Home
Главная
Vitek
Электрощипцы
VT-2529
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-2529 [2/2] Кыргыз

ЕЛЕКТРОЩИПЦІ VT-2529

Пристрій призначений для укладання волосся типу «гофре».

ОПИС

1. Вимикач живлення «ON/OFF»

2. Фіксатор робочих пластин

3. Робочі пластини

4. Світловий індикатор

5. Ручка

УВАГА!

Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах, душо-

вих, басейнах і т. ін.

• При використанні пристрою у ванній кімнаті його слід вимикати з

електромережі відразу після експлуатації, тобто вийнявши вилку

мережевого шнура з електричної розетки, оскільки близькість

води становить небезпеку навіть у тих випадках, коли пристрій

вимкнений вимикачем.

• Розміщуйте електрощипці на стійкій, рівній, термостійкій поверх-

ні. Наглядайте за тим, щоб робочі пластини та зовнішні робочі

поверхні не торкалися легкотопких або легкозаймистих предметів

(з пластмасових, поліетиленових, синтетичних матеріалів і т.ін.).

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте

це керівництво з експлуатації і збережіть його для використання як

довідковий матеріал.

Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як

викладено у цьому керівництві. Неправильне поводження з пристро-

єм може привести до його поломки, спричинення шкоди користува-

чеві або його майну.

• Перед вмиканням переконайтеся, що напруга електричної мережі

відповідає робочій напрузі пристрою.

• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.

• Не вмикайте пристрій у місцях, де розпорошуються аерозолі або

використовуються легкозаймисті рідини.

• Лак для волосся наносіть тільки після випрямлення волосся.

• Обов’язково вимикайте пристрій з електромережі після викорис-

тання і перед чищенням.

• Виймаючи вилку мережного шнура з електричної розетки, не тяг-

ніть за шнур, а тримайтеся за вилку.

• Не торкайтеся корпусу пристрою і вилки мережного шнура мокри-

ми руками.

• Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впас-

ти у ванну або раковину, наповнену водою; не занурюйте корпус

пристрою, мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або

будь-яку іншу рідину.

• Не використовуйте пристрій під час прийняття ванни.

• Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть мережеву вилку з

електричної розетки, і тільки після цього можна дістати пристрій

з води.

• Не використовуйте пристрій за наявності пошкоджень мережної

вилки або мережного шнура.

• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що

використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або

пакувальної плівкою. Небезпека задушення!

• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою, мережного

шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою.

• Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор з при-

строєм.

• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого приладу

знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями.

• Цей пристрій не призначений для використання дітьми.

• Під час роботи i у перервах між робочими циклами розміщайте

пристрій у місцях, недоступних для дітей.

• Пристрій не призначений для використання особами (включаючи

дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими зді-

бностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань,

якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструкто-

вані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх

безпеку.

• Не використовуйте пристрій, якщо ви знаходитеся у сонному стані.

• Не використовуйте пристрій для розпрямлення мокрого волосся

або синтетичних перук.

• Тримайте пристрій лише в зоні ручки. Не торкайтеся корпусу при-

строю в зоні робочих пластин.

• Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям,

шиєю та іншими частинами тіла.

• Не кладіть пристрій під час роботи на чутливі до тепла поверхні, на

м’яку поверхню (наприклад, на ліжко або на диван) та не накри-

вайте пристрій.

Будьте обережні! Робочі пластини та корпус пристрою у зоні робо-

чих пластин залишаються гарячими деякий час після вимкнення при-

строю з електромережі.

• При експлуатації пристрою рекомендується розмотати мережний

шнур на всю його довжину.

• Мережний шнур не має:

– стикатися з гарячими предметами;

– протягуватися через гострі кромки;

– використовуватися як ручка для перенесення пристрою.

• Періодично перевіряйте цілісність мережного шнура.

• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій тільки в завод-

ській упаковці.

• Забороняється використовувати пристрій при пошкодженні

мережної вилки або шнура живлення, якщо пристрій працює з

перебоями, а також після його падіння.

• При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути

небезпеки, мають робити виробник, сервісна служба або подібний

кваліфікований персонал.

• Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не розбирайте

пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправностей, а

також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електромере-

жі та зверніться до будь-якого авторизованого (уповноваженого)

сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гаран-

тійному талоні та на сайті www.vitek.ru.

• Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступному

для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУ-

ТОВИХ УМОВАХ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБО-

ЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій

температурі необхідно витримати його при кімнатній темпера-

турі не менше трьох годин.

• Розпакуйте пристрій та видаліть будь-які рекламні наклейки, що

заважають роботі пристрою.

• Розмотайте мережний шнур на всю його довжину.

• Звільніть робочі пластини (3), перемістивши фіксатор (2) у напрям-

ку символу « ». У разі утруднень з переміщенням фіксатора попе-

редньо стисніть пластини електрощипців (3).

• Перевірте цілісність пристрою, якщо є пошкодження, не корис-

туйтеся пристроєм.

• Перед увімкненням переконайтеся, що напруга пристрою відпо-

відає напрузі електромережі.

УКЛАДАННЯ ВОЛОССЯ ТИПУ «ГОФРЕ»

• Використовуйте електрощипці тільки для здорового, нефарбова-

ного та не завитого штучним способом волосся або з використан-

ням спеціальних розгладжувальних засобів.

• Якщо волосся вже пофарбоване або піддавалося хімічному зави-

ванню, то користуватися пристроєм рекомендується тільки зрідка.

• Для отримання найкращого результату волосся має бути чистим

та сухим.

• Звільніть робочі пластини (3), перемістивши фіксатор (2) у напрям-

ку символу « ». У разі утруднень з переміщенням фіксатора попе-

редньо стисніть пластини електрощипців (3).

• Покладіть електрощипці на рівну, стійку та термостійку поверхню.

• Вставте вилку мережного шнура в електричну розетку.

• Увімкніть пристрій, установивши вимикач живлення (1) у положен-

ня «ON», при цьому засвітиться індикатор (4).

• Дайте пристрою нагрітися протягом 3-5 хвилин.

Примітка: При першому використанні можливе з’явлення запаху від

нагрівального елементу, це допустимо.

• Розділіть гладко розчесане волосся на пасма рівномірної ширини

(близько 2 см).

• Помістіть пасмо волосся між пластинами (3).

• Тримайте електрощипці в зоні ручки (5). Затисніть волосся біля

коренів між робочими пластинами (3) та створіть хвилі по всій

довжині пасма волосся.

• Не ковзайте пристроєм по пасму волосся, а стискайте робочі

пластини (3) для отримання хвиль.

ВАЖЛИВО: у жодному разі не тримайте пластини довше 2 секунд на

одній і тій же ділянці пасма волосся.

• Після цього починайте наступну пасмо.

• Охолодіть волосся перед остаточним укладанням зачіски або

нанесенням лаку.

• Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям,

шиєю і іншими частинами тіла.

• Після використання пристрою вимкніть його, встановивши вими-

кач живлення (1) у положення «OFF», при цьому індикатор (4)

погасне, вийміть вилку мережного шнура з електричної розетки.

Дайте пристрою остигнути.

Примітка:

– Обов’язково вимикайте пристрій та від’єднуйте його з електричної

мережі, якщо він не використовується.

– Ніколи не залишайте увімкнений у мережу пристрій без нагляду.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед чищенням вимкніть пристрій з мережі і дайте йому повніс-

тю остигнути.

• Ніколи не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.

• Протирати корпус пристрою слід м›якою, злегка вологою ткани-

ною, а потім слід витерти насухо.

• Забороняється використовувати для чищення пристрою абразивні

миючі засоби та розчинники.

ЗБЕРІГАННЯ

• Якщо пристрій не використовується, обов›язково вийміть мереже-

ву вилку з електричної розетки.

• Перш ніж як забрати пристрій на зберігання, дайте йому повніс-

тю охолонути.

• Стисніть пластини (3) та зафіксуйте їх, перемістивши фіксатор (2)

у напрямку символу « ».

• Не намотуйте мережний шнур на корпус пристрою, так як це може

привести до його пошкодження.

• Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недоступному

для дітей та людей з обмеженими можливостями.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Електричні щипці – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 100-240 В ~ 50-60 Гц

Номінальна споживана потужність: 30 Вт

УВАГА! Не використовувати цей прилад біля води у ваннах, душових,

басейнах та інших водойм.

УТИЛІЗАЦІЯ

Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну

служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комп-

лекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами,

передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти

для подальшої утилізації.

Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають

обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим поряд-

ком.

Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту

зверніться до місцевого муніципалітету, служби утилізації побутових

відходів або до крамниці, де Ви придбали цей продукт.

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, конструкцію

та технічні характеристики, які не впливають на загальні принципи

роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між

інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності.

Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити

про це по електронній пошті info@ vitek.ru для отримання оновленої

версії інструкції.

Термін служби пристрою – 3 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану

апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну

дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014/30/

ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви

2014/35/ЄС щодо низьковольтного обладнання.

УКРАЇНСЬКА

VT-2529 ЭЛЕКТР КЫПЧУУРУ

Түзмөк «гофре» түрүндөгү чачтарамды жасоо үчүн арналган.

СЫПАТТАМА

1. Азыктандыруунун өчүргүчү «ON/OFF»

2. Иштөө пластиналардын бекитмеси

3. Иштөө пластиналар

4. Жарык индикатору

5. Тутка

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде

суунун жанында колдонбоңуз.

• Түзмөктү ванна бөлмөсүндө пайдаланууда, колдонгондон

кийин аны электр тармагынан дароо ажыратып башкача айт-

канда тармактык шнурдун айрысын электр тармагынан суу-

руп, түзмөктү өчүрүү зарыл, себеби суунун жакындыгы түзмөк

өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коркунучту жаратат.

• Түзмөктү туруктуу, тегиз, ысыкка чыдамдуу бетке

жайгаштырыңыз. Иштөө пластиналары жана тышкы иштөөчү

беттери жеңил эрүүчү жана жеңил тутануучу (пластмассадан,

полиэтиленден, синтетикалык матреиалдардан ж.у.с.) буюм-

дарга тийбегенин текшериңиз .

КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ

Электр шайманды пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп

окуп-үйрөнүп, маалымат катары сактап алыңыз.

Түзмөктү тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо

жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес

пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун

мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн.

• Шайманды иштеткенден мурун шаймандын иштөө чыңалуусу

электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип

алыңыз.

• Иштеп турган түзмөктү эч качан кароосуз калтырбаңыз.

• Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалындап кетүүчү

суюктуктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз.

• Чачты түзөтүүдөн кийин гана чач үчүн лакты себиңиз.

• Колдонгондон кийин же тазалагандан мурун ар дайым

түзмөктү электр тармагынан сууруңуз.

• Тармактык шнурдун айрысын электр розеткасынан сууруган-

да шнурду кармап эч качан тартпаңыз, айрысынан кармаңыз.

• Шаймандын корпусун жана сайгычын суу колуңуз менен

тийбеңиз.

• Түзмөктү ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган

жерлерде илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз, түзмөктүн

корпусун, кубаттуучу сайгычын же электр шнурун сууга же

башка суюктуктарга салбаңыз.

• Ваннада киринген учурда түзмөктү колдонбоңуз.

• Түзмөк сууга түшкөн болсо, дароо тармактык айрысын электр

розеткасынан сууруп, андан кийин гана түзмөктү суудан

чыгарсаңыз болот.

• Электр шнурунун же тармактык айрысынын бузулуулары бар

болсо, түзмөктү колдонбоңуз.

• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган

полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.

Көңүл буруңуз! Балдарга полиэтилен баштыктары же

таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз. Бул

тумчугуунун коркунучун жаратат!

• Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун,

электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге уруксат

бербеңиз.

• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга

көз салуу зарыл.

• Иштеп жаткан шаймандын жанында балдар же мүмкүнчүлүгү

чектелген адамдар жүрсө, өтө этият болуңуз.

• Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес.

• Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны

балдар жетпеген жерде сактаңыз.

• Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан

жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да) адам-

дар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок бол-

гон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам

аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу үчүн

ылайыкташтырылган эмес.

• Уйкулуу абалда болсоңуз, түзмөктү колдонбоңуз.

• Түзмөктү суу чачты же синтетикалык париктерди түздөтүү үчүн

колдонбоңуз.

• Түзмөктү туткасынан кармаңыз. Түзмөктүн иштөө

пластиналарынын аймагынын корпусуна тийбеңиз.

• Түзмөктүн ысык жактары бетиңизге, моюнуңузга жана башка

денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз.

• Иштеп турган учурда түзмөктү ыссыктыктан бузула турган

беттерге, жумушак нерсеге (мисалы, керебеттин же дивандын

үстүнө) салбаңыз, анын үстүн жаппаңыз.

Этият болуңуз! Түзмөктү электр тармагынан өчүргөндөн

кийин канча бир убакытка иштөө пластиналары жана иштөө

пластиналарынын айланасындагы түзмөк корпусу ысык бойдон

сакталат.

• Түзмөктү иштеткенде тармактык шнурун толук узундугу менен

жандырууну сунуш кылабыз.

• Тармактык шнурун:

– ысык буюмдарга тийгизбей;

– учтуу кырлардын үстүнөн тартпай;

– шайманды көтөрүү үчүн тутка катары пайдаланбаңыз.

• Тармактык шнурунун абалын мезгили менен текшерип туруңуз.

• Электр шнурунда, тармактык айрысында бузулуулар бар

болсо, түзмөк иштеп-иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин

аны колдонууга тыюу салынат.

• Азык боосуу бузук болгондо коопчулуктарга жол бербеге-

ни үчүн аны даярдоочу, тейлөө кызматы же аларга окшогон

дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

• Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды

өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же

шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепил-

дик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кир-

ген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна

кайрылыңыз.

• Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук таңгагында

гана транспорттоо зарыл.

• Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адам-

дар колу жетпеген жерлерде сактаңыз.

БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ

ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК

ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА

ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ

САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНООРДУН АЛДЫНДА

Электр шайманы төмөнкү температурада ташылып же

сакталган болсо, бөлмөнүн температурасында кеминде

үч саат кармап туруп, анан иштетүү керек.

• Түзмөктү таңгактан чыгарып, иштегенине тоскоолдук кылган ар

кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз.

• Тармактык шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз.

• Бекитмесин (2) « » белгиси тарабына жылдырып, иштөө

пластиналараны (3) бошотуңуз. Бекитме татаалдык менен

жылып турса, электр кыпчуурлардын пластиналарын (3)

алдын ала кысып алыңыз.

• Түзмөктүн бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар болсо

түзмөктү колдонбоңуз.

• Шайманды иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр

тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.

«ГОФРЕ» ТҮРҮНДӨГҮ ЧАЧТАРАМ

• Электр кыпчуурды жакшы абалдагы, боёлбогон жана жасалма

ыкма, же атайын түзөтүүчү каражаттарды пайдалануу менен

тармалданбаган чачтар үчүн гана пайдаланыңыз.

• Чачыңыз боелгон же химиялык түрдө тамарлдатылган болсо,

шайманды кээде гана колдонууну сунуш кылабыз.

• Эң жакшы натыйжа алуу үчүн чачыңыз таза жана кургак болуу

зарыл.

• Бекитмесин (2) « » белгиси тарабына жылдырып, иштөө

пластиналараны (3) бошотуңуз. Бекитме татаалдык менен

жылып турса, электр кыпчуурлардын пластиналарын (3)

алдын ала кысып алыңыз.

• Электр кыпчуурду тегиз, туруктуу, ысыкка чыдамдуу беттин

үстүнө коюңуз.

• Тармактык шнурдун сайгычын электр розеткасына сайыңыз.

• Азык өчүргүчүн (1) «ON» абалына коюп, түзмөктү иштетиңиз,

ошондо жарык индикатору (4) күйөт.

• Түзмөк 3-5 мүнөткө ысыш керек.

Эскертүү: Биринчи колдонгондо ысытуу элементинен башка-

ча жыт чыгуусу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

• Жакшы таралган чачты туурасы бирдей (2 см-ге жакын) болгон

тутамдарга бөлүп алыңыз.

• Чачтын тутамын пластиналардын (3) арасына салыңыз.

• Электр кыпчуурду кол жакта (5) кармаңыз. Чачыңызды түбүнүн

жанында иштөө пластиналардын (3) арасында кысып, толук

узундугунан зулпту жасаңыз.

• «Гофре» түрүндөгү зулпту жасоо үчүн түзмөктү чач тутамынын

үстүндө өткөзбөй, иштөө пластиналарын (3) кысыңыз.

МААНИЛҮҮ: пластиналарды чачтын бир жеринде 2 секундадан

ашык эч качан кармабаңыз.

• Андан соң кийинки тутамга өтүңүз.

• Чач жасалганы аягына чейин бүтүрөөрдүн же лак чачуунун

алдында чачты муздатыңыз.

• Түзмөктүн ысык жактарын бетиңизге, моюнуңузга жана башка

денеңиздин бөлүктөрүнө тийгизгенден абайлаңыз.

• Түзмөктү колдонгондон кийин, өчүргүчтү (1) «OFF» абалына

коюп, аны өчүрүңүз, индикатор (4) өчөт, тармактык боосу-

нун айрысын электр розеткасынан сууруп алыңыз. Шайман

муздаганына убакыт бериңиз.

Эскертүү:

– Түзмөктү колдонбой турганда аны ар дайым электр

розеткасынан чыгарып туруңуз.

– Электр тармагына кошулган түзмөктү эч качан кароосуз

калтырбаңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

• Шайманды тазалоодон мурун электр тармагынан суруп, толугу

менен муздатып алыңыз.

• Түзмөктү сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу салынат.

• Шаймандын корпусун бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп,

андан кийин кургатып сүртүү зарыл.

• Түзмөктү тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды жана

эриткичтерди колдонууга тыюу салынат.

САКТОО

• Түзмөктү колдонбогон учурларда дайыма электр тармагынан

ажыратып туруңуз.

• Түзмөктү сактоого алып салуунун алдында аны толугу менен

муздатыңыз.

• Пластиналарды (3) кысыңыз жана аларды бекитмени (2) « »

белгиси тарабына жылдырып бекитиңиз.

• Электр шнурун түзмөктүн корпусунун үстүнө түрбөңүз, себеби

ал шнурдун же корпустун бузулуусуна алып келиши мүмкүн.

• Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адам-

дар колу жетпеген жерлерде сактаңыз.

ЖЕТКИРҮҮ ТОПТОМУ

Электр кыпчуурлар – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨРҮ

Электр азыктандыруу: 100-240 В ~ 50-60 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 30 Вт

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн

ж.у.с. жерлерде суунун жанында колдонбоңуз.

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азык-

тандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат

мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен

бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу элементти

андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга

бериңиз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды

милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда ути-

лизациялоо зарыл.

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт

алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды

утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө

кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таа-

сир этпеген дизайнин, конструкциясын жана техникалык

мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сак-

тайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган

айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик-

терди тапса, ал жөнүндө info@ vitek.ru электрондук почтасына

жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду

саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык

талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү

керек.

КЫРГЫЗ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit

number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the

item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер

представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.

Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)

2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір

он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,

бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер

представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,

серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык

номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру

0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.

Curling tongs

VT-2529

Электрощипцы

ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ

С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.

ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ

ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

IM VT-2529.indd 2 9/15/20 3:48 PM

Vitek VT-2529 [2/2] Кыргыз

Содержание

Похожие устройства