![Candy CVDS 5162WN [81/120] Antes de utilizar el frigorífico](/img/pdf.png)
Candy CVDS 5162WN [81/120] Antes de utilizar el frigorífico
![Candy CVDS 5162WN [81/120] Antes de utilizar el frigorífico](/views2/1766708/page81/bg51.png)
ES - 81 -
Instalación y encendido del aparato
• Este frigoríco se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.
• Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que el
voltaje que aparece en la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctrico
de su hogar.
• Inserte el la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la base
de enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista para que
le ayude.
• El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma a tierra,
tal como se describe en este manual.
• No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol.
• No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la lluvia.
• Coloque el frigoríco lejos de toda fuente de calor y en un lugar
ventilado. El frigoríco debería estar colocado a una distancia de
al menos 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbón, y a
una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas.
• No ponga nada encima del frigoríco, y si lo hace que sea a una
distancia no inferior a 15 cm.
• Si se instala el aparato cerca de otro frigoríco o congelador,deberá
comprobar que se guarda una distancia entre ambos de al menos
2 cm con el n de evitar procesos de condensación.
• No introduzca en el frigoríco grandes cantidades de productos ni
productos que sean muy pesados.
• Fije los separadores de plástico de la pared al condensador en la
parte posterior del frigoríco, a n de prevenir la inclinación de la
pared para un rendimiento optimo.
• El frigoríco deberá estar colocado de manera que mantenga una posición rme y
nivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas niveladoras frontales para compensar
un suelo irregular.
• Deberá limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontrará en
el interior del mismo con una solución compuesta de agua y jabón líquido; para limpiar
la parte interna del aparato utilice bicarbonato sódico disuelto en agua tibia. Después
de secarlos vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar de origen.
Antes de Utilizar el Frigoríco
• Con el n de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar
el frigoríco por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado),
colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la
corriente. De lo contrario, podrácausar dañas en el compresor.
• En el momento de poner el frigoríco en marcha por primera vez, puede emitir cierto
olor; este olor se disipará en cuanto el frigoríco empiece a enfriarse.
Содержание
- Arranging food in the appliance 13 3
- Before calling your after sales service 18 3
- Before using the appliance 4 3
- Cleaning and maintenance 15 3
- Customer care and service 23 3
- Information for test institutes 23 3
- Technical data 23 3
- The parts of the appliance and the compartments 21 3
- The various function and possibilities 10 3
- Transportation and changing of installation position 17 3
- Before using the appliance 4
- Safety information 4
- Safety warnings 8
- Before using your fridge freezer 9
- Before using your fridge freezer you should pay attention to the following points 9
- Installing and operating your fridge freezer 9
- Part 2 10
- The various function and possibilities 10
- Thermostat setting 10
- Warnings about temperature adjustments 10
- Accessories 11
- All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model 11
- Ice tray 11
- Plastic scraper 11
- Temperature indicator 12
- Arranging food in the appliance 13
- Freezer compartment 13
- Fridge compartment 13
- Part 3 13
- Cleaning and maintenance 15
- Part 4 15
- Defrosting 16
- For this 16
- Part 5 17
- Replacing the light bulb 17
- Repositioning the door 17
- Transportation and changing of installation position 17
- Before calling your after sales service 18
- Part 6 18
- Tips for saving energy 19
- Conformity 20
- Guarantee 20
- Scrapping old appliances 20
- Part 7 21
- The parts of the appliance and the compartments 21
- This presentation is only for information about the parts of the appliance parts may vary according to the appliance model 21
- Dimensions 22
- Customer care and service 23
- Customer care and service part 10 23
- Information for test institutes 23
- Information for test institutes part 9 23
- Technical data 23
- Technical data part 8 23
- Aufbewahrung von lebensmittel 37 24
- Bauteile und vorratsfächer 45 24
- Bevor sie den kundendienst rufen 42 24
- Funktionen 34 24
- Informationen für prüfinstitute 47 24
- Inhalt 24
- Kundendienst 47 24
- Reinigung und pflege 39 24
- Technische daten 47 24
- Transport und standortänderung 41 24
- Vor der inbetriebnahme 25 24
- Allgemeine warnungen 25
- Teil 1 25
- Vor der inbetriebnahme 25
- Warnung belüftungsöffnungen in der geräteverkleidung oder in der integrierten struktur frei von hindernissen halten warnung verwenden sie keine mechanischen werkzeuge oder andere mittel als vom hersteller vorgeschlagen um den abtauvorgang zu beschleunigen warnung verwenden sie keine elektrischen geräte innerhalb der kühlfächer des gerätes sofern sie nicht vom hersteller empfohlenen sind warnung achten sie darauf die kältemittelkreise des kühlgeräts nicht zu beschädigen warnung um eine gefahr aufgrund der instabilität des gerätes zu vermeiden muss es in übereinstimmung mit den anweisungen fixiert werden die geräte mit dem kühlgas r600a sind sehr umweltfreundlich aber auch leicht entzündlich während des transportes und der installation ist mit größter sorgfalt darauf zu achten daß der kühlkreislauf nicht beschädigt wird falls es doch 25
- Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mangelnder erfahrung und mangelndem wissen benutzt werden wenn diese in die sichere bedienung des geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen gefahren bekannt sind kinder sollten nicht mit dem gerät spielen reinigung und pflege sollten nicht von kindern ohne aufsicht erfolgen 32
- Hinweise 32
- Installation und anschluss des gerätes 33
- Vor inbetriebnahme 33
- Funktionen 34
- Teil 2 34
- Temperaturregelung 34
- Warnhinweise zu den temperatureinstellungen 34
- Die bilder und beschreibungen der zubehörteile kann je nach kühlschrankmodell variieren 35
- Zubehör 35
- Temperaturindikator 36
- Aufbewahrung von lebensmittel 37
- Gefrierfach 37
- Kühlschrank 37
- Teil 3 37
- Vorschlag zur aufbewahrung von lebensmitteln 38
- Reinigung und pflege 39
- Teil 4 39
- Abtauen 40
- Teil 5 41
- Transport und standortänderung 41
- Transport und änderung des standortes 41
- Wechsel des türanschlags 41
- Wechseln der glühlampe 41
- Bevor sie den kundendienst rufen 42
- Teil 6 42
- Energie sparen 43
- Entsorgung von altgeräten 44
- Guarantee 44
- Konformität 44
- Bauteile und vorratsfächer 45
- Diese abbildung dient lediglich der veranschaulichung die teile und komponenten können je nach modell variieren 45
- Teil 7 45
- Abmessungen 46
- Informationen für prüfinstitute 47
- Kundendienst teil 10 47
- Technische daten 47
- Teil 8 47
- Teil 9 47
- Avant d appeler le service apres vente 5 48
- Avant de mettre en marche l appareil 9 48
- Caractéristiques techniques 0 48
- Disposition des aliments dans l appareil 0 48
- Elements et compartiments de l appareil 8 48
- Fonctions diverses 7 48
- Informations pour les instituts de tests 0 48
- Nettoyage et entretien 2 48
- Service et assistance à la clientèle 0 48
- Sommaire 48
- Transport et deplacement 4 48
- Avant de mettre en marche l appareil 49
- Avertissements généraux 49
- Mise en garde n obstruez pas les ventilations naturelles de l appareil avant bas et arrière haut mise en garde ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant mise en garde ne pas endommager le circuit de réfrigération mise en garde ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur 49
- Section 1 49
- Recommandations 55
- Avant de commencer à utiliser votre appareil 56
- Montage et mise en marche de votre appareil 56
- Avertissements relatifs aux réglages de la température 57
- Fonctions diverses 57
- Réglage du thermostat 57
- Section 2 57
- Accessoires 58
- Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l appareil 58
- Indicateur de température 59
- Disposition des aliments dans l appareil 60
- Partie congélateur 60
- Partie réfrigérateur 60
- Section 3 60
- Suggestion pour le stockage des aliments 61
- Nettoyage et entretien 62
- Section 4 62
- Dégivrage 63
- Mise en place de l ampoule 64
- Repositionner la porte 64
- Section 5 64
- Transport et deplacement 64
- Transport et déplacement de l appareil 64
- Avant d appeler le service apres vente 65
- Section 6 65
- Quelques conseils pour économiser de l énergie 66
- Conformité 67
- Garantie 67
- Mise au rebut des appareils usages 67
- Elements et compartiments de l appareil 68
- Section 7 68
- Dimensions 69
- Caractéristiques techniques 70
- Informations pour les instituts de tests 70
- Section 10 70
- Section 8 70
- Section 9 70
- Service et assistance à la clientèle 70
- Antes de llamar al servicio técnico 90 71
- Antes de usar el frigorífico 72 71
- Datos técnicos 95 71
- Disposición de los alimentos 85 71
- Información para el usuario 95 71
- Información para los institutos de pruebas 95 71
- Las distintas funciones y posibilidades 82 71
- Limpieza y mantenimiento 87 71
- Los componentes del aparato y compartimentos 93 71
- Transporte y cambio de posición 89 71
- Índice 71
- Advertencia procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato ni en las de la estructura donde lo instale advertencia no utilice ningún dispositivo mecánico ni ningún otro aparato para acelerar el proceso de descongelación salvo los recomendados por el fabricante advertencia no utilicen ningún aparato eléctrico dentro de los compartimentos de comida del frigorífico excepto aquellos recomendados por el fabricante 72
- Advertencias generales 72
- Antes de usar el frigorífico 72
- Parte 1 72
- Antes de utilizar el frigorífico 81
- Instalación y encendido del aparato 81
- Advertencias sobre el ajuste de la temperatura 82
- Ajuste del termostato 82
- Las distintas funciones y posibilidades 82
- Parte 2 82
- Accesorios 83
- Las descripciones visuales y textuales de los accesorios podrá variar en función del modelo 83
- Indicador de temperatura 84
- Compartimento congelador 85
- Compartimento frigorífico 85
- Disposición de los alimentos 85
- Parte 3 85
- Sugerencia para el almacenamiento de alimentos 86
- Limpieza y mantenimiento 87
- Parte 4 87
- Eliminación de la escarcha 88
- Cómo cambiar la dirección de apertura de la puerta 89
- Cómo reemplazar la bombilla 89
- Parte 5 89
- Transporte y cambio de posición 89
- Antes de llamar al servicio técnico 90
- Parte 6 90
- Consejos para ahorrar energía 91
- Conformidad 92
- Desechar el electrodoméstico antiguo 92
- Garantía 92
- Los componentes del aparato y comparti mentos 93
- Parte 7 93
- Dimensiones 94
- Datos técnicos 95
- Información para el usuario parte 10 95
- Información para los institutos de prue bas 95
- Parte 8 95
- Parte 9 95
- Antes de contactar o serviço de assistência técnica 114 96
- Antes de usar o frigorífico 97 96
- As múltiplas funções e possibilidades 106 96
- Dados técnicos 119 96
- Descrição geral do aparelho 117 96
- Distribuição dos alimentos no aparelho 109 96
- Informações para institutos de testes 119 96
- Limpeza e manutenção 11 96
- Serviço e assistência ao consumidor 119 96
- Transporte e mudança da posição de instalação 113 96
- Índice 96
- Advertências gerais 97
- Antes de usar o frigorífico 97
- Aviso manter as aberturas de ventilação na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna sem obstrução aviso não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento além dos recomendados pelo fabricante aviso não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos de armazenamento do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante aviso não danificar o circuito de refrigeração 97
- Parte 1 97
- Recomendações 104
- Antes de por o aparelho a funcionar 105
- Instalação e ligação eléctrica 105
- As múltiplas funções e possibilidades 106
- Avisos de definições de temperatura 106
- Funcionamento do termóstato 106
- Parte 2 106
- Acessórios 107
- Em alguns modelos 108
- Indicador luminoso da temperatura 108
- Compartimento do congelador 109
- Compartimento do refrigerador 109
- Distribuição dos alimentos no aparelho 109
- Parte 3 109
- Posicione alimentos diferentes em compartimentos diferentes de acordo com a tabela abaixo 110
- Sugestão para armazenamento de alimentos 110
- Limpeza e manutenção 111
- Parte 4 111
- Descongelação 112
- Mudança da lâmpada de iluminação interior 113
- Mudança do sentido das portas 113
- Parte 5 113
- Transporte e mudança da posição de instalação 113
- Antes de contactar o serviço de as sistência técnica 114
- Parte 6 114
- Economia de energia 115
- Conformidade 116
- Eliminação de aparelhos velhos 116
- Garantia 116
- Descrição geral do aparelho 117
- Parte 7 117
- Dimensões 118
- Dados técnicos 119
- Informações para institutos de testes 119
- Parte 8 119
- Parte 9 119
- Serviço e assistência ao consumidor parte 10 119
Похожие устройства
- Candy CVDS 5162WN Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CVRDS 6174RH Инструкция по эксплуатации
- Candy CVRDS 6174RH Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CVRDS 6174WH Инструкция по эксплуатации
- Candy CVRDS 6174WH Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CVRO 6174WH Инструкция по эксплуатации
- Candy CVRO 6174WH Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CD 3360 Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CD 3360 Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CF 45 V Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CF 45 V Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CF45BDUAL Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CF45BDUAL Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFC 4012X Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFC 4012X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFC350AGX Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFC350AGX Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFC390 A Инструкция по эксплуатации
- Candy FR CFC390 A Инструкция по эксплуатации EN
- Candy FR CFO340AG Инструкция по эксплуатации