

таючи регулятор температури (7) за годинниковою стрілкою виберіть бажану тем-

пературу «40°C-50°C-60°C-70°C-80°C-90°C». При повороті регулятора (7) темпера-

тура відображатиметься на дисплеї (11) цифровими символами (12). Після вибору

потрібної температури нагрівання показання на дисплеї блимкнуть три рази, і відо-

бразиться поточна температура води. При досягненні заданої температури нагрі-

вання води припиниться, прозвучать два коротких звукових сигнали, підсвічування

кнопки вмикання / вимикання (8) засвітиться зеленим кольором і чайник перейде

до режиму очікування.

Примітка: при виборі бажаної температури нагрівання регулятор (7) також можна по-

вертати проти годинникової стрілки.

Функція підтримання температури

–

Торкніться кнопки вмикання / вимикання (8) « », і утримуйте її протягом 2-х секунд,

прозвучить короткий звуковий сигнал, а на дисплеї (11) з’являться цифрові симво-

ли (12) «100°C» і символ підтримання температури (13) « », підсвічування кнопки (8)

при цьому постійно блиматиме червоним кольором. Після того як цифровий сим-

вол «100°C» блимкне три рази і згасне, увімкнеться нагрівання води і чайник почне

працювати з функцією підтримання температури. Нагрівання води в чайнику буде

постійно вмикатися при зниженні температури до 90°C. Функція підтримання темпе-

ратури буде активна протягом 2 годин, на дисплеї постійно відображатимуться сим-

воли « 100°C», підсвічування кнопки (8) при цьому блиматиме червоним кольором.

При завершенні функції чайник перейде до режиму очікування.

Функція підтримання заданої температури

–

Торкніться кнопки вмикання / вимикання (8) « » і утримуйте її протягом 2-х секунд,

підсвічування кнопки (8) почне блимати червоним кольором, функція підтриман-

ня температури стане активна. Плавно повертаючи регулятор температури (7) за

годинниковою стрілкою виберіть бажану температуру «40°C-50°C-60°C-70°C-80°C-

90°C». При повороті регулятора (7) температура відображатиметься на дисплеї (11)

цифровими символами (12). Після вибору потрібної температури показання на дис-

плеї блимкнуть три рази, і чайник автоматично буде підтримувати задану темпера-

туру. Функція підтримання заданої температури активна протягом 2 годин. Залежно

від вибраної температури, нагрівання води в чайнику постійно вмикатиметься при

зниженні температури відповідно до «35°C-45°C-55°C-65°C-75°C-85°C» протягом

2 годин, а на дисплеї відображатиметься задана температура.

В процесі виконання цієї функції задану температуру можна змінити, повернувши регу-

лятор температури (7) до знову вибраного значення.

При завершенні функції чайник перейде до режиму очікування.

Примітка:

–

при знятті чайника з підставки відбувається автоматичне скидання вибраних функцій

Автоматичне вимкнення при недостатній кількості води

–

Якщо ви випадково увімкнули чайник, а рівень води виявився нижчим, ніж макси-

мальна відмітка, то спрацює автоматичний термозапобіжник, при цьому чайник

вимкнеться, і всі символи погаснуть. У цьому разі зніміть чайник з підставки (9),

дайте йому остигнути протягом 10-15 хвилин, потім заповніть чайник водою та уві-

мкніть, пристрій працюватиме у нормальному режимі.

Примітка:

–

На зворотному боці підставки (9) є місце для укладання мережевого шнура (10).

Підберіть оптимальну довжину мережевого шнура, уклавши його відповідним чином.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

–

Перед чищенням вимкніть пристрій з електромережі, злийте воду і дайте чайнику

остигнути.

–

Протріть зовнішню поверхню чайника вологою тканиною або губкою. Для усунення

забруднень використовуйте м’які очищувальні засоби, не використовуйте металеві

щітки та абразивні очищувальні засоби.

–

Регулярно очищайте сітчастий фільтр (3) від забруднень м’якою щіточкою.

–

Не занурюйте чайник та підставку у воду або будь-які інші рідини.

–

Не поміщайте чайник та підставку у посудомийну машину.

Примітка:

–

для зняття сітчастого фільтра натисніть фіксатор розташований у верхній його

частині.

–

при встановленні сітчастого фільтра спочатку встановіть його нижню частину в поса-

дочне місце, а потім його верхню частину і злегка натисніть до надійної фіксації.

Усунення накипу

–

Накип, що утворюється всередині чайника, впливає на смакові якості води, порушує

теплообмін між водою та нагрівальним елементом, призводить до перегріву нагрі-

вального елементу та виходу його з ладу. Перегорання нагрівального елементу, при

наявності у чайникові накипу, не є гарантійним випадком.

–

Для усунення накипу наповніть чайник водою приблизно на 75%, скип’ятіть воду.

Іншу чверть колби заповніть оцтовим розчином (6-9%) і залиште рідину у чайникові

на ніч (приблизно на 8 годин). Уранці вилийте з чайника оцтову суміш та декілька

разів сполощіть колбу. Щоб усунути залишки та запах оцту, один-два рази скип’ятіть

повний чайник зі звичайною водою.

–

При необхідності повторіть цикл очищення.

–

Для усунення накипу можна використовувати спеціальні засоби, призначені для

електрочайників.

–

Регулярно очищайте чайник від накипу.

Увага! Гарантія не поширюється на поломку або збої у роботі пристрою, що виникли у

результаті того, що не проводилося очищення від накипу.

ЗБЕРІГАННЯ

–

Перш ніж забрати чайник на тривале зберігання, вимкніть його з електромережі,

злийте воду і дайте пристрою остигнути.

–

Зробіть чищення чайника.

–

Мережевий шнур закріпіть у місці укладання шнура (10) на підставці (9).

–

Зберігайте чайник у сухому прохолодному місці, недоступному для дітей та людей з

обмеженими можливостями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Чайник електричний – 1 шт.

Підставка – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Номінальна споживана потужність: 1850-2200 Вт

Максимальний об’єм води: 1,7 л

УТИЛІЗАЦІЯ

Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та

елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними

побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані

пункти для подальшої утилізації.

Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають обов’язковому збору з

подальшою утилізацією установленим порядком.

Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до

місцевого муніципалітету, служби утилізації побутових відходів або до крамниці, де Ви

придбали цей продукт.

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, конструкцію та технічні характе-

ристики, які не впливають на загальні принципи роботи пристрою, без попереднього

повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні

відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по

електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції.

Термін служби пристрою – 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру.

При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити

чек або квитанцію про покупку.

Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014/30/ЄС щодо елек-

тромагнітної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтно-

го обладнання.

УКРАЇНСЬКА

ЭЛЕКТР ЧАЙНЕК VT-7063

Суюктук кайнатуучу электр шайманы (чайнек) менен ичүүчү сууну гана кайнатууга

болот.

СЫПАТТАМА

1. Чайнектин корпусу

2. Чорго

3. Тор чыпкасы

4. Капкак

5. Тутка

6. Суу деңгээлинин шкаласы

7. Суу температуранын жөндөгүчү

8. Иштетүү/өчүрүү « » баскычы

9. Түпкүч.

10. Тармактык шнурун түрүү жайы

11. Дисплей

12. Суу температуранын цифралуу көрсөткүчтөрү

13. Суу температурасын сактоо « » баскычы

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Коопсуздук максатында, электр агымынын тизмегине номиналдык ток мааниси

30 мА ашпаган коргоп өчүрүүчү түзмөктү орнотуу максатка ылайыктуу, аны

орнотуу үчүн атайын адиске кайрылыңыз.

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр түзмөктү пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп чыгып, аны

маалымат катары сактап алыңыз.

Түзмөктү тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу

колдонуңуз. Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же

колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн.

• Көңүл буруңуз, чайнекти туура эмес колдонууда жаракат алуунун

мүмкүндүгү бар.

• Шайманды тике дайындоосуна боюнча гана, ушул колдонмодо жазылганга

ылайыктуу колдонуңуз.

• Чайнектин электр чыңалуусу электр тармагынын чыңалуусуна дал келээрин

текшерип алыңыз.

• Электр шнуру «европалык сайгычы» менен жабдылган; аны бекем жердетүү

контакты бар розеткасына туташтырыңыз.

• Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда кошуучу

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

• Чайнекти ванна бөлмөсүндө колдонбоңуз. Аны бассейнге же башка сууга толгон

идиштерге жакын жерде колдонбоңуз.

• Шайманды жылуулук же ачык от булактардын тикеден-тике жакынчылыкта

колдонбоңуз.

• Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалындап кетүүчү суюктуктар

колдонулган жерлерде колдонбоңуз.

• Чайнекти имараттардын сыртында колдонууга тыюу салынат.

• Иштеп турган чайнекти кароосуз калтырбаңыз.

• Чайнекти тегиз туруктуу беттин үстүндө колдонуп, столдун кырына койбоңуз.

• Чайнектин чоргосун жыгач эмерек, электр шайман, китеп жана башка нымдан,

ысык буудан бузула турган нерселердин тарабына каратпаңыз.

• Чайнекти жабык жерде, мисалы, шкафтын ичинде иштетүүгө тыюу салынат -

бул анын бузулушуна, колдонуучуга же анын мүлкүнө зыян келтиргенине алып

келүү мүмкүн.

• Чайнекти иштеткенден мурун ал түпкүчтө кыйшайбай турганын текшерип алыңыз.

• Топтомго кирген түпкүчүн гана пайдаланыңыз.

• Тармактык шнуру столдун кырынан арта салынып же ысык нерселерди жана

эмеректин учтуу кырларын тийип турганына жол бербеңиз. Тармактык шнурунун

узундугун аны түпкүчкө түрүп иретке салса болот.

• Суу колуңуз менен электр шнурун жана сайгычын кармабаңыз.

• Чайнекти суусуз иштетпеңиз.

• Түпкүчтө турган чайнекке сууну куйбаңыз.

• Чайнекти капкагы бекем эмес жабылганда же чыпкасы өз жерине орнотулбаганда

колдонбоңуз.

• Чайнектин капкагын ачкандан мурун аны түпкүчтөн алыңыз.

• Чайнекти ичүүгө ылайыктуу сууну кайнатуу үчүн гана колдонуңуз, башка ар кандай

суюктуктарды жылытууга же кайнатууга тыюу салынат.

• Чайнектеги суунун деңгээли эң төмөнкү «MIN» белгисинен төмөн жана эң үстүнкү

«MAX» белгисинен өйдө болбогонун байкап туруңуз. Суунун деңгээли эң үстүнкү

белгисинен өйдө болсо, кайнак суу чайнекти кайнаткан учурунда чайпалып

төгүлүшү мүмкүн.

• Ысык буудан күйүк болтурбоо үчүн иштеп турган чайнектин чоргосунун үстү

жагына эңкейбеңиз.

• Сууну кайнаткан учурда чайнектин капкагын ачканга тыюу салынат.

• Кайнак суу менен толторулган чайнекти көтөрүп ташыганда этият болуңуз,

чайнекти туткасынан гана кармаңыз.

• Чайнектен сууну куйганда, ыкыластуу жана этият болуңуз, чайнекти 45° ашыкка же

кескин түрдө эңкейтпеңиз, чайнекти этиятсыз колдонгондо сиз суу тамчыларынан

күйүк алганыңыз мүмкүн.

• Чайнектин колбасы менен ысытуу элементинин бети чайнекти колдонгондон

кийин бир нече убакыт ысык болуп турат, этият болуңуз, чайнектин ысык беттерин

тийбеңиз.

• Иштеп жаткан чайнекти түпкүчүнөн алууга тыюу салынат. Чайнекти алуу зарыл

болсо, биринчиден өчүрүп/күйгүзүү баскычын абалына келтирип чайнекти

өчүрүңуз, ошондон кийин аны түпкүчтөн алыңыз.

• Чайнекти тазалаган жана колдонбогон учурларда түпкүчүн электр тармагынан

суруңуз. Түпкүчтү электр тармагынан сурганда аны шнурду кармап эч качан

тартпаңыз, сайгычынан кармап абайлап розеткадан чыгарыңыз.

• Ток урбас үчүн шайманды жана түпкүчтү сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.

• Чайнекти жана түпкүчтү идиш жууган аспапка салбаңыз.

• Суюктук электр туташтыргычтарга куюлганынан абайлаңыз, суу агып

кетүүсүнө жол бербеңиз.

• Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган эмес.

• Түзмөк иштеп жана муздап турганда аны балдар жетпеген жерге коюңуз.

• Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жана электр шнурун тийгенге

уруксат бербеңиз.

• Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан жөндөмдүүлүгү чектелген

(ошонун ичинде балдар да) адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими

жок болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды

көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.

• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз салуу зарыл.

• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды

кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен

ойноого уруксат бербеңиз. Бул тумчугуунун коркунучун жаратат!

• Тармактык шнурдун жана тармактык шнурдун айрысынын абалын мезгилдүү

текшерип туруңуз.

• Тармактык шнурунун же кубаттуучу сайгычынын бузулуулары бар болсо, чайнекти

колдонбоңуз. Тармактык шнуру бузук болгондо, кооптуулукка жол бербөө үчүн

аны өндүрүүчү, тейлөө кызматы же аларга окшогон дасыккан кызматкерлер

алмаштырууга тийиш.

• Чайнекти суу менен толтурганда же андан сууну куйганда жана тазалоо убагында

этият болуңуз, суу чайнек менен түпкүчтүн контакт тобуна тийгенинен абайлаңыз.

• Чайнекти түзглүшүнө карата чайнек иштеп турганында буу конденсацияланганынан

түпкүчтө бир аз суу пайда олуу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш болуп, кекилдик

учуру болуп каралбайт.

• Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай,

ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны

розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине

кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

• Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.

• Түзмөктү балдардын жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдардын колу жетпеген

жерлерде сактаңыз.

БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛ-

ГАН. ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНА-

ЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн температурада түзмөктү транспорттоодон же сактоодон

кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо

зарыл.

Чайнектин ичинде суудан калган тактар болушу мүмкүн – бул нормалдуу

кубулуш, себеби шайман сапаттык көзөмөлдөөдөн өткөн.

– Чайнекти таңгактан чыгарып, шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай

жарыя чаптамаларды сыйрып алыңыз.

– Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар болсо шайманды

колдонбоңуз.

– Шаймандын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык

болгонун текшериңиз.

– Түпкүчтү (10) тегиз, кургак, катуу, туруктуу бетке орнотуңуз.

– Чайнекти түпкүчүнө орнотуңуз.

– Чайнекти суу менен толтуруу үчүн аны түпкүчтөн (10) алып, капкагын (4) ачыңыз.

– Чайнекти таза суу менен максималдуу «MAX» деңгээлине чейин толтуруп алыңыз,

суу деңгээлин аныктоо үчүн тутканын (5) астындагы шкаланы (6) колдонуңуз.

– Капкагын (4) жабып, толтурулган чайнекти түпкүчтүн (10) үстүнө орнотуңуз.

Чайнектин капкагы бекем жабылганын текшерип алыңыз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Чайнекти толтурганда же сууну кошуп куйганда, чайнектин

түпкүчүн ар дайым электр тармагынан ажыратып туруңуз.

– Тармактык шнурдун айрысын электр розеткасына туташтырыңыз, ошондо эки

кыска үн белгиси пайда болуп, иштетүү/өчүрүү баскычынын (8) жашыл болуп күйөт,

дисплейде (11) цифралуу белгилери (12) аркылуу кезектеги суу температурасы

көрсөтүлүп, чайнек күтүү режимине өтөт.

Эскертүү:

– иштетүү/өчүрүү баскычы (8) сенсордук, чайнекти иштетүү үчүн баскычты

кыска түрдө тийсеңиз болот.

– иштетүү/өчүрүү баскычты (8) ар тийүүсү жана температура жөндөгүчүн (7) ар

буруусу үн белгиси менен белгиленет.

– чайнек күтүү режиминде 5 мүнөттөн көп турган болсо, ал автоматтык

түрдө уйку режимине өтөт, ошондо баскычтын (8) жарыгы менен дисплейдеги

көрсөткүчтөрү өчөт.

– уйку режиминен чыгуу үчүн баскычты (8) кыска түрдө тийиңиз.

– Чайнекти иштетүү үчүн иштетүү/өчүрүү баскычын (8) « » кыска түрдө тийиңиз,

ошондо баскычтын жарыгы кызыл болуп күйөт. Ысытуу процессинде дисплейде

(11) цифралуу белгилери (12) аркылуу суу ысытуунун температурасы көрсөтүлөт.

– Суу кайнагандан кийин эки кыска үн белгиси пайда болуп, ысытуу өчүп, иштетүү/

өчүрүү баскычынын (8) жарыгы жашыл болуп күйүп, күтүү режимине өтөт.

– Сууну төгүп, кайнатуу процедурасын 2-3 жолу кайталаңыз.

Этият болуңуз! Чайнектин капкагын ачканда, капкактын ички жагында

топтолгон конденсацияланган суунун бир нече тамчылары чачыраганы мүмкүн.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Кайнап жаткан чайнектин чоргосуна жакындап эңкейбеңиз, күйүп

калышыңыз мүмкүн (3).

ЧАЙНЕК ЖАНА КОШУМЧА ФУНКЦИЯЛАРЫН КОЛДОНУУ

– Түпкүчтү (10) тегиз, кургак, катуу, туруктуу бетке орнотуңуз.

– Чайнекти түпкүчүнө орнотуңуз.

– Чайнекти суу менен толтуруу үчүн аны түпкүчтөн (10) алып, капкагын (4) ачыңыз.

– Чайнекти таза суу менен максималдуу «MAX» деңгээлине чейин толтуруп алыңыз,

суу деңгээлин аныктоо үчүн тутканын (5) астындагы шкаланы (6) колдонуңуз.

– Капкагын (4) жабып, толтурулган чайнекти түпкүчтүн (10) үстүнө орнотуңуз.

Чайнектин капкагы бекем жабылганын текшерип алыңыз.

– Тармактык шнурдун айрысын электр розеткасына туташтырыңыз, ошондо эки

кыска үн белгиси пайда болуп, иштетүү/өчүрүү баскычынын (8) жашыл болуп күйөт,

дисплейде (11) цифралуу белгилери (12) аркылуу кезектеги суу температурасы

көрсөтүлүп, чайнек күтүү режимине өтөт.

Сууну кайнатуу

– Чайнекти иштетүү үчүн иштетүү/өчүрүү баскычын (8) « » кыска түрдө тийиңиз,

ошондо кыска үн белгиси пайда болуп, дисплейде (11) суу ысытуунун 100°C аяккы

температурасы көрсөтүлүп, үч жолу үлпүлдөп, баскычтын (8) жарыгы кызыл болуп

күйөт. Ысытуу процессинде дисплейде (11) цифралуу белгилери (12) аркылуу

кезектеги суунун температурасы көрсөтүлөт.

– Суу кайнагандан кийин эки кыска үн белгиси пайда болуп, ысытуу өчүп, иштетүү/

өчүрүү баскычынын (8) жарыгы жашыл болуп күйүп, күтүү режимине өтөт.

– Чайнекти суу кайнагандан мурун өчүрүү үчүн баскычты (8) кайрадан тийиңиз,

ысытуу өчүп, кыска үн белгиси пайда болуп, ишетүү/өчүрүү баскычтын (8) жарыгы

жашыл болуп күйөт.

Коюлган температурага чейин сууну ысытуу

– Иштетүү/өчүрүү баскычты (8) « » тез тийиңиз, ошондо кыска үн белгиси пайда

болуп, суу ысытылып баштайт. Температура жөндөгүчүн (7) саат жебесинин

багыты боюнча акырын бурап, керектүү температураны «40°C-50°C-60°C-70°C-

80°C-90°C» таңдаңыз. Жөндөгүчтү (7) бураганда, температура дисплейде (11)

цифралуу белгилери (12) аркылуу көрсөтүлөт. Керектүү ысытуу температурасын

таңдагандан кийин дисплейдеги көрсөткүчтөр үч жолу үлпүлдөп күйүп, суунун

кезектеги температурасы көрсөтүлөт. Коюлган температурага жеткенден кийин

ысытуу токтолуп, эки кыска үн белгиси пайда болуп, ысытуу өчүп, иштетүү/өчүрүү

баскычынын (8) жарыгы жашыл болуп күйүп, күтүү режимине өтөт.

Эскертүү: Керектүү ысытуу температурасына жеткенде жөндөгүчтү (7) саат

жебесинин багытына дагы бурасаңыз болот.

Температураны сактоо функциясы

– Иштетүү/өчүрүү баскычын (8) « » тийип, аны 2 секунданын ичинде кармап

туруңуз, кыска үн белгиси пайда болуп, дисплейде (11) цифралуу белгилери (12)

«100°C» менен температураны сактоо белгиси (13) « » пайда болуп, баскычтын

(8) жарыгы үзгүлтүксүз кызыл болуп үлпүлдөп турат. Цифралуу белгиси «100°C»

үч жолу үлпүлдөгөп өчкөндөн кийин суу кайнатуусу иштеп, чайнек температураны

сактоо функциясында иштеп баштайт. Температура 90°C-ка чейин төмөндөгөндө

чайнектеги суунун жылытуусу улап иштеп баштайт. Температураны сактоо

функциясы 2 сааттын ичинде иштеп, дисплейде « 100°C» белгилери көрсөтүлөт,

ошондо баскычтын (8) жарыгы кызыл болуп үлпүлдөп турат. Функция иштеп

бүткөндө, чайнек күтүү режимине өтөт.

Коюлган температураны сактоо функциясы

– Иштетүү/өчүрүү баскычын (8) « » тийип, аны 2 секунданын ичинде кармап

туруңуз, баскычтын (8) жарыгы кызыл болуп үлпүлдөп турат, температураны сактоо

функциясы иштеп баштайт. Температура жөндөгүчүн (7) саат жебесинин багыты

боюнча акырын бурап, керектүү температураны «40°C-50°C-60°C-70°C-80°C-

90°C» таңдаңыз. Жөндөгүчтү (7) бураганда, температура дисплейде (11) цифралуу

белгилери (12) аркылуу көрсөтүлөт. Керектүү температураны таңдагандан кийин

дисплейдеги көрсөткүчтөр үч жолу үлпүлдөп, чайнек коюлган температураны

автоматтык түрдө сактап турат. Таңдалган температурасын сактоо функциясы

2 сааттын ичинде иштейт. Таңдалган температурага карата чайнектеги суусунун

температурасы төмөндөгөндө 2 сааттын ичинде суу «35°C-45°C-55°C-65°C-

75°C-85°C»-ка чейин улам ысытылып турат, дисплейде коюлган температурасы

көрсөтүлүп турат.

Ушул функциясын аткаруу процессинде жөндөгүчтү (7) жаңыдан таңдалган

көрсөткүчүнө чейин бурап коюлган температураны өзгөртсөңүз болот.

Функция иштеп бүткөндө, чайнек күтүү режимине өтөт.

Эскертүү:

– чайнекти түпкүчтөн алганда таңдалган функциялары автоматтык түрдө

өчүрүлөт

Суу жетишпес болгондо автоматтык өчүрүү

– Суу деңгээли минималдуу белгисинен төмөн болгондо кокустан чайнекти

иштетсеңиз, автоматтык термосактагыч иштеп, чайнек өчүрүлүп, болгон белгилер

өчөт. Ошол учурда чайнекти түпкүчтөн (9) алып, 10-15 мүнөекө чейин муздатып,

андан кийин чайнекти кайрадан суу менен толтуруп күйгүзүңүз, шайман нормалдуу

режимде иштейт.

Эскертүү:

– Түпкүчтүн (9) арт жагында тармактык шнурдун түргөн жери (10) бар.

Тармктык шнурду ылайыктап түрүп анын оптималдуу узундугун табыңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

– Шайманды тазалагандын алдында аны электр тармагынан суруп, сууну төгүп,

чайнекти муздатып алыңыз.

– Чайнектин сырткы бетин нымдуу чүпүрөк же сүлгү менен сүртүңүз. Тактарды

кетирүү үчүн жумшак тазалоочу каражаттарын пайдаланыңыз, темир щеткалар

менен кырып жуучу каражаттарды колдонгонго болбойт.

– Тор чыпканы (3) кирден мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз.

– Чайнекти жана түпкүчтү сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.

– Чайнекти жана түпкүчтү идиш жууган аспапка салбаңыз.

Эскертүү:

– тор чыпканы чечүү үчүн анын үстү жагында жайгашкан бекитмени басыңыз.

– тор чыпканы орноткондо биринчиден анын асты жагын орнотуу жайына

киргизип, андан соң анын үстү жагын бекитилгенине чейин акырындап басыңыз.

Кебээрден тазалоо

– Чайнектин ичинде пайда болгон кебээр суунун татымына таасир этип, суу менен

кайнатуу элементтин ортосундагы жылуулук алмаштырууну бузат, бул кайнатуу

элементинин өтө ысыганына жана ал тезиреек бузулганына алып келүү мүмкүн.

Чайнектин ичинде кебээр бар болгондо кайнатуу элементинин күйүп кетиши

кейпилдик учуру болуп саналбайт.

– Кебээрди тазалоо үчүн чайнекти чамалуу 75% деңгээлине суу менен толтуруп,

сууну кайнатыңыз. Колбанын калган төрттөн бир бөлүгүн сирке эритмеси (6-9%)

менен толтуруп, чайнектеги суюктукту бир түнгө (чамалуу айтканда 8 саатка)

калтырыңыз. Эртең менен сирке аралашмасын чайнектен төгүп, колбаны бир нече

жолу чайкап чыгыңыз. Сиркенин калганын жана жытын келтирүү үчүн чайнекти

жөнөкөй суу менен толтуруп бир-эки жолу кайнатыңыз.

– Зарылдык болсо тазалоо циклды кайталаңыз.

– Кебээрди чыгаруу үчүн электр чайнектерге арналган атайы каражттарды колдонсо

болот.

– Чайнекти мезгилдүү түрдө кебээрден тазалап туруңуз.

САКТОО

– Чайнекти узакка чейин сактоого койгондун алдында аны электр тармагынан суруп,

сууну төгүп, аспапты муздатыңыз.

– Чайнекти тазалап коюңуз.

– Электр шнурун түпкүчтөгү (9) түрүүчү жерине (10) жыйнап салыңыз.

– Чайнекти балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген кургак

салкын жерлерде сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Электр чайнек – 1 даана.

Түпкүч – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ

Электр азыгы: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 1850-2200 Вт

Суунун максималдуу көлөмү: 1,7 л

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин

(эгерде топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик

калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу элементти

андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө

чогултуп, андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл.

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү

өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды

алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген

дизайнин, конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей

өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган

айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал

жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган

версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан

алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же

дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

КЫРГЫЗ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit

number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the

item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер

представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.

Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)

2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір

он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,

бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер

представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,

серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык

номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру

0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.

VT-7065

Чайник

электрический

Electric kettle

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM VT-7065.indd 2 11/19/20 12:28 PM

Vitek VT-7065 [2/2] Українська

Содержание

Похожие устройства