![Philips HR7638 [114/128] Srpski](/img/pdf.png)
Philips HR7638 [114/128] Srpski
![Philips HR7638 [114/128] Srpski](/views2/1075832/page114/bg72.png)
strane Philips-a. U slučaju korišćenja takvih
delova, garancija postaje nevažeća.
◗ Ne upotrebljavajte uređaj ukoliko su kabl,
utikač, ili drugi delovi oštećeni.
◗ Ako je kabl za napajanje oštećen, mora biti
zamenjen od strane Philips-a, ovlašćenog
Philips-ovog servisnog centra ili na sličan način
kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik.
◗ Pre prve upotrebe, temeljno očistite delove
koji dolaze u kontakt sa namirnicama.
◗ Ne prekoračujte količine i vreme pripremanja
navedene u tabelama i receptima.
◗ Nemojte puniti posudu ili posudu blendera
iznad oznake za maksimum, tj. nemojte puniti
iznad gornje crte.
◗ Isključite uređaj iz mreže odmah nakon
upotrebe.
◗ Kada je uredjaj uključen, ne upotrebljavajte
predmete (npr. lopaticu) ili prste da biste
namirnice gurali u cev za punjenje. Za ovu
namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač.
◗ Uvek isključite aparat iz mreže pre nego što u
posudu blendera stavite prste ili neki predmet
(npr. lopaticu).
◗ Čuvajte uređaj izvan domašaja dece.
◗ Uređaj nikada ne ostavljajte da radi bez
nadzora.
◗ Nemojte isključivati uređaj okrećući poklopac.
Uvek isključite uređaj tako što pritisnete
taster PULSE / 0.
◗ Isključite uređaj pre skidanja bilo kog dodatka.
◗ Nikad ne potapajte jedinicu motora u vodu ili
neku drugu tečnost, i nemojte je ispirati pod
mlazom vode.
◗ Kada montirate posudu blendera, posudu i
vijčani zatvarač na propisan način, čućete
jedan klik.
◗ Disk za emulgovanje, sečivo i dodatak za
mešenje moraju da se stave na nosač koji stoji
u činiji.
◗ Pre upotrebe, skinite zaštitnu navlaku sa
sečiva.
◗ Izbegevajte dodir sa OŠTRIM ivicama sečiva i
dodataka, posebno kada je uređaj uključen u
struju.
◗ Ako se jedno od sečiva zaglavi, isključite
uređaj pre nego što uklonite sastojke koji
blokiraju sečiva.
◗ Pustite vruće sastojke da se ohlade pre nego
što počnete prerađivanje (maksimalna
temperatura 80cC/175cF).
◗ Ako prerađujete tečnost koja teži stvaranju
pene, nemojte stavljati više od 1 litra u
posudu blendera, da biste izbegli prosipanje.
Imajte u vidu da će, ako su blender i posuda
montirani ispravno, funkcionisati samo blender.
◗ Nivo buke: Lc= 83 dB [A]
SRPSKI114
Содержание
- Hr7638 1
- Hr7638 5
- English 6
- Food processor parts and accessories 6
- If your appliance suddenly stops running 6
- Important 6
- Introduction 6
- English 7
- Built in safety lock 8
- English 8
- Feed tube and pusher 8
- Using the appliance 8
- English 9
- Inserts 9
- Emulsifying disc 10
- English 10
- Kneading accessory 10
- Blender 11
- English 11
- Blender quick cleaning operation 12
- Cleaning 12
- English 12
- Microstore 12
- Storage 12
- English 13
- If you need information or if you have a problem please visit the philips web site at www philips com or contact the philips customer care centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet if there is no customer care centre in your country turn to your local philips dealer or contact the service department of philips domestic appliances and personal care bv 13
- Information service 13
- Place the cover with insert storage space on the transparent lid of the bowl wrap the mains cord around the reel on the back of the appliance 13
- Quantities and preparation times 13
- English 14
- English 15
- Broccoli soup for 4 persons 16
- English 16
- Fruit cake 16
- Mashed potatoes 16
- Recipes 16
- English 17
- Mayonnaise 17
- Milkshake 17
- English 18
- Potato courgette gratin 18
- Salmon mousse 18
- English 19
- Sandwich spread 19
- Spanish cabbage salad 19
- Sponge cake 19
- English 20
- Tzatziki 20
- Jeśli urządzenie nagle się zatrzyma 21
- Malakser części i akcesoria 21
- Polski 21
- Ważne 21
- Wstęp 21
- Polski 22
- Lej wsypowy i popychacz 23
- Ostrze 23
- Polski 23
- Użycie urządzenia 23
- Wbudowany zamek bezpieczeństwa 23
- Nakładki 24
- Polski 24
- Porady 24
- Mieszak 25
- Polski 25
- Tarcza emulgująca 25
- Blender 26
- Polski 26
- Porady 26
- Czyszczenie 27
- Polski 27
- Szybkie mycie blendera 27
- Dwie nakładki można przechowywać w schowku w pokrywie miski zgodnie z ilustracją na wewnętrznej stronie pokrywy nakładki trzeba wsunąć nie wciskając w pokrywę 28
- Gwarancja i serwis 28
- Ilości produktów i czas obróbki 28
- Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z działem obsługi klienta numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej lub też najbliższym punktem serwisowym sprzętu agd autoryzowanym przez firmę philips patrz wykaz w karcie gwarancyjnej 28
- Microstore 28
- Polski 28
- Przechowywanie 28
- Umieść pokrywę ze schowkiem na nakładki na przezroczystej pokrywie miski owiń przewód zasilający na szpuli z tyłu urządzenia 28
- Załóż akcesoria tarczę emulgującą nóż mieszak uchwyt nakładki na uchwyt na akcesoria i schowaj je w misce zawsze na końcu chowaj uchwyt nakładek 28
- Polski 29
- Polski 30
- Ciasto z owocami 31
- H lub d 50g dojrzałego sera gouda 300g gotowanych brokułów woda w której były gotowane brokuły 2 gotowane pokrojone ziemniaki 2 kostki rosołowe 2 łyżki stołowe nieubitej śmietany curry sól pieprz gałka muszkatołowa 31
- P 450 g przepołowionych pozbawionych pestek suszonych daktyli 200 g przepołowionych suszonych śliwek 650 g orzechów pekanowca 160 g rozdrobnionego orzecha kokosowego 300 g lukrowanych ananasów 1 puszka 400 g słodzonego mleka kondensowanego 1 łyżeczka esencji waniliowej 31
- Polski 31
- Przepisy 31
- Zetrzyj ser utrzyj brokuły z gotowanymi ziemniakami i odrobiną wody pozostałej z gotowania brokułów do masy i pozostałej wody dodaj kostki rosołowe wszystko wlej do pojemnika z miarką i dopełnij do 750 ml przelej do rondla i zagotuj ciągle mieszając dodaj ser i dopraw curry solą pieprzem gałką muszkatołową a następnie dodaj śmietanę 31
- Zupa z brokułów dla 4 osób 31
- Koktajl mleczny 32
- Majonez 32
- Polski 32
- Zmiksowane ziemniaki 32
- Polski 33
- Zapiekanka z ziemniaków i cukinii 33
- Mus z łososia 34
- Pasta na kanapki 34
- Polski 34
- Biszkopt 35
- Polski 35
- Sałatka z czerwonej kapusty 35
- Tzatziki 35
- Введение 36
- Внимание 36
- Пищевой процессор детали и вспомогательные принадлежности 36
- При неожиданной остановке электродвигателя 36
- Русский 36
- Русский 37
- Встроенная блокировка 38
- Загрузочный бункер и толкатель 38
- Как пользоваться электроприбором 38
- Русский 38
- Чаша 38
- Нож 39
- Полезные советы 39
- Русский 39
- Насадка для замешивания теста 40
- Ножи вставки 40
- Русский 40
- Диск для перемешивания жидкостей 41
- Полезные советы 41
- Русский 41
- Блендер 42
- Полезные советы 42
- Русский 42
- Быстрая очистка блендера 43
- Очистка 43
- Русский 43
- Хранение 43
- Хранение мелких принадлежностей 43
- Гарантия и обслуживание 44
- Два ножа вставки могут храниться в отсеке крышки расположенной поверх крышки чаши в соответствии с обозначениями на ее внутренней поверхности ножи вставки следует задвигать в отсек плавно не оказывая на них давления 44
- Объемы продуктов и время обработки 44
- По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на web сайт компании филипс по адресу www philips com или в центр компании филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании филипс или в сервисное отделение компании philips domestic appliances and personal care bv 44
- Русский 44
- Установите крышку с отсеком для ножей вставок поверх прозрачной крышки чаши намотайте сетевой шнур вокруг барабана расположенного на задней панели электроприбора 44
- Русский 45
- Русский 46
- Русский 47
- H или d 50 г зрелого сыра гауда 300 г вареной брокколи стебли и соцветия вода в которой варилась брокколи 2 нарезанных кусочками клубня отварного картофеля 2 бульонных кубика 2 столовые ложки невзбитых сливок карри соль перец мускатный орех 48
- P 450г фиников без косточек разрезанных пополам 200г сушеных слив разрезанных пополам 650г плодов ореха пекана 160 г кокосовой стружки 300 г глессированных ананасов 48
- Натрите сыр приготовьте пюре из брокколи отварного картофеля и некоторого количества отвара брокколи поместите приготовленное пюре и оставшийся отвар вместе с бульонными кубиками в мерную емкость и доведите объем до 750 мл перелейте смесь в кастрюлю и помешивая доведите ее до кипения примешайте сыр добавьте карри соль перец мускатный орех и сливки 48
- Рецепты 48
- Русский 48
- Суп из брокколи на 4 персоны 48
- Фруктовый пирог 48
- Картофельное пюре 49
- Майонез 49
- Русский 49
- Молочный коктейль 50
- Пицца 50
- Русский 50
- Картофель и кабачки обжаренные в тертом сыре 51
- Русский 51
- Испанский салат из капусты 52
- Мусс из лосося 52
- Паста для сандвичей 52
- Русский 52
- Бисквит 53
- Русский 53
- Цацики 53
- Kasutamisjuhend 54
- Kui seade lakkab äkki töötamast 54
- Köögikombain osad ja seaded 54
- Pange tähele 54
- Seadme kasutamine 55
- Etteandetoru ja lükkur 56
- Sisseehitatud turvalukk 56
- Tiiviknuga 56
- Nõuanded 57
- Tainakonks 57
- Vahetatav lõikaja 57
- Nõuanded 58
- Vahustaja 58
- Nõuanded 59
- Puhastamine 59
- Garantii ja teenindus 60
- Kannu kiire pesemine 60
- Kokku panemine 60
- Mikrokokkupanek 60
- Kogused ja valmistamise aeg 61
- Brokolisupp 4 portsjonit 64
- Kartulipuder 64
- Puuviljakook 64
- Retseptid 64
- Majonees 65
- Piimakokteil 65
- Kartuli kabatshoki ahjuroog 66
- Sandvitshi võie 66
- Vahukreem lõhest 66
- Hispaania kapsasalat 67
- Tainakook 67
- Tzatziki 67
- Ievads 68
- Ja ierīce pēkšņi pārtrauc darboties 68
- Latviski 68
- Svarīgi 68
- Bļoda 69
- Ierīces lietošana 69
- Latviski 69
- Asmens 70
- Iebūvētais drošības slēdzis 70
- Latviski 70
- Produktu tekne un stampa 70
- Latviski 71
- Mīcītājs 71
- Padomi 71
- Piederumi 71
- Latviski 72
- Mikseris 72
- Padomi 72
- Putotājs 72
- Latviski 73
- Padomi 73
- Tīrīšana 73
- Garantija un remonts 74
- Glabāšana 74
- Kompaktā glabāšana 74
- Latviski 74
- Miksera ātrā tīrīšana 74
- Latviski 75
- Produktu apstrādes ilgums un daudzums 75
- Latviski 76
- Latviski 77
- Augļu kūka 78
- Brokoļu zupa četrām personām 78
- Kartupeļu biezenis 78
- Latviski 78
- Receptes 78
- Latviski 79
- Majonēze 79
- Piena kokteilis 79
- Kartupeļu kabaču sacepums 80
- Latviski 80
- Laša galerts 80
- Biskvītkūka 81
- Kāpostu salāti spāņu gaumē 81
- Latviski 81
- Maisījums sviestmaizēm 81
- Tzatziki 81
- Jei jūsų aparatas staiga nustoja veikęs 82
- Lietuviškai 82
- Svarbu žinoti 82
- Virtuvės kombainas dalys ir priedai 82
- Įžanga 82
- Lietuviškai 83
- Naudojantis aparatu 83
- Lietuviškai 84
- Maisto vamzdis ir stumtuvas 84
- Peiliukas 84
- Įmontuota apsauginė spyna 84
- Lietuviškai 85
- Patarimai 85
- Įdėklai 85
- Lietuviškai 86
- Minkymo priedas 86
- Patarimai 86
- Trinantis diskas 86
- Lietuviškai 87
- Maišytuvas 87
- Patarimai 87
- Valymas 87
- Garantija ir aptarnavimas 88
- Greitas maišytuvo valymas 88
- Lietuviškai 88
- Saugojimas 88
- Saugyklėlė 88
- Kiekiai ir paruošimo laikas 89
- Lietuviškai 89
- Lietuviškai 90
- Lietuviškai 91
- Brokolių sriuba 4 žmonėms 92
- Bulvių košė 92
- Lietuviškai 92
- Receptai 92
- Vaisių pyragas 92
- Lietuviškai 93
- Majonezas 93
- Pieno kokteilis 93
- Apibarstytos bulvės su cukinija 94
- Lašišos putėsiai 94
- Lietuviškai 94
- Ispaniškos kopūstų salotos 95
- Lengvos tešlos pyragas 95
- Lietuviškai 95
- Sumuštinių aptepas 95
- Agurkų salotos cacikai 96
- Lietuviškai 96
- Ако уредът ви внезапно спре да работи 97
- Български 97
- Важно 97
- Кухненски робот части и принадлежности 97
- Увод 97
- Български 98
- Български 99
- Вградена защитна блокировка 99
- Използване на уреда 99
- Купа 99
- Подаваща тръба и бутало 99
- Български 100
- Нож 100
- Полезни съвети 100
- Български 101
- Дискове 101
- Приставка за месене 101
- Блендер 102
- Български 102
- Диск за разбиване 102
- Полезни съвети 102
- Български 103
- Полезни съвети 103
- Почистване 103
- Български 104
- Бързо почистване на блендера 104
- Информация и сервизно 104
- Съхраняване 104
- Съхраняване в купата 104
- Български 105
- Количества и времена за пригот 105
- На philips или отдела за сервизно обслужване на битови уреди на philips service department of philips domestic appliances and personal care bv 105
- Български 106
- Българск 107
- H или d 50 г зряло сирене гауда 300 г варено броколи стъбла и цвят сок от варенето на броколито 2 варени картофа на парчета 2 кубчета бульон 2 лъжици бита сметана къри сол пипер индийско орехче 108
- P 3 яйца 135 г маргарин мек 135 г захар 255 г брашно 10 г бакпулвер 150 г стафиди 150 г смес захаросани плодове 108
- Български 108
- Настържете сиренето направете на пюре броколито със сварените картофи и малко от сока от варенето на броколито сипете пюрето от броколи останалия сок и кубчетата бульон в градуиран съд и ги допълнете до 750 мл прехвърлете супата в тенджера и я кипнете като същевременно бъркате разбъркайте вътре сиренето подправете с къри сол черен пипер и индийско орехче и добавете сметаната 108
- Плодов кекс 108
- Рецепти 108
- Супа от броколи за 4 души 108
- Българск 109
- Картофено пюре 109
- Майонеза 109
- Млечен шейк 109
- Пица 109
- Български 110
- Картофи и тиквички на фурна 110
- Българск 111
- Мус от сьомга 111
- Смес за сандвичи 111
- Български 112
- Зелева салата по испански 112
- Пандишпан 112
- Сух таратор по гръцки 112
- Procesor hrane delovi i dodaci 113
- Ukoliko vaš uredjaj iznenada prekine sa radom 113
- Važno 113
- Srpski 114
- Cev za punjenje i potiskivač 115
- Posuda 115
- Sečivo 115
- Ugrađena sigurnosna brava 115
- Upotreba 115
- Dodaci 116
- Saveti 116
- Srpski 116
- Blender 117
- Saveti 117
- Čišćenje 117
- Informacije i servis 118
- Microstore 118
- Odlaganje 118
- Operacija brzog čišćenja blendera 118
- Srpski 118
- Količine i vremena pripremanja 119
- Prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu u koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte servisno odeljenje philips aparata za domaćinstvo i ličnu higijenu bv 119
- Srpski 120
- Krompir pire 122
- Majonez 122
- Recepti 122
- Srpski 122
- Supa od prokula za 4 osobe 122
- Voćni kolač 122
- Krompir tikvice 123
- Milkšejk 123
- Mus od lososa 124
- Premaz za sendviče 124
- Srpski 124
- Biskvit torta 125
- Caciki 125
- Španska salata od kupusa 125
Похожие устройства
- Bosch WLX 16161 OE Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEP 14-125 QuickProtect Инструкция по эксплуатации
- Philips HR7755 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWFM12470 W Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEPA 14-125 QuickProtect Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2725 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQLF9D 69 U (EU)/B Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEPBA 14-125 QuickProtect Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2724 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AVTF 104 Инструкция по эксплуатации
- Metabo WEPBA 14-150 QuickProtect Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2726 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-L381SA Инструкция по эксплуатации
- Metabo WQ 1000 Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2727 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGL35MOV14 Инструкция по эксплуатации
- Metabo Sb E 600 R+L Impuls Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2730 Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SVC 3459 Инструкция по эксплуатации
- Metabo SBE 1000 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения