![Russell Hobbs DELUXE [20/68] Cuidados e manutenção](/img/pdf.png)
Russell Hobbs DELUXE [20/68] Cuidados e manutenção
![Russell Hobbs DELUXE [20/68] Cuidados e manutenção](/views2/1076295/page20/bg14.png)
20
um cafezinho rápido
33 Se quiser tomar um cafezinho antes de o ciclo de produção ter terminado:
34 Pode retirar o jarro a qualquer altura.
35 Para evitar que o porta-filtro transborde, volte a colocar a jarro na placa de aquecimento num
prazo de 20 segundos.
cuidados e manutenção
36 Desligue a máquina da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de a arrumar.
37 Utilize a pega para abrir a tampa.
38 Use a asa do porta filtro para o retirar.
39 Despeje o conteúdo do porta-filtro no lixo.
40 Pode lavar o balão de vidro e o porta filtro com água quente e sabão. Depois, enxagúe bem
para retirar os eventuais resíduos de sabão.
41 Limpe as superficies exteriores do aparelho com um pano húmido.
42 Alinhe a lingueta na parte posterior do porta filtro com a ranhura na parte posterior da
máquina e volte a colocar o porta filtro na máquina.
43 Feche a tampa.
44 Não coloque nenhuma parte do aparelho na máquina de lavar loiça.
desincrustar
45 A formação de calcário provoca o sobreaquecimento da máquina, reduzindo assim o seu
tempo de vida.
46 Retire regularmente o calcário da resistência.
47 Use uma marca de anti-calcário apta para ser utilizada em aparelhos plásticos. Siga as
instruções da embalagem de anti-calcário.
, Os produtos devolvidos durante a garantia com avarias devido a calcário estarão sujeitos a
custos de reparação.
símbolo do caixote do lixo
Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas
em equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá
ser misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.
instruções – instruções mais detalhadas no nosso website:
http://www.russellhobbs.com/ifu/550979
Содержание
- Wichtige sicherheitshinweise 2
- Auffüllen 3
- Einschalten 3
- Kaffee sofort zubereiten 3
- Nur für den gebrauch im haushalt geeignet vor erstmaligem gebrauch 3
- Programmieren des timers 3
- Zeichnungen 3
- Eine schnelle tasse 4
- Heizplatte 4
- Pflege und instandhaltung 4
- Vorbereitung 4
- Bedienungsanleitung eine ausführlichere anleitung finden sie auf unserer website http www russellhobbs com ifu 550979 5
- Entkalken 5
- Mülltonnen symbol 5
- Mise en marche 6
- Pour un usage domestique uniquement avant la première utilisation 6
- Précautions importantes 6
- Remplissage 6
- Activation 7
- Plaque chauffante 7
- Préparation immédiate 7
- Préparation retardée 7
- Schémas 7
- Détartrage 8
- Mode d emploi des instructions plus détaillées sont disponibles sur notre site web http www russellhobbs com ifu 550979 8
- Soins et entretien 8
- Symbole poubelle barrée 8
- Une tasse vite fait 8
- Afbeeldingen 9
- Belangrijke veiligheidsmaatregelen 9
- Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik voor het allereerste gebruik 9
- Vullen 9
- Activeren 10
- Inschakelen 10
- Koffie later 10
- Koffie nu 10
- Warmhoudplaat 10
- Instructies u vindt gedetailleerde instructies op onze website http www russellhobbs com ifu 550979 11
- Ontkalking 11
- Symbool van vuilcontainer 11
- Vlug een kopje 11
- Zorg en onderhoud 11
- Accensione 12
- Norme di sicurezza importanti 12
- Riempimento 12
- Solo per uso domestico prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 12
- Attivazione 13
- Caffè all istante 13
- Caffè programmato 13
- Immagini 13
- Piastra 13
- Cura e manutenzione 14
- Decalcificazion 14
- Istruzioni per l uso istruzioni più dettagliate sono disponibili sul nostro sito http www russellhobbs com ifu 550979 14
- Simbolo bidone della spazzatura su ruote 14
- Una tazza veloce 14
- Ilustraciones 15
- Llenado 15
- Seguridad importante 15
- Sólo para uso doméstico antes de usar por primera vez 15
- Activación 16
- Café en el momento 16
- Café más tarde 16
- Encender 16
- Una taza rápida 16
- Cuidado y mantenimiento 17
- Instrucciones en nuestra página web encontrará instrucciones más detalladas http www russellhobbs com ifu 550979 17
- Sacar el sarro 17
- Símbolo de un contenedor con ruedas 17
- Apenas para uso doméstico antes de utilizar pela primeira vez 18
- Encher o depósito 18
- Medidas de precaução importantes 18
- Activação 19
- Café agora 19
- Café mais tarde 19
- Esquemas 19
- Placa de aquecimento 19
- Cuidados e manutenção 20
- Desincrustar 20
- Instruções instruções mais detalhadas no nosso website http www russellhobbs com ifu 550979 20
- Símbolo do caixote do lixo 20
- Um cafezinho rápido 20
- Kun til privat brug før apparatet tages i brug første gang 21
- Opfyldning 21
- Tegninger 21
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner 21
- Aktivering 22
- En hurtig kop 22
- Kaffe nu 22
- Kaffe senere 22
- Tænd maskinen 22
- Varmeplade 22
- Afkalkning 23
- Brugsanvisning du finder en mere detaljeret vejledning på vores webside http www russellhobbs com ifu 550979 23
- Pleje og vedligeholdelse 23
- Symbolet med en affaldsspand 23
- Endast för hushållsbruk före första användningen 24
- Fylla på vatten och kaffe 24
- Kaffe nu 24
- Slå på strömmen 24
- Viktiga skyddsåtgärder 24
- Aktivering 25
- Bilder 25
- Kaffe senare 25
- Kontaktplatta 25
- Avkalkning 26
- Bruksanvisning mer detaljerade instruktioner finns på vår webbsida http www russellhobbs com ifu 550979 26
- En kopp snabbt 26
- Grön soptunna symbol 26
- Skötsel och underhåll 26
- Fylling 27
- Kun for bruk i hjemmet før førstegangsbruk 27
- Slå på 27
- Viktig sikkerhetspunkt 27
- Aktivering 28
- En rask kopp 28
- Kaffe nå 28
- Kaffe senere 28
- Varmeplate 28
- Avkalking 29
- Behandling og vedlikehold 29
- Instruksjoner flere instruksjoner er tilgjengelige på vårt nettsted http www russellhobbs com ifu 550979 29
- Søppelkasse symbol 29
- Kahvia myöhemmin 30
- Kahvia nyt 30
- Kytke laite päälle 30
- Tärkeitä varotoimia 30
- Täyttö 30
- Vain kotikäyttöön ennen ensimmäistä käyttökertaa 30
- Aktointi 31
- Hoito ja huolto 31
- Lämpölevy 31
- Nopea kupponen 31
- Piirrokset 31
- Kalkinpoisto 32
- Kierrätyssymboli 32
- Ohjeet lisää yksityiskohtaisia ohjeita on saatavissa kotisivuillamme http www russellhobbs com ifu 550979 32
- Важные меры предосторожности 33
- Иллюстрации 33
- Наполнение 33
- Только для бытового использования перед первым использованием прибора 33
- Активация 34
- Включение 34
- Отложить приготовление кофе 34
- Приготовление кофе 34
- Быстрая чашка 35
- Инструкции русский более подробные указания можно найти на нашем веб сайте http www russellhobbs com ifu 550979 35
- Подставка 35
- Символ мусорного контейнера 35
- Удаление накипи 35
- Уход и обслуживание 35
- Důležitá bezpečnostní opatření 36
- Jen pro domácí použití před prvním použitím 36
- Káva později 36
- Káva teď 36
- Plnění 36
- Zapínání 36
- Aktivace 37
- Nákresy 37
- Plotna 37
- Péče a údržba 37
- Rychlý šálek 37
- Odstraňování vodního kamene 38
- Pokyny další podrobné informace naleznete na našich internetových stránkách http www russellhobbs com ifu 550979 38
- Symbol popelnice 38
- Dôležité bezpečnostné opatrenia 39
- Kresby 39
- Plnenie 39
- Použitie len pre domácnosť pred prvým použitím 39
- Aktivácia 40
- Kávu neskôr 40
- Kávu teraz 40
- Ohrievacia platňa 40
- Rýchla šálka 40
- Zapnutie 40
- Inštrukcie podrobnejšie návody nájdete na našej webstránke http www russellhobbs com ifu 550979 41
- Odstránenie vodného kameňa 41
- Starostlivosť a údržba 41
- Symbol odpadkového koša 41
- Kawa zaraz 42
- Napełnianie 42
- Tylko do użytku domowego przed pierwszym użyciem 42
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42
- Włączenie 42
- Aktywacja 43
- Kawa później 43
- Płyta grzejna 43
- Rysunki 43
- Szybka filiżanka 43
- Instrukcja szczegółowe instrukcje dostępne są na naszej stronie internetowej http www russellhobbs com ifu 550979 44
- Konserwacja i obsługa 44
- Symbol kubła na śmieci 44
- Usuwanie kamienia 44
- Crteži 45
- Isključivo za kućnu upotrebu pre prve upotrebe 45
- Punjenje 45
- Uključenje 45
- Važne sigurnosne mere 45
- Ako nemate vremena 46
- Aktiviranje 46
- Grejna ploča 46
- Kasnija upotreba 46
- Priprema kafe 46
- Otklanjanje kamenca 47
- Simbol precrtane korpe za otpatke 47
- Uputstva detaljnija uputstva možete naći na našem sajtu http www russellhobbs com ifu 550979 47
- Čišćenje i održavanje 47
- Dolivanje 48
- Pomembna varovala 48
- Samo za gospodinjsko uporabo pred prvo uporabo 48
- Takojšnja kava 48
- Hitra skodelica 49
- Poznejša priprava kave 49
- Vroča plošča 49
- Navodila podrobnejša navodila so na voljo na našem spletnem mestu http www russellhobbs com ifu 550979 50
- Nega in vzdrževanje 50
- Odstranjevanje vodnega kamna 50
- Simbol smetnjaka 50
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση πριν από την πρώτη χρήση 51
- Πλήρωση 51
- Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 51
- Σχέδια 51
- Άμεση παρασκευή καφέ 52
- Ενεργοποίηση 52
- Μεταχρονισμένη παρασκευή καφέ 52
- Ένα φλιτζάνι στα γρήγορα 53
- Αφαλάτωση 53
- Εστία 53
- Οδηγίες μπορείτε να βρείτε πιο λεπτομερείς οδηγίες στον ιστότοπό μας http www russellhobbs com ifu 550979 53
- Σύμβολο κυλιόμενου κάδου 53
- Φροντίδα και συντήρηση 53
- Bekapcsolás 54
- Csak háztartási használatra az első használat előtt 54
- Fontos óvintézkedések 54
- Kávéfőzés most 54
- Megtöltés 54
- Aktiválás 55
- Egy csésze kávé gyorsan 55
- Kávéfőzés később 55
- Melegítő lap 55
- Rajzok 55
- Kerekes szeméttároló jel 56
- Utasítások részletes útmutatást weboldalunkon talál http www russellhobbs com ifu 550979 56
- Vízkőtelenítés 56
- Ápolás és karbantartás 56
- Doldurma 57
- Sadece ev içi kullanım ilk kullanımdan önce 57
- Çizimler 57
- Önemli güvenlik kuralları 57
- Cihazı çalıştırma 58
- Elektrikli ocak 58
- Harekete geçirme 58
- Hemen kahve 58
- Sonra kahve 58
- Atık konteyneri simgesi 59
- Hızlı bir fincan 59
- Kireç giderme 59
- Talimatlar ayrıntılı bilgi web sitemizde mevcuttur http www russellhobbs com ifu 550979 59
- Temizlik ve bakım 59
- Cafea pentru acum 60
- Exclusiv pentru uz casnic înainte de prima utilizare 60
- Pornire 60
- Prevederi importante de siguranţă 60
- Umplere 60
- Activare 61
- Cafea pentru mai târziu 61
- O ceaşcă rapidă 61
- Schiţe 61
- Detartrare 62
- Instrucţiuni instrucţiuni mai detaliate disponibile pe site ul nostru web http www russellhobbs com ifu 550979 62
- Simbolul wheelie bin 62
- Îngrijire şi întreţinere 62
- Важни предпазни мерки 63
- Илюстрации 63
- Пълнене 63
- Само за домашна употреба преди първоначално използване 63
- Активиране 64
- Включване 64
- Кафе за по късно 64
- Кафе за сега 64
- Котлон 64
- Бърза чаша 65
- Грижи и поддръжка 65
- Инструкции български по подробни инструкции има на нашата уеб страница http www russellhobbs com ifu 550979 65
- Почистване на котления камък 65
- Символ зачеркнато кошче за боклук 65
- Coffee later 66
- Coffee now 66
- Filling 66
- Household use only before using for the first time 66
- Important safeguards 66
- Switch on 66
- A quick cup 67
- Activation 67
- Care and maintenance 67
- Drawings 67
- Hotplate 67
- Descaling 68
- Instructions more detailed instructions are available on our website http www russellhobbs com ifu 550979 68
- Wheelie bin symbol 68
Похожие устройства
- Stihl MSA 200 C-BQ Инструкция по эксплуатации
- Packard Bell TM86-JN-312RU Инструкция по эксплуатации
- Stihl FS 38 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs COTTAGE COFFEE Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire TimelineX 5820TG-353G32Miks Инструкция по эксплуатации
- Stihl FS 45 C-E Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 14991-56 Инструкция по эксплуатации
- MSI CX620-050 RU Инструкция по эксплуатации
- Stihl FS 50 C-E Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs STEAM GLIDE Инструкция по эксплуатации
- MSI GX740-214 RU Инструкция по эксплуатации
- Stihl FS 55 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 14993-56 Инструкция по эксплуатации
- Acer AS5942G-434G50Mi Инструкция по эксплуатации
- Stihl FSA 65 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 15129-56 Инструкция по эксплуатации
- Asus K52JC Dark/Brown Инструкция по эксплуатации
- Stihl FSA 85 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 17877-56 Инструкция по эксплуатации
- Samsung NP-RF510-S02RU Инструкция по эксплуатации