![Vitek VT-3204 [5/6] English русский](/img/pdf.png)
Vitek VT-3204 [5/6] English русский
![Vitek VT-3204 [5/6] English русский](/views2/1007781/page5/bg5.png)
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЕК
Откройте отсек для батареек (18) и вставьте 6 батареек UM1 или размера “D”, соблюдая
полярность.
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ
• Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на панели, совпадает с
напряжением в вашем доме.
• Подключите один конец сетевого шнура в гнездо (19) на задней панели магнитолы, а другой
включите в розетку.
• При длительном неиспользовании магнитолы отключите ее из сети полностью, а также
извлеките батарейки из отсека.
РАДИОПРИЕМНИК
• Установите функциональный переключатель (8) в положение RADIO.
• С помощью функционального переключателя (8), установите один из двух режимов звучания:
MONO или STEREO.
• Выберите нужный диапазон переключателем диапазонов (10).
• Найдите нужную передающую станцию, вращая регулятор настройки (13) .
• Установите регулятор громкости (9) в желаемое положение.
• Для наилучшего приема в диапазоне FM выдвиньте полностью антенну (12) и сориентируйте
под нужным углом.
• Чтобы отключить радио, установите функциональный переключатель (8) в положение TAPE.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• Нажмите на клавишу "STOP/EJECT" (5), чтобы открыть крышку кассетоприемника.
• Вставьте кассету с записью лентопротяжным механизмом вверх и закройте крышку.
• Установите функциональный переключатель (8) в положение "TAPE". Для воспроизведения
кассеты нажмите на клавишу "PLAY" (2) , отрегулируйте нужный уровень громкости поворотом
регулятора (9).
• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу "STOP/EJECT" (5). Магнитола также
снабжена механизмом "Автостоп".
• Чтобы перемотать ленту вперед, нажмите на клавишу "FAST FORWARD" (4).
• Чтобы перемотать ленту назад, нажмите на клавишу "REWIND" (3).
• Чтобы остановить перемотку, нажмите на клавишу "STOP/EJECT" (5).
ЗАПИСЬ СО ВСТРОЕННОГО МИКРОФОНА (11)
• Вставьте кассету в кассетоприемник.
• Установите функциональный переключатель (8) в положение “MIC”.
• Нажмите на клавиши "RECORD" (1) и “PLAY” (2).
• Вы можете отрегулировать звук, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” (2), для временного прекращения
записи нажмите кнопку “PAUSE” (6). Магнитола также снабжена механизмом "Автостоп".
ЗАПИСЬ С РАДИОПРИЕМНИКА
• Следуйте инструкциям из раздела "РАДИОПРИЕМНИК"; убедитесь, что прием радиосигнала
устойчивый и без помех.
• Вставьте кассету в кассетоприемник.
• Нажмите на клавиши "RECORD" (1) и “PLAY” (2).
• Вы можете отрегулировать звучание, не опасаясь испортить качество записи.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT” (5), для временного прекращения
записи нажмите кнопку “PAUSE” (6).
ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ
Наушники (3.5 мм) подключаются в гнездо РНONE (7). При подключении наушников динамики
8
• RADIO RECORDING
A. Install a cassette tape.
B. Place FUNCTION SWITCH to "RADIO" position. After selecting the desired band and tune
the TUNING KNOB to desired broadcast station. Then push down RECORD BUTTON and
PLAY BUTTON simultaneously.
C. After recording the desired broadcast, depress the STOP/EJECT BUTTON lightly, and then
place FUNCTION SWITCH to "TAPE" position in order to listen to the recorded broadcast.
D. If you desire to play recorded broadcast, please follow the instructions explained in play
back section.
ERASURE: When you record over previously recorded tape, the original recording is automat
ically erased and replaced by this newly recording material.
• HEADPHONE JACK
For private listening, insert a 3.5mm headphone (not included) into the HEADPHONE JACK.
The SPEAKER output is automatically cut off.
CAUTION: LISTENING AT HIGH POWER FOR ALONG MOMENT COULD DAMAGE USERS'
EARS.
• PRECAUTIONS AND MAINTENANCE
A. Avoid placing this unit near sources of high temperature such as fireplace or sunlight for
long time as this may result in damages to plastic housing or electrical parts inside the unit.
B. If you are not using the unit for an extended period of time, please remove batteries as bat
teries may leak and cause damages.
C. Be sure to press STOP BUTTON before inserting or removing cassette tape.
D. As Playback head might get oxidized after certain time of use, this can be cleaned with cot
ton swab or "q" tip dipped in alcohol.
E. There are no serviceable parts inside the unit, therefore do not open back cover of unit. In
case of any defect or repair of unit, please refer to qualified service center.
• SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY AC 230 V ~ 50Hz;
DC 9V UM1 (D) x 6;
RADIO FREQUENCE COVERAGE FM1 64 88 MHz;
FM2 88 108 MHz;
LW 150 275 KHz;
OUTPUT 2Wx2;
Caution
• To avoid electric shock, this unit must not be exposed to dripping water or water splash.
• Ventilation not being impeded.
SERVICE LIFE OF THE RADIO CASSETTE RECORDER NOT LESS THAN 3 YEARS
5
ENGLISHРУССКИЙ
Vt-3204.qxd 09.07.03 11:30 Page 10
Содержание
- Модель vt 3204 1
- English 2
- Гарантийный талон 2
- Купон 1 2
- Купон 2 2
- Купон 3 2
- English 3
- Portable radio cassette recorder 3
- Ac operation insert one end of the ac power cord into ac socket of the set and the other end into an ac wall outlet the batteries will be automatically disconnected 4
- Cassette operation 4
- Control operation and function 4
- Dc operation open the battery door install 6 pcs um 1 size batteries please make sure they are insert ed with correct polarity and close the door your unit is now ready for operation 4
- English 4
- Insertion and removal of cassette tape a for insertion of cassette tape depress the stop eject button to open the cassette door insert a good quality music recorded cassette tape open part of cassette facing upwards and firmly close the cassette door b for removal of cassette tape turn off the tape operation by pressing firmly stop eject button and press once again to open the cassette door then slide out the cassette tape 4
- Mic recording a install a cassette tape b place function switch to mic position c depress record button and play button simultaneously recording then starts through the built in condenser microphone d to end recording press the stop eject button or it will automatically stop when the cassette runs to the very end 4
- Playback a set function switch to tape position b insert recorded tape of your favorite music c press play button firmly down until locked and enjoy your favorite music d adjust volume control to desired level e press fast fordward button firmly in case you want to forward tape f press rewind button firmly in case you want to rewind tape g when tape comes to an end in play mode tape playback will be automatically switched off 4
- Power supply this unit is designed to operate on ac mains supply or 9v dc by using 6 pieces um 1 size batteries not included 4
- Radio operation a set function switch to radio mono or stereo position and set band switch to your desired radio band position b tune in to your desired radio station with the tuning switch c adjust volume control to desired output level d extend telescopic antenna to full extent if you are listening to fm broadcasting e turn off the radio by switching function switch to tape position 4
- Vt 3204 qxd 09 7 3 11 30 page 8 4
- Автоматически отключается настройка звучания осуществляется при помощи тех же регуляторов как и при обычном прослушивании 4
- Корпус протирайте корпус магнитолы слегка влажной тканью не используйте для чистки растворители бензин абразивные средства не допускайте попадания жидкости вовнутрь прибора 4
- Русский 4
- Спецификация питание ac 230 в 50 гц dc 9 в um 1 d x 6 частотные диапазоны fm1 64 88 мгц fm2 88 108 мгц lw 150 275 кгц выходная мощность 2 вт х 2 4
- Срок службы магнитолы не менее 3 х лет 4
- Чистка головок для обеспечения нормальной работы магнитофона регулярно чистите лентопротяжный механизм прижимной резиновый ролик магнитные головки направляющие валики и стойки чистку следует производить тампоном смоченным в спирте или специальной жидкости не используйте для чистки ворсистые ткани любые абразивные материалы и растворители загрязнение механизма зависит от качества магнитной ленты поэтому используйте только кассеты известных производителей 4
- Caution to avoid electric shock this unit must not be exposed to dripping water or water splash ventilation not being impeded 5
- English русский 5
- Headphone jack for private listening insert a 3 mm headphone not included into the headphone jack the speaker output is automatically cut off caution listening at high power for along moment could damage users ears 5
- Precautions and maintenance a avoid placing this unit near sources of high temperature such as fireplace or sunlight for long time as this may result in damages to plastic housing or electrical parts inside the unit b if you are not using the unit for an extended period of time please remove batteries as bat teries may leak and cause damages c be sure to press stop button before inserting or removing cassette tape d as playback head might get oxidized after certain time of use this can be cleaned with cot ton swab or q tip dipped in alcohol e there are no serviceable parts inside the unit therefore do not open back cover of unit in case of any defect or repair of unit please refer to qualified service center 5
- Radio recording a install a cassette tape b place function switch to radio position after selecting the desired band and tune the tuning knob to desired broadcast station then push down record button and play button simultaneously c after recording the desired broadcast depress the stop eject button lightly and then place function switch to tape position in order to listen to the recorded broadcast d if you desire to play recorded broadcast please follow the instructions explained in play back section erasure when you record over previously recorded tape the original recording is automat ically erased and replaced by this newly recording material 5
- Service life of the radio cassette recorder not less than 3 years 5
- Specifications power supply ac 230 v 50hz dc 9v um 1 d x 6 radio frequence coverage fm1 64 88 mhz fm2 88 108 mhz lw 150 275 khz output 2wx2 5
- Кнопка запись 2 кнопка воспроизведение 3 кнопка ускоренной перемотки назад 4 кнопка ускоренной перемотки вперед 5 кнопка стоп выброс кассеты 6 кнопка пауза 7 гнездо для подключения наушников 8 функциональный переключатель 9 регулятор громкости 6
- Русский 6
- Частотный переключатель 11 встроенный микрофон 12 антенна 13 регулятор настройки радио 14 шкала настройки радио 15 ручка магнитолы 16 динамики 17 отсек для кассеты 18 отсек для батареек 19 гнездо для подключения сетевого шнура 6
Похожие устройства
- Proma SM-300E 25951830 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WPC 600 SW-AM Инструкция по эксплуатации
- Line6 FLOOR POD Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV39Z35 Инструкция по эксплуатации
- Shturmann Play 500 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3110 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WPC 600 SW-A Инструкция по эксплуатации
- Line6 FLOOR POD PLUS Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет 8-31 23208 Инструкция по эксплуатации
- Karcher WPC 600 SW Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV36Z35 Инструкция по эксплуатации
- Line6 POCKET POD DIRECT GUITAR PREAMP Инструкция по эксплуатации
- Sony MDR-E819V Инструкция по эксплуатации
- Wolfcraft 6177000 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3109 SR Инструкция по эксплуатации
- Karcher WTC 2500 CD Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV39Z45 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3106 Инструкция по эксплуатации
- Line6 POD X3 LIVE DIRECT FLOOR GUITAR PREAMP W/USB Инструкция по эксплуатации
- Энкор Корвет-48 10248 Инструкция по эксплуатации