Candy CV 301 A Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Hungarian p.16
• Hátsó távtartó ha van p.22
• Romanian p.28
• Navodila za uporabo p.40
• Vsebina p.40
• Slovenian p.41
• Bulgarian p.53
• Винт p.59
• Ако е налице p.59
• Sommaire p.64
• Mode d emploi p.64
• Congélateur p.64
• French p.65
• T hermostat p.68
• Changement de sens d ouverture de la porte p.69
• Dévisser visser p.70
• Changement de sens d ouverture de la porte p.70
• Installation p.71
• Espace requis p.71
• Cales d espacement cales d espacemen p.71
• Posez la poignée de porte p.71
• Mise de niveau p.71
• Situation p.72
• Positionnement p.72
• Installation p.72
• Branchement p.72
• Utilisation normale p.73
• Réglage de la température p.73
• Première utilisation p.73
• Glaçons p.73
• Décongélation p.73
• Conservations d aliments congelés p.73
• Conseils pratiques p.73
• Utilisation normale p.74
• Nettoyage p.74
• Dégivrage du congélateur p.75
• Utilisation normale p.75
• Uso quotidiano p.76
• Sommario p.76
• Panoramica p.76
• Manuale d uso p.76
• Installazione p.76
• Informazioni di sicurezza p.76
• Freezer p.76
• Come invertire la porta p.76
• Non stipare eccessivamente gli alimenti per garantire una corretta circolazione dell aria p.80
• Installare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo alla luce solare diretta e in un locale ben aerato p.80
• Evitare di regolare il termostato su temperature troppo fredde p.80
• Evitare di inserire cibi caldi all interno del frigorifero per non aumentare la temperatura interna e quindi un funzionamento continuo del compressore p.80
• Eliminare la polvere presente sul retro dell apparecchio vedi pulizia p.80
• Aprire o tenere aperte le porte dell apparecchio il meno possi bile p.80
• Apponendo la marcatura su questo prodotto dichiariamo sotto la nostra responsabilità di ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto p.80
• Sbrinare l apparecchio nel caso vi fosse del ghiaccio vedi sbrinamento per facilitare la trasmissione del freddo ln caso di mancata energia elettrica è consigliabile non aprire la porta del rigorifero p.80
• Risparmio energetico p.80
• Per un migliore risparmio energetico vi suggeriamo di p.80
• Come invertire la porta p.82
• Come invertire la porta p.83
• Se presente p.84
• Requisiti di spazio p.84
• Montare la maniglia porta p.84
• Livellamento dell elettrodomestico p.84
• Installazione p.84
• Distanziale posteriore p.84
• Posizione p.85
• Posizionamento p.85
• Installazione p.85
• Collegamento elettrico p.85
• Congelamento di alimenti freschi p.86
• Uso quotidiano p.86
• Suggerimenti per il congelamento p.86
• Scongelamento p.86
• Pulizia dell interno p.86
• Primo utilizzo p.86
• Impostazione temperatura p.86
• Cubetti di ghiaccio p.86
• Consigli e accorgimenti utili p.86
• Conservazione di alimenti congelati p.86
• Uso quotidiano p.87
• Suggerimenti per la conservazione di alimenti congelati p.87
• Sbrinamento del freezer p.87
• Pulizia p.87
• Uso quotidiano p.88
• Risoluzione degli inconvenienti p.88
• Mrazni ka p.89
• Návod k použití p.89
• Eština p.90
• Úspora energie p.92
• Prohlášení o shod ce p.92
• Likvidace vy azeného spot ebi e p.92
• P ehled p.93
• Obrácení otevírání dve í p.94
• Obrácení otevírání dve í p.95
• Zadní vymezovací vložka pokud je k dispozici p.96
• Vyrovnání za ízení p.96
• Požadavky na prostor p.96
• Namontujte kliku dve í p.96
• Instalace p.96
• Nastavení polohy p.97
• Instalace p.97
• Elektrické p ipojení p.97
• Umíst ní p.97
• Zmrazení erstvých potravin p.98
• Vy išt ní vnit ního prostoru p.98
• Užite né rady a tipy p.98
• Uchovávání zmrazených potravin p.98
• Tipy pro zmrazování potravin p.98
• Rozmrazování p.98
• První použití p.98
• Nastavení teploty p.98
• Kostky ledu p.98
• Denní používání p.98
• Odmrazování mrazni ky p.99
• Išt ní p.99
• Denní používání p.99
• Odstra ování poruch p.100
• Denní používání p.100
• Problém možná p í ina ešení p.100
• Inhalt p.101
• Gefrierschrank p.101
• Bedienungsanleitung p.101
• Deutsch p.102
• Geräteentsorgung p.104
• Energieeinsparungen p.104
• Ce konformität p.104
• Übersicht p.105
• Türanschlag ändern p.106
• Türanschlag ändern p.107
• Platzbedarf p.108
• Nivellieren des geräts p.108
• Montieren sie den türgriff p.108
• Montage p.108
• Hinterer abstandshalter gegebenenfalls p.108
• Standort p.109
• Positionierung p.109
• Montage p.109
• Elektrischer anschluss p.109
• Täglicher einsatz p.110
• Tipps zum einfrieren p.110
• Temperatureinstellung p.110
• Reinigung des innenraums bei erstmaligem gebrauch p.110
• Lagerung von tiefkühlkost p.110
• Hilfreiche hinweise und tipps p.110
• Eiswürfel p.110
• Einfrieren frischer lebensmittel p.110
• Auftauen p.110
• Täglicher einsatz p.111
• Reinigen p.111
• Abtauen des gefrierschranks p.111
• Täglicher einsatz p.112
• Problem mögliche ursache lösung p.112
• Fehlerbehebung p.112
• Instrucciones de uso p.113
• Contenido p.113
• Congelador p.113
• Español p.114
• Desguace del electrodoméstico antiguo p.116
• Conformidad ce p.116
• Ahorro energético p.116
• Descripción general p.117
• Puerta reversible p.118
• Puerta reversible p.119
• Nivelación de la unidad p.120
• Instalación del tirador de la puerta p.120
• Instalación p.120
• Separador trasero si existe p.120
• Requisitos de espacio p.120
• Ubicación p.121
• Instalación p.121
• Emplazamiento p.121
• Conexión eléctrica p.121
• Uso diario p.122
• Sugerencias y recomendaciones útiles p.122
• Sugerencias para la congelación p.122
• Programación de temperatura p.122
• Limpieza interior antes del primer uso p.122
• Descongelación p.122
• Cubitera p.122
• Congelación de alimentos frescos p.122
• Almacenamiento de alimentos congelados p.122
• Descongelación del congelador p.123
• Uso diario p.123
• Limpieza p.123
• Uso diario p.124
• Solución de problemas p.124
• Problema posible causa solución p.124
• Zamrziva p.125
• Upute za korisnike p.125
• Sadržaj p.125
• Hrvatski p.126
• Štednja elektri ne energije p.128
• Odstranjivanje starog ure aja p.128
• Ce uskla enost p.128
• Pregled p.129
• Promjena smjera otvaranja vrata p.130
• Promjena smjera otvaranja vrata p.131
• Niveliranje ure aja p.132
• Zahtjevi u vezi s prostorom p.132
• Ugradnja ru ke p.132
• Ugradnja p.132
• Stražnji štitnici ako postoje p.132
• Ugradnja p.133
• Priklju ivanje na elektri nu mrežu p.133
• Postavljanje p.133
• Mjesto postavljanja p.133
• Trikovi za zamrzavanje p.134
• Svakodnevna uporaba p.134
• Prva uporaba p.134
• Odmrzavanje p.134
• Namještanje temperature p.134
• Korisni trikovi i savjeti p.134
• Kockice leda p.134
• Iš enje unutrašnjosti p.134
• Zamrzavanje svježih namirnica p.134
• Uvanje zamrznutih namirnica p.134
• Svakodnevna uporaba p.135
• Odmrzavanje zamrziva a p.135
• Iš enje p.135
• Svakodnevna uporaba p.136
• Rješavanje problema p.136
• Problem mogu i uzrok rješenje p.136
• Vriezer p.137
• Inhoud p.137
• Gebruiksaanwijzing p.137
• Nederlands p.138
• Energiebesparingen p.140
• Ce overeenstemming p.140
• Afdanken van een oud apparaat p.140
• Overzicht p.141
• Deur omkeren p.142
• Deur omkeren p.143
• Ruimtevereisten p.144
• Installeren van de deurhandgreep p.144
• Installatie p.144
• Het apparaat waterpas zetten p.144
• Afstandshouder achterkant indien aanwezig p.144
• Plaatsing p.145
• Locatie p.145
• Installatie p.145
• Elektrische aansluiting p.145
• Handige tips p.146
• Eerste gebruik p.146
• De binnenkant schoonmaken p.146
• Dagelijks gebruik p.146
• Bewaren van ingevroren voedsel p.146
• Tips voor invriezen p.146
• Ontdooien p.146
• Invriezen van vers voedsel p.146
• Instellen van de temperatuur p.146
• Ijsblokjes p.146
• Reiniging p.147
• Ontdooien van de vriezer p.147
• Dagelijks gebruik p.147
• Problemen oplossen p.148
• Probleem mogelijke oorzaak oplossing p.148
• Dagelijks gebruik p.148
• Zamra arka p.149
• Spis tre ci p.149
• Instrukcja obs ugi p.149
• Polski p.150
• Oszcz dno energii p.152
• Zgodno ce p.152
• Usuwanie starego urz dzenia p.152
• Odwracanie drzwiczek p.154
• Odwracanie drzwiczek p.155
• Wymogi dotycz ce przestrzeni p.156
• Tylny element dystansowy o ile wyst puje p.156
• Poziomowanie urz dzenia p.156
• Instalacja uchwytu drzwiczek p.156
• Instalacja p.156
• Ustawianie p.157
• Umiejscowienie p.157
• Przy cze elektryczne p.157
• Instalacja p.157
• Kostki lodu p.158
• Czyszczenie wn trza p.158
• Codzienne u ytkowanie p.158
• Zamra anie wie ej ywno ci p.158
• Ustawianie temperatury p.158
• Rozmra anie ywno ci p.158
• Przechowywanie zamro onej ywno ci p.158
• Porady dotycz ce zamra ania p.158
• Pomocne porady i wskazówki p.158
• Pierwsze u ycie p.158
• Rozmra anie zamra arki p.159
• Czyszczenie p.159
• Codzienne u ytkowanie p.159
• Rozwi zywanie problemów p.160
• Problem mo liwa przyczyna rozwi zanie p.160
• Codzienne u ytkowanie p.160
• Instruções do utilizador p.161
• Conteúdo p.161
• Congelador p.161
• Português p.162
• Poupanças energéticas p.164
• Desmantelamento de um eletrodoméstico antigo p.164
• Conformidade ce p.164
• Visão geral p.165
• Inverter porta p.166
• Inverter porta p.167
• Requisitos de espaço p.168
• Nivelamento da unidade p.168
• Instalação p.168
• Instalar a pega da porta p.168
• Espaçador traseiro se presente p.168
• Posicionamento p.169
• Localização p.169
• Ligação elétrica p.169
• Instalação p.169
• Uso diário p.170
• Primeira utilização p.170
• Limpeza do interior p.170
• Indicações úteis e dicas p.170
• Indicações para congelar p.170
• Guardar alimentos congelados p.170
• Descongelação p.170
• Cubos de gelo p.170
• Congelar alimentos frescos p.170
• Configuração da temperatura p.170
• Uso diário p.171
• Limpeza p.171
• Descongelar o congelador p.171
• Uso diário p.172
• Resolução de problemas p.172
• Problema possíveis causas solução p.172