Makita HR001GM201 Инструкция онлайн
HR001G
HR002G
HR003G
HR004G
EN
Cordless Combination Hammer
INSTRUCTION MANUAL 11
SV
Batteridriven
kombinationshammare
BRUKSANVISNING 26
NO
Batteridrevet
kombinasjonshammer
BRUKSANVISNING 40
FI
Akkukäyttöinen yhdistelmäpora
KÄYTTÖOHJE 54
DA
Akku-kombinationshammer BRUGSANVISNING 68
LV
Bezvadu kombinētais veseris LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 83
LT
Belaidis kombinacinis gręžtuvas
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 98
ET
Juhtmeta kombinatsioonihaamer
KASUTUSJUHEND 113
RU
Аккумуляторный
трехрежимный перфоратор
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
128
Содержание
- Hr001g hr002g hr003g hr004g 1
- Applicable battery cartridge and charger 11
- English original instructions 11
- Intended use 11
- Specifications 11
- Warning 11
- 104 db a uncertainty k 3 db a 12
- 104 db a uncertainty k 3 db a model hr004g with dx14 sound pressure level 12
- 93 db a sound power level 12
- Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time 12
- Ec declaration of conformity 12
- English 12
- For european countries only 12
- Model hr001g 12
- Model hr002g 12
- Model hr003g 12
- Model hr003g with dx12 sound pressure level 12
- Model hr004g 12
- Note the declared vibration total value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another 12
- Note the declared vibration total value s may also be used in a preliminary assessment of exposure 12
- The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure 12
- The ec declaration of conformity is included as annex a to this instruction manual 12
- The following table shows the vibration total value tri axial vector sum determined according to applica ble standard 12
- The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed 12
- Vibration 12
- Warning 12
- Wear ear protection 12
- Cordless rotary hammer safety warnings 13
- General power tool safety warnings 13
- Important safety instructions for battery cartridge 13
- Safety warnings 13
- Save all warnings and instruc tions for future reference 13
- Save these instructions 13
- Warning 13
- Caution 14
- Important safety instructions for wireless unit 14
- Save these instructions 14
- Tips for maintaining maximum battery life 14
- Caution 15
- Functional description 15
- Indicating the remaining battery capacity 15
- Installing or removing battery cartridge 15
- Overdischarge protection 15
- Overheat protection 15
- Overload protection 15
- Save these instructions 15
- Tool battery protection system 15
- Caution 16
- Changing the quick change chuck for sds plus 16
- For hr002g hr004g 16
- Lighting up the front lamp 16
- Notice 16
- Removing the quick change chuck for sds plus 16
- Reversing switch action 16
- Speed change 16
- Switch action 16
- Warning 16
- Adjusting the drilling depth of the dust collection system 17
- Adjusting the nozzle position of the dust collection system 17
- Caution 17
- Connecting lanyard tether strap to the hook 17
- Hammering only 17
- Installing the quick change drill chuck 17
- Notice 17
- Rotation only 17
- Rotation with hammering 17
- Selecting the action mode 17
- Torque limiter 17
- Assembly 18
- Caution 18
- Chisel angle when chipping scaling or demolishing 18
- Depth gauge 18
- Dust cup 18
- Electronic function 18
- Grease 18
- Installing or removing drill bit 18
- Installing or removing the dust collection system 18
- Side grip auxiliary handle 18
- Caution 19
- Chipping scaling demolition 19
- Drilling in wood or metal 19
- Dust cup set 19
- Hammer drilling operation 19
- Notice 19
- Operation 19
- Beating dust on the filter 20
- Blow out bulb 20
- Caution 20
- Diamond core drilling 20
- Disposing of dust 20
- For hr001g hr003g 20
- For hr002g hr004g 20
- Notice 20
- Using dust cup set 20
- Caution 21
- Connecting lanyard tether strap to the hook 21
- Installing the wireless unit 21
- Notice 21
- What you can do with the wireless activation function 21
- Wireless activation function 21
- Notice 22
- Starting the wireless activation function 22
- Tool registration for the vacuum cleaner 22
- Cancelling tool registration for the vacuum cleaner 23
- Description of the wireless activation lamp status 23
- Before asking for repairs conduct your own inspection first if you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool instead ask makita authorized service centers always using makita replace ment parts for repairs 24
- English 24
- Troubleshooting for wireless activation function 24
- Caution 25
- Maintenance 25
- Notice 25
- Optional accessories 25
- Replacing filter of dust case 25
- Replacing sealing cap 25
- Avsedd användning 26
- Buller 26
- Specifikationer 26
- Svenska originalinstruktioner 26
- Tillgänglig batterikassett och laddare 26
- Varning 26
- 104 db a mättolerans k 3 db a 27
- 104 db a mättolerans k 3 db a modell hr004g med dx14 ljudtrycksnivå 27
- 93 db a ljudeffektnivå 27
- Använd hörselskydd 27
- Bulleremissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet beroende på hur maskinen används och särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas 27
- Eg försäkran om överensstämmelse 27
- Eg försäkran om överensstämmelse inkluderas som bilaga a till denna bruksanvisning 27
- Följande tabell visar totalt vibrationsvärde treaxlars vektorsumma bestämd enligt tillämplig standard 27
- Gäller endast inom eu 27
- Modell hr001g 27
- Modell hr002g 27
- Modell hr003g 27
- Modell hr003g med dx12 ljudtrycksnivå 27
- Modell hr004g 27
- Obs det deklarerade bulleremissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av expo nering för vibration 27
- Obs det deklarerade bullervärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan 27
- Obs det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan 27
- Obs det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av expo nering för vibration 27
- Svenska 27
- Var noga med att identifiera säker hetsåtgärder för att skydda användaren vilka är grundade på en uppskattning av graden av expo nering för vibrationer under de faktiska använd ningsförhållandena ta förutom avtryckartiden med alla delar av användarcykeln i beräkningen som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång 27
- Varning 27
- Vibration 27
- Vibrationsemissionen under fak tisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade värdet beroende på hur maski nen används och särskilt vilken typ av arbetss tycke som behandlas 27
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner 28
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens 28
- Spara dessa anvisningar 28
- Säkerhetsvarningar 28
- Säkerhetsvarningar för batteridriven borrhammare 28
- Varning 28
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten 28
- Försiktigt 29
- Spara dessa anvisningar 29
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd 29
- Viktiga säkerhetsanvisningar för den trådlösa enheten 29
- Funktionsbeskrivning 30
- Försiktigt 30
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet 30
- Montera eller demontera batterikassetten 30
- Skyddssystem för maskinen batteriet 30
- Spara dessa anvisningar 30
- Överbelastningsskydd 30
- Överhettningsskydd 30
- Överurladdningsskydd 30
- Avtryckarens funktion 31
- Byte av snabbchuck för sds plus 31
- Demontering av snabbchuck för sds plus 31
- Fastsättning av snabbchuck för borr 31
- För hr002g hr004g 31
- Försiktigt 31
- Hastighetsändring 31
- Observera 31
- Reverseringsspakens funktion 31
- Tända frontlampan 31
- Varning 31
- Ansluta repet fästrem på kroken 32
- Elektronisk funktion 32
- Endast borrning 32
- Endast slag 32
- Försiktigt 32
- Inställning av borrdjup på dammuppsamlarsystemet 32
- Inställning av munstyckets läge på dammuppsamlarsystemet 32
- Momentbegränsare 32
- Observera 32
- Slagborrning 32
- Välja arbetsläge 32
- Dammuppsamlare 33
- Dammuppsamlarsats 33
- Djupmått 33
- Försiktigt 33
- Mejselvinkel vid huggmejsling gradmejsling eller demolering 33
- Montera eller demontera dammuppsamlingssystemet 33
- Montering 33
- Sidohandtag extrahandtag 33
- Sätta i och ta ur borrbits 33
- Användning 34
- Borrning i trä eller metall 34
- För hr001g hr003g 34
- För hr002g hr004g 34
- Försiktigt 34
- Huggmejsling gradmejsling demolering 34
- Observera 34
- Slagborrning 34
- Ansluta repet fästrem på kroken 35
- Använda dammuppsamlarsatsen 35
- Banka av damm från filtret 35
- Borrning med diamantkrona 35
- Borttagning av damm 35
- Försiktigt 35
- Gummituta 35
- Observera 35
- Funktion för trådlös aktivering 36
- Försiktigt 36
- Installera den trådlösa enheten 36
- Observera 36
- Vad du kan göra med funktionen för trådlös aktivering 36
- Verktygsregistrering för dammsugaren 36
- Beskrivning av status för lampan för trådlös aktivering 37
- Starta funktionen för trådlös aktivering 37
- Upphäver verktygsregistrering för dammsugaren 37
- Felsökning för funktionen för trådlös aktivering 38
- Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll om du hittar ett problem som inte finns förklarat i bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär maskinen fråga istället ett auktoriserad servicecenter för makita och använd alltid reservdelar från makita för reparationer 38
- Svenska 38
- Byta filter i dammbehållaren 39
- Byta ut tätningslocket 39
- Försiktigt 39
- Observera 39
- Underhåll 39
- Valfria tillbehör 39
- Advarsel 40
- Norsk originalinstruksjoner 40
- Passende batteri og lader 40
- Riktig bruk 40
- Tekniske data 40
- 104 db a usikkerhet k 3 db a 41
- 104 db a usikkerhet k 3 db a modell hr004g med dx14 lydtrykknivå 41
- 93 db a lydeffektnivå 41
- Advarsel 41
- Bruk hørselsvern 41
- De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den de angitte vibrasjonsverdien e avhengig av hvordan verktøyet brukes 41
- De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den de angitte vibrasjonsverdien e avhengig av hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til arbeidsstykket som blir behandlet 41
- Den følgende tabellen viser den totale vibrasjonsver dien triaksial vektorsum bestemt i henhold til gjel dende standard 41
- Efs samsvarserklæring 41
- Efs samsvarserklæring er lagt til som vedlegg a i denne bruksanvisningen 41
- Gjelder kun for land i europa 41
- Merk den de angitte verdien e for de genererte vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurde ring av eksponeringen 41
- Merk den de angitte verdien e for totalt genererte vibrasjoner kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponeringen 41
- Merk den de oppgitte verdien e for genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testme toder og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet 41
- Merk den de oppgitte verdien e for totalt genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testme toder og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet 41
- Modell hr001g 41
- Modell hr002g 41
- Modell hr003g 41
- Modell hr003g med dx12 lydtrykknivå 41
- Modell hr004g 41
- Sørg for å identifisere vernetil tak for å beskytte operatøren som er basert på et estimat av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene idet det tas hensyn til alle deler av driftssyklusen dvs hvor lenge verktøyet er slått av hvor lenge det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket 41
- Vibrasjoner 41
- Advarsel 42
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy 42
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk 42
- Sikkerhetsadvarsel 42
- Sikkerhetsadvarsler for batteridrevet borhammer 42
- Ta vare på disse instruksene 42
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats 42
- Forsiktig 43
- Ta vare på disse instruksene 43
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid 43
- Viktige sikkerhetsanvisninger for trådløs enhet 43
- Batterivernsystem for verktøy batteri 44
- Forsiktig 44
- Funksjonsbeskrivelse 44
- Indikere gjenværende batterikapasitet 44
- Overlastsikring 44
- Overopphetingsvern 44
- Overutladingsvern 44
- Sette inn eller ta ut batteri 44
- Ta vare på disse instruksene 44
- Advarsel 45
- Bryterfunksjon 45
- Fjerne hurtigskiftskjoksen for sds pluss 45
- For hr002g hr004g 45
- Forsiktig 45
- Hastighetsendring 45
- Montere hurtigskiftsborekjoksen 45
- Reverseringsfunksjon 45
- Skifte hurtigskiftskjoksen for sds pluss 45
- Tenne frontlampen 45
- Bare hammerboring 46
- Bare rotasjon 46
- Elektronisk funksjon 46
- Forsiktig 46
- Justering av boredybden til støvoppsamlingssystemet 46
- Justering av dyseposisjonen til støvoppsamlingssystemet 46
- Momentbegrenser 46
- Påsetting av fangsnor sikkerhetsstropp på kroken 46
- Rotasjon med hammerboring 46
- Velge en funksjon 46
- Dybdemåler 47
- Forsiktig 47
- Meiselvinkel ved meisling pikking eller brekking 47
- Montere eller fjerne boret 47
- Montere eller fjerne støvsamlersystemet 47
- Montering 47
- Smørefett 47
- Støttehåndtak hjelpehåndtak 47
- Støvkopp 47
- Støvkoppsett 47
- Boring i treverk eller metall 48
- For hr001g hr003g 48
- For hr002g hr004g 48
- Forsiktig 48
- Meisling avskalling nedriving 48
- Slagborfunksjon 48
- Avhending av støv 49
- Banke ut støv av filteret 49
- Bruke støvkoppsettet 49
- Diamantkjerneboring 49
- Forsiktig 49
- Påsetting av fangsnor sikkerhetsstropp på kroken 49
- Utblåsningsballong 49
- Forsiktig 50
- Hva du kan gjøre med trådløsaktiveringsfunksjonen 50
- Installere den trådløse enheten 50
- Trådløsaktiverings funksjon 50
- Verktøyregistrering for støvsugeren 50
- Avbryte verktøyregistrering for støvsugeren 51
- Beskrivelse av trådløsaktiveringslampens status 51
- Starte trådløsaktiveringsfunksjonen 51
- Feilsøking for trådløsaktiveringsfunksjonen 52
- Inspiser utstyret selv før du bestiller reparasjon ikke prøv å demontere verktøyet hvis du finner et problem som ikke er forklart i brukerveiledningen i stedet bør du ta kontakt med et av makitas autoriserte servicesentre som alltid bruker reservedeler fra makita til reparasjoner 52
- Forsiktig 53
- Sette filteret tilbake i støvbeholderen 53
- Skifte ut det tettende lokket 53
- Valgfritt tilbehør 53
- Vedlikehold 53
- Käytettävä akkupaketti ja laturi 54
- Käyttötarkoitus 54
- Melutaso 54
- Suomi alkuperäiset ohjeet 54
- Tekniset tiedot 54
- Varoitus 54
- 104 db a virhemarginaali k 3 db a 55
- 104 db a virhemarginaali k 3 db a malli hr004g ja dx14 äänenpainetaso 55
- 93 db a äänentehotaso 55
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 55
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän käyttöoppaaseen 55
- Huomaa ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin 55
- Huomaa ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyt tää myös altistumisen alustavaan arviointiin 55
- Huomaa ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään 55
- Huomaa ilmoitetut melutasoarvot on mitattu stan darditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään 55
- Koskee vain euroopan maita 55
- Käytä kuulosuojaimia 55
- Malli hr001g 55
- Malli hr002g 55
- Malli hr003g 55
- Malli hr003g ja dx12 äänenpainetaso 55
- Malli hr004g 55
- Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolo suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti ottaen huomioon käyttöjakso koko naisuudessaan myös jaksot joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä 55
- Seuraavassa taulukossa on määritetty tärähdyksen kokonaisarvo sovellettavan standardin mukaisesti 55
- Sähkötyökalun käytön aikana mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsitel tävän työkappaleen mukaan 55
- Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityi sesti käsiteltävän työkappaleen mukaan 55
- Tärinä 55
- Varoitus 55
- Akkukäyttöisen poravasaran käyttöä koskevat varoitukset 56
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita 56
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset 56
- Säilytä nämä ohjeet 56
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten 56
- Turvavaroitukset 56
- Varoitus 56
- Huomio 57
- Langatonta yksikköä koskevat tärkeät turvallisuusohjeet 57
- Säilytä nämä ohjeet 57
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi 57
- Akun asentaminen tai irrottaminen 58
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin 58
- Huomio 58
- Kytkimen käyttäminen 58
- Säilytä nämä ohjeet 58
- Toimintojen kuvaus 58
- Työkalun akun suojausjärjestelmä 58
- Varoitus 58
- Ylikuormitussuoja 58
- Ylikuumenemissuoja 58
- Ylipurkautumissuoja 58
- Etulampun sytyttäminen 59
- Hr002g hr004g 59
- Huomautus 59
- Huomio 59
- Nopeuden muuttaminen 59
- Pikaistukan vaihtaminen sds plus pikaistukkaan 59
- Poran pikaistukan kiinnittäminen 59
- Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta 59
- Sds plus pikaistukan irrotus 59
- Toiminnon valitseminen 59
- Huomautus 60
- Huomio 60
- Koukku 60
- Poraus iskutoiminnolla 60
- Pölynkeräysjärjestelmän poraussyvyyden säätäminen 60
- Pölynkeräysjärjestelmän suutinasennon säätäminen 60
- Sähköinen toiminta 60
- Turvaliinan liekaköyden kiinnittäminen koukkuun 60
- Vain iskutoiminto 60
- Vain poraus 60
- Vääntömomentin rajoitin 60
- Huomio 61
- Kokoonpano 61
- Poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen 61
- Pölykorkki 61
- Pölykorkkisarja 61
- Pölynkeräysjärjestelmän kiinnitys tai irrotus 61
- Sivukahva apukahva 61
- Syvyystulkki 61
- Talttateräkulma piikatessa kuoriessa ja rakenteita rikottaessa 61
- Voitele 61
- Hr001g hr003g 62
- Hr002g hr004g 62
- Huomautus 62
- Huomio 62
- Iskuporatoiminta 62
- Piikkaus kuorinta purkutyö 62
- Poraus puuhun tai metalliin 62
- Työskentely 62
- Huomautus 63
- Huomio 63
- Puhallin 63
- Pölykorkkisarjan käyttö 63
- Pölyn hävittäminen 63
- Pölyn tamppaaminen suodattimesta 63
- Timanttiporanterällä poraus 63
- Turvaliinan liekaköyden kiinnittäminen koukkuun 63
- Huomautus 64
- Huomio 64
- Laitteen rekisteröinti pölynimurille 64
- Langaton aktivointitoiminto 64
- Langattoman yksikön asennus 64
- Mitä langattomalla aktivointitoiminnolla voi tehdä 64
- Laiterekisteröinnin peruutus pölynimurille 65
- Langattoman aktivoinnin merkkivalon tilan kuvaus 65
- Langattoman aktivointitoiminnon aloitus 65
- Langattoman aktivointitoiminnon vianetsintä 66
- Tarkista laite ensin itse ennen kuin viet sen korjattavaksi jos ongelmaan ei löydy ratkaisua käyttöoppaasta älä kuitenkaan yritä purkaa työkalua osiin vie ota sen sijaan yhteyttä makita huoltoliikkeeseen käytä korjaamiseen aina alkuperäisiä makita varaosia 66
- Huomautus 67
- Huomio 67
- Kunnossapito 67
- Lisävarusteet 67
- Pölysäiliön suodattimen vaihto 67
- Tiivistekorkin vaihto 67
- Advarsel 68
- Anvendelig akku og oplader 68
- Dansk oprindelige instruktioner 68
- Specifikationer 68
- Tilsigtet brug 68
- 104 db a usikkerhed k 3 db a 69
- 104 db a usikkerhed k 3 db a model hr004g med dx14 lydtrykniveau 69
- 93 db a lydeffektniveau 69
- Advarsel 69
- Bemærk de n angivne støjemissionsvær di er kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering 69
- Bemærk de n angivne støjemissionsværdi er er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden 69
- Bemærk de n angivne totalværdi er for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden 69
- Bemærk de n angivne totalværdi er for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering 69
- Bær høreværn 69
- Ef overensstemmelseserklæring 69
- Ef overensstemmelseserklæringen er inkluderet som bilag a i denne brugsanvisning 69
- Følgende tabel viser vibrationens totalværdi tre aksial vektorsum bestemt i overensstemmelse med den gældende standard 69
- Kun for lande i europa 69
- Model hr001g 69
- Model hr002g 69
- Model hr003g 69
- Model hr003g med dx12 lydtrykniveau 69
- Model hr004g 69
- Støjemissionen under den fakti ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles 69
- Sørg for at identificere de sikker hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen f eks de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden 69
- Vibration 69
- Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for skellig fra de n angivne værdi er afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes især den type arbejdsemne der behandles 69
- Advarsel 70
- Almindelige sikkerhedsregler for el værktøj 70
- Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference 70
- Gem denne brugsanvisning 70
- Sikkerhedsadvarsler 70
- Sikkerhedsadvarsler for akku borehammer 70
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen 70
- Forsigtig 71
- Gem denne brugsanvisning 71
- Tips til opnåelse af maksimal akku levetid 71
- Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed 71
- Beskyttelse mod overafladning 72
- Beskyttelse mod overophedning 72
- Beskyttelsessystem til værktøj batteri 72
- Forsigtig 72
- Funktionsbeskrivelse 72
- Gem disse forskrifter 72
- Indikation af den resterende batteriladning 72
- Isætning eller fjernelse af akkuen 72
- Overbelastningsbeskyttelse 72
- Advarsel 73
- Afbryderbetjening 73
- Bemærkning 73
- Fjernelse af patronen til hurtigskift til sds plus 73
- For hr002g hr004g 73
- Forsigtig 73
- Hastighedsændring 73
- Omløbsvælgerbetjening 73
- Tænding af lampen foran 73
- Udskiftning af patron til hurtigskift til sds plus 73
- Bemærkning 74
- Forsigtig 74
- Justering af boredybden på systemet til støvopsamling 74
- Justering af positionen af studsen på systemet til støvopsamling 74
- Kun hamring 74
- Kun rotation 74
- Momentbegrænser 74
- Montering af borepatronen til hurtigskift 74
- Montering af tøjresnor sikkerhedsline på krogen 74
- Rotation med hamring 74
- Valg af funktionsmåden 74
- Dybdemåler 75
- Elektronisk funktion 75
- Fedtstof 75
- Forsigtig 75
- Montering eller afmontering af borebitten 75
- Montering eller fjernelse af systemet til støvopsamling 75
- Samling 75
- Sidehåndtag ekstra håndtag 75
- Vinkel på mejsel under mejsling afbankning eller nedrivning 75
- Anvendelse 76
- Bemærkning 76
- Forsigtig 76
- Hammerboring 76
- Støvopsamler 76
- Støvopsamlersæt 76
- Afbankning af støv på filteret 77
- Bemærkning 77
- Boring i træ eller metal 77
- Boring med diamantkerne 77
- Bortskaffelse af støv 77
- For hr001g hr003g 77
- For hr002g hr004g 77
- Forsigtig 77
- Mejsling afbankning nedrivning 77
- Bemærkning 78
- Brug af støvopsamlersættet 78
- Hvad kan du foretage dig med den trådløse aktiveringsfunktion 78
- Montering af tøjresnor sikkerhedsline på krogen 78
- Trådløs aktiveringsfunktion 78
- Udblæsningskolbe 78
- Bemærkning 79
- Forsigtig 79
- Maskinregistrering til støvsugeren 79
- Montering af en trådløs enhed 79
- Start af den trådløse aktiveringsfunktion 79
- Annullerer maskinregistrering for støvsugeren 80
- Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status 80
- Fejlfinding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion 81
- Udfør selv en inspektion inden de anmoder om reparation hvis de opdager et problem som ikke er forklaret i brugsanvisningen må de ikke forsøge at adskille maskinen rådfør dem i stedet med et autoriseret makita servicecenter og brug altid originale makita udskiftningsdele til reparationer 81
- Bemærkning 82
- Ekstraudstyr 82
- Forsigtig 82
- Udskiftning af filteret på støvbakken 82
- Udskiftning af tætningshætten 82
- Vedligeholdelse 82
- Brīdinājums 83
- Latviešu oriģinālie norādījumi 83
- Paredzētā lietošana 83
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs 83
- Specifikācijas 83
- Trokšņa līmenis 83
- 104 db a nenoteiktība k 3 db a 84
- 104 db a nenoteiktība k 3 db a modelis hr004g ar dx14 skaņas spiediena līmenis 84
- 93 db a skaņas jaudas līmenis 84
- Brīdinājums 84
- Ek atbilstības deklarācija 84
- Ek atbilstības deklarācija šajā lietošanas rokasgrāmatā ir iekļauta kā a pielikums 84
- Lai aizsargātu lietotāju nosakiet drošības pasākumus kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos ņemot vērā visus ekspluatācijas cikla posmus piemēram laiku kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā kā arī palaides laiku 84
- Latviešu 84
- Lietojiet ausu aizsargus 84
- Modelis hr001g 84
- Modelis hr002g 84
- Modelis hr003g 84
- Modelis hr003g ar dx12 skaņas spiediena līmenis 84
- Modelis hr004g 84
- Piezīme paziņoto kopējo vibrācijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā 84
- Piezīme paziņoto trokšņa emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā 84
- Piezīme paziņotā kopējā vibrācijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu 84
- Piezīme paziņotā trokšņa emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu 84
- Tikai eiropas valstīm 84
- Trokšņa emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida 84
- Tālāk tabulā norādītā vibrāciju kopējā vērtība trīs asu vektoru summa ir noteikta saskaņā ar piemērojamo standartu 84
- Vibrācija 84
- Vibrācijas emisija patiesos darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida 84
- Brīdinājums 85
- Drošības brīdinājumi 85
- Drošības brīdinājumi bezvadu perforatora lietošanai 85
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādījums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk 85
- Saglabājiet šos norādījumus 85
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni 85
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi 85
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai 86
- Saglabājiet šos norādījumus 86
- Svarīgi drošības norādījumi par bezvadu ierīci 86
- Uzmanību 86
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi 87
- Aizsardzība pret pārkaršanu 87
- Aizsardzība pret pārslodzi 87
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana 87
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators 87
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma 87
- Funkciju apraksts 87
- Saglabājiet šos norādījumus 87
- Uzmanību 87
- Brīdinājums 88
- Griešanās virziena pārslēdzēja darbība 88
- Ievērībai 88
- Modelim hr002g hr004g 88
- Priekšējās lampas ieslēgšana 88
- Sds plus ātrās nomaiņas spīļpatronas maiņa 88
- Sds plus ātrās nomaiņas spīļpatronas noņemšana 88
- Slēdža darbība 88
- Uzmanību 88
- Ātruma regulēšana 88
- Darba režīma izvēle 89
- Griezes momenta ierobežotājs 89
- Ievērībai 89
- Parasta urbšana 89
- Putekļu savākšanas sistēmas urbšanas dziļuma regulēšana 89
- Putekļu savākšanas sistēmas uzgaļa pozīcijas regulēšana 89
- Saites stiprinājuma saites pievienošana āķim 89
- Tikai kalšana 89
- Triecienurbšana 89
- Uzmanību 89
- Ātrās nomaiņas urbja spīļpatronas pievienošana 89
- Āķis 89
- Dziļummērs 90
- Elektronika 90
- Eļļošana 90
- Kalta leņķis atšķelšanai materiālu noņemšanai vai nojaukšanai 90
- Montāža 90
- Putekļu savākšanas sistēmas pievienošana un noņemšana 90
- Sānu rokturis palīgrokturis 90
- Urbja uzgaļa uzstādīšana un noņemšana 90
- Uzmanību 90
- Ekspluatācija 91
- Ievērībai 91
- Putekļu piltuve 91
- Putekļu piltuves komplekts 91
- Triecienurbšana 91
- Uzmanību 91
- Atšķelšana materiālu noņemšana nojaukšana 92
- Ievērībai 92
- Modelim hr001g hr003g 92
- Modelim hr002g hr004g 92
- Netīrumu nosišana no filtra 92
- Putekļu likvidēšana 92
- Urbšana ar dimanta cilindrisko urbi 92
- Urbšana kokā vai metālā 92
- Uzmanību 92
- Bezvadu ierīces uzstādīšana 93
- Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcija 93
- Iespējas ko sniedz bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcija 93
- Ievērībai 93
- Izpūšanas balons 93
- Putekļu piltuves komplekta lietošana 93
- Saites stiprinājuma saites pievienošana āķim 93
- Uzmanību 93
- Bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijas startēšana 94
- Darbarīka reģistrācija putekļu sūcējam 94
- Ievērībai 94
- Atceļot darbarīka reģistrāciju putekļu sūcējam jārīkojas šādi 95
- Att 2 1 bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa 95
- Bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa rāda bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijas statusu lampiņas statusa nozīme norādīta tabulā 95
- Bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņas statusa apraksts 95
- Darbarīka reģistrācijas atcelšana putekļu sūcējam 95
- Gaidstāves slēdzi uz putekļu sūcēja pārslēdziet pozīcijā auto att 3 1 gaidstāves slēdzis 95
- Ja atcelšana notikusi veiksmīgi bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņas 2 sekundes degs sarkanā krāsā un sāks mirgot zilā krāsā 95
- Latviešu 95
- Nospiediet bezvadu sistēmas aktivizēšanas pogu uz putekļu sūcēja un turiet 6 sekundes bezvadu sis tēmas aktivizēšanas lampiņa nomirgo zaļā krāsā un tad kļūst sarkana pēc tam tādā pašā veidā nospiediet bezvadu sistēmas aktivizēšanas pogu uz darbarīka att 4 1 bezvadu sistēmas aktivizēšanas poga 2 bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa 95
- Piezīme bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņas sarkanā krāsā beidz mirgot pēc 20 sekundēm kamēr uz putekļu sūcēja mirgo bezvadu sistēmas aktivizē šanas lampiņa nospiediet bezvadu sistēmas akti vizēšanas pogu uz darbarīka ja bezvadu sistēmas aktivizēšanas lampiņa nemirgo sarkanā krāsā uz mirkli piespiediet un atkal paturiet nospiestu bezvadu sistēmas aktivizēšanas pogu 95
- Putekļu sūcējā un darbarīkā ielieciet akumulatorus 95
- Latviešu 96
- Pirms nodošanas remontā vispirms veiciet pārbaudi pats ja konstatējat kļūmi kas nav aprakstīta rokasgrāmatā nemēģiniet darbarīku izjaukt dodieties uz makita pilnvarotu apkopes centru un remontam vienmēr izmantojiet tikai makita rezerves daļas 96
- Traucējummeklēšana bezvadu sistēmas aktivizēšanas funkcijai 96
- Apkope 97
- Hermētiskā vāciņa maiņa 97
- Ievērībai 97
- Papildu piederumi 97
- Putekļu tvertnes filtra maiņa 97
- Uzmanību 97
- Lietuvių kalba originali instrukcija 98
- Numatytoji naudojimo paskirtis 98
- Specifikacijos 98
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis 98
- Triukšmas 98
- Įspėjimas 98
- 104 db a paklaida k 3 db a 99
- 104 db a paklaida k 3 db a modelis hr004g su dx14 garso slėgio lygis 99
- 93 db a garso galios lygis 99
- Dėvėkite ausų apsaugą 99
- Eb atitikties deklaracija 99
- Eb atitikties deklaracija yra pridedama kaip šio instruk cijų vadovo a priedas 99
- Faktiškai naudojant elektrinį įrankį keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos ų reikšmės ių priklausomai nuo būdų kuriais yra naudojamas šis įrankis ir ypač nuo to kokio tipo ruošinys apdirbamas 99
- Faktiškai naudojant elektrinį įrankį keliamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos ų reikšmės ių priklausomai nuo būdų kuriais yra naudojamas šis įrankis ir ypač nuo to kokio tipo ruošinys apdirbamas 99
- Lietuvių kalba 99
- Modelis hr001g 99
- Modelis hr002g 99
- Modelis hr003g 99
- Modelis hr003g su dx12 garso slėgio lygis 99
- Modelis hr004g 99
- Pastaba paskelbta os triukšmo reikšmė ės nustatyta os pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu 99
- Pastaba paskelbta os triukšmo reikšmė ės taip pat gali būti naudojama os norint preliminariai įvertinti triukšmo poveikį 99
- Pastaba paskelbta os vibracijos bendroji osios reikšmė ės nustatyta os pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu 99
- Pastaba paskelbta os vibracijos bendroji osios reikšmė ės taip pat gali būti naudojama os norint preliminariai įvertinti vibracijos poveikį 99
- Siekdami apsaugoti operatorių būtinai įvertinkite saugos priemones remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudo jimo sąlygoms atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis pavyzdžiui ne tik kiek laiko įrankis veikia bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų 99
- Siekdami apsaugoti operatorių būtinai įvertinkite saugos priemones remdamiesi vibracijos poveikio įvertinimu esant faktinėms naudojimo sąlygoms atsižvelgdami į visas darbo ciklo dalis pavyzdžiui ne tik kiek laiko įrankis veikia bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų 99
- Tik europos šalims 99
- Vibracija 99
- Įspėjimas 99
- Šioje lentelėje nurodyta vibracijos bendroji vertė triašio vektoriaus suma nustatyta pagal taikomą standartą 99
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais 100
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje 100
- Saugokite šias instrukcijas 100
- Saugos įspėjimai 100
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei 100
- Įspėjimai dėl akumuliatorinio smūginio grąžto saugos 100
- Įspėjimas 100
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau 101
- Perspėjimas 101
- Saugokite šias instrukcijas 101
- Svarbios saugumo instrukcijos dėl belaidžio bloko 101
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas 102
- Apsauga nuo perkaitimo 102
- Apsauga nuo perkrovos 102
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo 102
- Jungiklio veikimas 102
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas 102
- Saugokite šias instrukcijas 102
- Veikimo aprašymas 102
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema 102
- Atbulinės eigos jungimas 103
- Greitai pakeičiamo grąžto griebtuvo įdėjimas 103
- Greitai pakeičiamo sds plus griebtuvo išėmimas 103
- Greitai pakeičiamo sds plus griebtuvo pakeitimas 103
- Greičio keitimas 103
- Pastaba 103
- Perspėjimas 103
- Priekinės lemputės uždegimas 103
- Skirta hr002g hr004g 103
- Dulkių surinkimo sistemos antgalio padėties nustatymas 104
- Dulkių surinkimo sistemos gręžimo gylio reguliavimas 104
- Elektroninė funkcija 104
- Kablys 104
- Kalamasis gręžimas 104
- Pastaba 104
- Perspėjimas 104
- Saugos dirželio diržo tvirtinimas prie kablio 104
- Sukimo momento ribotuvas 104
- Tik gręžimas 104
- Tik kalimas 104
- Veikimo režimo pasirinkimas 104
- Dulkių rinktuvas 105
- Dulkių surinkimo sistemos uždėjimas arba nuėmimas 105
- Grąžto įdėjimas ir išėmimas 105
- Gylio ribotuvas 105
- Kalto kampas nudaužymo grandymo arba griovimo darbams 105
- Perspėjimas 105
- Surinkimas 105
- Tepalas 105
- Šoninė rankena papildoma rankena 105
- Dulkių rinktuvo komplektas 106
- Gręžimas į medį arba metalą 106
- Naudojimas 106
- Pastaba 106
- Perspėjimas 106
- Skėlimas nuodegų šalinimas ardymas 106
- Smūginis gręžimas 106
- Dulkių iš filtro pašalinimas 107
- Dulkių išmetimas 107
- Dulkių rinktuvo komplekto naudojimas 107
- Gręžimas deimantiniu šerdiniu grąžtu 107
- Išpūtimo kriaušė 107
- Pastaba 107
- Perspėjimas 107
- Skirta hr001g hr003g 107
- Skirta hr002g hr004g 107
- Belaidžio aktyvinimo funkcija 108
- Belaidžio bloko įdėjimas 108
- Ką galima padaryti su belaidžio aktyvinimo funkcija 108
- Pastaba 108
- Perspėjimas 108
- Saugos dirželio diržo tvirtinimas prie kablio 108
- Belaidžio aktyvinimo funkcijos paleidimas 109
- Pastaba 109
- Įrankio nustatymas vakuuminiame valymo įrenginyje 109
- 6 sekundes spauskite belaidžio aktyvinimo myg tuką ant vakuuminio valymo įrenginio belaidžio akty vinimo lemputė mirksi žaliai ir tampa raudona paskui tokiu pat būdu paspauskite belaidžio aktyvinimo myg tuką ant įrankio pav 4 1 belaidžio aktyvinimo mygtukas 2 belaidžio aktyvinimo lemputė 110
- Belaidžio aktyvinimo lemputė rodo belaidžio aktyvinimo funkcijos būseną lemputės būsenos reikšmės pateiktos tolesnėje lentelėje 110
- Belaidžio aktyvinimo lemputės būsenos aprašymas 110
- Jei atšaukti pavyko belaidžio aktyvinimo lemputės 2 sekundes švies raudonai ir ims mirksėti mėlynai 110
- Lietuvių kalba 110
- Norėdami atšaukti įrankio nustatymą vakuuminiame valymo įrenginyje atlikite šią procedūrą 110
- Pastaba belaidžio aktyvinimo lemputės nustoja mirksėti raudonai po 20 sekundžių kai mirksi valymo įrenginio belaidžio aktyvinimo lemputė paspauskite belaidžio aktyvinimo mygtuką ant įrankio jei belai džio aktyvinimo lemputė nemirksi raudonai trumpai paspauskite belaidžio aktyvinimo mygtuką ir vėl palaikykite jį nuspaudę 110
- Pav 2 1 belaidžio aktyvinimo lemputė 110
- Vakuuminio valymo įrenginio parengties jungiklį nustatykite ties auto pav 3 1 parengties jungiklis 110
- Įdėkite akumuliatorius į vakuuminį valymo įrenginį ir įrankį 110
- Įrankio nustatymo vakuuminiame valymo įrenginyje atšaukimas 110
- Belaidžio aktyvinimo funkcijos trikčių šalinimas 111
- Lietuvių kalba 111
- Prieš kreipdamiesi dėl remonto darbų pirmiausia patikrinkite gedimus patys kilus problemų apie kurias nepaaiš kinta vartotojo vadove nemėginkite ardyti įrankio kreipkitės į įgaliotuosius makita techninės priežiūros centrus kuriuose remontui visuomet naudojamos originalios makita keičiamosios dalys 111
- Dulkių rinktuvo filtro pakeitimas 112
- Pasirenkami priedai 112
- Pastaba 112
- Perspėjimas 112
- Sandarinimo dangtelio pakeitimas 112
- Techninė priežiūra 112
- Eesti originaaljuhend 113
- Hoiatus 113
- Kavandatud kasutus 113
- Sobiv akukassett ja laadija 113
- Tehnilised andmed 113
- 104 db a määramatus k 3 db a 114
- 104 db a määramatus k 3 db a mudel hr004g koos mudeliga dx14 helirõhutase 114
- 93 db a helivõimsuse tase 114
- Ainult euroopa riikide puhul 114
- Deklareeritud müra väärtust väärtuseid on mõõdetud kooskõlas standardse katsemeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega 114
- Deklareeritud müra väärtust väärtuseid võib kasutada ka mürataseme esmaseks hindamiseks 114
- Eü vastavusdeklaratsioon 114
- Eü vastavusdeklaratsioon sisaldub käesoleva juhendi lisas a 114
- Hoiatus 114
- Järgmises tabelis on toodud vibratsiooni koguväärtus kolmeteljelise vektori summa mis on määratud kohal datava standardi kohaselt 114
- Kasutage kõrvakaitsmeid 114
- Mudel hr001g 114
- Mudel hr002g 114
- Mudel hr003g 114
- Mudel hr003g koos mudeliga dx12 helirõhutase 114
- Mudel hr004g 114
- Märkus 114
- Märkus deklareeritud vibratsiooni koguväärtust väärtuseid on mõõdetud kooskõlas standardse kat semeetodiga ning seda võib kasutada ühe seadme võrdlemiseks teisega 114
- Märkus deklareeritud vibratsiooni koguväärtust väärtuseid võib kasutada ka mürataseme esma seks hindamiseks 114
- Müratase võib elektritööriista tege likkuses kasutamise ajal erineda deklareeritud väärtus t est olenevalt tööriista kasutusviisidest ja eriti töödeldavast toorikust 114
- Rakendage operaatori kaitsmi seks kindlasti piisavaid ohutusabinõusid mis põhinevad hinnangulisel müratasemel tegelikus töösituatsioonis võttes arvesse tööperioodi kõiki osasid näiteks korrad kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul lisaks tööajale 114
- Vibratsioon 114
- Vibratsioonitase võib elektritöö riista tegelikkuses kasutamise ajal erineda dekla reeritud väärtus t est olenevalt tööriista kasutus viisidest ja eriti töödeldavast toorikust 114
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised 115
- Hoiatus 115
- Hoidke edaspidisteks viide teks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid 115
- Hoidke juhend alles 115
- Juhtmeta puurvasara ohutusnõuded 115
- Ohutushoiatused 115
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused 115
- Ettevaatust 116
- Hoidke juhend alles 116
- Juhtmeta seadmega seotud olulised ohutusjuhised 116
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta 116
- Aku jääkmahutavuse näit 117
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine 117
- Ettevaatust 117
- Funktsionaalne kirjeldus 117
- Hoidke juhend alles 117
- Tööriista aku kaitsesüsteem 117
- Ülekoormuskaitse 117
- Ülekuumenemiskaitse 117
- Ülelaadimiskaitse 117
- Eesmise lambi süütamine 118
- Ettevaatust 118
- Hoiatus 118
- Kiiruse muutmine 118
- Lüliti funktsioneerimine 118
- Mudelid hr002g hr004g 118
- Sds plusi kiirvahetuspadruni eemaldamine 118
- Sds plusi kiirvahetuspadruni vahetamine 118
- Suunamuutmise lüliti töötamisviis 118
- Tähelepanu 118
- Ainult haamrifunktsioon 119
- Ainult pöörlemisfunktsioon 119
- Ettevaatust 119
- Kaitsesidur 119
- Kiirvahetatava puuripadruni paigaldamine 119
- Kinnitusrihma kinnitusosaga ühendamine konksuga 119
- Pöörlemine koos haamrifunktsiooniga 119
- Tolmukogumissüsteemi otsaku asendi reguleerimine 119
- Tolmukogumissüsteemi puurimissügavuse reguleerimine 119
- Tähelepanu 119
- Töörežiimi valimine 119
- Elektrooniline funktsioon 120
- Ettevaatust 120
- Kokkupanek 120
- Külgkäepide abipide 120
- Meisli kaldenurk täksimisel pealiskihi eemaldamisel või lammutustöödel 120
- Määrimine 120
- Puuri paigaldamine või eemaldamine 120
- Sügavuse piiraja 120
- Tolmukogumissüsteemi paigaldamine või eemaldamine 120
- Ettevaatust 121
- Löökpuurimise režiim 121
- Tolmutops 121
- Tolmutopsi komplekt 121
- Tähelepanu 121
- Tööriista kasutamine 121
- Ettevaatust 122
- Filtrilt tolmu kloppimine 122
- Mudelid hr001g hr003g 122
- Mudelid hr002g hr004g 122
- Puidu või metalli puurimine 122
- Teemant südamikupuuri kasutamine 122
- Tolmu eemaldamine 122
- Tähelepanu 122
- Täksimine pealiskihi eemaldamine lammutustööd 122
- Juhtmeta aktiveerimise funktsioon 123
- Kinnitusrihma kinnitusosaga ühendamine konksuga 123
- Läbipõlenud pirn 123
- Mida võimaldab juhtmeta aktiveerimise funktsioon 123
- Tolmutopsi komplekti kasutamine 123
- Tähelepanu 123
- Ettevaatust 124
- Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni käivitamine 124
- Juhtmeta seadme paigaldamine 124
- Tähelepanu 124
- Tööriista registreerimine tolmuimeja jaoks 124
- Juhtmeta aktiveerimise tule oleku kirjeldus 125
- Tööriista registreerimise tühistamine tolmuimeja jaoks 125
- Enne remonditöökotta pöördumist kontrollige niidukit ise ärge üritage niidukit lahti võtta kui leiate probleemi mida kasutusjuhendis ei kirjeldata selle asemel pöörduge makita volitatud teeninduskeskusesse kus kasutatakse remon timisel alati makita tagavaraosi 126
- Juhtmeta aktiveerimise funktsiooni veaotsing 126
- Ettevaatust 127
- Hooldus 127
- Tihenduskorgi vahetamine 127
- Tolmukarbi filtri vahetamine 127
- Tähelepanu 127
- Valikulised tarvikud 127
- Назначение 128
- Осторожно 128
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство 128
- Русский оригинальные инструкции 128
- Технические характеристики 128
- Шум 128
- 104 дб a погрешность k 3 дб a 129
- 104 дб a погрешность k 3 дб a модель hr002g с dx14 уровень звукового давления 129
- 104 дб a погрешность k 3 дб a модель hr003g с dx12 уровень звукового давления 129
- 104 дб a погрешность k 3 дб a модель hr004g с dx14 уровень звукового давления 129
- 104 дб а погрешность k 3 дб a модель hr001g с dx12 уровень звукового давления 129
- 106 дб a погрешность k 3 дб a модель hr004g уровень звукового давления 129
- 93 дб a уровень звуковой мощности 129
- 95 дб a уровень звуковой мощности 129
- В таблице ниже приведено суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям опреде ленное в соответствии с применимым стандартом 129
- Вибрация 129
- Используйте средства защиты слуха 129
- Модель hr001g 129
- Модель hr002g 129
- Модель hr003g 129
- Модель hr003g уровень звукового давления 129
- Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора основанные на оценке воздействия в реаль ных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выклю чение инструмента работа без нагрузки и включение 129
- Осторожно 129
- Примечание заявленное значение распро странения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов 129
- Примечание заявленное значение распро странения шума можно также использовать для предварительных оценок воздействия 129
- Распространение шума во время фактического использования электро инструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа примене ния инструмента и в особенности от типа обра батываемой детали 129
- Русский 129
- Декларация о соответствии ес 130
- Меры безопасности 130
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов 130
- Осторожно 130
- Правила техники безопасности при обращении с аккумуляторным перфоратором 130
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования 130
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком 131
- Осторожно 131
- Сохраните данные инструкции 131
- Важные правила техники безопасности для работы с беспроводным блоком 132
- Внимание 132
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора 132
- Сохраните данные инструкции 132
- Внимание 133
- Защита от перегрева 133
- Защита от перегрузки 133
- Защита от переразрядки 133
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора 133
- Описание работы 133
- Система защиты инструмента аккумулятора 133
- Сохраните данные инструкции 133
- Установка или снятие блока аккумуляторов 133
- Включение передней лампы 134
- Внимание 134
- Действие выключателя 134
- Действие реверсивного переключателя 134
- Изменение скорости 134
- Модели hr002g hr004g 134
- Осторожно 134
- Примечание 134
- Смена быстро сменяемого патрона для sds plus 134
- Внимание 135
- Вращение с ударным действием 135
- Выбор режима действия 135
- Крючок 135
- Подсоединение стропа страховочного ремня к крючку 135
- Примечание 135
- Регулировка положения сопла системы пылеулавливания 135
- Снятие быстро сменяемого патрона для sds plus 135
- Только вращение 135
- Только ударное действие 135
- Установка быстро cменяемого сверлильного патрона 135
- Боковая ручка вспомогательная рукоятка 136
- Внимание 136
- Ограничитель крутящего момента 136
- Примечание 136
- Регулировка глубины сверления на системе пылеулавливания 136
- Сборка 136
- Смазка 136
- Установка или снятие головки сверла 136
- Электронная функция 136
- Внимание 137
- Глубиномер 137
- Колпак для пыли 137
- Колпак для пыли в сборе 137
- Угол зубила при расщеплении скоблении или разрушении 137
- Установка или снятие системы пылеудаления 137
- Эксплуатация 137
- Внимание 138
- Модели hr001g hr003g 138
- Модели hr002g hr004g 138
- Примечание 138
- Расщепление скобление разрушение 138
- Сверление дерева или металла 138
- Сверление с ударным действием 138
- Внимание 139
- Груша для продувки 139
- Использование колпака для пыли в сборе 139
- Очистка фильтра от пыли 139
- Подсоединение стропа страховочного ремня к крючку 139
- Примечание 139
- Сверление колонковым алмазным долотом 139
- Удаление пыли 139
- Внимание 140
- Примечание 140
- Установка беспроводного блока 140
- Функция беспроводной активации 140
- Что позволяет делать функция беспроводной активации 140
- Запуск функции беспроводной активации 141
- Примечание 141
- Регистрация инструмента для пылесоса 141
- Описание статуса лампы беспроводной активации 142
- Отмена регистрации инструмента для пылесоса 142
- Поиск и устранение неисправностей для функции беспроводной активации 143
- Прежде чем обращаться по поводу ремонта проведите осмотр самостоятельно если обнаружена неисправ ность не указанная в руководстве не пытайтесь разобрать инструмент обратитесь в один из авторизован ных сервисных центров makita в которых для ремонта всегда используются оригинальные детали makita 143
- Русский 143
- Внимание 144
- Замена уплотнительной крышки 144
- Замена фильтра корпуса для сбора пыли 144
- Обслуживание 144
- Примечание 144
- Внимание 145
- Дополнительные принадлежности 145
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan 148
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium 148
- Makita corporation 148
- Makita europe n v 148
- Www makita com 148
Похожие устройства
- Makita JR001GM201 Инструкция
- Makita JR001GM201 Взрыв схема
- Makita DFN350ZJ Список деталей
- Makita DFN350ZJ Инструкция
- Makita DCL281FZ Список деталей
- Makita DCL281FZ Инструкция
- Makita DLM382PM2 Список деталей
- Makita DLM382PM2 Инструкция
- Makita DLM382Z Список деталей
- Makita DLM382Z Инструкция
- Makita DLM432PT2 Список деталей
- Makita DLM432PT2 Инструкция
- Makita DLM432Z Список деталей
- Makita DLM432Z Инструкция
- Makita DRV150Z Список деталей
- Makita DRV150Z Инструкция
- Makita DRV250Z Список деталей
- Makita DRV250Z Инструкция
- Чувашпиллер Т-15 Инструкция
- Русич Т-15 Инструкция