Motorola MotoTRBO DP4400 UHF MDH56RDC9JA1AN Инструкция по эксплуатации онлайн
PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO
MOTOTRBO™
DP4400/DP4401
NON-DISPLAY PORTABLE
USER GUIDE
EN FR IT ESDE PL RU ARTU
Содержание
- Mototrbo dp4400 dp4401 1
- Non display portable 1
- Professional digital two way radio 1
- User guide 1
- Contents 3
- English 3
- Contents 4
- English 4
- Contents 5
- English 5
- Attention 6
- English 6
- Important safety information 6
- Product safety and rf exposure compliance 6
- Software version 6
- Computer software copyrights 7
- English 7
- English 8
- Handling precautions 8
- Can tell you 9
- English 9
- Getting started 9
- How to use this guide 9
- What your dealer system administrator 9
- What your dealer system administrator can tell you 9
- Charging the battery 10
- English 10
- Preparing your radio for use 10
- Attaching the antenna 11
- Attaching the battery 11
- English 11
- Preparing your radio for use 11
- Attaching the belt clip 12
- Attaching the universal connector cover 12
- Attaching the universal connector cover dust cover 12
- Dust cover 12
- English 12
- Preparing your radio for use 12
- Adjusting the volume 13
- English 13
- Powering up the radio 13
- Preparing your radio for use 13
- English 14
- Identifying radio controls 14
- Radio controls 14
- Assignable radio functions 15
- English 15
- Identifying radio controls 15
- Programmable buttons 15
- Assignable settings or utility functions 16
- English 16
- Identifying radio controls 16
- Push to talk ptt button 16
- And digital mode 17
- English 17
- Identifying radio controls 17
- Switching between conventional analog 17
- Switching between conventional analog and digital mode 17
- Capacity plus 18
- English 18
- Identifying radio controls 18
- Ip site connect 18
- English 19
- Identifying radio controls 19
- Linked capacity plus 19
- English 20
- Identifying status indicators 20
- Led indicator 20
- Audio tones 21
- English 21
- Identifying status indicators 21
- Indicator tones 21
- English 22
- Receiving and making calls 22
- Selecting a channel 22
- Selecting a zone 22
- English 23
- Receiving and making calls 23
- Receiving and responding to a group call 23
- Receiving and responding to a radio call 23
- English 24
- Receiving and making calls 24
- Receiving and responding to a private call 24
- English 25
- Receiving an all call 25
- Receiving and making calls 25
- Receiving and responding to a selective call 25
- English 26
- Making a call with the channel selector knob 26
- Making a radio call 26
- Receiving and making calls 26
- English 27
- Making a private call 27
- Making a selective call 27
- Receiving and making calls 27
- English 28
- Making an all call 28
- Receiving and making calls 28
- English 29
- Receiving and making calls 29
- Stopping a radio call 29
- Talkaround 29
- English 30
- Monitoring a channel 30
- Monitoring features 30
- Permanent monitor 30
- Receiving and making calls 30
- Advanced features 31
- English 31
- Scan lists 31
- Advanced features 32
- English 32
- Responding to a transmission during a scan 32
- Starting and stopping scan 32
- Advanced features 33
- Deleting a nuisance channel 33
- English 33
- Restoring a nuisance channel 33
- Vote scan 33
- Advanced features 34
- Call alert operation 34
- Call indicator settings 34
- English 34
- Escalating alarm tone volume 34
- Making a call alert with the one touch access button 34
- Receiving and responding to a call alert 34
- Advanced features 35
- Emergency operation 35
- English 35
- Sending an emergency alarm 35
- Advanced features 36
- English 36
- Follow 36
- Sending an emergency alarm with call 36
- Sending an emergency alarm with voice to 36
- Sending an emergency alarm with voice to follow 36
- Advanced features 37
- English 37
- Advanced features 38
- English 38
- Exiting an emergency mode 38
- Reinitiating an emergency mode 38
- Sending a quick text message 38
- Text messaging features 38
- Advanced features 39
- English 39
- Privacy 39
- Advanced features 40
- English 40
- Multi site controls 40
- Starting a manual site search 40
- Starting an automatic site search 40
- Stopping an automatic site search 40
- Accessing the radio from password 41
- Advanced features 41
- English 41
- Lone worker 41
- Password lock features 41
- Advanced features 42
- Bluetooth 42
- English 42
- Unlocking the radio from locked state 42
- Advanced features 43
- Disconnecting from a bluetooth device 43
- English 43
- Finding and connecting to a bluetooth device 43
- Switching audio route 43
- Advanced features 44
- English 44
- Setting the power level 44
- Setting the squelch level 44
- Turning the option board feature s on or off 44
- Turning the voice operating transmission vox feature on or off 44
- Utilities 44
- Advanced features 45
- Checking the battery strength 45
- English 45
- Turning radio tones alerts on or off 45
- Voice announcement 45
- Advanced features 46
- English 46
- Intelligent audio 46
- Batteries and chargers warranty 47
- English 47
- The capacity warranty 47
- The workmanship warranty 47
- English 48
- I what this warranty covers and for how long 48
- Ii general provisions 48
- Limited warranty 48
- Motorola communication products 48
- English 49
- Iii state law rights 49
- Iv how to get warranty service 49
- Limited warranty 49
- V what this warranty does not cover 49
- English 50
- Limited warranty 50
- Vi patent and software provisions 50
- Vii governing law 50
- Deutsch 51
- Inhalt 51
- Deutsch 52
- Inhalt 52
- Deutsch 53
- Inhalt 53
- Achtung 54
- Deutsch 54
- Produktsicherheit und einhaltung der strahlenschutzbedingungen 54
- Softwareversion 54
- Wichtige sicherheitshinweise 54
- Copyright für die computer software 55
- Deutsch 55
- Deutsch 56
- Sicherheitshinweise für die handhabung 56
- Benutzerhandbuch 57
- Deutsch 57
- Erhältliche informationen 57
- Erste schritte 57
- Informationen zu diesem 57
- Informationen zu diesem benutzerhandbuch 57
- Von ihrem händler systemverwalter 57
- Von ihrem händler systemverwalter erhältliche informationen 57
- Deutsch 58
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 58
- Laden des akkus 58
- Anbringen der antenne 59
- Anbringen des akkus 59
- Deutsch 59
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 59
- Anbringen des gürtelclips 60
- Anbringen des universal 60
- Anbringen des universal buchsenabdeckung staubkappe 60
- Buchsenabdeckung staubkappe 60
- Deutsch 60
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 60
- Deutsch 61
- Einschalten des funkgeräts 61
- Einstellen der lautstärke 61
- Inbetriebnahme ihres funkgeräts 61
- Bedienelemente und anzeigen 62
- Deutsch 62
- Die bedienelemente 62
- Bedienelemente und anzeigen 63
- Deutsch 63
- Programmierbare tasten 63
- Zuweisbare funkgerätfunktionen 63
- Bedienelemente und anzeigen 64
- Deutsch 64
- Sendetaste ptt 64
- Zuweisbare einstellungen oder dienstprogrammfunktionen 64
- Bedienelemente und anzeigen 65
- Deutsch 65
- Digitalem betriebsfunk 65
- Umschalten zwischen analogem und 65
- Umschalten zwischen analogem und digitalem betriebsfunk 65
- Bedienelemente und anzeigen 66
- Capacity plus 66
- Deutsch 66
- Ip site verbindung 66
- Bedienelemente und anzeigen 67
- Deutsch 67
- Linked capacity plus 67
- Deutsch 68
- Identifizieren von statusanzeigen 68
- Led anzeige 68
- Anzeigetöne 69
- Deutsch 69
- Identifizieren von statusanzeigen 69
- Auswählen einer zone 70
- Auswählen eines kanals 70
- Deutsch 70
- Durchführung und empfang von rufen 70
- Deutsch 71
- Durchführung und empfang von rufen 71
- Empfangen und beantworten eines gruppenrufs 71
- Empfangen und beantworten eines rufs 71
- Deutsch 72
- Durchführung und empfang von rufen 72
- Empfangen und beantworten eines einzelrufs 72
- Deutsch 73
- Durchführung und empfang von rufen 73
- Empfangen eines rundumrufs 73
- Empfangen und beantworten eines selektivrufs 73
- Deutsch 74
- Durchführen eines funkrufs 74
- Durchführen eines rufs mit dem kanalwahlschalter 74
- Durchführung und empfang von rufen 74
- Deutsch 75
- Durchführung und empfang von rufen 75
- Deutsch 76
- Durchführen eines rundumrufs 76
- Durchführung und empfang von rufen 76
- Beenden eines funkrufs 77
- Deutsch 77
- Durchführung und empfang von rufen 77
- Repeater umgehen 77
- Dauer monitor 78
- Deutsch 78
- Durchführung und empfang von rufen 78
- Überwachen eines kanals 78
- Überwachungsfunktionen monitoring 78
- Deutsch 79
- Erweiterte funktionen 79
- Scan listen 79
- Beantworten eines rufs während suchlauf 80
- Deutsch 80
- Erweiterte funktionen 80
- Starten und stoppen von scan 80
- Auswahlverfahren nach signalgüte 81
- Auswahlverfahren nach signalgüte vote scan 81
- Deutsch 81
- Erweiterte funktionen 81
- Unterdrücken eines störkanals 81
- Vote scan 81
- Wiederaufnahme eines störkanals 81
- Deutsch 82
- Empfangen und beantworten eines hinweistons 82
- Erweiterte funktionen 82
- Hinweiston 82
- Rufanzeigeeinstellungen 82
- Senden eines hinweistons mit der schnellwahltaste 82
- Zunehmende alarmtonlautstärke 82
- Deutsch 83
- Erweiterte funktionen 83
- Notrufbetrieb 83
- Senden eines notrufalarms 83
- Deutsch 84
- Erweiterte funktionen 84
- Senden eines notrufalarms mit nachfolgendem sprachruf 84
- Senden eines notrufalarms mit ruf 84
- Deutsch 85
- Erweiterte funktionen 85
- Deutsch 86
- Erweiterte funktionen 86
- Neuinitalisierung eines notruf modus 86
- Senden einer quick text nachricht 86
- Textnachrichtenfunktionen 86
- Verlassen des notruf modus 86
- Deutsch 87
- Erweiterte funktionen 87
- Verschlüsselt 87
- Beenden einer automatischen site suche 88
- Deutsch 88
- Erweiterte funktionen 88
- Multi site bedienelemente 88
- Starten einer automatischen site suche 88
- Starten einer manuellen site suche 88
- Alleinarbeiterschutz 89
- Deutsch 89
- Erweiterte funktionen 89
- Funkgerät 89
- Passwort geschützter zugriff auf das 89
- Passwort geschützter zugriff auf das funkgerät 89
- Bluetooth 90
- Deutsch 90
- Entsperren des funkgeräts 90
- Erweiterte funktionen 90
- Abkoppeln eines bluetooth geräts 91
- Deutsch 91
- Erweiterte funktionen 91
- Suchen und anschließen eines bluetooth geräts 91
- Umschalten zwischen eingebautem und externem lautsprecher audio routing 91
- Deutsch 92
- Ein oder ausschalten der vox funktion sprachgesteuerte übertragung 92
- Ein oder ausschalten der zusatzkartenfunktion en 92
- Einstellen der rauschsperre 92
- Einstellen der sendeleistung 92
- Erweiterte funktionen 92
- Nützliche funktionen dienstprogramme 92
- Deutsch 93
- Ein ausschalten der funkgerätruf hinweistöne 93
- Erweiterte funktionen 93
- Sprachansage 93
- Überprüfen der akkustärke 93
- Deutsch 94
- Erweiterte funktionen 94
- Intelligentes audio 94
- Deutsch 95
- Die akkukapazitätsgarantie 95
- Garantie für akkus und ladegeräte 95
- Produktgarantie 95
- Deutsch 96
- Eingeschränkte garantie 96
- I deckungsumfang und laufzeit dieser garantie 96
- Ii allgemeine garantiebedingungen 96
- Motorola kommunikationsprodukte 96
- Deutsch 97
- Eingeschränkte garantie 97
- Iii staatsgesetze nur für usa 97
- Iv inanspruchnahme von garantieleistungen 97
- V haftungsausschluss 97
- Deutsch 98
- Eingeschränkte garantie 98
- Vi patent und software bedingungen 98
- Vii anwendbares recht 98
- Français 99
- Sommaire 99
- Français 100
- Sommaire 100
- Français 101
- Sommaire 101
- Attention 102
- Français 102
- Informations de sécurité importantes 102
- Normes de sécurité et d exposition à l énergie de rf 102
- Version logicielle 102
- Droits d auteur relatifs aux composants 103
- Droits d auteur relatifs aux composants logiciels 103
- Français 103
- Français 104
- Précautions d utilisation 104
- Comment utiliser ce guide 105
- Fournisseur administrateur système 105
- Français 105
- Informations disponibles auprès de votre 105
- Informations disponibles auprès de votre fournisseur administrateur système 105
- Mise en route 105
- Chargement de la batterie 106
- Français 106
- Préparation de votre radio 106
- Français 107
- Installation de l antenne 107
- Installation de la batterie 107
- Préparation de votre radio 107
- Fixation de la pince de ceinture 108
- Français 108
- Pose du cache du connecteur universel 108
- Pose du cache du connecteur universel protection anti poussière 108
- Protection anti poussière 108
- Préparation de votre radio 108
- Allumage de la radio 109
- Français 109
- Préparation de votre radio 109
- Réglage du volume 109
- Commandes de la radio 110
- Français 110
- Identification des commandes 110
- Boutons programmables 111
- Fonctions attribuables 111
- Français 111
- Identification des commandes 111
- Alternat 112
- Fonctions utilitaires ou paramètres attribuables 112
- Français 112
- Identification des commandes 112
- Conventionnels analogique et numérique 113
- Français 113
- Identification des commandes 113
- Pour basculer entre les modes 113
- Pour basculer entre les modes conventionnels analogique et numérique 113
- Capacity plus 114
- Connecter site ip 114
- Français 114
- Identification des commandes 114
- Français 115
- Identification des commandes 115
- Linked capacity plus 115
- Français 116
- Identifying status indicators 116
- Témoin lumineux 116
- Français 117
- Identifying status indicators 117
- Tonalités audio 117
- Tonalités d indication 117
- Français 118
- Pour sélectionner une zone 118
- Réception et envoi d appels 118
- Sélectionner un canal 118
- Français 119
- Pour recevoir et répondre à un appel 119
- Pour recevoir et répondre à un appel de groupe 119
- Réception et envoi d appels 119
- Français 120
- Pour recevoir et répondre à un appel individuel 120
- Réception et envoi d appels 120
- Français 121
- Pour recevoir et répondre à un appel sélectif 121
- Pour recevoir un appel général 121
- Réception et envoi d appels 121
- Français 122
- Pour lancer un appel avec le sélecteur de canal 122
- Pour lancer un appel radio 122
- Réception et envoi d appels 122
- Français 123
- Pour lancer un appel individuel 123
- Pour lancer un appel sélectif 123
- Réception et envoi d appels 123
- Français 124
- Pour lancer un appel général 124
- Réception et envoi d appels 124
- Français 125
- Mode direct 125
- Pour arrêter un appel radio 125
- Réception et envoi d appels 125
- Ecoute permanente 126
- Fonctions d écoute 126
- Français 126
- Pour écouter un canal 126
- Réception et envoi d appels 126
- Fonctions avancées 127
- Français 127
- Listes de balayage 127
- Balayage 128
- Fonctions avancées 128
- Français 128
- Pour lancer et arrêter le balayage 128
- Pour répondre à une émission pendant un balayage 128
- Fonctions avancées 129
- Français 129
- Pour rétablir un canal nuisible 129
- Pour supprimer un canal nuisible 129
- Scan vote 129
- D appel 130
- Fonctionnement des avertissements 130
- Fonctionnement des avertissements d appel 130
- Fonctions avancées 130
- Français 130
- Paramètres des indicateurs d appel 130
- Pour lancer un avertissement d appel avec le bouton accès par numérotation rapide 130
- Pour recevoir et répondre à un avertissement d appel 130
- Volume croissant de la tonalitè des alarmes 130
- Fonctionnement du mode urgence 131
- Fonctions avancées 131
- Français 131
- Pour envoyer un message d alarme d urgence 131
- Fonctions avancées 132
- Français 132
- Pour envoyer un message d alarme d urgence avec un appel 132
- Pour envoyer un message d alarme d urgence suivi d un appel vocal 132
- Fonctions avancées 133
- Français 133
- Caractéristiques de la messagerie de 134
- Caractéristiques de la messagerie de texte 134
- Fonctions avancées 134
- Français 134
- Pour envoyer un message texte rapide 134
- Pour quitter le mode urgence 134
- Pour relancer un mode urgence 134
- Fonctions avancées 135
- Français 135
- Secret 135
- Arrêter une recherche de site automatique 136
- Commandes multi sites 136
- Fonctions avancées 136
- Français 136
- Lancer une recherche de site automatique 136
- Lancer une recherche de site manuelle 136
- Accès à la radio avec mot de passe 137
- Fonction de verrouillage avec mot de 137
- Fonction de verrouillage avec mot de passe 137
- Fonctions avancées 137
- Français 137
- Travailleur isolé 137
- Bluetooth 138
- Déverrouillage de la radio 138
- Fonctions avancées 138
- Français 138
- Fonctions avancées 139
- Français 139
- Pour basculer le routage audio 139
- Pour déconnecter un dispositif bluetooth 139
- Recherche et connexion à un dispositif bluetooth 139
- Configuration informations 140
- Fonctions avancées 140
- Français 140
- Pour activer et désactiver la fonction carte d options 140
- Pour activer et désactiver la fonction émission activée par la voix vox 140
- Pour régler le niveau de puissance 140
- Pour régler le niveau de squelch 140
- Annonce vocale 141
- Fonctions avancées 141
- Français 141
- Pour activer désactiver les tonalités avertissements 141
- Pour vérifier le niveau de charge de la batterie 141
- Audio intelligent 142
- Fonctions avancées 142
- Français 142
- Français 143
- Garantie des batteries et des chargeurs 143
- La garantie de capacité 143
- La garantie de fabrication 143
- Français 144
- Garantie limitée 144
- I objet et durée de la garantie 144
- Ii dispositions generales 144
- Produits de communication motorola 144
- Français 145
- Garantie limitée 145
- Iii droits accordés par la législation nationale 145
- Iv pour utiliser le service de la garantie 145
- V cette garantie ne couvre pas 145
- Français 146
- Garantie limitée 146
- Vi dispositions relatives au brevet et au logiciel 146
- Vii législation applicable 146
- Indice 147
- Italiano 147
- Indice 148
- Italiano 148
- Indice 149
- Italiano 149
- Attenzione 150
- Informazioni importanti sulla sicurezza 150
- Italiano 150
- Sicurezza del prodotto ed esposizione all energia di radiofrequenza rf 150
- Versione software 150
- Informazioni sul copyright del software 151
- Italiano 151
- Italiano 152
- Precauzioni per l uso 152
- Amministratore di sistema 153
- Informazioni da richiedere al distributore 153
- Informazioni da richiedere al distributore amministratore di sistema 153
- Italiano 153
- Nozioni preliminari 153
- Uso del manuale per l utente 153
- Carica della batteria 154
- Italiano 154
- Predisposizione della radio 154
- Inserimento della batteria 155
- Italiano 155
- Montaggio dell antenna 155
- Predisposizione della radio 155
- Italiano 156
- Montaggio del cappuccio del connettore 156
- Montaggio del cappuccio del connettore universale cappuccio parapolvere 156
- Montaggio della clip per cintura 156
- Predisposizione della radio 156
- Universale cappuccio parapolvere 156
- Accensione della radio 157
- Italiano 157
- Predisposizione della radio 157
- Regolazione del volume 157
- Comandi della radio 158
- Funzioni di comando 158
- Italiano 158
- Comandi della radio 159
- Funzioni assegnabili 159
- Italiano 159
- Pulsanti programmabili 159
- Comandi della radio 160
- Impostazioni assegnabili e utilità 160
- Italiano 160
- Pulsante ptt premere per parlare 160
- Comandi della radio 161
- Commutazione tra le modalità 161
- Commutazione tra le modalità convenzionali analogica e digitale 161
- Convenzionali analogica e digitale 161
- Italiano 161
- Capacity plus 162
- Comandi della radio 162
- Connessione ip site 162
- Italiano 162
- Comandi della radio 163
- Italiano 163
- Linked capacity plus 163
- Indicatore led 164
- Indicatori di stato 164
- Italiano 164
- Indicatori di stato 165
- Italiano 165
- Toni audio 165
- Toni di segnalazione 165
- Italiano 166
- Ricezione e invio delle chiamate 166
- Selezione di un canale 166
- Selezione di una zona 166
- Italiano 167
- Ricezione e invio delle chiamate 167
- Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo 167
- Ricezione e risposta a una chiamata radio 167
- Italiano 168
- Ricezione e invio delle chiamate 168
- Ricezione e risposta a una chiamata privata 168
- Italiano 169
- Ricezione di una chiamata generale 169
- Ricezione e invio delle chiamate 169
- Ricezione e risposta a una chiamata selettiva 169
- Invio di una chiamata radio 170
- Invio di una chiamata voce con il selettore di canale 170
- Italiano 170
- Ricezione e invio delle chiamate 170
- Invio di una chiamata privata 171
- Invio di una chiamata selettiva 171
- Italiano 171
- Ricezione e invio delle chiamate 171
- Invio di una chiamata 172
- Italiano 172
- Ricezione e invio delle chiamate 172
- Comunicazione diretta 173
- Interruzione di una chiamata radio 173
- Italiano 173
- Ricezione e invio delle chiamate 173
- Funzioni di monitoraggio 174
- Italiano 174
- Monitor permanente 174
- Monitoraggio di un canale 174
- Ricezione e invio delle chiamate 174
- Funzioni avanzate 175
- Italiano 175
- Liste di scansione 175
- Funzioni avanzate 176
- Inizio e fine della scansione 176
- Italiano 176
- Risposta a una trasmissione durante la scansione 176
- Scansione 176
- Eliminazione del canale di disturbo 177
- Funzioni avanzate 177
- Italiano 177
- Ripristino del canale di disturbo 177
- Scansione selettiva 177
- Avvisi di chiamata 178
- Funzioni avanzate 178
- Impostazioni degli indicatori di chiamata 178
- Invio di un avviso di chiamata con il pulsante accesso rapido 178
- Italiano 178
- Ricezione e risposta a un avviso di chiamata 178
- Volume del tono per gli allarmi progressivi 178
- Emergenza 179
- Funzioni avanzate 179
- Invio di un allarme di emergenza 179
- Italiano 179
- Funzioni avanzate 180
- Invio di un allarme di emergenza con chiamata 180
- Invio di un allarme di emergenza con successiva trasmissione voce 180
- Italiano 180
- Funzioni avanzate 181
- Italiano 181
- Funzioni avanzate 182
- Invio di un messaggio predefinito 182
- Italiano 182
- Messaggi di testo 182
- Riavvio della modalità di emergenza 182
- Uscita dalla modalità di emergenza 182
- Funzioni avanzate 183
- Italiano 183
- Privacy 183
- Controlli multisito 184
- Fine della ricerca automatica del sito 184
- Funzioni avanzate 184
- Inizio della ricerca automatica del sito 184
- Inizio della ricerca manuale del sito 184
- Italiano 184
- Accesso alla radio mediante password 185
- Funzioni avanzate 185
- Funzioni blocco password 185
- Italiano 185
- Lavoratore solo 185
- Bluetooth 186
- Funzioni avanzate 186
- Italiano 186
- Sblocco della radio 186
- Commutazione dell instradamento dell audio 187
- Disconnessione da un dispositivo bluetooth 187
- Funzioni avanzate 187
- Italiano 187
- Ricerca e connessione a un dispositivo bluetooth 187
- Abilitazione e disabilitazione della funzionalità della scheda opzioni 188
- Attivazione e disattivazione della funzione vox trasmissione attivata dalla voce 188
- Funzioni avanzate 188
- Impostazione del livello di potenza 188
- Impostazione del livello di squelch 188
- Italiano 188
- Utilità 188
- Annuncio vocale 189
- Attivazione e disattivazione dei toni e degli avvisi 189
- Controllo dello stato di carica della batteria 189
- Funzioni avanzate 189
- Italiano 189
- Audio intelligente 190
- Funzioni avanzate 190
- Italiano 190
- Garanzia di capacità 191
- Garanzia di fabbricazione 191
- Garanzia su batterie e caricatori 191
- Italiano 191
- Garanzia limitata 192
- I copertura e periodo di validità della garanzia 192
- Ii disposizioni generali 192
- Italiano 192
- Prodotti di comunicazione motorola 192
- Garanzia limitata 193
- Iii diritti previsti dalle leggi dello stato 193
- Italiano 193
- Iv riparazione in garanzia 193
- V esclusioni dalla garanzia 193
- Garanzia limitata 194
- Italiano 194
- Vi disposizioni relative al brevetto e al software 194
- Vii legge applicabile 194
- Español 195
- Índice general 195
- Español 196
- Índice general 196
- Español 197
- Índice general 197
- Atención 198
- Español 198
- Información de seguridad importante 198
- Seguridad del producto y cumplimiento con la exposición a radiofrecuencia 198
- Versión del soporte lógico 198
- Derechos de propiedad intelectual del software informático 199
- Español 199
- Español 200
- Precauciones de manejo 200
- Distribuidor o administrador del sistema 201
- Español 201
- Información que le puede ofrecer el 201
- Información que le puede ofrecer el distribuidor o administrador del sistema 201
- Procedimientos iniciales 201
- Utilización de esta guía 201
- Carga de la batería 202
- Español 202
- Preparación del radioteléfono para su uso 202
- Colocación de la antena 203
- Español 203
- Instalación de la batería 203
- Preparación del radioteléfono para su uso 203
- Colocación de la pinza de cinturón 204
- Español 204
- Instalación de la cubierta del conector 204
- Instalación de la cubierta del conector universal cubierta 204
- Preparación del radioteléfono para su uso 204
- Universal cubierta 204
- Ajuste del volumen 205
- Encendido del radioteléfono 205
- Español 205
- Preparación del radioteléfono para su uso 205
- Controles del radioteléfono que utilizará 206
- Español 206
- Identificación de los controles del radioteléfono 206
- Botones programables 207
- Español 207
- Funciones asignables del radioteléfono 207
- Identificación de los controles del radioteléfono 207
- Botón ptt pulsar para hablar 208
- Español 208
- Funciones asignables de configuración o herramientas 208
- Identificación de los controles del radioteléfono 208
- Cambio entre modo analógico y digital 209
- Cambio entre modo analógico y digital convencionales 209
- Convencionales 209
- Español 209
- Identificación de los controles del radioteléfono 209
- Capacity plus 210
- Conexión del sitio ip 210
- Español 210
- Identificación de los controles del radioteléfono 210
- Español 211
- Identificación de los controles del radioteléfono 211
- Linked capacity plus 211
- Español 212
- Identificación de los indicadores de estado 212
- Indicador led 212
- Español 213
- Identificación de los indicadores de estado 213
- Tonos de audio 213
- Tonos de indicador 213
- Español 214
- Realización y recepción de llamadas 214
- Selección de un canal 214
- Selección de zonas 214
- Español 215
- Radioteléfonos 215
- Realización y recepción de llamadas 215
- Recepción y respuesta a llamadas de 215
- Recepción y respuesta a llamadas de grupo 215
- Recepción y respuesta a llamadas de radioteléfonos 215
- Español 216
- Realización y recepción de llamadas 216
- Recepción y respuesta a llamadas privadas 216
- Español 217
- Realización y recepción de llamadas 217
- Recepción de llamadas de todos 217
- Recepción y respuesta a una llamada selectiva 217
- Radioteléfono 218
- Realización de una llamada 218
- Realización de una llamada con el mando selector de canales 218
- Realización de una llamada de radioteléfono 218
- Realización y recepción de llamadas 218
- Español 219
- Realización de una llamada selectiva 219
- Realización y recepción de llamadas 219
- Español 220
- Realización de llamadas de todos 220
- Realización y recepción de llamadas 220
- Cómo detener una llamada de radio 221
- Español 221
- Modo directo 221
- Realización y recepción de llamadas 221
- Español 222
- Funciones de monitorización 222
- Monitor permanente 222
- Monitorización de un canal 222
- Realización y recepción de llamadas 222
- Español 223
- Funciones avanzadas 223
- Listas de rastreo 223
- Español 224
- Funciones avanzadas 224
- Inicio y parada del rastreo 224
- Rastreo 224
- Respuesta a una transmisión durante un rastreo 224
- Eliminación de canales ruidosos 225
- Español 225
- Funciones avanzadas 225
- Rastreo de aceptación 225
- Restauración de un canal ruidoso 225
- Aumento del volumen del tono de alarma 226
- Config radio del indicador de llamadas 226
- Cómo realizar una alerta de llamada con el botón acceso de marcación rápida 226
- Español 226
- Funcionamiento de las alertas de llamada 226
- Funciones avanzadas 226
- Recepción y respuesta a una alerta de llamada 226
- Envío de una alarma de emergencia 227
- Español 227
- Funciones avanzadas 227
- Operación de emergencia 227
- Envío de una alarma de emergencia con 228
- Envío de una alarma de emergencia con llamada 228
- Envío de una alarma de emergencia con transmisión de voz posterior 228
- Español 228
- Funciones avanzadas 228
- Transmisión de voz posterior 228
- Español 229
- Funciones avanzadas 229
- Características de mensajería 230
- Envío de mensajes con notas rápidas 230
- Español 230
- Funciones avanzadas 230
- Reinicio del modo de emergencia 230
- Salida del modo de emergencia 230
- Español 231
- Funciones avanzadas 231
- Privacidad 231
- Controles de varios sitios 232
- Detener una búsqueda de sitio automática 232
- Español 232
- Funciones avanzadas 232
- Iniciar una búsqueda de sitio automática 232
- Iniciar una búsqueda de sitio manual 232
- Acceso a la radio mediante contraseña 233
- Español 233
- Funciones avanzadas 233
- Funciones de bloqueo por contraseña 233
- Operario aislado 233
- Bluetooth 234
- Desbloqueo de la radio en estado de bloqueo 234
- Español 234
- Funciones avanzadas 234
- Búsqueda y conexión con un dispositivo bluetooth 235
- Cambio de salida de audio 235
- Desconexión de un dispositivo bluetooth 235
- Español 235
- Funciones avanzadas 235
- Activación o desactivación de las funciones de tarjeta opcional 236
- Apagar o encender la función de transmisión por voz vox 236
- Config radio del nivel de potencia 236
- Config radio del nivel del silenciador 236
- Español 236
- Funciones avanzadas 236
- Herramientas 236
- Anuncio de voz 237
- Comprobación de la carga de la batería 237
- Encendido y apagado de tonos alertas del radioteléfono 237
- Español 237
- Funciones avanzadas 237
- Audio inteligente 238
- Español 238
- Funciones avanzadas 238
- Español 239
- Garantía de las baterías y de los cargadores 239
- Español 240
- Garantía limitada 240
- Español 241
- Garantía limitada 241
- Iii derechos de lesgislaciones estatales 241
- Iv obtención del servicio de garantía 241
- V elementos no cubiertos por la garantía 241
- Español 242
- Garantía limitada 242
- Vi disposiciones sobre patentes y software 242
- Vii ley aplicable 242
- I çindekiler 243
- Türkçe 243
- I çindekiler 244
- Türkçe 244
- I çindekiler 245
- Türkçe 245
- Di kkat 246
- Türkçe 246
- Yazılım sürümü 246
- Önemli güvenlik bilgileri 246
- Ürün güvenliği ve rf yayılımı uygunluğu 246
- Bilgisayar yazılımı telif hakları 247
- Türkçe 247
- Bakım talimatları 248
- Türkçe 248
- Başlarken 249
- Bu kılavuz nasıl kullanılır 249
- Satıcınızın sistem yöneticinizin size 249
- Satıcınızın sistem yöneticinizin size söyleyebilecekleri 249
- Söyleyebilecekleri 249
- Türkçe 249
- Bataryanın şarj edilmesi 250
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 250
- Türkçe 250
- Anten takma 251
- Bataryayı takma 251
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 251
- Türkçe 251
- Kemer kancası takma 252
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 252
- Toz kapağı 252
- Türkçe 252
- Üniversal konektör kapağını takma 252
- Üniversal konektör kapağını takma toz kapağı 252
- Ses ayarı 253
- Telsizi açma 253
- Telsizinizi kullanıma hazırlama 253
- Türkçe 253
- Telsiz kumandaları 254
- Telsiz kumandalarının yerleri 254
- Türkçe 254
- Programlanabilir düğmeler 255
- Tayin edilebilir telsiz i şlevleri 255
- Telsiz kumandalarının yerleri 255
- Türkçe 255
- Bas konuş ptt düğmesi 256
- Tayin edilebilir ayarlar ya da uygulama özellikleri 256
- Telsiz kumandalarının yerleri 256
- Türkçe 256
- Arasında seçim yapma 257
- Geleneksel analog kip ile dijital kip 257
- Geleneksel analog kip ile dijital kip arasında seçim yapma 257
- Telsiz kumandalarının yerleri 257
- Türkçe 257
- Capacity plus artı kapasite 258
- Ip saha bağlantısı 258
- Telsiz kumandalarının yerleri 258
- Türkçe 258
- Kapasite 259
- Linked capacity plus bağlı ek 259
- Linked capacity plus bağlı ek kapasite 259
- Telsiz kumandalarının yerleri 259
- Türkçe 259
- Durum göstergelerinin yerleri 260
- Led göstergesi 260
- Türkçe 260
- Durum göstergelerinin yerleri 261
- Gösterge tonları 261
- Ses tonları 261
- Türkçe 261
- Bölge seçimi 262
- Kanal seçimi 262
- Türkçe 262
- Çağrı yapma ve alma 262
- Grup çağrısı alma ve buna yanıt verme 263
- Telsiz çağrısı alma ve buna yanıt verme 263
- Türkçe 263
- Çağrı yapma ve alma 263
- Türkçe 264
- Çağrı yapma ve alma 264
- Özel çağrı alma ve buna yanıt verme 264
- Herkese çağrıları alma 265
- Seçici çağrı alma ve buna yanıt verme 265
- Türkçe 265
- Çağrı yapma ve alma 265
- Kanal seçim topuzuyla çağrı yapma 266
- Telsiz çağrısı yapma 266
- Türkçe 266
- Çağrı yapma ve alma 266
- Seçici çağrı yapma 267
- Türkçe 267
- Çağrı yapma ve alma 267
- Özel çağrı yapma 267
- Herkese çağrı yapma 268
- Türkçe 268
- Çağrı yapma ve alma 268
- Talkaround 269
- Telsiz çağrısını durdurma 269
- Türkçe 269
- Çağrı yapma ve alma 269
- Bir kanal i zleme 270
- Devamlı i zleme 270
- I zleme özellikleri 270
- Türkçe 270
- Çağrı yapma ve alma 270
- I leri düzey özellikler 271
- Tarama listeleri 271
- Türkçe 271
- I leri düzey özellikler 272
- Tarama 272
- Tarama yapılırken i letime yanıt verme 272
- Taramayı başlatma ve durdurma 272
- Türkçe 272
- I leri düzey özellikler 273
- I stenmeyen kanalı silme 273
- I stenmeyen kanalı yeniden yükleme 273
- Oylamalı tarama 273
- Türkçe 273
- Alarm tonunun sesini açma 274
- I leri düzey özellikler 274
- Tek tuş erişim düğmesiyle çağrı uyarısı yapma 274
- Türkçe 274
- Çağrı bildirim ayarları 274
- Çağrı uyarısı alma ve buna yanıt verme 274
- Çağrı uyarısı i şlemi 274
- Acil durum alarmı gönderme 275
- Acil durum i şlemi 275
- I leri düzey özellikler 275
- Türkçe 275
- I leri düzey özellikler 276
- Ses takipli acil durum alarmı 276
- Türkçe 276
- Çağrılı acil durum alarmı gönderme 276
- I leri düzey özellikler 277
- Türkçe 277
- Acil durum kipinden çıkma 278
- Acil durum kipini yeniden başlatma 278
- Hızlı yazılı mesaj gönderme 278
- I leri düzey özellikler 278
- Türkçe 278
- Yazılı mesaj özellikleri 278
- Gizlilik 279
- I leri düzey özellikler 279
- Türkçe 279
- I leri düzey özellikler 280
- Manuel saha arama başlatma 280
- Otomatik saha aramayı başlatma 280
- Otomatik saha aramayı durdurma 280
- Türkçe 280
- Çoklu saha kontrolleri 280
- I leri düzey özellikler 281
- Telsizi şifre girerek açma 281
- Türkçe 281
- Yalnız çalışan 281
- Şifre kilitleme özellikleri 281
- Bluetooth 282
- I leri düzey özellikler 282
- Telsizi kilitli durumdan kurtarma 282
- Türkçe 282
- Bluetooth cihazı bulma ve bağlantı yapma 283
- Bluetooth cihazının bağlantısını kesme 283
- I leri düzey özellikler 283
- Ses çıkış yolunu değiştirme 283
- Türkçe 283
- Eller serbest kullanım vox özelliğini açma ve kapatma 284
- Güç seviyesi ayarı 284
- I leri düzey özellikler 284
- Opsiyon kartı özelliğini özelliklerini açma ve kapatma 284
- Susturucu seviyesi ayarı 284
- Türkçe 284
- Uygulamalar 284
- Batarya gücünün kontrol edilmesi 285
- I leri düzey özellikler 285
- Sesli duyuru 285
- Telsiz tonlarını uyarılarını açma ve kapatma 285
- Türkçe 285
- Akıllı ses düzeni 286
- I leri düzey özellikler 286
- Türkçe 286
- Bataryalar ve şarj aletleri garantisi 287
- I şçilik garantisi 287
- Kapasite garantisi 287
- Türkçe 287
- I bu garanti ni n kapsami ve süresi 288
- Ii genel hükümler 288
- Motorola haberleşme ürünleri 288
- Sınırlı garanti 288
- Türkçe 288
- Iii eyalet yasalari 289
- Iv garanti hi zmeti nden nasil yararlanilir 289
- Sınırlı garanti 289
- Türkçe 289
- V i şbu garanti kapsaminda olmayanlar 289
- Sınırlı garanti 290
- Türkçe 290
- Vi patent ve yazilim hükümleri 290
- Vii geçerli yasa 290
- Polski 291
- Spis treści 291
- Polski 292
- Spis treści 292
- Polski 293
- Spis treści 293
- Bezpieczne użytkowanie produktów i narażenie na promieniowanie o częstotliwości radiowej rf 294
- Polski 294
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 294
- Wersja oprogramowania 294
- Polski 295
- Prawa autorskie dotyczące oprogramowania 295
- Polski 296
- Środki ostrożności 296
- Dystrybutora administratora systemu 297
- Informacje udostępniane przez 297
- Informacje udostępniane przez dystrybutora administratora systemu 297
- Jak korzystać z podręcznika użytkownika 297
- Polski 297
- Wprowadzenie 297
- Polski 298
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 298
- Ładowanie akumulatora 298
- Instalowanie akumulatora 299
- Podłączanie anteny 299
- Polski 299
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 299
- Instalacja zaczepu na pasek 300
- Nakładanie osłony złącza uniwersalnego 300
- Nakładanie osłony złącza uniwersalnego przeciwpyłowej 300
- Przeciwpyłowej 300
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 300
- Polski 301
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy 301
- Regulacja głośności 301
- Włączanie radiotelefonu 301
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 302
- Najczęściej używane elementy 302
- Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu 302
- Polski 302
- Regulacyjne radiotelefonu 302
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 303
- Konfigurowalne funkcje radiotelefonu 303
- Polski 303
- Przyciski programowane 303
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 304
- Konfigurowalne ustawienia narzędzia 304
- Polski 304
- Przycisk nadawania ptt 304
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 305
- Polski 305
- Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym 305
- Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym 305
- Trybem analogowym a cyfrowym 305
- Capacity plus 306
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 306
- Polski 306
- Łączenie z siecią ip 306
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 307
- Linked capacity plus 307
- Polski 307
- Polski 308
- Wskaźniki stanu 308
- Wskaźniki świetlne 308
- Polski 309
- Sygnały dźwiękowe 309
- Sygnały wskaźnikowe 309
- Wskaźniki stanu 309
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 310
- Polski 310
- Wybór kanalu 310
- Wybór strefy 310
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 311
- Odbieranie połączenia grupowego 311
- Odbieranie połączenia radiowego 311
- Polski 311
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 312
- Odbieranie połączenia prywatnego 312
- Polski 312
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 313
- Odbieranie i reagowanie na wywołanie selektywne 313
- Odbieranie połączenia zbiorczego 313
- Polski 313
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 314
- Inicjowanie połączenia przy użyciu pokrętła wyboru kanałów 314
- Inicjowanie połączenia radiowego 314
- Polski 314
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 315
- Inicjowanie połączenia prywatnego 315
- Polski 315
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 316
- Inicjowanie połączenia zbiorczego 316
- Polski 316
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 317
- Polski 317
- Pomijanie przekaźnika 317
- Radiotelefonu 317
- Zatrzymywanie wywołania 317
- Zatrzymywanie wywołania radiotelefonu 317
- Funkcje monitorowania 318
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs 318
- Monitorowanie kanału 318
- Polski 318
- Stałe monitorowanie 318
- Funkcje zaawansowane 319
- Listy skanowania 319
- Polski 319
- Funkcje zaawansowane 320
- Odbieranie połączeń podczas skanowania 320
- Polski 320
- Rozpoczynanie i kończenie skanowania 320
- Skanowanie 320
- Eliminacja kanału uciążliwego 321
- Funkcje zaawansowane 321
- Polski 321
- Przywracanie kanału uciążliwego 321
- Skanowanie głosujące 321
- Alert połączenia 322
- Funkcje zaawansowane 322
- Odbieranie i odpowiadanie na alert połączenia 322
- Polski 322
- Ustawienia wskaźnika połączenia 322
- Wysyłanie sygnalizacji wywołania przy pomocy przycisku szybkiego wywołania 322
- Zwiększanie głośności dźwięku alarmu 322
- Funkcje zaawansowane 323
- Polski 323
- Tryb awaryjny 323
- Wysyłanie alarmu awaryjnego 323
- Funkcje zaawansowane 324
- Polski 324
- Wysyłanie alarmu awaryjnego z połączeniem 324
- Wysyłanie alarmu awaryjnego z żądaniem połączenia głosowego 324
- Funkcje zaawansowane 325
- Polski 325
- Funkcje zaawansowane 326
- Polski 326
- Ponowne inicjowanie trybu awaryjnego 326
- Wiadomości tekstowe 326
- Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej 326
- Zakończenie trybu awaryjnego 326
- Funkcje zaawansowane 327
- Polski 327
- Prywatność 327
- Funkcje zaawansowane 328
- Polski 328
- Sterowanie wieloma miejscami 328
- Wyłączanie automatycznego szukania sieci 328
- Włączanie automatycznego szukania sieci 328
- Włączanie ręcznego szukania sieci 328
- Funkcja lone worker samotny operator 329
- Funkcje blokady hasła 329
- Funkcje zaawansowane 329
- Polski 329
- Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła 329
- Bluetooth 330
- Funkcje zaawansowane 330
- Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania 330
- Polski 330
- Funkcje zaawansowane 331
- Polski 331
- Przełączanie ścieżki dźwięku 331
- Rozłączanie urządzenia bluetooth 331
- Wyszukiwanie i łączenie urządzeń bluetooth 331
- Funkcje zaawansowane 332
- Konfigurowanie poziomu blokady szumów 332
- Konfigurowanie poziomu mocy 332
- Narzędzia 332
- Polski 332
- Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania uruchamianego głosem vox 332
- Włączanie wyłączanie funkcji płytki opcji 332
- Funkcje zaawansowane 333
- Naciśnij przycisk programowany zapowiedź głosowa 333
- Polski 333
- Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora 333
- Włączanie wyłączanie dźwięków alertów radiotelefonu 333
- Zapowiedź głosowa 333
- Funkcje zaawansowane 334
- Inteligentny dźwięk 334
- Polski 334
- Gwarancja dla akumulatorów i ladowarek 335
- Gwarancja jakosci wykonania 335
- Gwarancja pojemnosci 335
- Polski 335
- I co obejmuje gwarancja i przez jaki czas 336
- Ii postanowienia ogólne 336
- Ograniczona gwarancja 336
- Polski 336
- Produkty komunikacyjne motorola 336
- Iii przepisy panstwowe 337
- Iv jak dokonac naprawy gwarancyjnej 337
- Ograniczona gwarancja 337
- Polski 337
- V czego nie obejmuje gwarancja 337
- Ograniczona gwarancja 338
- Polski 338
- Vi postanowienia patentowe i dla oprogramowania 338
- Vii prawo wlasciwe 338
- Русский 339
- Содержание 339
- Русский 340
- Содержание 340
- Русский 341
- Содержание 341
- Важная информация по безопасности 342
- Версия п о 342
- Внимание 342
- Русский 342
- Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии 342
- Информация об авторском праве на компьютерное программное обеспечение 343
- Русский 343
- Меры предосторожности при обращении 344
- Русский 344
- Как пользоваться данным 345
- Как пользоваться данным руководством 345
- Начало работы 345
- О чем спросить у вашего дилера 345
- О чем спросить у вашего дилера системного администратора 345
- Руководством 345
- Русский 345
- Системного администратора 345
- Зарядка аккумулятора 346
- Подготовка радиостанции к работе 346
- Русский 346
- Подготовка радиостанции к работе 347
- Русский 347
- Установка аккумулятора 347
- Установка антенны 347
- Подготовка радиостанции к работе 348
- Разъема пылезащитной крышки 348
- Русский 348
- Установка крышки универсального 348
- Установка крышки универсального разъема пылезащитной крышки 348
- Установка поясного зажима 348
- Включение питания радиостанции 349
- Подготовка радиостанции к работе 349
- Регулировка громкости 349
- Русский 349
- Органы управления радиостанции 350
- Русский 350
- Назначаемые функции 351
- Органы управления радиостанции 351
- Программируемые кнопки 351
- Русский 351
- Назначаемые настройки дополнительные функции 352
- Органы управления радиостанции 352
- Русский 352
- Тангента ртт 352
- Органы управления радиостанции 353
- Переключение между конвенциональными аналоговым и 353
- Переключение между конвенциональными аналоговым и цифровым режимами 353
- Русский 353
- Цифровым режимами 353
- Capacity plus 354
- Органы управления радиостанции 354
- Русский 354
- Соединение ip сайта 354
- Linked capacity plus 355
- Органы управления радиостанции 355
- Русский 355
- Русский 356
- Светодиодный индикатор 356
- Средства индикации радиостанции 356
- Звуковые тоны 357
- Индикаторные тоны 357
- Русский 357
- Средства индикации радиостанции 357
- Выбор зоны 358
- Выбор канала 358
- Прием и выполнение вызовов 358
- Русский 358
- Прием группового вызова 359
- Прием и выполнение вызовов 359
- Прием радиовызова 359
- Русский 359
- Прием и выполнение вызовов 360
- Прием частного вызова 360
- Русский 360
- Прием выборочного вызова и ответ на него 361
- Прием и выполнение вызовов 361
- Прием общего вызова 361
- Русский 361
- Выполнение вызова с помощью ручки выбора каналов 362
- Выполнение радиовызова 362
- Прием и выполнение вызовов 362
- Русский 362
- Выполнение выборочного вызова 363
- Выполнение частного вызова 363
- Прием и выполнение вызовов 363
- Русский 363
- Выполнение общего вызова 364
- Прием и выполнение вызовов 364
- Русский 364
- Прекращение радиовызова 365
- Прием и выполнение вызовов 365
- Прямая связь 365
- Мониторинг канала 366
- Непрерывный мониторинг 366
- Прием и выполнение вызовов 366
- Русский 366
- Функции мониторинга 366
- Продвинутые функции 367
- Русский 367
- Списки сканирования 367
- Включение и выключение сканирования 368
- Ответ на вызов во время сканирования 368
- Продвинутые функции 368
- Русский 368
- Сканирование 368
- Восстановление мешавшего канала 369
- Многочастотное сканирование 369
- Продвинутые функции 369
- Русский 369
- Удаление мешающего канала 369
- Вызовах 370
- Настройки сигналов оповещения о 370
- Настройки сигналов оповещения о вызовах 370
- Посылка оповещения о вызове с помощью кнопки вызов одним нажимом 370
- Прием оповещения о вызове 370
- Продвинутые функции 370
- Русский 370
- Функция оповещение о вызове 370
- Функция оповещение с нарастающей громкостью 370
- Посылка экстренного тревожного сигнала 371
- Продвинутые функции 371
- Русский 371
- Экстренный режим 371
- Посылка экстренного тревожного сигнала с вызовом 372
- Посылка экстренного тревожного сигнала с последующей голосовой передачей 372
- Продвинутые функции 372
- Русский 372
- Примечание 373
- Продвинутые функции 373
- Русский 373
- Возврат в экстренный режим 374
- Выход из экстренного режима 374
- Посылка быстрого текстового сообщения 374
- Продвинутые функции 374
- Работа с текстовыми сообщениями 374
- Русский 374
- Продвинутые функции 375
- Русский 375
- Шифрование 375
- Включение автоматического поиска сайта 376
- Включение ручного поиска сайта 376
- Выключение автоматического поиска сайта 376
- Многосайтовые функции 376
- Многосайтовые функции управления 376
- Продвинутые функции 376
- Русский 376
- Управления 376
- Доступ к радиостанции через пароль 377
- Продвинутые функции 377
- Русский 377
- Функции блокировки с паролем 377
- Функция одинокий работник 377
- Bluetooth 378
- Продвинутые функции 378
- Разблокирование заблокированной радиостанции 378
- Русский 378
- Обнаружение bluetooth устройства и соединение с ним 379
- Отсоединение bluetooth устройства 379
- Перенаправление звука 379
- Продвинутые функции 379
- Русский 379
- Активация и деактивация функций функциональной платы 380
- Включение и выключение функции голосового управления передачей vox 380
- Дополнительные функции 380
- Продвинутые функции 380
- Регулировка уровня мощности 380
- Регулировка уровня шумоподавления 380
- Русский 380
- Активация и деактивация тонов оповещений 381
- Голосовое объявление 381
- Проверка уровня заряда аккумулятора 381
- Продвинутые функции 381
- Русский 381
- Продвинутые функции 382
- Русский 382
- Умное аудио 382
- Гарантия емкости 383
- Гарантия качества изготовления 383
- Гарантия на аккумуляторы и зарядные 383
- Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства 383
- Русский 383
- I на что распространяется и в течение какого срока действует данная гарантия 384
- Ii общие положения 384
- Ограниченная гарантия 384
- Русский 384
- Средства связи motorola 384
- Iii права предусмотренные законодательством штатов 385
- Iv как получить гарантийное обслуживание 385
- V на что не распространяется данная гарантия 385
- Ограниченная гарантия 385
- Русский 385
- Vi положения о патентах и программном обеспечении 386
- Vii регулирующее право 386
- Ограниченная гарантия 386
- Русский 386
- Примечания 387
- Русский 387
- قا ا ةمئل يوتحمات 388
- قائمة المحتايات 388
- يبرـع 388
- قائمة المحتايات 389
- يبرـع 389
- قائمة المحتايات 390
- يبرـع 390
- إصدار البرنامج 391
- تااهلمحتالاسلمحقااملعا 391
- تظ لاا 391
- جاانربلمحرمدصإ 391
- سلامة المنتج و إرشادات التعرض لموجات التردد اللاسلكي rf 391
- معلومات السلامة الهامة 391
- يبرـع 391
- حقوق برامج الكمبيوتر 392
- رةمئباكلمحجامربحقمق 392
- يبرـع 392
- احتياطات التناول 393
- لمانةلمحقاطائة م 393
- يبرـع 393
- البدايــــــــــــــة 394
- تــــــــــــــئمدبلم 394
- كيف يمكن استخدام هذا الدليل 394
- لئلدلمحمذهحممدخةسمحنكائحفئك 394
- ما الذي يمكن أن يخبرك به التاجر الخاص بك مسؤول النظام 394
- ماظنلمحلمؤسا كبحصاخلمحرجاةلمحهبحكربخئحنأحنكائحيذلمحاا 394
- يبرـع 394
- تئراطبلمحن ش 395
- تجهيز جهاز اللاسلكي الخاص بك من أجل الاستخدام 395
- شحن البطارية 395
- ممدخةسلامحلجأحناحكبحصاخلمحيكلسلالمحزاهجحزئهجة 395
- يبرـع 395
- تئراطبلمحقئبثة 396
- تثبيت البطارية 396
- ممدخةسلامحلجأحناحكبحصاخلمحيكلسلالمحزاهجحزئهجة 396
- يبرـع 396
- ييممهلمحقئبثة 396
- رابغلمحءاطغ حلااشلمحلصمالمحءاطغحقئبثة 397
- ممدخةسلامحلجأحناحكبحصاخلمحيكلسلالمحزاهجحزئهجة 397
- ممز لمحكبشاحقئبثة 397
- يبرـع 397
- قمصلمحطبض 398
- ممدخةسلامحلجأحناحكبحصاخلمحيكلسلالمحزاهجحزئهجة 398
- يبرـع 398
- يكلسلالمحزاهجحلئغشة 398
- تئكلسلالمحطبممضحدئد ة 399
- تئكلسلالمحطبممضحدئد ة 400
- تجاربللحتلباقلمحرمرزلأم 400
- صئصخةللحتلباقلمحيكلسلالمحزاهجحفياظم 400
- يبرـع 400
- Ptt حملكةةلحعفدأحرز 401
- تئكلسلالمحطبممضحدئد ة 401
- ممدخةسلامحفياظمحمأحصئصخةللحتلباقلمحقمدمدعلإم 401
- يبرـع 401
- تئكلسلالمحطبممضحدئد ة 402
- ياترلمحمحيرظانةلمحنئعضملمحنئبحلئدبةلم 402
- يبرـع 402
- تئكلسلالمحطبممضحدئد ة 403
- حcapacityحplusح 403
- حipحsiteحconnect 403
- قنرةنلإمحلمكمةمربحقئرطحنعحعتممالمحطبرحتئنقةح 403
- ماظنلحعتمالمحتئدا أحت ئاترلمحلاصةلامحةانتح 403
- يبرـع 403
- تئكلسلالمحطبممضحدئد ة 404
- حlinkedحcapacityحplus 404
- يبرـع 404
- Ledحرشؤا 405
- تلا لمحقمرشؤاحدئد ة 405
- يبرـع 405
- تلا لمحقمرشؤاحدئد ة 406
- رشؤالمحقااغنح 406
- قمصلمحقااغنح 406
- يبرـع 406
- ةانتحدئد ة 407
- تقطناحرائةخم 407
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 407
- يبرـع 407
- تئعااجحتالاكاحىلعحدرلمحمحلابقةسم 408
- حتئكلسلاحتالاكاحىلعحدرلمحمحلابقةسم 408
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 408
- يبرـع 408
- تصاخحتالاكاحىلعحدرلمحمحلابقةسم 409
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 409
- يبرـع 409
- Allحcallحقاالاكالمحلكحلابقةسم 410
- ةاقةناحتالاكاحىلعحدرلمحمحلابقةسم 410
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 410
- يبرـع 410
- ةانقلمحيقةناحصرتحتطسممبحلاصةمحءمرجإ 411
- تئكلسلاحتالاكاحلاع 411
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 411
- يبرـع 411
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 412
- يبرـع 412
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 413
- يبرـع 413
- Talkaroundحرشاب المحلئغشةلم 414
- حتئكلسلاحتالاكاحءاهنإ 414
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 414
- يبرـع 414
- ةانتحتبتمرا 415
- تبتمرالمحصممخ 415
- قاالاكالمحلابقةسمحمحلاع 415
- ميمدلمحبتمرالم 415
- يبرـع 415
- تادقةاحصياصخ 416
- حسالمحميممت 416
- يبرـع 416
- تادقةاحصياصخ 417
- حسالم 417
- حسالمحءانثأحلاسرلإلحتباجةسلام 417
- حسالمحفاقئإحمحءدب 417
- يبرـع 417
- تادقةاحصياصخ 418
- جاعزإحةانتحةداعإ 418
- جاعزإحةانتحفذ 418
- قمصححسا 418
- يبرـع 418
- تادقةاحصياصخ 419
- تالاكاحتئبنةحىلعحدرلمحمحلابقةسم 419
- تالاكالمحرشؤاحقمدمدعإ 419
- حةد ممحتسالبحلمصملمحرزحتطسممبحتالاكاحهئبنةحلاع 419
- قاالاكالمحهبناحلئغشة 419
- هئبنةلمحتاغنحقمصحمج حةدائز 419
- يبرـع 419
- ئرممطحهئبنةحلاسرإ 420
- تادقةاحصياصخ 420
- حئرممطلمحلئغشة 420
- يبرـع 420
- ئرممطلمحهئبنةحلاسرإ 421
- تادقةاحصياصخ 421
- تالاكاحعاحئرممطحهئبنةحلاسرإ 421
- يبرـع 421
- تادقةاحصياصخ 422
- يبرـع 422
- ئرممطلمحعضمحناحجمرخلم 423
- ئرممطلمحهئبنةحءدبحةداعإ 423
- تادقةاحصياصخ 423
- تعئرسحتئصنحتلاسرحلاسرإ 423
- حتئصنلمحتلاسرلمحصياصخح 423
- يبرـع 423
- تئصمصخلم 424
- تادقةاحصياصخ 424
- يبرـع 424
- ائمدئحعتماحنعحث بلمحءدب 425
- ائياقلةحعتماحنعحث بلمحءدب 425
- ائياقلةحعتماحنعحث بلمحفاقئإ 425
- ةددعةالمحعتممالابحمك ةلمحقائلاع 425
- تادقةاحصياصخ 425
- يبرـع 425
- تادقةاحصياصخ 426
- حمرالمحتالكحلفتحصياصخ 426
- رمرالمحتالكحناحيكلسلالمحىلإحلمخدلم 426
- لزعنالمحلااعلم 426
- يبرـع 426
- تادقةاحصياصخ 427
- حثمةملبلمحلئغشة 427
- لفقلمحتلا حناحيكلسلالمححةف 427
- يبرـع 427
- تادقةاحصياصخ 428
- ثمةملبحزاهجبحلاصةلامحمحداجئإ 428
- ثمةملبحزاهجحناحلاصةلامحعطت 428
- يبرـع 428
- يعاسحراساحلئم ة 428
- Vox ح ائكئةاامةمأحلاسرلإمحزاهجحقلاغإحتئصاخحلئغشةحفاقئإحمحلئغشة 429
- ةدعاس احقممدأ 429
- تادقةاحصياصخ 429
- تتاطلمحيمةساحطبض 429
- رائةخلامحت ملح صممخ حتئصاخحلئغشةحفاقئإحمأحلئغشة 429
- شئمشةلمحيمةساحدمدعإ 429
- يبرـع 429
- تئراطبلمحن شحىمةساحص ف 430
- تادقةاحصياصخ 430
- قمصلمحنائب 430
- يبرـع 430
- يكلسلالمحقااغن قاهئبنةحلئغشةحفاقئإحمأحلئغشة 430
- Gpsحيالاعلمحعتممالمحدئد ةحماظنلم 431
- تادقةاحصياصخ 431
- ىكذلمحقمصلم 431
- يبرـع 431
- تعسلمحنااض 432
- عئنصةلمحنااض 432
- ن ممشلممحقائراطبلمحنااض 432
- يبرـع 432
- تئلاملمحنمناقبحتقلعةالمحقمق لمح 3 433
- تااعحماك أح 2 433
- تلااصتلال motorola تاجتنم 433
- دمد احنااض 433
- هنائرسحةداحاامحنااضلمحمذهحهلاشئحيذلمحااح 1 433
- يبرـع 433
- جامربلممحعمرةخلامحةءمربحماك أح 6 434
- دمد احنااض 434
- نااضلمحتادخحىلعحلمص لمحتئفئكح 4 434
- نااضلمحمذهحاهلاشئحلاحيةلمحرمالأمحااح 5 434
- يبرـع 434
- دمد احنااض 435
- مكا لمحنمناقلمح 7 435
- يبرـع 435
- 68012003068 436
Похожие устройства
- Motorola MotoTRBO DP4600 UHF MDH56RDH9JA1AN Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP3400 UHF Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP1400 VHF (MDH01JDC9JA2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP1400 VHF (MDH01QDC9JC2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola Talkabout T62 Blue Инструкция по эксплуатации
- Motorola Talkabout T42 Quad Инструкция по эксплуатации
- Motorola TLKR T80 Extreme Инструкция по эксплуатации
- Motorola Motorola VX-261 VHF Li-Ion 2300 Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DP2400e VHF (MDH02JDC9JA2AN) Инструкция по эксплуатации
- Daikin RKS25DAVM Сервис мануал
- Daikin RKS35DAVM Сервис мануал
- Daikin RKD25DAVM Сервис мануал
- Daikin RKD35DAVM Сервис мануал
- Daikin RKS20DVMB Инструкция по монтажу
- Daikin RKS20DVMB Сервис мануал
- Daikin RKS20DVMB Технические данные
- Daikin RKS25DVMB Инструкция по монтажу
- Daikin RKS25DVMB Сервис мануал
- Daikin RKS25DVMB Технические данные
- Daikin RKS35DVMB Инструкция по монтажу
Скачать
Случайные обсуждения