STELS 51101 — как безопасно да използвате хидравличен бутилков крик [19/28]

Содержание

• Руководство по эксплуатации p.1
• Важно p.1
• 51124 51125 51126 51096 51097 p.1
• 51109 51111 51112 51113 51121 p.1
• 51101 51102 51103 51104 51106 p.1
• Внимание p.1
• User manual p.1
• Manual de utilizare p.1
• Important p.1
• Hydraulic bottle jack p.1
• Cric butelie hidraulic p.1
• Atentie p.1
• Хидравличен бутилков крик p.1
• Наръчник за експлоатация p.1
• Домкрат гидравлический бутылочный p.1
• Содержание p.2
• Назначение изделия p.3
• Устройство p.3
• Комплектность p.3
• Гидравлический бутылочный домкрат представляет собой устройство с руч ным приводом предназначенное для поднятия грузов в том числе автомоби лей на высоту в диапазоне технических характеристик изделия отличается компактностью простотой обслуживания и надежностью в эксплуатации по зволяет при небольшом рабочем усилии осуществлять плавный подъем груза и его точную фиксацию на заданной высоте p.3
• Технические характеристики p.4
• Требования безопасности p.4
• Низ p.4
• Домкрат гидравлический бутылочный p.4
• I 1 ________ s p.4
• Порядок работы с домкратом на примере поднятия автомобиля p.5
• Домкрат гидравлический бутылочный p.5
• Внимание p.5
• Рцб p.5
• Подготовка к эксплуатации p.5
• Обслуживание и уход p.6
• Внимание p.6
• Низ p.6
• Домкрат гидравлический бутылочный p.6
• Возможные проблемы при эксплуатации p.7
• Реализация оборудования 5тее5 осуществляется через торговые точки и магазины согласно законода тельству стран участников таможенного союза утилизация оборудования 5теь5 осуществляется в со ответствии с требованиями и нормами россии и стран участников таможенного союза p.7
• Реализация и утилизация p.7
• Причина способ устранения p.7
• Подготовка к утилизации p.7
• Перед утилизацией данного изделия необходимо полностью слить из него рабочую жидкость для этого следует повернуть запорный клапан против часовой стрелки чтобы поршень полностью опустился вниз затем закрыть клапан открыть пробку маслозаливной горловины и слить все масло p.7
• Неисправность возможная p.7
• Домкрат гидравлический бутылочный 7 p.7
• 0415 001 067 p.8
• Хранение p.8
• Транспортировка p.8
• Срок службы p.8
• Импортер p.8
• Домкрат гидравлический бутылочный p.8
• Дата изготовления p.8
• Гарантийный срок p.8
• Гарантийные обязательства p.8
• Г п г p.8
• L 11 l p.8
• Contents p.9
• The hydraulic bottle jack is a hand operated tool intended to lift loads to the heights within the range of technical characteristics of the product it differs in compactness ease of maintenance and reliability of operation allows to smoothly lift loads with small working effort and exactly fix it at necessary heights p.10
• Technical characteristics p.10
• Purpose of the item p.10
• Parts list p.10
• Delivery set p.10
• Safety instructions p.11
• S t i________s p.11
• Hydraulic bottle jack p.11
• Jack operation procedure e g when lifting a car p.12
• Hydraulic bottle jack p.12
• Before use p.12
• Attention p.12
• Troubleshooting chart p.13
• Symptom possible cause corrective action p.13
• Preparation to utilization p.13
• Maintenance and care p.13
• Hydraulic bottle jack 13 p.13
• Before disposing of this product it is necessary to completely drain the hydraulic fluid from it to do this turn the release valve counterclockwise to fully lower the piston down then close the valve open the oil filler plug and drain the oil completely p.13
• Attention p.13
• After the car has been completely and stably lowered on the wheels wait till the pressure pad of the jack is removed from the counterpart of the car then remove the jack lower the rod completely and close the release valve by turning it with the jack handle clockwise against the stop p.13
• Abrupt lowering can lead to the fall of the car from the jack and injure the operator p.13
• When the jack is not used the jack rod should be completely lowered it will protect it against corrosion lubricate moving parts of the jack regularly main rod pump rod use any engine oil for lubrication do not use gasoline kerosene solvents or abrasive substances for cleaning the jack they can damage rubber seals which will cause oil leaks store the jack on an even surface in a clean and dry place the jack rod should be fully down the release valve fully closed the product should be repaired only by qualified specialists of the service centres you can find the list of the service centres in this instruction p.13
• Warranty period p.14
• Warranty p.14
• Transportation p.14
• Storage p.14
• Service life period p.14
• Selling and utilization p.14
• Importer p.14
• Hydraulic bottle jack p.14
• Date of manufacture p.14
• 0415 001 067 p.14
• Ыи 1 p.15
• Съдържание p.15
• Хидравличен бутилков крик p.17
• Инструкции за безопасност p.17
• Век p.18
• Хидравл1 1чен бутилков крик p.18
• Процедура за експлоатация на крика p.18
• Преди употреба p.18
• Например при повдигане на кола p.18
• Внимание p.18
• Хидравличен бутилков крик p.19
• Поддръжка и полагане на грижи p.19
• Г i________ p.19
• Вси p.19
• Внимание p.19
• Х1 1дравл1 1чен бутилков крик p.20
• Таблица за отстраняване на неизправности p.20
• Продажба и изхвърляне p.20
• Подготовка за изхвърляне p.20
• Век p.20
• I ьи 1 1 p.20
• Ыи 1 p.21
• Хидравличен бутилков крик p.21
• Транспортиране p.21
• Съхранение p.21
• Полезен живот на уреда p.21
• Дата на производство p.21
• Гаранция p.21
• Гаранционен период p.21
• Вся p.21
• Вносител p.21
• 0415 001 067 p.21
• Hd 1 1 p.22
• Cuprins p.22
• Lista de componente p.23
• Destinatia produsului p.23
• Cricul butelie hidraulic reprezintá un dispozitiv cu accionare manualá destinat pentru ridicarea íncárcáturilor la ínálfimea ce cuprinde intervalul caracteristicilor tehnice ale produsului acesta se deosebe te prin forma compacta simplitatea ín deserviré i fiabilitatea ín exploatare avánd efort de operare redus permite efectuares ridicárii line i fixarea exacta la ináltimea setatá p.23
• Constructie p.23
• I 1 ________ s p.24
• Cric butelie hidraulic p.24
• Cerinte de sigurantâ p.24
• Caracteristici tehnice p.24
• Ín baza exemplului de ridicare a autoturismului p.25
• S t i________s p.25
• Pregátirea pentru exploatare p.25
• Ordinea de manevrare a cricului p.25
• Cric butelie hidraulic p.25
• Atentie p.25
• Deservire 1întretinere p.26
• Cric butelie hidraulic p.26
• Cric butelie hidraulic 27 p.27
• Comercializarea echipamentelor stels se face prin puñete comerciale si magazine conform legislatiei ín vigoare a tárilor membre ale uniunii vamale reciclarea echipamentelor stels se face ín conformitate cu cerintele i nórmele rusiei si ale tárilor membre ale uniunii vamale p.27
• Comercializare 1 reciclare p.27
• Problemele posibile ín timpul exploatárii p.27
• Pregátirea pentru reciclare p.27
• Inainte de a recicla acest produs trebuie sá scurgeti complet lichidul de lucru din acesta in acest scop trebuie sá rotiti supapa de retiñere ímpotriva acelor de ceasornic pentru ca pistonul sá coboare pana la capát apoi sá inchideti supapa sá scoateti dopul de pe gura de turnat uiei ji sá scurgeti tot uleiul p.27
• Defectiunea cauza posibilá modalitatea de depanare p.27
• Transport p.28
• Perioada de garantie p.28
• Importator p.28
• I 1 ________ s p.28
• Garantii p.28
• Durata de viatâ p.28
• Depozitare p.28
• Data de fabricatie p.28
• Cric butelie hidraulic p.28
• 0415 001 067 p.28