Candy CDIM 5146 Инструкция по эксплуатации онлайн
Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Navodilo za uporabo
Upute za kori‰tenje
Návod k pouÏití
Használati utasítás
Instrukcja obs∏ugi
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
SL
HR
EL
CZ
HU
PL
CDIM 4615
LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER
LAVE-VAISSELLE
GESCHIRRSPÜLER
LAVAVAJILLAS
MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
AFWASMACHINE
POMIVALNI STROJ
PERILICA POSUDJA
MYâKY NÁDOBÍ
MOSOGATÓGÉP
ZMYWARKI
Содержание
- Afwasmachine 1
- Cdim 4615 1
- Geschirrspüler 1
- Guida pratica all uso user instructions mode d emploi bedienungsanleitung instrucciones para el uso instruções de utilização gebruiksaanwijzing navodilo za uporabo upute za kori tenje 1
- Myâky nádobí 1
- Máquina de lavar loiça 1
- Návod k pouïití használati utasítás instrukcja obs ugi 1
- Perilica posudja 1
- Pomivalni stroj 1
- Zmywarki 1
- 12 13 1 2
- Servizio assistenza clienti 2
- Www candy i 2
- Descrizione dei comandi 3
- Descrizione programmi 3
- Display digitale 3
- Pulsante 3
- Pulsante on off 3
- Pulsante opzione all in 1 3
- Pulsante opzione express 3
- Pulsante partenza differita 3
- Pulsante start reset avvio annullamento programma 3
- Selezione programma 3
- Spie selezione opzione 3
- Impostazione dei programmi 4
- Interruzione di un programma 4
- Modifica di un programma in corso 4
- Programmi impulse 4
- Scelta del programma e funzioni particolari 4
- Fine del programma 5
- Indicazione mancanza sale 5
- Pulsante all in 1 5
- Pulsante express 5
- Pulsante partenza differita 5
- Pulsanti opzione 5
- Esclusione segnalazione acustica di fine programma 6
- Memorizzazione dell ultimo programma utilizzato 6
- Anomalia causa rimedio 7
- Attenzione 7
- E5 e6 e7 e 7
- Importante questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza antitrabocco che in caso di anomalia interviene scaricando l acqua in eccesso 7
- La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di anomalie visualizzate sul display 7
- Per disattivare la memorizzazione seguire la stessa procedura 7
- Per evitare l intervento intempestivo del dispositivo di sicurezza antitra bocco si raccomanda di non muove re o inclinare la lavastoviglie durante il funzionamento nel caso sia necessario muovere o inclinare la lavastoviglie assicurarsi prima che abbia completato il ciclo di lavaggio e che non ci sia acqua nella vasca 7
- Segnalazione automatica di anomalie 7
- Spegnere la lavastoviglie premendo il pulsante on off per rendere effetti va la nuova impostazione 7
- Cura lavastoviglie 8
- Delicato 45 c 8
- Eco 45 c 8
- Elenco dei programmi 8
- Giornaliero 8
- Igienizzante 75 c 8
- Notte 55 c 8
- Prelavaggio 8
- Programma descrizione 8
- Rapido 24 50 c 8
- Rapido 59 65 c 8
- Universale 8
- Aquastop dispositivo di bloccaggio dell acqua 10
- 1 2 3 4 5 6 7 11
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 11
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 11
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 11
- Impianto di decalcificazione 11
- No si si si si si si si 11
- Regolazione del decalcificatore 11
- After sales service 12
- Customer service and guarantee 12
- Gias service tel 08444 995599 12
- Support service eire 0818 200021 12
- All in 1 option button 13
- Consumption main programmes 13
- Delay start button 13
- Description of the control panel 13
- Digital display 13
- Dimensions 13
- Express option button 13
- On off button 13
- Option selection lights 13
- Programme guide 13
- Programme selection button 13
- Start reset button start cancelling programme 13
- Technical data 13
- Changing a running programme 14
- Impulse programmes 14
- Programme interruption 14
- Programme selection and special functions 14
- Programme settings 14
- All in 1 button 15
- Delay start button 15
- Express button 15
- Option buttons 15
- Programme end 15
- Salt empty alert 15
- Alarm mute for the programme end 16
- Memorization of the last programme used 16
- Automatic fault signals 17
- E5 e6 e7 ef 17
- Faults cause solution 17
- Important this dishwasher is equipped with an anti overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur 17
- On off button to confirm the new setting 17
- The dishwasher is able to signal a series of faults in the display 17
- To disable the memorization follow the same procedure 17
- To ensure the correct operation of the anti overflow safety device we recommend that the dishwasher is not moved or tilted during operation if however it is necessary to tilt or move the dishwasher please ensure that the washing cycle is complete and that there is no remaining water inside the dishwasher 17
- Turn off the dishwasher by pressing the 17
- Warning 17
- Daily 55 c 18
- Delicate 18
- Description 18
- Dishwasher cleaner 18
- Eco 45 c 18
- Hygienic 18
- Night 55 c 18
- Programme 18
- Programme guide 18
- Rapid 24 18
- Rapid 59 18
- Refresh 18
- Universal 18
- Aquastop system 20
- 1 2 3 4 5 6 7 21
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 21
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 21
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 21
- No yes yes yes yes yes yes yes 21
- Regulating the water softener with electronic programmer 21
- Water softener unit 21
- Garantie 22
- Afficheur 23
- Consommations programmes principaux 23
- Description de la machine 23
- Description des programmes 23
- Dimensions 23
- Données techniques 23
- Touche depart differe 23
- Touche on off marche arrêt 23
- Touche option all in 1 23
- Touche option express 23
- Touche programmes 23
- Touche start reset départ annulation programme 23
- Voyants sélection d option 23
- Choix des programmes 24
- Interruption du programme 24
- Modification d un programme en cours 24
- Programmes impulse 24
- Selection des programmes et fonctions spéciales 24
- Alerte manque de sel 25
- Fin du programme 25
- Touche all in 1 25
- Touche depart differe 25
- Touche express 25
- Touches option 25
- Désactivation du signal acoustique de fin programme 26
- Mémorisation du dernier programme utilisé 26
- Anomalie cause solution 27
- Attention 27
- E5 e6 e7 ef 27
- Eteindre le lave vaisselle en appuyant 27
- Fonctionnement au cas où il serait nécessaire de remuer ou d incliner le lave vaisselle s assurer d abord que le cycle de lavage est terminé et qu il n y a plus d eau dans la cuve 27
- Important ce lave vaisselle est équipé d un système de sécurité anti débordement qui en cas de problème videra automatiquement tout excès d eau 27
- Intempestif du dispositif de sécurité anti débordement il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le lave vaisselle pendant son 27
- Le lave vaisselle est en mesure de signaler sur l afficheur plusieurs anomalies 27
- Pour désactiver la mémorisation suivre la même procédure 27
- Pour éviter le déclenchement 27
- Signal automatique d anomalie 27
- Sur la touche on off pour rendre effective la nouvelle configuration 27
- Délicat 45 c 28
- Eco 45 c 28
- Hygiénique 28
- Lave vaisselle 28
- Liste des programmes 28
- Nettoyage 28
- Nuit 55 c 28
- Programme description 28
- Quotidien 28
- Rapide 59 28
- Rinçage 28
- Ultra rapide 24 28
- Universel 28
- Aquastop dispositif de blocage de l eau 30
- 1 2 3 4 5 6 7 31
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 31
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 31
- Adoucisseur d eau 31
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 31
- No oui oui oui oui oui oui oui 31
- Réglage de l adoucisseur d eau 31
- Garantie für die bundesrepublik deutschland 32
- Abmessungen 33
- Beschreibung der bedienelemente 33
- Digitaldisplay 33
- Leuchtanzeigen optionswahl 33
- Optionstaste all in 1 33
- Optionstaste express 33
- Programmbeschreibung 33
- Taste on off 33
- Taste programmwahl 33
- Taste start reset programm starten löschen 33
- Taste startverzögerung 33
- Technische daten 33
- Verbrauchswerte hauptprogramme 33
- Impuls programme 34
- Laufendes programm ändern 34
- Programm einstellen 34
- Programm unterbrechen 34
- Programmwahl und sonderfunktionen 34
- Options tasten 35
- Programmende 35
- Salz leer warnung 35
- Taste all in 1 35
- Taste express 35
- Taste startverzögerung 35
- Akustisches signal für programmende ausschalten 36
- Das zuletzt gewählte programm speichern 36
- Achtung 37
- Automatische fehlermeldungen 37
- Bodenwanne kein wasser steht 37
- Der geschirrspüler führt eine selbstdiagnose durch und zeigt einige fehler im display 37
- Drücken der taste on off aus um ihre einstellung zu speichern 37
- E5 e6 e7 ef 37
- Fehler ursache lösung 37
- Schalten sie den geschirrspüler durch 37
- Um die speicherung wieder zu deaktivieren befolgen sie die gleiche prozedur 37
- Um ein ungewolltes auslösen dieses sicherheitsventils zu verhindern sollte der geschirrspüler während seines betriebs nicht bewegt oder geneigt werden falls sie einmal das gerät verrücken müssen achten sie darauf dass es außer betrieb ist und in der 37
- Wichtig dieser geschirrspüler ist mit einem überlaufschutz ausgestattet durch dieses sicherheitssystem wird im falle eines defektes das überschüssige wasser abgepumpt 37
- Beschreibung 38
- Eco 45 c 38
- Extrem leises spülprogramm ideal für den betrieb in der nacht und um die günstigen stromtarife in der nacht zu nutzen 38
- Für normal verschmutzte töpfe und 38
- Geschirr 38
- Geschirrspülmaschinen 38
- Hygiene 38
- Liste der programme 38
- N v option nicht verfügbar impuls programmen 38
- Nacht 55 c 38
- Programm 38
- Programm mit antibakterieller wirkung geeignet zum hygienischen spülen von geschirr auch besonders verkrustet fläschchen usw 38
- Rapid 24 38
- Rapid 59 38
- Reiniger 38
- Sanft 45 c 38
- Schneller spülgang für normal verschmutztes geschirr geeignet für häufiges spülen und normale beladung 38
- Spülen mit vorspülgang für alle programme mit vorspülgang wird empfohlen eine zusätzliche spülmittelmenge max 10 gramm direkt in den geschirrspüler zu geben 38
- Täglich 38
- Universal 38
- Vorspülen 38
- Aquastop system 40
- 1 2 3 4 5 6 7 41
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 41
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 41
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 41
- Enthärtereinstellung am salzbehälter 41
- Ja ja ja ja ja ja ja 41
- Wasserenthärter 41
- Garantía 42
- Descripcion de los mandos 43
- Descripción de los programas 43
- Display digital 43
- Inicio diferid 43
- Pilotos selección opción 43
- Tecla opción all in 1 43
- Tecla opción express 43
- Tecla selección de programa 43
- Tecla start reset inicio anulación del programa 43
- Interrupción de un programa 44
- Modificación del programa en curso 44
- Programas impulse 44
- Seleccion de los programas y funciones especiales 44
- Selección de los programas 44
- Alerta de falta de sal 45
- Final del programa 45
- Tecla all in 1 45
- Tecla express 45
- Tecla inicio diferido 45
- Teclas opciónes 45
- Exclusión alarma acústica de fin programa 46
- Memorización del último programa utilizado 46
- Anomalia causa remedio 47
- Antidesbordamiento que en caso de anomalía interviene vaciando el agua en exceso 47
- Apagar el lavavajillas accionando la 47
- Atencion 47
- E5 e6 e7 ef 47
- El lavavjillas está en grado de señalar un serie de funcionamientos anómalos visualizados en el diplay 47
- Importante esta lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad 47
- Para desactivar la memorización siga el mismo proceso 47
- Para evitar que se dispare el dispositivo de seguridad anti desbordamiento se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas durante el funcionamiento en el caso que sea necesario mover o inclinar el lavavajillas asegurarse primero que haya completado el ciclo de lavado y que no quede agua en la cuba 47
- Señales automáticas de anomalias 47
- Tecla on off para confirmar la nueva impostación 47
- Delicado 48
- Diario 55 c 48
- Eco 45 c 48
- Filtro lavavajillas 48
- Higienizante 48
- Noche 55 c 48
- Pre lavado 48
- Programa descripción 48
- Rapid 24 48
- Rapid 59 48
- Relacion de los programas 48
- Universal 48
- Aquastop dispositivo de bloqueo del agua 50
- 1 2 3 4 5 6 7 51
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 51
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 51
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 51
- No si si si si si si si 51
- Regulación descalcificación del agua con el descalcificador 51
- Sistema de regulación de la descalcificación del agua 51
- Garantia 52
- Consumos programas principais 53
- Dados técnicos 53
- Descrição dos comandos 53
- Descrição dos programas 53
- Dimensões 53
- Display digital 53
- Indicadores luminosos opção seleccionada 53
- Tecla de opção all in 1 53
- Tecla de opção express 53
- Tecla início de funcionamento retardado 53
- Tecla on off 53
- Tecla selecção do programa 53
- Tecla start reset para iniciar ou cancelar o programa 53
- Interrupção do programa 54
- Mudar um programa que já começou 54
- Programas impulse lavagem por impulsos 54
- Selecção de programas 54
- Selecção do programa e funções especiais 54
- Alerta de falta de sal 55
- Fim de programa 55
- Tecla all in 1 55
- Tecla express 55
- Tecla início de funcionamento retardado 55
- Teclas de opção 55
- Memorização do último programa utilizado 56
- Silenciamento do alarme de fim de programa 56
- Sinal automático de anomalia 57
- De lavar loiça 58
- Delicado 58
- Descrição 58
- Diário 55ºc 58
- Eco 45 c 58
- Higienizante 58
- Limpeza da máquina 58
- Noite 55 c 58
- Programa 58
- Pré lavagem 58
- Rapid 24 58
- Rapid 59 58
- Tabela dos programas 58
- Universal 58
- Aquastop dispositivo de bloqueia da água 60
- 1 2 3 4 5 6 7 61
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 61
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 61
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 61
- Regulação do amaciador da água 61
- Sim sim sim sim sim sim sim 61
- Unidade amaciadora da água 61
- Garantie 62
- Afmetingen 63
- All in 1 optietoets 63
- Bedieningspaneel 63
- Digitaal display 63
- Express optietoets 63
- Gekozen optie indicatielampjes 63
- Omschrijving programma s 63
- On off toets 63
- Programmakeuze toets 63
- Start reset toets start afbreken programma 63
- Technische gegevens 63
- Uitgestelde start toets 63
- Verbruik hoofdprogramma s 63
- Impulse programma 64
- Programma instellingen 64
- Programma onderbreking 64
- Programmakeuze en speciale functies 64
- Wijzigen van een lopend programma 64
- All in 1 toets 65
- Express toets 65
- Optie toetsen 65
- Programma einde 65
- Uitgestelde start toets 65
- Zout lege alarm 65
- Alarm uitzetten bij programma einde 66
- Memoriseren van het laatst gebruikte programma 66
- Automatische foutcodes 67
- Afwas programma tabel 68
- Beschrijving programma 68
- Dagelijks 68
- Delicaat 68
- Eco 45 c 68
- Hygienisch 68
- Machinereiniger 68
- Nacht 55 c 68
- Rapid 24 68
- Rapid 59 68
- Universeel 68
- Voorwas 68
- Aquastop systeem 70
- 1 2 3 4 5 6 7 71
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 71
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 71
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 71
- Nee ja ja ja ja ja ja ja 71
- Regulatie van het wateronthardingssysteem 71
- Wateronthardingssysteem 71
- Garancija 72
- Digitalni prikazovalnik 73
- Kontrolne luãke izbiranje opcij 73
- Opis stikalne plo âe 73
- Tipka on off 73
- Tipka zamik vklopa 73
- Izbiranje programov in posebnih funkcij 74
- Nastavitev programa 74
- Prekinitev programa 74
- Programi impulse 74
- Spreminjanje potekajoãega programa 74
- Konec programa 75
- Opozorilo za prazno posodo za sol 75
- Tipka all in 1 75
- Tipka express 75
- Tipka za opcije 75
- Tipka zamik vklopa 75
- Izklop zvoãnega signala za konec programa 76
- Shranjevanje zadnjega uporabljenega programa v spomin 76
- Kode nepravilnosti 77
- Dneven 78
- Eco 45 c 78
- Higieniãen 78
- Hladno izpiranje 78
- Izbiranje programov 78
- Noãni 55 c 78
- Obãutljiv 78
- Program opis 78
- Program za ãi ãenje pomivalnega stroja 78
- Rapid 24 78
- Rapid 59 78
- Univerzalen 78
- Aquastop sistem za nadzor vode 80
- 1 2 3 4 5 6 7 81
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 81
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 81
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 81
- Naprava za mehâanje vode 81
- Nastavljanje naprave za mehãanje vode 81
- Ne da da da da da da da 81
- Jamstvo 82
- Digitalni ekran 83
- Opis upravljaâke ploâe 83
- Svjetla izbarana opcija 83
- Tipka odgoda poâetka pranja 83
- Tipka on off 83
- Vodiã kroz programe 83
- Impulse programi 84
- Izbor programa i posebne funkcije 84
- Mijenjanje programa koji je u radu 84
- Namje tanje programa 84
- Prekid program 84
- Kraj programa pranja 85
- Tipka all in 1 85
- Tipka express 85
- Tipka odgoda poâetka pranja 85
- Tipke opcija 85
- Upozorenje nedostatka soli 85
- Iskljuãenje zvuãnog signala za kraj programa 86
- Kori tenje zadnjeg kori tenog programa 86
- Automatski prikazane gre ke u radu 87
- Da osigurate ispravan rad sigurnosnog antipoplavnog uredjaja preporuãujemo da perilicu sudja ne pomiçete ili naginjete tijekom rada ako je perilicu sudja potrebno pomaknuti ili nagnuti budite sigurni da je ciklus pranja zavr en i da u unutarnjosti perilice nema vode 87
- E5 e6 e7 ef 87
- Gre ka uzrok rje enje 87
- Iskljuãite perilicu posudja pritiskom na 87
- Ova perilica rublja moïe na ekranu prikazati skupinu gre aka u radu 87
- Ova perilica sudja je opremljena sigurnosnim antipoplavnim uredjajem koji çe ako se takav problem pojavi automatski isprazniti svaku pretjeranu koliãinu vode 87
- Postavke 87
- Tipku on off da potvrdite nove 87
- Upozorenje 87
- Za deaktivaciju memorije slijedite istu procedure 87
- Znaâajno 87
- Delikatni 88
- Eco 45 c 88
- Higijenski 88
- Noçni 55 c 88
- Odabir programa 88
- Opis program 88
- Posudja 88
- Pretpranje 88
- Rapid 24 88
- Rapid 59 88
- Svakodnevni 88
- Univerzalni 88
- Âi çenje perilice 88
- Aquastop sustav kontrole vode 90
- 1 2 3 4 5 6 7 91
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 91
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 91
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 91
- Ne da da da da da da da 91
- Reguliranje uredjaja za omek avanje vode 91
- Uredjaj ra omek avanje vode 91
- All in 1 93
- Express 93
- On off 93
- Start reset 93
- Impulse 94
- All in 1 95
- Express 95
- 5 e6 e7 ef 97
- On off 97
- Eco 45 c 98
- Rapid 24 98
- Rapid 59 98
- Aquastop 100
- 1 2 3 4 5 6 7 101
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 101
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 101
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 101
- Záruka 102
- All in 1 103
- Digitální displej 103
- Dopl kov ch funkcí 103
- Express 103
- Kontrolky volba 103
- Popis ovládacích prvkò 103
- Popis programû 103
- Tlaãítko doplàkov ch funkcí 103
- Tlaãítko odloîen start 103
- Tlaãítko on off 103
- Tlaãítko start reset spu tûní vynulování programu 103
- Tlaãítko volba programò 103
- Nastavení programû 104
- Programy impulse 104
- Pfieru ení programu 104
- Volba programò a zvlá tní funkce 104
- Úprava spu tûného programu 104
- Konec programu 105
- Tlaãítka doplàkov ch funkcí 105
- Tlaãítko all in 1 105
- Tlaãítko express 105
- Tlaãítko odloîen start 105
- Varování doplnûní soli 105
- Uloïení naposledy pouïitého programu 106
- Vypnutí funkce zvukové signalizace konce programu 106
- Automatická signalizace závad 107
- E5 e6 e7 ef 107
- Myãka mûïe na displeji signalizovat celou fiadu funkãních závad 107
- Závada p íâina odstranùní 107
- Denní 55 c 108
- Eco 45 c 108
- Hygienické mytí 108
- Jemné mytí 108
- Noc 55 c 108
- Programu popis programu 108
- Pfiedmytí 108
- Rychloprogram 24 108
- Rychloprogram 59 108
- Tabulka mycích programò 108
- Univerzální 108
- Âistiã myãky 108
- Aquastop systém zablokování p ívodu vody 110
- 1 2 3 4 5 6 7 111
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 111
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 111
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 111
- Nastavení zmûkãovaãe vody 111
- Ne ano ano ano ano ano ano ano 111
- Za ízení na zmùkâování 111
- Garancia 112
- A kezelãszervek ismertetése 113
- All in 1 opciógomb 113
- Digitális kijelzã 113
- Express opciógomb 113
- Fogyasztás fœ programok 113
- Késleltetett indítás gomb 113
- Méretek 113
- Mùszaki adatok 113
- On off gomb 113
- Opcióválasztás kijelzœk 113
- Programleírás 113
- Programválasztás gomb 113
- Start reset gomb programindítás programtörlés 113
- A program megszakítása 114
- Egy mıködésben lévœ program megváltoztatása 114
- Impulzus programok 114
- Programbeállítás 114
- Programválasztás és speciális funkciók 114
- A program vége 115
- All in 1 gomb 115
- Express gomb 115
- Késleltetett indítás gomb 115
- Opciógombokat 115
- Sótartály üres figyelmeztetés 115
- A hangjelzés némítása a program végén 116
- Az utoljára használt program tárolása 116
- A mosogatógép többféle hibát képes a kijelzœn jelezni 117
- Automatikus hibajelzések 117
- E5 e6 e7 ef 117
- Hiba ok megoldás 117
- Gyors 24 118
- Gyors 59 118
- Hideg öblítés 118
- Higiénikus 75 c 118
- Kimélœ 118
- Mosogatógép tisztítás 118
- Napi 55 c 118
- Program leírás 118
- Programválasztás 118
- Takarékos 118
- Általános 118
- Éjszaka 118
- Aquastop vízszabályozó rendszer 120
- 1 2 3 4 5 6 7 121
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 121
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 121
- A vízlágyító beszabályozása az elektronikus programozó készülékkel 121
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 121
- Nem igen igen igen igen igen igen igen 121
- Vízlágyító egység 121
- Gwarancja 122
- Kontrolki wybór opcji 123
- Opis panelu sterujñcego 123
- Opis programów 123
- Przycisk on off 123
- Przycisk opcji all in 1 123
- Przycisk opcji express 123
- Przycisk opóèniony start 123
- Przycisk start reset 123
- Wyêwietlacz elektroniczny 123
- Programy impulsy 124
- Przerwanie programu 124
- Ustawianie programów 124
- Wybór programów i funkcje szczególne 124
- Zmiana programu w trakcie pracy zmywarki 124
- Alarm pustego zbiornika na sól 125
- Przycisk all in 1 125
- Przycisk express 125
- Przycisk opóèniony start 125
- Przyciski opcji 125
- Zakoƒczenie programu 125
- Wy aczenie sygnalizacji akustycznej ko ca programu 126
- Zapami tanie ostatnio u ywanego programu 126
- Aby nie dopuêciç do nieumyêlnego w àczenia uk adu zabezpieczajàcego przed zalaniem nie zaleca si 127
- Anomalia przyczyna ârodek zaradczy 127
- Automatyczne sygnalizowanie anomalii w pracy zmywarki 127
- Przechylenia zmywarki nale y 127
- Przesuwaç ani przechylaç zmywarki podczas jej dzia ania w przypadku w którym zachodzi koniecznoêç przesuni cia lub 127
- Przycisku on off dla zapami tania nowego ustawienia 127
- Sprawdziç wczeêniej czy zmywanie zakoƒczy o si i czy w zbiorniku zmywarki nie pozosta a woda 127
- Wa ne niniejsza zmywarka jest wyposa ona w uk ad zabezpieczajacy przed 127
- Wy àczenie funkcji pami tania odbywa si za pomocà tej samej procedury 127
- Wy àczyç zmywark za pomocà 127
- Zalaniem który w razie awarii usuwa nadmiar wody ze zmywarki 127
- Zmywarka mo e sygnalizowaç poprzez informacj na wyêwietlaczu ca y szereg wadliwych dzia aƒ 127
- Codzienny 128
- Czyszczenie 128
- Delikatny 128
- Eco 45 c 128
- Higieniczny 128
- Lista programów 128
- Mycie wstepne 128
- Nocny 55 c 128
- Programu opis 128
- Rapid 24 128
- Rapid 59 128
- Uniwersalny 128
- Zmywarki 128
- Aquastop urzñdzenie blokujñce dop yw wody 130
- 1 2 3 4 5 6 7 131
- 3 4 6 7 11 12 16 17 22 23 27 28 33 34 50 131
- 5 6 10 11 20 21 30 31 40 41 50 51 60 61 90 131
- D0 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 131
- Nie tak tak tak tak tak tak tak 131
- Regulacja zmi kczania wody 131
- Ustawienie zmi kczacza wody 131
Похожие устройства
- Candy CDIM 5146 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIM 5146/T Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIM 5146/T Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIM 5366-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIM 5366-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIM 5466F-07 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIM 5466F-07 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIM 5756 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIM 5756 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIM 6716 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIM 6716 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIM 6766 Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIM 6766 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDIMN 4D622SB Инструкция по эксплуатации
- Candy CDIMN 4D622SB Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDP 1D64W//KN Инструкция по эксплуатации
- Candy CDP 1D64W//KN Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDP 1D64W/K Инструкция по эксплуатации
- Candy CDP 1D64W/K Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CDP 1D64X/K Инструкция по эксплуатации