Candy CCT 685/2 W Инструкция по эксплуатации онлайн
CCT 685/2 X, CCT 685/2 W,
CCT 685/2 N, CCT985/2 X,
CCT 985/2 W, CCT 985/2 N
User manual
Manuel de l'utilisateur
Manuale d’uso
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Používateľská príručka
Korisnički priručnik
ENGLISH (EN) .................................................................................................... page 001
FRANÇAIS (FR) ............................................................................................................. page 015
ITALIANO (IT) ..............................................................................................................pagina 029
POLSKI (PL) ................................................................................................................. strona 043
ČESKY (CZ) ................................................................................................................. strana 057
SLOVENSKY(SK) ....................................................................................................... strana 071
HRVATSKI (HR) ........................................................................................................ stranica 085
Содержание
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 1
- User manual manuel de l utilisateur manuale d uso instrukcja obsługi návod k obsluze používateľská príručka korisnički priručnik 1
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n user manual 2
- Cct models wall mounted model 2
- Content 2
- Introduction 2
- Before installation please ensure the area is clean to avoid suction of the remaining bits of broken wood and dust 2 it cannot share the same air ventilation tube with other appliance such as gas tube warmer tube and hot wind tube 3 the bending of ventilation tube should b e 12 0 parallel or above the start point and should be connected to the external wall 4 after installation make sure that the extractor is level to avoid grease collection at one end 5 12
- For safety reason please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual warning failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards 12
- Notice of installation 12
- Safety warning 12
- Ilcos d code for lamp is dbs 2 65 h 120 33 13
- Operation 13
- Press once two lighting lamps will illuminate press press once two lighting lamps will illuminate press again will turn all light off 13
- Press this button to operate at high speed press this button to operate at high speed light button 13
- Press this button to operate at low speed press this button to operate at low speed medium speed button 13
- Press this button to operate at medium speed press this button to operate at medium speed high speed button 13
- Press this button to stop the motor operation low speed button 13
- Push botton 13
- Switch off button for motor 13
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 16
- Manuel de l utilisateur 16
- Avertissements de securite 17
- Introduction 17
- Le code ilcos d de l ampoule est dbs 2 65 h 120 33 20
- Installation 21
- Consignes de sécurité 26
- Pour des raisons de sécurité utilisez uniquement des vis de fixation ou de montage de la taille recommandée dans ce manuel d instructions attention le fait de ne pas installer les vis ou le dispositif de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques 26
- Remarques pour l installation 26
- Appuyez sur le bouton 27
- Bouton d éclairage appuyez une fois deux éclairages s allumeront appuyez encore une fois pour éteindre toutes les lumières 27
- Bouton pour éteindre le moteur appuyez sur ce bouton pour stopper le fonctionnement du moteur 27
- Bouton vitesse intermédiaire appuyez sur ce bouton pour lancer le fonctionnement à vitesse moyenne 27
- Bouton vitesse maximale appuyez sur ce bouton pour lancer le fonctionnement à grande vitesse 27
- Bouton vitesse minimale appuyez sur ce bouton pour lancer le fonctionnement à basse vitesse 27
- Fonctionnement 27
- Le code ilcos d de l ampoule est dbs 2 65 h 120 33 27
- Entretien 28
- Nettoyage de la hotte 28
- Nettoyage du filtre à graisse métallique 28
- Protection environnementale 29
- Si la fiche ou le cordon est endommagé remplacez le par un cordon doux spécial 29
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 30
- Manuale d uso 30
- Generalità 31
- Precauzioni di sicurezza 31
- Il codice ilcos d per la lampada è dbs 2 65 h 120 33 34
- Installazione 35
- Funzionamento 41
- Il codice ilcos d per la lampada è dbs 2 65 h 120 33 41
- Tasto alta velocità premere questo tasto per azionare la cappa ad alta velocità 41
- Tasto bassa velocità premere questo tasto per azionare la cappa a bassa velocità 41
- Tasto della luce premendo una volta si accendono le due lampade premendo nuovamente tutte le luci si spengono 41
- Tasto di spegnimento motore premere questo tasto per interrompere il funzionamento del motore 41
- Tasto media velocità premere questo tasto per azionare la cappa a media velocità 41
- Istruzioni per la pulizia della cappa a 42
- Manutenzione 42
- Pulizia della rete del filtro al carbone per grassi 42
- Protezione ambientale 43
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 44
- Instrukcja obsługi 44
- Wprowadzenie 45
- Środki bezpieczeństwa 45
- Kod ilcos d żarówki jest następujący dbs 2 65 h 120 33 48
- Instalacja 49
- Kod ilcos d żarówki jest następujący dbs 2 65 h 120 33 55
- Obsługa 55
- Przycisk 55
- Przycisk niskiej prędkości nacisnąć ten przycisk aby uruchomić niską prędkość 55
- Przycisk oświetlenia nacisnąć raz zaświecą się dwie lampki nacisnąć ponownie aby wyłączyć oświetlenie 55
- Przycisk wysokiej prędkości nacisnąć ten przycisk aby uruchomić wysoką prędkość 55
- Przycisk średniej prędkości nacisnąć ten przycisk aby uruchomić średnią prędkość 55
- Wyłącznik silnika nacisnąć ten przycisk aby zatrzymać pracę silnika 55
- Czyszczenie siatki filtra przeciwtłuszczowego 56
- Konserwacja 56
- Uwaga dotycząca czyszczenia okapu kuchennego 56
- Filtr węglowy nie powinien być wystawiany na działanie wysokich temperatur 57
- Nie należy rozrywać stałej kratki wokół filtra węglowego 57
- Ochrona środowiska 57
- W razie uszkodzenia wtyczki lub przewodu należy je wymienić na specjalny miękki przewód 57
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 58
- Návod k obsluze 58
- Bezpečnostní opatření 59
- Kód ilcos d pro lampu je dbs 2 65 h 120 33 62
- Instalace 63
- Bezpečnostní varování 68
- Před instalací zajistěte aby byla plocha čistá a nedošlo tak k odsávání zbývajících kousků odštípnutého dřeva a prachu 2 odsavač nemůže sdílet stejnou větrací trubku s jiným spotřebičem jako je plynová trubka trubka ohřívače či trubka s horkým vzduchem 3 ohyb větrací trubky by měl být 120 rovnoběžně s výchozím bodem nebo nad ním a měl by být připojen k vnější stěně 4 po dokončení instalace se ujistěte že je odsavač ve vodorovné poloze aby se zabránilo hromadění tuku na jednom konci 68
- Upozornění k instalaci 68
- Z bezpečnostních důvodů používejte pouze stejnou velikost upevňovacího nebo montážního šroubu která je doporučena v tomto návodu k obsluze varování pokud nepoužijete šrouby nebo upevňovací zařízení v souladu s těmito pokyny může dojít k úrazu elektrickým proudem 68
- Kód ilcos d pro lampu je dbs 2 65 h 120 33 69
- Provoz 69
- Tlačítko 69
- Tlačítko nízké rychlosti stisknutím tohoto tlačítka zapnete nízkou rychlost 69
- Tlačítko osvětlení jedním stisknutím se rozsvítí obě osvětlovací lampy opětovným stisknutím všechna světla vypnete 69
- Tlačítko střední rychlosti stisknutím tohoto tlačítka zapnete střední rychlost 69
- Tlačítko vypnutí motoru stisknutím tohoto tlačítka zastavíte motor 69
- Tlačítko vysoké rychlosti stisknutím tohoto tlačítka zapnete vysokou rychlost 69
- A abyste hlavní tělo ochránili před korozí po dlouhou dobu měl by 70
- Upozornění ohledně čištění odsavače par 70
- Údržba 70
- Čištění uhlíkového tukového síťového filtru 70
- Ochrana životního prostředí 71
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 72
- Používateľská príručka 72
- Bezpečnostné opatrenia 73
- Ilcos d kód lampy je dbs 2 65 h 120 33 76
- Inštalácia 77
- Bezpečnostné upozornenie 82
- Postup inštalácie 82
- Pred inštaláciou sa uistite či je priestor čistý aby ste sa vyhli nasatiu zostávajúcich čiastočiek prachu či úlomkov dreva 2 nie je možné aby digestor používal tú istú vetraciu trubicu spolu s iným spotrebičom ako je napríklad plynové potrubie ohrevné potrubie či potrubie sušiča 3 ventilačná trubica by sa mala ohýbať pod 120 uhlom rovnobežne so začiatočným bodom alebo nad ním a mala by byť pripojená k vonkajšej stene 4 po inštalácii skontrolujte či je odsávač v rovine aby sa mastnota nezberala len na jednom konci 82
- Z bezpečnostných dôvodov výlučne používajte tú istú veľkosť upevňovacej alebo montážnej skrutky ktorá sa odporúča v tomto návode na používanie varovanie ak skrutky alebo upevňovacie zariadenia nenainštalujete podľa týchto pokynov môže dôjsť k nebezpečenstvu spôsobenému elektrickým prúdom 82
- Ilcos d kód lampy je dbs 2 65 h 120 33 83
- Prevádzka 83
- Stlačte tlačidlo 83
- Tlačidlo pomalých otáčok toto tlačidlo stlačte ak chcete prevádzku pri nízkych otáčkach 83
- Tlačidlo stredných otáčok toto tlačidlo stlačte ak chcete prevádzku pri stredných otáčkach 83
- Tlačidlo svetla po jednom stlačení sa zažnú obe svetlá po ďalšom stlačení sa vypnú 83
- Tlačidlo vypnutia motora toto tlačidlo stlačte ak chcete zastaviť prevádzku motora 83
- Tlačidlo vysokých otáčok toto tlačidlo stlačte ak chcete prevádzku pri vysokých otáčkach 83
- Návod na čistenie digestora 84
- Údržba 84
- Čistenie uhlíkovej filtračnej mriežky na zachytávanie mastnoty 84
- Ochrana životného prostredia 85
- Cct 685 2 x cct 685 2 w cct 685 2 n cct985 2 x cct 985 2 w cct 985 2 n 86
- Korisnički priručnik 86
- Sigurnosne mjere opreza 87
- Šifra ilcos d za žarulju je dbs 2 65 h 120 33 90
- Ugradnja 91
- Iz sigurnosnih razloga molimo rabite samo pričvrsne ili montažne vijke iste veličine koja se preporučuje u ovom priručniku s uputama upozorenje ako ne ugradite vijke ili uređaj za pričvršćivanje u skladu s ovim uputama može doći do opasnosti sa strujom 96
- Obavijesti o ugradnji 96
- Prije ugradnje uvjerite se da je područje čisto kako biste izbjegli usisavanje preostalih komadića drva i prašine 2 ovaj uređaj ne može dijeliti cijev za ventilaciju zraka s drugim uređajima npr kao plinsku cijev cijev za grijanje i cijev za topli zrak 3 ventilacijska cijev treba biti savijena 120 paralelno ili iznad početne točke i treba biti spojena na vanjski zid 4 nakon ugradnje uvjerite se da kuhinjska napa stoji ravno kako se masnoća ne bi nakupljala na jednom kraju 96
- Sigurnosna upozorenja 96
- Gumb za malu brzinu pritisnite ovaj gumb za rad pri maloj brzini 97
- Gumb za srednju brzinu pritisnite ovaj gumb za rad pri srednjoj brzini 97
- Gumb za svjetlo pritisnite jednom zasvijetlit će dvije žarulje za osvjetljenje pritisnite opet i svo svjetlo će se ugasiti 97
- Gumb za veliku brzinu pritisnite ovaj gumb za rad pri velikoj brzini 97
- Isključite gumb za motor pritisnite taj gumb da biste zaustavili rad motora 97
- Šifra ilcos d za žarulju je dbs 2 65 h 120 33 97
- Obavijesti o čišćenju kuhinjske nape 98
- Održavanje 98
- Čišćenje mreže filtra s umetkom od ugljena za masnoću 98
- Zaštita okoliša 99
Похожие устройства
- Candy CCT 685/2 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 685/2 X Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 685/2 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 91/1 N Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 91/1 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 91/1 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 91/1 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 91/1 X Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 91/1 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 97 N Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 97 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 97 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 97 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 97X Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 97X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 985/2 N Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 985/2 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 985/2 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CCT 985/2 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CCT 985/2 X Инструкция по эксплуатации