Defender Aurora S8 (65408) Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Aurora s8 p.1
• Connection подключение p.1
• Bg акустическа система p.1
• Le système acoustique p.1
• Je en speaker system p.1
• Hr sistem zvucnika p.1
• Fl kaiutinjärjestelmä p.1
• Es sistema de altavoces p.1
• E defender p.1
• De sound system p.1
• Bel акустычная с1стэма p.1
• Акустикалык жуйе p.1
• Akustikaline süsteem p.1
• Www defender global com p.1
• Volume громкость p.1
• Reproduktorovÿ systém p.1
• O aze akustik sistem p.1
• Акустическая система p.2
• W pl system akustyczny p.2
• V lt akustiné sistema p.2
• Uzb akustik tizimi p.2
• Ukr акустична система p.2
• Swe uudsystem p.2
• Svk reproduktorovÿ systém p.2
• Sr sistem zvucnika p.2
• Ro sistemul audio p.2
• Pt acústicas sistema p.2
• L v akustiskä sistema p.2
• Kgz акустикалык система p.2
• Ф tr hoparlör sistemi p.2
• Акустика лык жуйе p.2

Похожие устройства

• 
  Defender Sirocco X65 PRO

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender Z3 2.1 Black

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender Aurora S10 (65414)

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender avante x45 pro

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender avante х55

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender blaze m40 pro

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender i-wave s16

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender spk-480

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender spk-490

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender avante x50 bt

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender v6

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Defender v8

  Инструкция по эксплуатации

E defender 1 Connection Подключение 1 ш11щЬп1 р П1 йр ишрршцпрпЫр uiujuwinhuQuib t рЬшЦЬф wnUuipœj ib Ъ шршшррпрш шЬ сршфЬЪрт й oqinmqnpdh _nt huiífuip шпшйд ф йшишЦшр b ЦшшЬдшфпр шршшрр прш1 и1й qnpbnlitihpji mqqhgntpjmti ПшЬирЛйшй ijinjuiuqpifuib b jipiugifuib hwuini Ц upupIuiUtiLp bwJuwuiluQwb bb SQjm шршшцршЬрЪ ршИшапрЬйшЬ dmiíl hui i шЦшршкй ршфппЬЬрЬ QhptuÚ2i ul nuIp ujEuip t Lpu in uj pQh pnpnp щЬшш1 ш й hnpüunnJiQbhpjib h oph üphhpji щ ш h luhpb h рфЬ h ш iliuщиипиифпиЬ Upinwqpmpjwb diuiiQLinp uiLu фшрЬр 1 Qpui ïl iuiœbb pni pjwb duiiflqhinp шЬишЬйшйшфшф t http eng defender global com places buy_list service Cuihmqnpbihub дшЬЦЪшр 3 pQji Aurora S8 Operation manual Инструкция Модели Mоделi Мадэл шЬшдпрЬИшЪ фшишшрцрЪрр Мод ел дери 3 Volume Громкость www defender global com Operation manual While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Disposal of batteries electrical Kana electronic equipment This sign on the product its batteries or package indicates that the product cannot be disposed together with domestic waste It should be delivered to an appropriate batteries electrical and electronic equipment collecting and recycling company Specification Total output power 8 W Frequency response 70 20000 Hz Power supply interface USB 5 V Usage precautions Use the product for its intended purpose only In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures then before operating the product should be kept in a warm placement 16 25 C or 60 77 F within 3 hours Turn off the device each time when it is not planned to use it for extended period of time Keep away from vibrations and mechanical stresses which can cause mechanical damaging of the product In case of mechanical damage no warranties are provided Do not disassemble This product does not contain parts that are entitled to self sufficient repair Keep away from children under the age of 3 May contain small parts Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures see the operation manual under the conditions of humidity evaporation as well as in hostile environment Do not use in the presence of visual damage Do not use when the product is obviously defective Do not use the product for industrial medical or manufacturing purposes While receiving tne product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Date of manufacture see on the package On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Defender authorized service center http eng defender global com places buyjist service Made in China Malí sbkmamak Bu mamulatm tarkibinda tamir edila bilan hissaleryoxdur 3 ya a qadar u aqlar ücün nazada tutulmayib Tarkibinda xirda hissalarola bilar lovsiya edilan temperaturlardan kanar temperatuir araitinda ístifadag talimatina bax rütubatin kondensasiyasi araitinda va habela tacavüzkar mühitlarde istifada etmamak Malan üzarinda goza carpan zadalerin olmasi halmda maldan istifada etmamak Bilarakdan nasaz qurgudan istifada etmamak Mamulatdan sanaye tibbi va istehsalat maqsadi ila istifada etmamak Malí qabul etdikda onun bütovlüyüna daxi linda sarbast harakat edan a yalarm plmamasina amin olun istehsalat tarixi ni qabm üzarinda bax vezi pe ambalaj Nasaz avadanhgm xidmati va ya tamiri üzra masalalara gora satici irkata va ya Defender salahíyyatli servis markazina müraciet etmalisiniz http eng defender global com places buy_list service Qnda edilmi dír O AZE AKUSTIK SISTEM Aurora S8 JE EN SPEAKER SYSTEM ARM ийршиф Ьшйш шрд ES SISTEMA DE ALTAVOCES Instrucción Al aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad Eliminación No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a presen ar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información Especificaciones Potencia de salida 8 W Rango de frecuencias 70 20000 Hz Suministro de interfaz de potencia USB 5 V Medidas de precaución Utilice el producto como es debido directamente En el caso de que el transporte del producto se haya efectuado a temperaturas bajo cero antes de empezar a explotar el producto deje que éste se caliente en un local caluroso 16 25 C durante 3 horas Apague el dispositivo cada vez que no planea utilizarlo durante un largo período de tiempo No someta el producto a vibraciones ni a cargas mecánicas que puedan causar lesiones mecánicas del artículo En el caso de que haya lesiones mecánicas no se ofrecerá ninguna garantía para el producto No despiece el producto El producto no contiene piezas que se puedan reparar de forma independiente No está destinado para el uso de los niños menores de 3 años Puede contener piezas pequeñas No use el producto a temperaturas más bajas ni más altas que las recomendadas ver el manual del usuario así como en casos de humedad condensaba y en el medio agresivo No use el producto si tiene defectos visibles No use dispositivos obviamente defectuosos No utilice el producto para fines industriales médicos o productivos Al aceptar el producto asegúrese de su integridad y de que dentro no haya objetos que se muevan con facilidad Fecha de fabricación ver el embalaje En lo que se refiere al mantenimiento y sustitución del artículo defectuoso póngase en contacto con la empresa vendedora o con el servicio de asistencia técnica autorizado Defender http eng defender global com places buyjist service Made in China K BEL АКУСТЫЧНАЯ С1СТЭМА Tali mat Mali qabul etdikda onun bütôvlüyüna daxilinda sarbast harakat edan asyalarin olmamasina amin olun Batareyalarin elektrik va elektron Kavadanhgm utilizasiyasi Malm malin batareyalannin va ya qabm üzarindaolan bu ni an malin maiçat tullantilan la utilizasiyasmin qeyri mümkünlüyna göstarir Mal batareya elektrik va elektron avadanligmm toplanmasi va utilizasiyasi ila ma gul olan çirkatin mantaqasinagatirilmalidir Texniki xarakteristikalar Çixiçqücü 8 W Tezliklarin diapazonu 70 20000 Hz Qidalanmanin interfeysi USB 5 Ehtiyat tadbirlari Maldan yalniz tayinatina göre istifada etmak Эдаг mahn naqli manfi temperatur çaraitinda apanhbsa istismara baçlamazdan awal mal isti qapali biryerde 16 250C 3 saat arzinda qizmahdir Uzun müddatda istifada etmadiyiniz halda qurgunu har data sabakadan ayirmaq lazimdir Mamulati zara vura bilan vibrasiyalara va mexaniki yüklara maruz qoymamaq Malin üzarinda mexaniki zadalarin olmasi hahnda ona heç bir zamanat verilmir 1нструкцыя Пры прыёме тавару пераканайцеся у яго цэласнасщ i адсутнасф унутры прадметау яки свабодна перамяшчаюцца Утьийзацыя батарэек электрычнага Ki электрон нага абсталявання Тэты знак на тавары батарэйках да тавару або на упакоуцы азначае што тавар не можа быць утыл заваны разам з бытавым адюдамг Ён пав нен быць дастаулены у кампан ю па зборы i утыл зацьп батарэек электрычнага i электроннага абсталявання Прызначэнне акустычная астэма прылада для прайгравання гуку Тэхн1чныя характарыстык Выхадная магутнасць 8 Вт Дыяпазон частот 70 20000 Гц 1нтэрфейс алкавання USB 5 В Меры засцяроп Выкарыстоуваць тавар толью па прамым прызначэннг У выпадку кал транспарц роука тавару ажыццяулялася пры адмоуных тэмпературах перад пачаткам эксплуатацы трэба даць тавару сагрэцца у цёллым памяшканн 16 25 C на працягу 3 гадз н A EST Fl KAIUTINJÄRJESTELMÄ AKUSTIKALINE SÜSTEEM Instruktsioon Toote katte saamísel kontrollige tema tetviklus ja selles vabalt liikuvate objektide puudumine Akude elektri ja elektroonikaseadmete taastumine See sümbol tootel toote patareitel vói pakendil tahendab et toodet ei tohi taastuda koos olmejáátmetega Teda tulebtarnida patereite elektri ja elektroonikaseadmete kogumise ja taastumise ettevótesse Tehnilised omadused Váljundvóimsus 8 W Sageduse diapasoon 70 20000 Hz Toite USB 5 V EttevaatusabinÓud Kasutage toodet üksnes sellel ettenáhtud eesmargil Kui toote transporteerimine toimus madalal temperatuuril enne toodet kasutamist tuleb seda soojendama soojas ruumis 16 25 Q 3 tundi jooksul Lülítage seade válja iga kord kui seda ei kasutatakse pikkal ajal Árgejátke toodet vibratsioonile ja mehaanilise pinqele mis vóib póhjustada toote mehaanilised vigastused Toote mehaanilíste kahjustuste korral jáab toode ilma garantiita Árge lammutage See toode ei sisalda sobivaid iseseisvale remondile osi Ei sobi alia 3 aastastele Vóib sisaldada váikseid osi Árge kasutage üle vói alia soovitatava temperatuuril vt Kasutusjuhend kondenseerunud niiskuse ja agressiivse keskkonna puhul Árge kasutage toodet náhtavate kahjustuste puhul Árge kasutage defektne seadet Árge kasutage toodet tóóstuse meditsiíní vói tootmise eesmargil Toote katte saamisel kontrollige tema terviklus ja selles vabalt liikuvate objektide puudumine Tootmise kuupaev vaata pakendilt Hoolduseja defektse toote asendamise puhul palun vótke ühendust ettevótte edasimüüjaga vói autoriseeritud Defender teeninduskeskusega http eng defender global com places buyjist seivice K Tehtud Hiinas Выключаць прыладу кожны раз кал не плануецца выкарыстоуваць яе на працягу доугага перыяду часу Не падвяргаць выраб вйрацыям i мехаычным нагрузкам здольным прывесц да мехаычных пашкоджанняу тавару У выпадку наяунасц механ чных пашкоджанняу ныюх гарантый на тавар не даецца Не разб раць Дадзены выраб не змяшчае частак як я падлягаюцьсамасгойнаму рамонту Не прызначаны для дзяцей да 3 х гадоу Можа змяшчаць дробныя дэтал Не выкарыстоуваць пры тэмпературах н жэй або вышэй рэкамендуемых гл нструкцыю карысгалы лка пры узыкненн в льгацГ якая кандэнсуецца а таксама у агрэауным асяроддз Не выкарыстоуваць пры бачных пашкоджаннях вырабу Не карыстацца заведама няспраунай прыладай Прылада прызначана для ужывання у жылых камерцыйных i вытворчых зонах без уплыву шкодных i небяспечных вытворчых факта pay Не выкарыстоуваць выраб у прамысловых медыцынсюх або вытворчых мэтах Спецыяльныя умовы захоування транспарфроук i рэал зацьи не прадугледжаны Утылвацыя гэтага вырабу па завяршэны яго тэрм ну службы пав нна выконвацца у адпаведнасц з патрабаванням ycix дзяржауных нарматывау i законау Пры прыёме тавару пераканайцеся у яго цэласнасф i адсутнасц унутры прадметау яюя свабодна перамяшчаюцца Дата вытворчасцк гл на упакоуцы Тэрм1н прыдатнасц не абмежаваны Па пытаниях абслугоування i замены няспраунага выраба звяртайцеся да ф рмы прадауца або у аутарызаваны сервкны цэнтр Defender http eng defender global com places buyjist service Зроблена у Kirai O FR 0 BG w cz АКУСТИЧЕСКА СИСТЕМА REPRODUKTOROVŸ SYSTÉM Инструкция При получаване на стоката се убедете в нейнатацялостносг и отсъствие вътре свободно движещите се предмета Рецикл Иране на батерии електрическо ч C f и електронно оборудване AjL Този знак на стоката батериите към _ ___ _ стоката или на опаковката означава че стоката не може да бъде рециклирана заедно с битови отпадъци Тя следва да бъде доставена в компанията за сьбиране и рециклиране на батерии електрическо и електронно оборудване Технически характеристики Изходна мощносг 8 Вт Диапазон на честотите 70 20000 Хц Интерфейс захранване USB 5 В Мерки за безопасност Използвайте продукта само по предназначение В случай ако превозът на стоката се е осыцествявал при отрицателни температури пред началото на експлоатацията стоката следва да се затоплив тепло помещение 16 25 C в продължение на 3 часа Изключвайте устройството всеки път когото не се планира неговото използване през продължителен период от време Не подлатайте изделието на вибрации и механическите натоварвания което може да доведе към механически повреди на стоката В случай наличие на механическите повреждения гаранцията не се разпространява на стоката Да не се разглобява Настоящего изделие не съдържа части подлежащи на самостоятелен ремонт Не е предназначено за деца под 3 години Може да съдържа дребни части Да не се използва при температури под или над препоръчаните виж инструкцията за потребителя при възникване на кондензиране на влагата а сьщо така в агресивната среда Да не се използва при видими повреди на изделието Не се използва ако устройството е неизправно Да не се използва изделието в промишлени медицински или производствени цели При получаване на стоката се убедете в нейнатацялостносг и отсъствие вътре свободно движещите се предмети Дата на производство виж на опаковката По въпросите на обслужване и замяна на неизправно изделие се обръщайте към фирмата продавач или в оторизирания сервизен центьр Defender http eng defender global com places buyjist service Направено в Китаи Návod na pouzití Kdyz produkt prebíráte zkontrolujte zda je celistvy a zda uvnitr nejsou volné se pohybující objekty Ochrana zivotního prost redi Evropská smémice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zarizení stejné jako baterie nepatrí do domovního odpadu Spotfebitel se zavazuje odevzdat vsechna zarizení a baterie po uplynutí jejich zivotnosti do pfislusnych sbéren Podrobnosti stanoví zákon pfislusné zemé Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinymi zpüsoby zuzitkování pnspíváte k ochrané zivotního prostfedí Technické parametry Vystupní vykon 8 W Frekvencní pásmo 70 20000 Hz Rozhraní nabíjení USB 5 V Bezpecnostní opatreni Pouzívejte vyrobek pouze k stanovenému úcelu pouzití Pokud se pfeprava zbozí provádí pri nízkych teplotách pfed pouzitím nechte zbozi ohfát v teplé místnosti 16 25 C po dobu 3 hodin Vypnéte vyrobek pokazdé kdyz neplánujete jej pouzít pro delsí dobu Nevystavujte vyrobek vibracím a mechanickému zatízení které by mohly zpúsobít mechanické poskození vyrobku V prípadé mechanického poskození na vyrobek se nevztahuje zádná záruka Nerozebírejte Tentó vyrobek neobsahuje zádné soucásti které byste mohli opravovat Není vhodné pro déti do 3 let Tentó vyrobek müze obsahovat malé soucásti Nepouzívejte pñ teplotách nad nebo pod doporucenou teplotou viz Návod k pouzití pri vzniku kondenzované vlhkosti a v agresivním prostfedí V prípadé viditelnych poskození tentó vyrobek nepouzívejte Nepouzívejte zjevné vadny vyrobek Nepouzívejte vyrobek pro prúmyslové lékafské a vyrobni úcely Kdyz produkt prebíráte zkontrolujte zda je celistvy a zda uvnitr nejsou volné se pohybující objekty Datum vyroby viz obal Pro údrzbu a vyménu vadného vyrobku obrat te se na spolecnost prodejee nebo na autorizované servisní stfedisko Defender http eng defender global com places buyjist service ф GEO ijatióojrXñobobôgcb LE SYSTÈME ACOUSTIQUE Ohje Vastaanottaessa tuotetta varmista että se on ehjä eika sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineita Ympäristönsuojelua koskeva ohje KSiitä lähtien kun Euroopan unionin direktíívi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on Iain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne Tekniset tiedot Lähtöteho 8 W Taajuusalue 70 20000 Hz Virtalähde liitäntä USB 5 V Turvallisuustoimenpiteet Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti Mikäli tuotetta on kuljetettu lämpötilan ollessa nollan alapuolella anna tuotteen lämmetä lämpimässä tilassa 16 25 C 3 tunnin ajan ennen käyttöönottoa Sammuta laite joka kerta kun et aio käyttää sitä pitkään aikaan Älä altista tuotetta tärinälle ja iskuille jotka voivat vaurioittaa tuotetta Mekaaniset vauriot eivät kuulu takuun piiriin Älä pura Tamä tuote ei sisällä käyttäjän kotjattavissa olevia osia Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Saattaa sisältää pieniä osia Älä käytä suositeltua matalammissa tai korkeammissa lämpötiloissa ks käyttöohje kondensoituvan kostenden muodostuessa sekä syövyttävissä ympäristöissä Älä käytä jos tuotteessa on näkyviä vaurioita Älä käytä tuotetta jos tiedät että se on vioittunut Älä käytä tuotetta teolliseen lääketieteelliseen tai tuotannolliseen tarkoitukseen Vastaanottaessa tuotetta varmista että se on ehjä eikä sen sisällä ole vapaasti liikkuvia esineitä Valmistuspäivä katso pakkauksesta Huoltoon ja viallisen tuotteen vaihtoon liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun Defender huoltamoon http eng defender global conVplace buyJist service On tehty Kiinassa Une instruction Lorsque vous recevez le produit persuadez vous de son intégrité et de l absence d objets qui se déplacent librement à son intérieur Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les x déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de P l collecte désigné pour le recyclagy des x WEEE Se conduire ainsi aidera a _ préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales our de plus amples informations es caractéristiques techniques Puissance de sortie 4 W Gamme des fréquences 70 20000 Hz L interface d alimentation USB 5 V Précautions N utiliser le produit que selon sa destination directe Si le produit est transporté à la température négative il faut laisser réchauffer le produit dans unlocal chaud 16 25 oC pendant 3 heures avant l exploitation Débrancher l appareil chaque fois que vous ne l utilisez pas pendant une longue période Ne pas exposer le produit à des vibrations et contraintes mécaniques qui peuvent mener à des accidents mécaniques du produit En cas d accidents mécaniques aucune garantie n est prévue Ne pas démonter Ce produit ne contient pas de pièces qu on peut réparer soi même Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Il peut contenir de petites pièces Ne pas utiliser à des températures inférieures ou supérieures à celles recommandées voir l instruction d utilisateur en cas d une humidité condensable aussi que dans un milieu agressif Ne pas utiliser lorsque le produit a des détériorations visibles Ne pas utiliser le produit notoirement défectueux Ne pas utiliser le produit aux fins industrielles médicales ou aux fins de production Lorsque vous recevez le produit persuadez vous de son intégrité et de l absence d objets qui se déplacent librement à son intérieur Date de fabrication voir l emballage Pour l entretien ou le remplacement d un produit défectueux adressez vous à la société vendeur ou à un centre de service autorisé Defender http eng defender global conVplaces buyJist service Ë Made in China bsJc C ob Oixjjóobsb çpd6Ç3 j6cp X бхчО ob 6 ùftob tpi 3ob Зо бос айдоэдАо K Hergestellt in China Vyrovbeno v Cine oxiftoçxx ob bfJOTm qa bg Datum proizvodnje vidi na ambalazi IwÇoQPQ ols îîægiïyobmgob cgi BCTÖböb jftgcTÖob bbgi Za posluzivanje i zamenu pokvarene izradevine оотЬзЬЪу íloílsftmym лб obracajte se u trgovacku kucu Defender ob ög yiftt bgftßob удВфйЬ ili и autorizovani servisni centar Defender http eng defënder globaLcom plaœstouyJist ser ice http eng defender globalcom places buyJisVservice ßobgoxlo Proizvedeno u Kini Qb6o0a6obs 6gcJbQ bsjmbgçmob 3 HR SISTEM ZVUCNIKA 3BÍ3 3 l bo botlfi sßb облЬ бстб Ьзфчб к b СТ л U putstvo bsynojößbMßftgö SyóBjSgócnaB gtwiaqo Primajuci robu uverite se u njenoj celovitosti ob yjlSçoo ВсАдЬХорЬ jC9 j3ö6odb ñ 0 0 3 a takode u otsutstvu unutra stvari koji se slobodno premestaju Utilizacija baterije dektricne SnÇynôoçptn ÿiob flgjjtTcißg abs срл i elektronske opreme Ovaj znak na robi baterijama prema Ô0j6o3ï36o 8tf boxr robi oznacava da roba ne moze biti yi ex b3 Yj ïpo 8W utilizirana zajedno sa bob ôoAggbob сроаЗЛютбо 70 20000 Hz svakodnevnima otpacima Ovu robu jæMj обфэГло оЬо USB 5 neophodno dostaviti u kompaniju bogrôccbofwob bcxtgbo za skup janje i utilizaciju elektricne i elektronske д i y г к I y y cb к opreme c6 wfjö ibiôjX Tehnicke karakteristike oí 3gí o 3Q3 3o oip IxJciGç ob бабЬЗмп утпд а Lzlazna snaga 8 W íJnbcpi pjiftynojooi Frekventni opseg 70 20000 Hz 0 Ço6 b jmß o p p j w oAjoçp Interfejs napajanja USB 5 V схлаЬЗо Mere predostroznosti 16 25 C 3 liMoxli sBíligiijiiTMo Koristite robu samo u pravu svrhu ÿjsOcX XJiya OoÇyviÔoiüici ù oi зб зЗобдЬсп Oob Ako izradevína je bila transportirana pri 4 odrecnoj temperaturi pre pocetka jpiJMæGg ib bdBjjAÔQpcxi С бкооЬ Ойббсх Ъд ekspluatacije neophodno da roba se zagreje u ухо tbjQow ob 3oö6dßCK epi Ö tb6o3 fto toploj prostoriji 16 25 C 3 sata bsdmllcpob Iskopcavajte uredaj svaki put kada ne planirate QodsGojpjtn срЛоабэ аЬ ga koristití dugo vremena 3to bcx if g 3doltob U JnBgç bg тблблобо Ne podvrgavajte izradevinu vibraciji ili ст ас бо36 о Cajjcnci a aft ÖQOßagb mehanickom teretu koji mogu pokvariti robu Ako roba ima mehanicko ostecenje garancije BûÇoQWJ b ftxnÖQQpOß se ne izdaju ft 0n6 y boT3ob bsj ynfto rixpyoboox Ne demontirati Ova izradevína ne sadrzi öft aftob yxo3 x TObÇNlQ düß ßg obcngob 3 delova koji podlezu samostalnom remontu Çç ob sbsjsaçog rlgodopobs СЬОЦЛЗФЗЬ f Ne namenjen za decu do 3 godine Moze da sadrzi sítna déla aft йЗсюуэбсхп ftæci9g6çooftjô îi Ne koristite izradevinu ako temperatura je visa 00030 4x5 0 60 tbew аб epsöd ili niza od toga sto preporuceno u uputstvu za ôO lÂkAi üi Àâi ob dcnôbcbfto ç ob korisníka Ne koristite izradevinu ako postaja о6Ьф зо mBtçoBbofto çpo boSto jogobab qro kondenzovana vlaga a takode u agresivnoj sredini sft GajQiDn b txiç c Ne koristite izradevinu ako ona ima vídljivo Qjftcib sft ßxf œc œ O5 0 3360 306 ostecenje Ne koristite nesumnjivo pokvarenu Aoiö ob срзЪодбо роз izradevinu ift y öexxjo6coo bôôoÇdftdoc Ne koristite izradevinu u industriiskom bjclycpoi oixo pi byJftoÇoocpm Зг Ьбоот medicinskom ili proizvodnom ciyu b y n fi ob doçoobobib срлА 8 з 6сроо ftm8 ob Primajucí robu uveríte se u njenoj celovitosti cp i boifio dYjçpio Aft aftob çps Sob cîoÿxxn a takode u otsutstvu unutra stvan bOs x ibb koji se slobodno premestaju куГ V К DE SOUND SYSTEM Anleitung Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden sind Entsorgung Dieses Gerät nicht im unsortierten M Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Kenndaten Ausgangsleistung 8 W Frequenzbereich 70 20000 Hz Schnittstelle der Speisung USB 5 V Vorsichtsmaßnahmen Die Ware nur bestimmungsgemäß nutzen Bei Transport der Ware unter den Minustemperaturen die Ware vor Inbetriebnahme im warmen Raum 16 25 C ca 3 Stunden erwärmen lassen Das Gerät jedes Mal abschalten wenn sein dauernder Betrieb nicht geplant ist Das Erzeugnis nicht den Vibrationen bzw mechanischen Belastungen aussetzen die die mechanischen Schäden verursachen können Bei mechanischen Schäden wird keine Garantie übernommen Nicht zerlegen Dieses Erzeugnis enthält keine Bestandteile die selbständig repariert werden können Vor Kindern bis 3 Jahre femhalten Das Erzeugnis kann kleine Teile enthalten Nicht unter bzw über den angegebenen Temperaturen s hierfür Gebrauchsanweisung sowie bei Bildung von Kondensat und in aggressiven Medien nutzen Bei sichtbaren Schäden nicht nutzen Das wissentlich nicht intakte Erzeugnis nicht nutzen Die Waren nicht für gewerbliche medizinische oder betriebliche Zwecke nutzen Bei Entgegennahme der Ware überzeugen Sie sich bitte dass die Ware unversehrt ist und sich keine frei beweglichen Teile im Inneren vorhanden sind Herstellungsdatum siehe die Verpackung Wegen der Wartung und Austausch des fehlerhaften Eizeugnisses wenden Sie sich an den Verkäufer oder das autorisierte Service Zentrum von Defender http eng defender globalcom places buyjist service KAZ АКУСТИКАЛЫК ЖУЙЕ Ну есаулы к Тауарды кабылдауда оныцтутастыгына жэне ш нде ерк н орын ауыстыратын заттардыц жок екен не кез жетмзщ з Батарея электрл к жэне электронды жабды тарды кэдеге жарату Тауардагы тауарта арналтан батареядагы немесе к аптамадагы бул белп тауарды турмыстык калдыктармен 6ipre кэдеге жара туга болмайтындыгын б1лд1редг Ол батарея электрлж жэне электронды жабдык тарды жинау мен кэдеге жарату бойынша компанияларга жеткЫлу ic Максаты Акустикалык жуйе дыбыс шыгаруга арналган курылгы Техникалык сипаттамасы Куаттылы ы 8 Вт XniaiK диапазоны 70 20000 Гц К ор коз интерфейс USB 5 В Сакдык шаралары ВТауарды тек Ькелей тагайындалуы бойынша крлданыцыз Егер тауардыц тасымалдануы repic температурада журпз лсе пайдалану алдында тауарга жылы белмеде 16 25 C 3 сагат келем нде жылынуга мумюндк беру керек Узак уак ыт аралыгында колдану жоспарланбаган жагдайда курылгыны эр жолы сенфрщЬ Тауардыц механикалык зак ымдалуына экелу муммн буйымнын алк ну жэне механикалык жукгелу н жйермецв Белшекгемецв Берыген буйымда ез нфк жендеуге жататын бел ктер жок 3 жаскд дей нп балаларга арналмаган Усак белшектер болуы муммн Усынылатын температурадан темен немесе жежары температурада конденсациялайтын ылгалдылык туындаганда сондай ак агрессиялык ортада крлданбацыз пайдаланушы нускдуын кдрацыз Буйымныц кер нет н зак ымдалуы кезыде крлданбацыз Kepiuey бузылган курылгыны крлданбацыз К