![Candy CBG640/2X [29/105] Installation und benutzerhandbuch](/img/pdf.png)
Candy CBG640/2X [29/105] Installation und benutzerhandbuch
![Candy CBG640/2X [29/105] Installation und benutzerhandbuch](/views2/1774925/page29/bg1d.png)
29
INHALT
EINLEITUNG .........................................................................................30
SICHERHEITSMASSNAHMEN .......................................................30-32
VORBEREITEN DER INSTALLATION: ................................................33
TECHNISCHE ANGABEN ....................................................................34
INSTALLATION ................................................................................34-35
BETRIEB ...............................................................................................36
WARTUNG ........................................................................................... 37
FEHLERBEHEBUNG ........................................................................... 38
UMWELTSCHUTZ ............................................................................... 38
INSTALLATION UND BENUTZERHANDBUCH
Содержание
- English 1
- French manuel d installation et d utilisation italian 1
- Germany 1
- Nertherland 1
- Polish 1
- Russian 1
- Slovak 1
- Content 2
- Prepare for installation 5
- Installation 6
- Description of components 8
- Operation 8
- Maintenance 9
- Environmental protection 10
- Troubleshooting 10
- Waste electrical products should not be disposed of with household waste please recycle where facilities exist check with your local authority or retailer for recycling advice this appliance is marked according to the european directive 2012 19 eu on waste electrical and electronic equipment weee by ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product the symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal for more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or th 10
- آﺮﺘﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاﺐﻴ 14
- قلاغإ 16
- تانوكملا فصو 17
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 17
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 18
- ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا 19
- ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا 19
- Návod k instalaci a obsluze 20
- Příprava k instalaci 23
- Po připojení filtru s aktivním uhlím se sníží odsávací výkon 25
- Poznámka 25
- Ujistěte se že filtr je bezpečně zajištěn jinak by se uvolnil což by mohlo být nebezpečné 25
- Zavřít 25
- Ovládání 26
- Popis součástí 26
- Údržba 27
- Ochrana životního prostředí 28
- Odpadní elektrické spotřebiče se nesmí vyhazovat do domovního odpadu nechte je recyklovat pokud máte takovou možnost pokyny pro recyklaci získáte od místního úřadu nebo od prodejce 28
- Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012 19 eu o odpadních elektrických a elektronických zařízeních oeez zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví k nimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem symbol na výrobku označuje že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad musí se odevzdat do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí které se týkají likvidace odpadu podrobnější informace o zacházení novém využití a recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadě u společnosti zajišťující odvoz domovního odpadu nebo v prodejně kde jste výrobek zakoupili 28
- Řešení problémů 28
- Installation und benutzerhandbuch 29
- Vorbereiten der installation 33
- Bei verwendung eines aktivkohlefilters wird die absaugkraft herabgesetzt 35
- Hinweis 35
- Prüfen sie ob der filter sicher verankert ist anderenfalls kann er herausfallen und gefährliche unfälle verursachen 35
- Schlie ssen 35
- Beschreibung der einzelnen bestandteile 36
- Betrieb 36
- Wartung 37
- Alte elektrogeräte dürfen nicht über den hausmüll entsorgt werden bitte entsorgen sie sie beim zuständigen recyclingunternehmer informieren sie sich bei der örtlichen behörde oder beim abfallentsorger wie ihr gerät entsorgt werden muss 38
- Dieses elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der eu richtlinie 2012 19 ce über elektro und elektronik altgeräte weee gekennzeichnet bitte stellen sie sicher dass das produkt nach seiner außerbetriebnahme ordnungsgemäß entsorgt wird damit tragen sie dazu bei gesundheits und umweltschädigende auswirkungen zu verhindern die eine nicht korrekte entsorgung zur folge haben könnte das symbol auf dem produkt weist darauf hin dass es nicht als hausmüll behandelt werden darf statt dessen sollte es den jeweiligen kommunalen rücknahmesystemen für elektro und elektronik altgeräte übergeben werden die entsorgung muss im einklang mit den geltenden umweltrichtlinien für die abfallentsorgung erfolgen für weitere informationen über die behandlung wiederverwertung und das recycling dieses produkts wenden sie sich bitte an ihre örtlich zuständige behörde ihr müllabfuhrunternehmen oder an das geschäft in dem sie das produkt erworben haben 38
- Fehlerbehebung 38
- Umweltschutz 38
- Manuel d installation et d utilisation 39
- Préparation à l installation 42
- Fermez 44
- Quand le filtre à charbon actif est fixé la puissance d aspiration diminue 44
- Remarque 44
- Vérifiez si le filtre est bien verrouillé sinon il pourrait se détacher et devenir dangereux 44
- Description des composants 45
- Fonctionnement 45
- Entretien 46
- Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012 19 ue relative aux déchets d équipements électriques et électroniques deee en éliminant correctement cet appareil vous évitez toutes les conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine susceptibles de se présenter si cet appareil n est pas éliminé correctement le symbole figurant sur le produit indique qu il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères vous devez au contraire déposer votre appareil dans un centre de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques son élimination doit être conforme aux règlements locaux sur l environnement et l élimination des déchets pour des informations plus détaillées sur le traitement la récupération et le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit 47
- Dépannage 47
- Les produits électriques usés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères recyclez s il y a un centre de tri sélectif adressez vous aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage 47
- Protection de l environnement 47
- Manuale di installazione e uso 48
- Preparazione all installazione 51
- Accertarsi che il filtro sia bloccato saldamente altrimenti potrebbe allentarsi e provocare danni 53
- Chiusura 53
- Se si utilizza un filtro a carboni attivi la potenza di aspirazione si riduce 53
- Descrizione dei componenti 54
- Manutenzione 55
- Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici smaltire l apparecchiatura in una struttura di riciclo per il riciclo consultare le autorità locali o il fornitore 56
- Protezione dell ambiente 56
- Soluzione dei problemi 56
- Sull unità è riportato il simbolo di conformità alla direttiva europea 2012 19 ue relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate weee garantendo il corretto smaltimento del prodotto è possibile evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana dovute a uno smaltimento inappropriato il simbolo sul prodotto indica che non può essere smaltito come rifiuto domestico il prodotto deve essere conferito in un punto di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti per informazioni più dettagliate sul trattamento il recupero e il riciclo dell apparecchio rivolgersi all ufficio pertinente di zona all azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti urbani o al rivenditore da cui è stata acquistato 56
- Handleiding voor installatie en gebruik 57
- Voorbereiden om te installeren 61
- Controleer of de filter veilig vastzit anders kan die loskomen en gevaar veroorzaken 63
- Opmerking 63
- Sluiten 63
- Wanneer een actieve koolstoffilter is bevestigd neemt het zuigvermogen af 63
- Beschrijving van de componenten 64
- Werking 64
- Onderhoud 65
- Dit apparaat is gemarkeerd conform de europese richtlijn 2012 19 eu betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur weee door dit product correct te verwijderen helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders door de verkeerde afvalbehandeling van dit product zouden kunnen worden veroorzaakt het symbool op het product geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld het moet daarentegen naar een speciaal inzamelpunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd de verwijdering moet plaatsvinden in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften inzake afvalverwijdering voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling recuperatie en recyclage van dit product neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentedienst uw dienst voor verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht 66
- Elektrische afvalproducten mogen niet samen bij het huishoudafval worden gedumpt recycleer in een inzamelcentra raadpleeg uw plaatselijke overheid of de verdeler voor recyclageadvies 66
- Milieubescherming 66
- Problemen oplossen 66
- Instrukcja montażu i obsługi 67
- Przygotowanie do montażu 71
- Po założeniu filtra z węglem aktywnym moc ssania będzie niższa 73
- Upewnić się że filtr jest prawidłowo zamknięty w przeciwnym razie może się obluzować i wywołać zagrożenie 73
- Zamknąć 73
- Obsługa 74
- Opis elementów 74
- Konserwacja 75
- Ochrona środowiska 76
- Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 ue dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego weee zapewniając prawidłową utylizację urządzenia pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogą wystąpić na skutek nieprawidłowego przetwarzania odpadów z niniejszego urządzenia ten symbol na produkcie wskazuje że produkt nie może być traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy przeprowadzać zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi utylizacji odpadów w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbą utylizacji odpadów domowych lub sklepem w którym produkt został zakupiony 76
- Usuwanie usterek 76
- Zużytych produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych należy je oddawać do dostępnych punktów recyklingu informacje o recyklingu można otrzymać w miejscowym urzędzie lub u sprzedawcy 76
- Руководство по установке и эксплуатации 77
- Подготовка к установке 81
- Описание компонентов 84
- Эксплуатация 84
- Обслуживание 85
- Данный электроприбор маркирован в соответствии с директивой ес 2012 19 eu об отходах электрического и электронного оборудования weee обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей которые в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с ним символ на изделии указывает что с изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов для утилизации электрического и электронного оборудования утилизация должна проводиться в соответствии с местными нормами и правилами утилизации отходов 86
- Запрещается утилизировать электрические устройства вместе с обычными бытовыми отходами утилизацию следует проводить в отведенных для этого местах за консультациями по вопросам утилизации обратитесь в местные органы власти или к продавцу 86
- Защита окружающей среды 86
- Устранение неисправностей 86
- Opis ovládacích prvkov 4 údržba 5 88
- Úvod 9 88
- Pripravte sa na inštaláciu 91
- Po osadení filtra s aktívnym uhlím dôjde k zníženiu odsávacieho výkonu 93
- Poznámka 93
- Presvedčte sa či je filter bezpečne zaistený v opačnom prípade by sa mohol uvoľniť a spôsobiť nebezpečenstvo 93
- Uzavr ite 93
- Opis ovládacích prvkov 94
- Prevádzka 94
- Údržba 95
- Ochrana životného prostredia 96
- Odpad z elektrických produktov by sa nemal likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom prosím recyklujte spotrebiče na určených miestach poradenstvo v súvislosti s recykláciou vám poskytnú miestne úrady alebo váš predajca 96
- Riešenie problémov 96
- Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012 19 es o odpade z elektrických a elektronických zariadení oeez zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s týmto výrobkom pri likvidácii tento symbol na výrobku označuje že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom namiesto toho je potrebné systém odovzdať na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení pri likvidácii musia byť dodržané platné environmentálne predpisy upravujúce nakladanie s odpadom podrobnejšie informácie o spracovaní regenerácii a recyklácii tohto výrobku získate na príslušnom miestnom úrade v zberných surovinách alebo v predajni kde ste si výrobok zakúpili 96
- Opis sestavnih delov 03 vzdrževanje 04 97
- Uvod 8 97
- Priprave na namestitev 100
- Ko je dodan filter z aktivnim ogljem bo moč sesanja manjša 102
- Opomba 102
- Pomem bna 102
- Prepričajte se da je filter varnostno blokiran v nasprotnem primeru filter ne bo pritrjen in bo predstavljal nevarnost 102
- Delovanje 103
- Opis sestavnih delov 103
- Vzdrževanje 104
- Odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke reciklirajte kjer je oprema na voljo za nasvet o recikliranju se obrnite na svoje lokalne organe oblasti 105
- Odpravljanje napak 105
- Ta aparat je označen v skladu z direktivo št 2012 19 eu evropskega parlamenta in sveta o odpadni električni in elektronski opremi oeeo če napo pravilno odložimo med odpadke pomagamo preprečevati potencialne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi na kar lahko vpliva neprimerno odlaganje med odpadke simbol na izdelku pomeni da izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in elektronske opreme odpadke je treba odložiti v skladu z lokalnimi okoljskimi uredbami za odlaganje odpadkov za natančnejše informacije o ravnanju predelavi recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino kjer ste napo kupili 105
- Varstvo okolja 105
Похожие устройства
- Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 66 N Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 66 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 66 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 66X Инструкция по эксплуатации