ViLgrand VFC158 [7/10] Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ
![ViLgrand VFC158 [7/10] Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ](/views2/1770580/page7/bg7.png)
Для правильного користування і уникнення непорозумінь, уважно ознайом-
теся з даною інструкцією з експлуатації. Bона містить важливу інформацію з
техніки безпеки і користування приладом. Невиконання правил та рекомен-
дацій, викладених в даній інструкції, може призвести до пожежі, вибуху,
удару електричним струмом, опіків або інших серйозних травм. Зберігайте
це керівництво з експлуатації, щоб мати можливість звернутися до нього в
майбутньому або передати його, якщо знадобиться, наступному власникові
разом з приладом.
При покупці приладу переконайтеся в наявності дати продажу, підпису і
штампу продавця. Вимагайте від продавця перевірки у Вашій присутності
справності і комплектності приладу.
Цей прилад пpизнaчeний виключнo для обігрівання приміщень (кімнати, кабі-
нету).
Застосування приладу з іншою метою небезпечно і повністю виключено.
Виробник / продавець не несуть відповідальності за шкоду, спричинену
користувачем в результаті використання ним приладу не за призначенням
або неправильного його обслуговування. Дозволяється використовувати
прилад тільки згідно з пунктами, наведеними в цій інструкції. Тому суворо
дотримуйтесь наступних вказівок.
1.1 Перевірте прилад (корпус, мережевий шнур, штепсель та інші комплек-
туючі) на наявність видимих пошкоджень. Не намагайтеся вмикати і викори-
стовувати прилад при наявності пошкоджень, а також якщо прилад впав, а
також не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад! Зверніться в автори-
зований сервісний центр.
1.2
Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся, що
харак-
теристики мережі відповідають характеристикам приладу. Не користуйтесь
подовжувачем!
1.3 Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сен-
сорними здібностями чи розумовими вадами, або з нестачею досвіду та
знання, якщо вони розуміють можливі небезпеки, або за ними здійснюється
контроль відповідальною особою, щоб забезпечити безпеку використання
приладу.
1.4 Діти віком від 3 до 8 років можуть тільки вмикати/вимикати прилад за
умови, якщо прилад розміщено/встановлено у нормальному передбаче-
ному для нього робочому положенні. Крім того дітям має бути надано
відповідний нагляд чи інструкції щодо безпечного користування приладом та
вони усвідомили ризики небезпеки, які можуть виникнути під час використову-
вання приладу.
Діти віком від 3 до 8 років не повинні під’єднувати прилад до мережі електро-
живлення (штепсельної розетки), регулювати і чистити прилад чи виконувати
роботи з технічного обслуговування, що здійснює користувач.
1.5 Тепловентилятор призначений тільки для використання всередині примі-
щень. Не залишайте прилад під відкритим небом, охороняйте від прямого
впливу вологи і не занурюйте в рідини. Не користуйтеся тепловентилятором в
безпосередній близькості від ванної, душа або басейну і т.п.
1.6 Стежте, щоб шнур не торкався поверхонь, що нагріваються, гострих
предметів, не допускайте заплутування шнура.
1.7 Виймайте вилку з розетки електромережі, беручись не за шнур, а за
вилку.
1.8 Встановлюйте прилад тільки на суху рівну поверхню. УВАГА! Обігрівач не
повинен перебувати в безпосередній близькості або безпосередньо під
електричною розеткою.
1.9 Не накривайте тепловентилятор для уникнення перегрівання.
1.10 Не встановлюйте занадто близько до фіранок або меблів щоб уникнути
пожежі.
1.11 Не закривайте ніякі отвори на тепловентиляторі і ніколи не вставляйте
сторонні предмети в решітки обігрівача!
1.12 Завжди від’єднуйте тепловентилятор від мережі, якщо не користуєтесь
ним або пересуваєте його, а також перед миттям або ремонтом.
1.13 Ніколи не використовуйте прилад в приміщеннях, де зберігаються легко-
займисті матеріали або утворюються вибухонебезпечні гази.
1.14 У процесі роботи деякі частини нагрівача можуть нагрітися до високої
температури. Будьте обережні, не обпечіться.
1.15 З метою безпеки всі роботи з ремонту та обслуговування приладу, крім
чистки, повинні виконуватися тільки представниками уповноважених автори-
зованих сервісних центрів компанії Vilgrand.
При першому використанні або після довгої перерви можлива поява після
увімкнення неприємного запаху або невеликої кількості диму. Це нормальне
явище. Забезпечте, будь ласка, вентиляцію приміщення.
2.1 Виберіть відповідне місце для обігрівача з урахуванням вимог техніки
безпеки.
2.2 Увімкніть обігрівач в розетку.
2.3 Користуючись перемикачем 2, оберіть потрібний режим роботи.
0 - вентилятор вимкнений
Значок вентилятор - робота без нагріву
I - середня потужність
II - максимальна потужність
2.4 Користуючись регулятором термостата 1 встановіть потрібну температуру.
2.5 Якщо прилад перегріється, то спрацює функція захисту від перегріву і
прилад вимкнеться автоматично. Для відновлення роботи вимкніть прилад від
мережі, дайте йому охолонути 5 -10 хв, потім увімкніть його знову.
3.1 Перед тим, як очистити тепловентилятор, вимкніть його від мережі і дайте
охолонути.
3.2 Протріть спочатку вологою, потім сухою ганчіркою.
3.3 Не користуйтеся абразивними і агресивними засобами, не допускайте
потрапляння води всередину нагрівача.
Якщо Ви не користуєтеся нагрівачем протягом тривалого часу, він повинен
бути захищений від потрапляння пилу; зберігайте його в чистому і сухому
приміщенні.
Утилізація транспортної упаковки
Просимо Вас по можливості здати упаковку в пункт прийому вторсировини.
Утилізація приладу
Електричні та електронні прилади, що відпрацювали, часто містять необхідні
для їх роботи і безпеки шкідливі речовини. При неправильній утилізації при-
ладів, що відпрацювали свій термін експлуатації, та їх потраплянні до побуто-
вого сміття, такі речовини можуть завдати шкоди здоров'ю людини і навко-
лишньому середовищу. Тому не рекомендується викидати прилади, що
відпрацювали свій термін експлуатації разом зі звичайним побутовим сміт-
тям. Рекомендуємо Вам здати такий прилад до пункту прийому та утилізації
електричних та електронних приладів.
До моменту відправлення на утилізацію прилад, що відпрацював свій термін
експлуатації, повинен зберігатися в безпечному місці.
6
RU
Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений, внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством по эксплуатации. B нем содержатся
важные указания пo технике безопасности и пользованию прибором. Невы-
полнение правил, изложенных в данном руководстве по эксплуатации,
может привести к пожару, взрыву, удару электрическим током, ожогам или
другим серьезным травмам. Сохраняйте данное руководство по эксплуата-
ции, чтобы иметь возможность обратиться к нему в будущем или передать
его, если понадобится, следующему владельцу вместе с прибором.
При покупке прибора необходимо убедиться в наличии даты продажи,
подписи продавца и штампа магазина. Требуйте от продавца проверки в
Вашем присутствии исправности и комплектности прибора.
Этот прибор пpeднaзнaчeн иcключитeльнo для обогревания помещений
(комната, кабинет). Применение для других целей опасно и полностью
исключено. Производитель/продавец не несут ответственности за ущерб,
причиненный пользователю в результате использования им прибора не пo
назначению или неправильного обслуживания. Разрешается использовать
прибор только согласно пунктам, приведенным в данном руководстве по
эксплуатации. Поэтому строго соблюдайте приведенные ниже указания.
1.1 Проверьте прибор (корпус, сетевой шнур, штепсельную вилку и другие
комплектующие) на наличие видимых повреждений. He пытайтесь включать
и использовать прибор при наличии повреждений либо если прибор упал,
а также не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор! Обратитесь
в авторизованный сервисный центр.
1.2 Перед включением данного устройства убедитесь, что характеристики
сети соответствуют характеристикам прибора. Не пользуйтесь удлините-
лем!
1.3 Прибор могут использовать лица с ограниченными физическими,
сенсорными способностями и умственными недостатками, или с недостат-
ком опыта и знания, если они понимают возможные опасности, либо за ними
осуществляется контроль ответственным лицом, чтобы обеспечить безопас-
ность использования прибора.
1.4 Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут только включать / выключать прибор при
условии, если прибор размещен / установлен в нормальном предусмо-
тренном для него рабочем положении. Кроме того, детям должен быть
предоставлен соответствующий присмотр или инструкции по безопасному
ипользованию прибора и они осознали риски опасности, которые могут
возникнуть во время использования устройства.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать прибор к сети электропи-
тания (штепсельной розетки), регулировать и чистить прибор или выполнять
работы по техническому обслуживанию, осуществляемые пользователем.
1.5 Тепловентилятор предназначен для использования только внутри помеще-
ний! Не оставляйте прибор под открытым небом, предохраняйте от прямого
воздействия влаги и не погружайте в жидкости. Не пользуйтесь тепловентиля-
тором в непосредственной близости от ванной, душа или бассейна и т.п.
1.6 Следите, чтобы шнур не касался нагревающихся поверхностей, острых
предметов, не допускайте запутывания шнура.
1.7 Вынимайте вилку из розетки электросети, берясь не за шнур, а за вилку.
1.8 Устанавливайте прибор только на сухую ровную поверхность. ВНИМАНИЕ!
Обогреватель не должен находиться в непосредственной близости либо
непосредственно под электрической розеткой.
1.9 Не накрывайте тепловентилятор во избежание перегрева.
1.10 Не устанавливайте слишком близко к занавескам или мебели во избе-
жание пожара.
1.11 Не закрывайте никакие отверстия на тепловентиляторе и никогда не
вставляйте посторонние предметы в решетки обогревателя!
1.12 Всегда отсоединяйте тепловентилятор от сети, если не используете или
передвигаете его, а также перед мытьём или ремонтом.
1.13 Никогда не эксплуатируйте прибор в помещениях, где хранятся легко-
воспламеняющиеся материалы или образуются взрывоопасные газы.
1.14 В процессе работы некоторые части нагревателя могут нагреться до
высокой температуры. Будьте осторожны, не обожгитесь.
1.15 В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию прибо-
ра, кроме чистки, должны выполняться только представителями авторизован-
ных сервисных центров компании Vilgrand.
При первом использовании или после долгого перерыва возможно появле-
ние после включения неприятного запаха или небольшого количества дыма.
Это нормальное явление. Пожалуйста, обеспечьте вентиляцию помещения.
2.1 Выберите подходящее место для обогревателя с учетом требований
техники безопасности.
2.2 Включите обогреватель в розетку.
2.3 Пользуясь переключателем 2, выберите необходимый режим работы.
0 – вентилятор выключен
Значок вентилятор – работа без нагрева
I – средняя мощность
II – максимальная мощность
2.4 Пользуясь регулятором термостата 1 установите нужную температуру.
2.5 Если прибор перегреется, то сработает функция защиты от перегрева и
прибор отключится автоматически. Для возобновления работы отключите
прибор от сети, дайте ему остыть 5 -10 мин, затем включите его снова.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку изделия Торговой Марки «Vilgrand».
Наши изделия - верные и надежные помощники в Вашем домашнем хозяйстве.
Спасибо за Ваш выбор!
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
1.ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Перед тем, как очистить тепловентилятор, обязательно отсоедините его от
сети и дайте остыть.
3.2 Протрите сначала влажной, затем сухой тканью.
3.3 Не пользуйтесь абразивными и агрессивными средствами, не допускай-
те попадания воды вовнутрь нагревателя.
Если Вы не пользуетесь нагревателем в течение длительного времени, он
должен быть защищен от попадания пыли; храните его в чистом и сухом
помещении.
Утилизация транспортной упаковки.
Просим Вас по возможности сдать упаковку в пункт приёма вторсырья.
Утилизация отслужившего прибора.
Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат необ-
ходимые для их работы и безопасности вредные вещества. При неправиль-
ном обращении с отслужившими приборами и их попадании в бытовой
мусор такие вещества могут нанести вред здоровью человека и окружающей
среде. Поэтому не рекомендуется выбрасывать отслужившие приборы
вместе с обычным бытовым мусором. Рекомендуем Вам сдать отслуживший
прибор в пункт приёма и утилизации электрических и электронных приборов.
До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор должен
храниться в безопасном месте.
Содержание
- Vfc158 1
- Керівництво з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 1
- Тепловентилятор 1
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 2
- Комплектність комплектность 3
- Опис описание 3
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 3
- Технічні характеристики технические характеристики 3
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 4
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 5
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 6
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 7
- Перед увімкненням даного пристрою переконайтеся щ 8
- Наш instagram 10
- Наша веб сторінка 10
Похожие устройства
- ViLgrand VFC159Т Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VF2011 Gray Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VF2011 Red Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VF2017 Beige Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VF2017 Black Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VFC155 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VF2012 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VES-6V-40 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VES-4V-40 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VES-4V-300 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VES-4V-100 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VES-6V-41W Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWM 8105 Руководство по эксплуатации
- ViLgrand VES-4034SH Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AWM 8085 Руководство по эксплуатации
- Whirlpool AWM 8085 Таблица программ
- ViLgrand VES-6V-300 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand VES-6V-100 Инструкция по эксплуатации
- ViLgrand SGA-16RP Инструкция по эксплуатации
- Blaupunkt Opel Car 2003 Руководство по эксплуатации