![Metabo ASR 35 L AutoClean [60/136] O aparelho](/img/pdf.png)
Metabo ASR 35 L AutoClean [60/136] O aparelho
![Metabo ASR 35 L AutoClean [60/136] O aparelho](/views2/1075879/page60/bg3c.png)
60
PORTUGUÊS
PT
Desligar o aparelho, puxar a ficha da rede, abrir os
fechos de engate (10). Retirar a parte superior (9)
do reservatório (11).
Rodar o botão
rotativo vermelho
no interior da
abertura de
sucção, até que a
sua marca "triân-
gulo“ indique para cima. (para rodar, premer ligei-
ramente na direcção da mangueira de aspiração,
e retornar depois de rodar).
Pegar o novo saco de filtro de papel / saco de filtro
de não tecido no seu flange, e inserir primeiro em
baixo por cima do bocal de aspiração e em
seguida, na parte superior por cima da came de
engate. Assentar a parte superior sobre o reser-
vatório e fechar os fechos de engate.
6.3 Montar o saco de filtro de PE
Os sacos de filtro de PE (6) são adequados para a
aspiração húmida e seca.
Desligar o aparelho, puxar a ficha da rede, abrir os
fechos de engate (10). Retirar a parte superior (9)
do reservatório (11).
Rodar o botão
rotativo vermelho
no interior da
abertura de
sucção, até que a
sua marca
"círculo“ indique para cima. (para rodar, premer
ligeiramente na direcção da mangueira de aspi-
ração, e retornar depois de rodar).
Pegar o saco de filtro de PE (6) no flange e montar
com sua abertura, iniciando sobre o ressalto de
engate na parte inferior da abertura de sucção (8)
e em seguida, montar até o batente sobre a aber-
tura de sucção.
Estender o saco de filtro de PE (6) uniformemente
sobre o fundo do reservatório. Dobrar as abas do
saco de filtro de PE por cima dos bordos do reser-
vatório de modo que o saco de filtro de PE seja
fixo por todo o contorno através do assentamento
da parte superior (5).
7.1 Liga/Desliga,
Automático
, AutoClean
Seleccionar o modo de funcionamento pretendido
junto ao
interruptor (2)
:
Posição "0":
•
Aspirador desligado
Posição "I":
•
Aspirador ligado
•
AutoClean* desligado
Posição "IR":
•
Aspirador ligado
•
AutoClean* ligado
Posição "AR":
•
Liga/Desliga automático: O aspirador
encontra-se ligado resp. desligado via
uma ferramenta eléctrica conectada à
tomada (4). (Nota: Depois de desligada a ferra-
menta eléctrica, o aspirador ainda continua a
funcionar por cerca de 10 segundos. Assim evita-
se com que o pó permanece na mangueira.)
•
AutoClean* ligado
* AutoClean
(função de vibração automática):
Limpeza de filtro automática na ligação e quando
atingido um determinado valor de vácuo. Para
filtros sempre livres sem interrupção do trabalho.
7.2 Tomada (4)
A tomada (4) foi prevista apenas para a
conexão de uma ferramenta eléctrica.
A soma do consumo máximo de corrente
admitido (do aspirador e do aparelho conec-
tado) não deve passar do valor I
max
(vide Tabela,
Página 2).
Atenção! Ao conectar, a ferramenta eléctrica
sempre deve estar desligada. Indiferente da
posição do interruptor, quando a ficha da rede
inserida, a tomada sempre está sob tensão.
Se o interruptor (2) estiver na posição "0", a
tomada poderá ser utilizada como cabo adaptador
(p.ex. para lâmpadas).
Se o interruptor (2) estiver na posição "AR", o aspi-
rador será ligado resp. desligado a partir de uma
ferramenta eléctrica ligada à tomada (4).
7.3 Regulador da potência de sucção
(ape-
nas ASR35
L
AutoClean)
Com o regulador da potência de sucção (1) poderá
adaptar as rotações do motor, e com isso, a
potência de sucção de forma contínua às
condições de trabalho.
7.4 Indicador de controlo do caudal volu-
métrico
Quando o reservatório cheio e/ou houver entupi-
mento na mangueira de aspiração, acende o
indi-
cador de controlo do caudal volumétrico (3). No
7 O aparelho
paper
plastic
FFO
0
NO
A
I
NO
RI
R
I
RA
17027067_0711 ASR 35 L_M AutoClean ENTWURF.book Seite 60 Montag, 25. Juli 2011 4:46 16
Содержание
- Asr 35 l autoclean asr 35 m autoclean 1
- Asr 35 l autoclean 3
- Asr 35 m autoclean 3
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Deutsch 5
- Gebrauchsanleitung 5
- Inhalt 5
- Konformitätserklärung 5
- Allgemeine sicherheitshinweise 6
- Deutsch 6
- Spezielle sicherheitshinweise 6
- Deutsch 7
- Inbetriebnahme 7
- Papierfilterbeutel oder vlies filterbeutel einsetzen 7
- Verschlusstopfen befestigen 7
- Überblick 7
- Autoclean 8
- Das gerät 8
- Deutsch 8
- Ein ausschalten 8
- Pe filterbeutel einsetzen 8
- Volumenstrom kontrollanzeige 8
- Benutzung 9
- Deutsch 9
- Hinweise speziell für asr 35 m autoclean 9
- Nassaugen 9
- Trockensaugen 9
- Allgemeine hinweise 10
- Allgemeine reinigungshinweise 10
- Deutsch 10
- Pe filterbeut 10
- Reinigung 10
- Spezielle reinigungshinweise für asr 35 m autoclean 10
- Transport 10
- Wartung 10
- Deutsch 11
- Filterkassetten 18 erneuern 11
- Motorschutzfilter 11
- Nachlassen der saugleistung 11
- Störungsbeseitigung 11
- Technische überprüfung bei asr 35 m autoclean 11
- Wassersensor 11
- Angesaug 12
- Deutsch 12
- Pe filterbeutel wird an die 12
- Reparatur 12
- Technische daten 12
- Umweltschutz 12
- Zubehör 12
- Deutsch 13
- Wechselstrom 13
- Contents 14
- Declaration of conformity 14
- English 14
- General safety instructions 14
- Operating instructions 14
- Specified use 14
- English 15
- Special safety instructions 15
- English 16
- Initial operation 16
- Inserting a paper filter bag or fleece filter bag 16
- Inserting a pe filter bag 16
- Overview 16
- Secure the sealing plug 16
- Auto clean 17
- English 17
- Switching on off 17
- The appliance 17
- Volume flow control display 17
- Cleaning 18
- Dry vacuuming 18
- English 18
- General cleaning instructions 18
- Special instructions for asr 35 m autoclean 18
- Transport 18
- Wet vacuuming 18
- Disposing of the pe filter bag 19
- English 19
- General instructions 19
- Motor protection filter 19
- Reduction in suction power 19
- Renew the filter cartridges 18 19
- Servicing 19
- Special cleaning instructions for asr 35 m autoclean 19
- Accessories 20
- English 20
- Pe filter bag is sucked against the 20
- Technical inspection for asr 35 m autoclean 20
- Troubleshooting 20
- Water sensor 20
- English 21
- Environmental protection 21
- Repairs 21
- Technical specifications 21
- Déclaration de conformité 22
- Français 22
- Mode d emploi 22
- Sommaire 22
- Utilisation conforme à la destination 22
- Consignes de sécurité particulières 23
- Consignes générales de sécurité 23
- Français 23
- Français 24
- Insérer un sac filtre papier ou non tissé 24
- Mise en service 24
- Serrer le bouchon 24
- Vue d ensemble 24
- Autoclean 25
- Français 25
- Insérer un sac filtre pe 25
- L appareil 25
- Marche arrêt 25
- Témoin de contrôle du débit 25
- Aspiration de liquide 26
- Aspiration de poussières 26
- Français 26
- Informations spéciales concernant l asr 35 m autoclean 26
- Transport 26
- Utilisation 26
- Consignes de nettoyage générales 27
- Consignes de nettoyage spéciales con cernant l asr 35 m autoclean 27
- Eliminer le 27
- Français 27
- Informations générales 27
- Maintenance 27
- Nettoyage 27
- Remplacer les cassettes filtrantes 18 27
- Réduction de la puissance d aspiration 27
- Accessoires 28
- Capteur d eau 28
- Contrôle technique sur l asr 35 m autoclean 28
- Dépannage 28
- Filtre de protection moteur 28
- Français 28
- Le sac filtre pe est aspiré sur les 28
- Caractéristiques techniques 29
- Français 29
- Protection de l environnement 29
- Réparations 29
- Conformiteitsverklaring 30
- Gebruik volgens de voorschriften 30
- Gebruiksaanwijzing 30
- Inhoud 30
- Nederlands 30
- Algemene veiligheidsvoorschriften 31
- Nederlands 31
- Speciale veiligheidsvoorschriften 31
- Inbedrijfstelling 32
- Nederlands 32
- Overzicht 32
- Papieren filterzakken of vlies filterzak ken gebruiken 32
- Sluitstop bevestigen 32
- Autoclean 33
- Het apparaat 33
- In uitschakelen 33
- Nederlands 33
- Pe filterzak inbrengen 33
- Volumestroom controlelampje 33
- Aanwijzingen speciaal voor asr 35 m autoclean 34
- Droogzuigen 34
- Gebruik 34
- Natzuigen 34
- Nederlands 34
- Algemene informatie 35
- Algemene reinigingsvoorschriften 35
- Nederlands 35
- Onderhoud 35
- Pe filterza 35
- Reiniging 35
- Speciale reinigingsvoorschriften voor asr 35 m autoclean 35
- Transport 35
- Aangezoge 36
- Afnemen van het zuigvermogen 36
- Filtercassettes 18 vernieuwen 36
- Motorveiligheidsfilter 36
- Nederlands 36
- Pe filterzak wordt tegen de 36
- Storingen verhelpen 36
- Technische controle bij asr 35 m autoclean 36
- Watersensor 36
- Accessoires 37
- Milieubescherming 37
- Nederlands 37
- Reparatie 37
- Technische gegevens 37
- Nederlands 38
- Wisselstroom 38
- Dichiarazione di conformità 39
- Indice 39
- Istruzioni per l uso 39
- Italiano 39
- Utilizzo conforme 39
- Avvertenze generali di sicurezza 40
- Avvertenze specifiche di sicurezza 40
- Italiano 40
- Apertura di aspirazione 15 chiavistello per l apertura della copertura per la sostituzione della cassetta filtro 16 pulsante di blocco 17 filtro di protezione motore 18 cassetta filtro secondo ifa c 41
- Commutatore rotante on off automatico autoclean 3 indicatore di controllo portata in volume 4 presa per l elettroutensile 5 commutatore rotante per la selezione del diametro del tubo flessibile di aspirazione 6 sacchetto filtro in pe 7 sacchetto filtro in vello 8 sacchetto filtro in carta 9 parte superiore 10 chiusura a scatto 11 contenitore 12 supporto cavi aprire il coperchio all indietro ed 41
- Italiano 41
- Panoramica generale 41
- Accensione spegnimento 42
- Autoclean 42
- Chiudere il tappo 42
- Inserimento sacchetto filtro in pe 42
- Introdurre il sacchetto filtro in carta o in vello 42
- Italiano 42
- Messa in funzione 42
- Utensile 42
- Aspirazione a secco 43
- Aspirazione a umido 43
- Indicatore di controllo portata in volume 43
- Italiano 43
- Utilizzo 43
- Avvertenze generali per la pulizia 44
- Avvertenze speciali per asr 35 m autoclean 44
- Italiano 44
- Pulizia 44
- Sacchetti filtro in pe 44
- Trasporto 44
- Avvertenze generali 45
- Controllo tecnico per l asr 35 m autoclean 45
- Filtro protezione motore 45
- Italiano 45
- Manutenzione 45
- Riduzione della potenza di aspirazione 45
- Sensore dell acqua 45
- Sostituire le cassette filtro 18 45
- Speciali avvertenze per la pulizia per l asr 35 m autoclean 45
- Accessori 46
- Eliminazione dei guasti 46
- Il sacchetto filtro in pe viene aspirato nelle 46
- Italiano 46
- Riparazione 46
- Dati tecnici 47
- Italiano 47
- Tutela dell ambiente 47
- Aplicación de acuerdo a la finalidad 48
- Contenido 48
- Declaración de conformidad 48
- Español 48
- Instrucciones de manejo 48
- Español 49
- Instrucciones especiales de seguridad 49
- Instrucciones generales de seguridad 49
- Colocar bolsas de filtro de papel o de fieltro 50
- Descripción general 50
- Español 50
- Fije el tapón 50
- Puesta en marcha 50
- Autoclean 51
- Colocar bolsa de filtro de pe 51
- Conectar desconectar 51
- El aparato 51
- Español 51
- Aspirado en seco 52
- Aspirar en húmedo 52
- Español 52
- Indicaciones especiales para asr 35 m autoclean 52
- Indicador de control del flujo volumé trico 52
- Manejo 52
- Eliminar bolsas de filtro de pe 53
- Español 53
- Indicaciones especiales de limpieza para asr 35 m autoclean 53
- Indicaciones generales 53
- Indicaciones generales de limpieza 53
- Limpieza 53
- Mantenimiento 53
- Transporte 53
- Control técnico en asr 35 m autoclean 54
- Disminución de la potencia de aspirado 54
- Español 54
- Filtro de protección del motor 54
- Localización de averías 54
- Reemplazar los estuches de filtro 18 54
- Sensor de agua 54
- Accesorios 55
- Bolsa de filtro de pe es aspirada a los 55
- Español 55
- Especificaciones técnicas 55
- Protección ecológica 55
- Reparación 55
- Corriente alterna 56
- Español 56
- Declaração de conformidade 57
- Instruções de serviço 57
- Português 57
- Utilização autorizada 57
- Índice 57
- Indicações de segurança especiais 58
- Português 58
- Recomendações gerais de segurança 58
- Colocação em operação 59
- Montar o bujão 59
- Montar o saco de filtro de papel ou não tecido 59
- Português 59
- Vista geral 59
- Autoclean 60
- Indicador de controlo do caudal volu métrico 60
- Liga desliga 60
- Montar o saco de filtro de pe 60
- O aparelho 60
- Português 60
- Aspiração húmida 61
- Aspiração seca 61
- Notas particulares para asr 35 m autoclean 61
- Português 61
- Utilização 61
- Indicações de limpeza especiais para asr 35 m autoclean 62
- Limpeza 62
- Manutenção 62
- Notas gerais 62
- Notas gerais sobre a limpeza 62
- Português 62
- Sacos de filtro de pe 62
- Transporte 62
- Correcção de avarias 63
- Filtro de protecção ao motor 63
- Inspecção técnica no caso do asr 35 m autoclean 63
- Português 63
- Redução da potência de sucção 63
- Sensor de água 63
- Substituir as cassetes de filtro 18 63
- Acessórios 64
- Dados técnicos 64
- O saco de filtro de pe está sendo aspirado às 64
- Português 64
- Protecção do meio ambiente 64
- Reparações 64
- Corrente alternada 65
- Português 65
- Allmänna säkerhetsanvisningar 66
- Avsedd användning 66
- Bruksanvisning 66
- Innehåll 66
- Svenska 66
- Överensstämmelseintyg 66
- Svenska 67
- Särskilda säkerhetsanvisningar 67
- Autoclean 68
- Enheten 68
- Före första användning 68
- På av 68
- Svenska 68
- Sätt i pappers eller tygdammsugar påse 68
- Sätt i proppen 68
- Sätta i en pe dammsugarpåse 68
- Översikt 68
- Användning 69
- Sugindikering 69
- Svenska 69
- Torrdammsugning 69
- Våtdammsugning 69
- Allmänna rengöringsanvisningar 70
- Avfallshantera pe dammsugarpåsar 70
- Rengöring 70
- Specialanvisningar till asr 35 m autoclean 70
- Svenska 70
- Särskilda rengöringsanvisningar till asr 35 m autoclean 70
- Transport 70
- Allmänna anvisningar 71
- Avtagande sugeffekt 71
- Byta filterkassetter 18 71
- Motorskyddsfilter 71
- Pe dammsugarpåsen sugs fast mot 71
- Svenska 71
- Teknisk kontroll av asr 35 m autoclean 71
- Underhåll 71
- Vattengivare 71
- Åtgärda fel 71
- Reparationer 72
- Svenska 72
- Tekniska data 72
- Tillbehör 72
- Återvinning 72
- Käyttöopas 73
- Määräystenmukainen käyttö 73
- Sisältö 73
- Vaatimustenmukaisuus vakuutus 73
- Yleiset turvallisuusohjeet 73
- Erityiset turvallisuusohjeet 74
- Käyttöönotto 75
- Paperisuodatinpussin tai kangassuoda tinpussin asentaminen 75
- Pe suodatinpussin asentaminen 75
- Sulkutulpan kiinnittäminen 75
- Yleiskuva 75
- Autoclean 76
- Ilmavirtauksen merkkivalo 76
- Päälle poiskytkentä 76
- Erikoisohjeet mallille asr 35 m autoclean 77
- Kuivaimurointi 77
- Kuljetus 77
- Käyttö 77
- Märkäimurointi 77
- Puhdistus 77
- Yleiset puhdistusohjeet 77
- Erityiset puhdistusohjeet mallille asr 35 m autoclean 78
- Huolto 78
- Imutehon heikkeneminen 78
- Moottorin suojasuodatin 78
- Pe suodatinpuss 78
- Suodatinkasettien 18 vaihtaminen 78
- Vesisensori 78
- Yleiset ohjeet 78
- Häiriöiden poisto 79
- Lisätarvikkeet 79
- Pe suodatinpussi imetään 79
- Tekninen tarkastus mallissa asr 35 m autoclean 79
- Korjaus 80
- Tekniset tiedot 80
- Ympäristönsuojelu 80
- Bruksanvisning 81
- Forskriftsmessig bruk 81
- Generell sikkerhetsinformasjon 81
- Innhold 81
- Samsvarserklæring 81
- Spesiell sikkerhetsinformasjon 82
- Feste låseproppen 83
- Før bruk 83
- Oversikt 83
- Sette i pe filterpose 83
- Sette inn papirfilterpose eller fleece fil terpose 83
- Apparatet 84
- Autoclean 84
- Slå på av 84
- Tørrsuging 84
- Volumstrøm kontrollampe 84
- Våtsuging 84
- Generell rengjøringsinformasjon 85
- Kassere pe filterposer 85
- Rengjøring 85
- Tips spesielt for asr 35 m autoclean 85
- Transport 85
- Generell informasjon 86
- Motorfilter 86
- Redusert sugeeffekt 86
- Skifte ut filterkassetter 18 86
- Spesielle rengjøringsanvisninger for asr 35 m autoclean 86
- Teknisk kontroll av asr 35 m autoclean 86
- Utbedring av feil 86
- Vannsensor 86
- Vedlikehold 86
- Miljøvern 87
- Pe filterposen blir sugd mot 87
- Reparasjon 87
- Tekniske data 87
- Tilbehør 87
- Vekselstrøm 88
- Brugsanvisning 89
- Generelle sikkerhedsanvisninger 89
- Indhold 89
- Overensstemmelses erklæring 89
- Tiltænkt formål 89
- Særlige sikkerhedsanvisninger 90
- Fastgørelse af lukkeproppen 91
- Ibrugtagning 91
- Isætning af en papirfilterpose eller fleece filterpose 91
- Isætning af en pe filterpose 91
- Oversigt 91
- Anvendelse 92
- Autoclean 92
- Maskinen 92
- Tænd sluk 92
- Tørsugning 92
- Volumenstrømindikator 92
- Bortskaffels 93
- Generelle rengøringsanvisninger 93
- Rengøring 93
- Specielle anvisninger til asr 35 m autoclean 93
- Transport 93
- Vådsugning 93
- Generelle anvisninger 94
- Motorbeskyttelsesfilter 94
- Nedsat sugestyrke 94
- Specielle rengøringsanvisninger til asr 35 m autoclean 94
- Teknisk eftersyn på asr 35 m autoclean 94
- Udskiftning af filterkassetterne 18 94
- Vandsensor 94
- Vedligeholdelse 94
- Afhjælpning af fejl 95
- Miljøbeskyttelse 95
- Pe filterposen suges ind mod 95
- Reparation 95
- Tilbehør 95
- Tekniske data 96
- Deklaracja zgodności 97
- Instrukcja obsługi 97
- Polski 97
- Spis treści 97
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 97
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 98
- Polski 98
- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 98
- Otwór ssący 15 zatrzask do otwierania osłony w celu wymiany kasety filtra 16 przycisk blokujący 17 filtr ochronny silnika 18 kaseta filtra zgodna z ifa c 99
- Pokrętło wł wył automatyka autoclean 3 lampka kontrolna strumienia objętości 4 gniazdo do podłączenia elektronarzędzia 5 pokrętło wyboru średnicy węża ssącego 6 worek pe 7 worek z włókniny 8 worek papierowy 9 pokrywa 10 zatrzask 11 zbiornik 12 uchwyt kabla rozłożyć do tyłu i 99
- Polski 99
- Przegląd 99
- Autoclean 100
- Mocowanie zatyczki 100
- Polski 100
- Uruchomienie 100
- Urządzenie 100
- Wkładanie worka papierowego lub worka z włókniny 100
- Wkładanie worka pe 100
- Włączanie wyłączanie 100
- Lampka kontrolna strumienia objętości 101
- Odkurzanie na sucho 101
- Odkurzanie substancji płynnych 101
- Polski 101
- Specjalne wskazówki dotyczące urządzenia asr 35 m autoclean 101
- Użytkowanie 101
- Czyszczenie 102
- Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia 102
- Polski 102
- Specjalne wskazówki dotyczące czyszczenia urządzenia asr 35 m autoclean 102
- Transport 102
- Utylizacja 102
- Czujnik wody 103
- Filtr ochronny silnika 103
- Konserwacja 103
- Kontrola techniczna urządzenia asr 35 m autoclean 103
- Polski 103
- Usuwanie usterek 103
- Wskazówki ogólne 103
- Wymiana kaset filtra 18 103
- Zmniejszenie siły ssania 103
- Akcesoria 104
- Naprawa 104
- Ochrona środowiska 104
- Polski 104
- Worek pe jest przyssany do 104
- Dane techniczne 105
- Polski 105
- Δήλωση πιστ τητας 106
- Δηγίες ρήσης 106
- Ελληνικa 106
- Περιε μενα 106
- Ρήση σύμφωνα με τ σκ π πρ ρισμ ύ 106
- Γενικές υπ δεί εις ασφαλείας 107
- Ειδικές υπ δεί εις ασφαλείας 107
- Ελληνικa 107
- Ελληνικa 108
- Επισκ πηση 108
- Περιστρ φικ ς διακ πτης on off αυτ ματα autoclean 3 ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 4 πρί α για ηλεκτρικ εργαλεί 5 περιστρ φικ ς διακ πτης για την επιλ γή της διαμέτρ υ τ υ σωλήνα αναρρ φησης 6 φιλτρ σακ ς π λυεστέρα pe 7 φιλτρ σακ ς κετσέ 8 άρτιν ς φιλτρ σακ ς 9 επάνω μέρ ς 10 πλευρικ κ ύμπωμα ασφαλείας 108
- Autoclean 109
- Ελληνικa 109
- Ενεργ π ίηση απενεργ π ίηση 109
- Η συσκευή 109
- Θέση σε λειτ υργία 109
- Στερέωση τ υ πώματ ς 109
- Τ π θέτηση άρτιν υ φιλτρ σακ υ ή φιλτρ σακ υ κετσέ 109
- Τ π θέτηση τ υ φιλτρ σακ υ π λυεστέρα pe 109
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 110
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 3 110
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής 3 στη συσκευή asr 35 110
- Ένδει η ελέγ υ γκ μετρικής ρ ής και σε περίπτωση 110
- Ελληνικa 110
- Η εί επιπλέ ν ένα η ητικ σήμα 110
- Π υ η 110
- Ελληνικa 111
- Μεταφ ρά 111
- Ρήση 111
- Στεγνή αναρρ φηση 111
- Υγρή αναρρ φηση 111
- Υπ δεί εις ειδικές για asr 35 m autoclean 111
- Απ συρση τ υ φιλτρ σακ υ π λυεστέρα pe 112
- Γενικές υπ δεί εις 112
- Γενικές υπ δεί εις καθαρισμ ύ 112
- Ειδικές υπ δεί εις καθαρισμ ύ για asr 35 m autoclean 112
- Ελληνικa 112
- Καθαρισμ ς 112
- Συντήρηση 112
- Άρση λα ών 113
- Αισθητήρας νερ ύ 113
- Αντικατάσταση των κασετών των φίλτρων 18 113
- Ελληνικa 113
- Μείωση της αναρρ φητικής ικαν τητας 113
- Τε νικ ς έλεγ ς της συσκευής asr 35 m autoclean 113
- Φίλτρ πρ στασίας τ υ κινητήρα 113
- Ε αρτήματα 114
- Ελληνικa 114
- Επισκευή 114
- Πρ στασία περι άλλ ντ ς 114
- Φιλτρ σακ ς π λυεστέρα pe αναρρ φιέται στις 114
- Ελληνικa 115
- Τε νικά στ ι εία 115
- Használati útmutató 116
- Magyar 116
- Megfelelőségi nyilatkozat 116
- Rendeltetésszerű használat 116
- Tartalom 116
- Különleges biztonsági tudnivalók 117
- Magyar 117
- Általános biztonsági tudnivalók 117
- A papír vagy gyapjú szűrőzacskó behelyezése 118
- A záródugó rögzítése 118
- Magyar 118
- Áttekintés 118
- Üzembe helyezés 118
- A készülék 119
- A pe szűrőtasak behelyezése 119
- Autoclean 119
- Be kikapcsolás 119
- Magyar 119
- Térfogatáram ellenőrző kijelző 119
- Az asr 35 m autoclean készülékre vonatkozó tudnivalók 120
- Használat 120
- Magyar 120
- Nedves szívás 120
- Szállítás 120
- Száraz szívás 120
- A szívóteljesítmény gyengülése 121
- A szűrőkazetták 18 cseréje 121
- Az asr 35 m autoclean készülékre vonatkozó különleges tisztítási tudnivalók 121
- Karbantartás 121
- Magyar 121
- Pe szűrőtasa 121
- Tisztítás 121
- Általános tisztítási tudnivalók 121
- Általános tudnivalók 121
- A pe szűrőtasak rászívódik a 122
- Hibaelhárítás 122
- Magyar 122
- Motorvédő szűrő 122
- Műszaki felülvizsgálat az asr 35 m autoclean esetében 122
- Tartozékok 122
- Vízérzékelő 122
- Javítás 123
- Környezetvédelem 123
- Magyar 123
- Műszaki adatok 123
- Декларация соответствия 124
- Инструкция по использованию 124
- Использование по назначению 124
- Русский 124
- Содержание 124
- Общие указания по технике безопасности 125
- Русский 125
- Специальные указания по технике безопасности 125
- Обзор 126
- Поворотный переключатель вкл выкл автомат autoclean 3 контрольный индикатор объёмного потока 4 розетка для электроинструмента 5 поворотный переключатель для выбора диаметра всасывающего шланга 6 полиэтиленовый фильтр мешок 7 флизелиновый фильтр мешок 8 бумажный мешок пылесборник 9 верхняя часть 126
- Русский 126
- Autoclean 127
- Ввод в эксплуатацию 127
- Впускное отверстие 15 фиксатор для открывания крышки при замене фильтрующего картриджа 16 кнопка фиксатора 17 фильтры защиты двигателя 18 фильтрующий картридж согласно ifa c 127
- Защёлка 11 пылесборник 12 держатель кабеля откинуть назад и повесить на него 127
- Русский 127
- Только у asr 35 127
- Устройство 127
- Дополнительно подаётся звуковой сигнал 128
- Контрольный индикатор объёмного потока 3 128
- Контрольный индикатор объёмного потока 3 у asr 35 128
- Контрольный индикатор объёмного потока и если переключатель стоит в 128
- Объёмного потока ниже 128
- При 128
- Русский 128
- Эксплуатация 128
- Держатель кабел 129
- Контрольный индикатор объёмного потока 129
- Контрольный индикатор объёмного потока и дополнительно подаётся звуковой сигнал 129
- Объёмного потока ниже 129
- Очистка 129
- При 129
- Русский 129
- Снижени 129
- Общие указания 130
- Особые указания по очистке для asr 35 m autoclean 130
- Русский 130
- Снижение мощности всасывания 130
- Техническое обслуживание 130
- Утилизация полиэтиленовы 130
- Контрольный индикатор объёмного потока 3 131
- Русский 131
- Устранение неисправностей 131
- Защита окружающей среды 132
- Полиэтиленовые фильтры мешки 132
- Полиэтиленовый фильтр мешок 132
- Принадлежности 132
- Ремонт 132
- Русский 132
- Технические характеристики 132
- Фильтрующими картриджам 132
- Русский 133
Похожие устройства
- Philips FC9310 Инструкция по эксплуатации
- Metabo LF 724 S Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8450 Инструкция по эксплуатации
- Philips GC 3620/02 Инструкция по эксплуатации
- Metabo BS 175 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MH-1101 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DS 125 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8452 Инструкция по эксплуатации
- Mystery MH-1104F Инструкция по эксплуатации
- Metabo DS 150 Инструкция по эксплуатации
- Bimatek PH300 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DS 175 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8455 Инструкция по эксплуатации
- Bimatek PH301 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DS 200 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8601 Инструкция по эксплуатации
- Bimatek HT300 Инструкция по эксплуатации
- Metabo DSD 200 Инструкция по эксплуатации
- Philips FC9060 Инструкция по эксплуатации
- Bimatek HT301 Инструкция по эксплуатации