STELS 51140 — безопасное использование гидравлического домкрата: инструкция и советы [10/28]

Содержание

• User manual p.1
• Manual de utilizare p.1
• Важно p.1
• Cric hidraulic telescopic tip butelie 51115 51116 51117 51118 51119 51140 51141 p.1
• Домкрат гидравлический p.1
• Important p.1
• Бутылочный телескопический p.1
• Extensible hydraulic bottle jack p.1
• Руководство по эксплуатации p.1
• Телескопичен хидравличе нбутилков крик p.1
• Наръчникза експлоатация p.1
• I 1 ______ p.2
• Риз p.2
• Технические характеристики p.3
• Гидравлический бутылочный домкрат представляет собой устройство p.3
• Стью простотой обслуживания и надежностью в эксплуатации позволя p.3
• С ручным приводом предназначенное для поднятия грузов на высоту в диапазоне технических характеристик изделия отличается компактно p.3
• Назначение изделия p.3
• Комплект поставки p.3
• Ет при небольшом рабочем усилии осуществлять плавный подъем груза на заданную высоту p.3
• Домкрат гидравлический бутылочный p.3
• Г 1______ p.3
• Устройство p.4
• Основание корпус опорная площадка удлинительный винт штоки рукоятка приемное гнездо насоса запорный клапан клапан безопасности p.4
• Ьи 1 1 домкрат гидравлический бутылочный p.4
• Требования безопасности p.4
• Роб p.4
• Подготовка к эксплуатации p.5
• Домкрат гидравлический бутылочный p.5
• Порядок работы с домкратом на примере поднятия автомобиля p.5
• Низ p.5
• Внимание p.5
• Обслуживание и уход p.6
• Возможные проблемы при эксплуатации p.6
• Риз p.6
• Домкрат гидравлический бутылочный p.6
• Внимание p.6
• Домкрат гидравлический бутылочный p.7
• Гарантийные обязательства p.7
• 20180415 001 p.7
• Хранение p.7
• Транспортировка p.7
• Срок службы p.7
• Реализация и утилизация p.7
• Подготовка к утилизации p.7
• Импортер p.7
• Дата изготовления p.7
• Гарантийный срок p.7
• I 1 ______ s p.8
• Technical characteristics p.9
• The hydraulic bottle jack is a hand operated tool intended to lift loads to the heights within the range of technical characteristics of the product it differs in compactness ease of maintenance and reliability of operation allows to smoothly lift loads with small working effort and exactly fix it at necessary heights p.9
• Purpose of the item p.9
• Hydraulic bottle jack 9 p.9
• Delivery set p.9
• Base body pressure pad extension screw rod handle pump handle socket release valve safety valve p.10
• Safety instructions p.10
• S t i______ s p.10
• Parts list p.10
• Hydraulic bottle jack p.10
• Hydraulic bottle jack p.11
• Operation of the jack in the wrong position on the side in the upside down position is notallowed p.11
• Jack operation procedure e g when lifting a car p.11
• Before use p.11
• Attention p.11
• Troubleshooting chart p.12
• Symptom possible cause corrective action p.12
• Maintenance and care p.12
• Hydraulic bottle jack p.12
• Attention p.12
• Abrupt lowering can lead to the fall of the car from the jack and injure the operator p.12
• 20180415 001 p.13
• Warranty period p.13
• Warranty p.13
• Transportation p.13
• Storage p.13
• Service life period p.13
• Selling and utilization p.13
• Preparation to utilization p.13
• Importer p.13
• Hydraulic bottle jack p.13
• Date of manufacture p.13
• Хидравличният винтов крик е ръчно експлоатиран инструмент чието предна значение е да повдига товари до височините дадени в обхвата на техниче ските характеристики на продукта той е с различна компактност като лесната поддръжка и надеждността при експлоатация позволяват плавното повдигане на товари с малки работни усилия и точното му фиксиране на необходимите височини p.15
• Хидравг1иче нбутилков крик w p.15
• Технически характеристики p.15
• Предназначение на артикула p.15
• Доставен набор p.15
• Вбр p.16
• Хидравличе нбутилков крик p.16
• Списък на частите p.16
• Основа корпус опора възприемаща напрежение удължаващ винт прът дръжка втулка за дръжката на помпата изпускателен клапан предпазен клапан p.16
• Инструкции за безопасност p.16
• Хидравличе нбутилков крик p.17
• Процедура за експлоатация на крика p.17
• Преди употреба p.17
• Например при повдигане на кола p.17
• Г 1______ p.17
• Вся p.17
• Внимание p.17
• Хидравличе нбутилков крик p.18
• Рязкото понижаване може да доведе до падане на колата от крика и до телесни на ранявания на оператора p.18
• Поддръжка и полагане на грижи p.18
• Внимание p.18
• Вби p.18
• Хидравг1иче нбутилков крик и 19 p.19
• Таблица за отстраняване на неизправности p.19
• Симптом възможна причина коригиращо действие p.19
• Продажба и изхвърляне p.19
• Подготовка за изхвърляне p.19
• Вся p.19
• Хидравличе нбутилков крик p.20
• Транспортиране p.20
• Съхранение p.20
• Полезен живот на уреда p.20
• Дата на производство p.20
• Гаранция p.20
• Гаранционен период p.20
• Вносител p.20
• Вби p.20
• 20180415 001 p.20
• S r l______ s p.21
• Lista de componente p.22
• I 1 ______ s p.22
• Destinatia produsului p.22
• Cricul hidraulic tip butelie reprezintá un dispozitiv cu accionare manualá destinat pentru ridicarea íncárcáturilor la ináltimea ce cuprinde intervalul caracteristicilor tehnice ale produsului acesta se deosebe te prin forma compacta simplitatea ín deserviré i fiabilitatea tn exploatare avánd efort de operare redus permite efectuarea ridicárii line i fixarea exacta la ináltimea setatá p.22
• Cric hidraulic tip butelie p.22
• Caracteristici tehnice p.22
• S f 1 _____ s p.23
• Cric hidraulic tip butelie p.23
• Constructie p.23
• Cerinte de sigurantá p.23
• Baza 2 corpul 3 platforma de suport 4 urub de extensie 5 tijá 6 máner 7 receptorul pompei 8 supapa de retiñere 9 supapa de sigurantá p.23
• Pregátirea pentru exploatare p.24
• Ordinea de manevrare a cricului p.24
• I 1 ______ s p.24
• Cric hidraulic tip butelie p.24
• Tn baza exemplului de ridicare a autoturismului p.24
• S r l______ s p.25
• Problemele posibile în timpul exploatàrii p.25
• Pregàtirea pentru reciclare p.25
• Deservire 1 întretinere p.25
• Defectiunea cauza posibilá modalitatea de depanare p.25
• Cric hidraulic tip butelie p.25
• Coborárea brusca poate duce la smulgerea automobilului de pe cric i lezarea operatorului p.25
• Atenjie p.25
• Transport p.26
• Garanti p.26
• Durata de viatâ p.26
• Depozitare p.26
• Data de fabricatie p.26
• Cric hidraulic tip butelie p.26
• Comercializare 1 reciclare p.26
• 20180415 001 p.26
• Perioada de garantie p.26
• Importator p.26
• I hd 1 1 p.26
• Для заметок for notes за бележки pentru note p.27
• Rou i bgr i eng i rus p.27