![Motorola MotoTRBO DM1400 UHF 25 Вт Analog (MDM01QNC9JA2AN) [77/348] Sommaire](/img/pdf.png)
Motorola MotoTRBO DM1400 UHF 25 Вт Analog (MDM01QNC9JA2AN) [77/348] Sommaire
![Motorola MotoTRBO DM1400 UHF 25 Вт Analog (MDM01QNC9JA2AN) [77/348] Sommaire](/views2/1781218/page77/bg4d.png)
Sommaire
i
Français
Sommaire
Ce Guide de l’utilisateur contient toutes les informations
nécessaires pour utiliser les radios mobiles MOTOTRBO
Série DM1400.
Informations de sécurité importantes . . . . . . . . . . iii
Sécurité des produits et exposition RF pour
les radios professionnelles mobiles . . . . . . . . . . . .iii
Version logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Droits d’auteur relatifs aux logiciels
informatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Utilisation de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informations disponibles auprès de votre
fournisseur/ administrateur système . . . . . . . . . . . . . 1
Mise sous tension de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Identification des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Boutons programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctions attribuables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctions utilitaires ou paramètres
attribuables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bouton PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Basculement entre les modes conventionnels
Analogique et Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identification des indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tonalités d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tonalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réception et passage d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sélection d’un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réception et réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . 10
Réception et réponse à un appel de groupe . . . . 10
Réception et réponse à un appel individuel . . . . 11
Réception d’un appel général . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réception et réponse à un appel sélectif . . . . . . 12
Passage d’un appel radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Passage d’un appel de groupe . . . . . . . . . . . . . . 13
Passage d’un appel individuel . . . . . . . . . . . . . . 13
Passage d’un appel sélectif . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Surveillance permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonctionnalités avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Listes de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lancement et arrêt du balayage . . . . . . . . . . . . . 17
Содержание
- Dm1400 numeric display mobile user guide 1
- Mototrb 1
- Professional digital two way radios 1
- Contents 3
- English 3
- Contents 4
- English 4
- Attention 5
- English 5
- Important safety information 5
- Rf energy exposure and product safety guide for mobile two way radios 5
- Software version 5
- Computer software copyrights 6
- English 6
- Open source software legal notices 6
- English 7
- Getting started 7
- How to use this guide 7
- What your dealer system administrator can tell you 7
- Adjusting the volume 8
- English 8
- Getting started 8
- Powering up the radio 8
- Identifying radio controls 9
- Radio controls 9
- Assignable radio functions 10
- English 10
- Identifying radio controls 10
- Programmable buttons 10
- Assignable settings utility functions 11
- English 11
- Identifying radio controls 11
- Push to talk ptt button 11
- English 12
- Identifying radio controls 12
- Switching between conventional analog and digital mode 12
- English 13
- Identifying status indicators 13
- Led indicators 13
- Audio tones 14
- English 14
- Identifying status indicators 14
- Indicator tones 14
- English 15
- Receiving and making calls 15
- Selecting a channel 15
- English 16
- Receiving and making calls 16
- Receiving and responding to a group call 16
- Receiving and responding to a radio call 16
- English 17
- Receiving an all call 17
- Receiving and making calls 17
- Receiving and responding to a private call 17
- English 18
- Making a radio call 18
- Receiving and making calls 18
- Receiving and responding to a selective call 18
- English 19
- Making a group call 19
- Making a private call 19
- Receiving and making calls 19
- English 20
- Making a selective call 20
- Receiving and making calls 20
- English 21
- Permanent monitor 21
- Receiving and making calls 21
- Talkaround 21
- Advanced features 22
- English 22
- Scan lists 22
- Advanced features 23
- English 23
- Responding to a transmission during a scan 23
- Starting and stopping scan 23
- Advanced features 24
- Call indicator settings 24
- Deleting a nuisance channel 24
- English 24
- Escalating alarm tone volume 24
- Restoring a nuisance channel 24
- Vote scan 24
- Advanced features 25
- Call alert operation 25
- Emergency operation 25
- English 25
- Making a call alert with the one touch access button 25
- Receiving and responding to a call alert 25
- Advanced features 26
- English 26
- Exiting emergency mode after receiving the emergency alarm 26
- Receiving an emergency alarm 26
- Sending an emergency alarm 26
- Advanced features 27
- English 27
- Sending an emergency alarm with call 27
- Sending an emergency alarm with voice to follow 27
- Advanced features 28
- English 28
- Advanced features 29
- English 29
- Exiting an emergency mode after sending the emergency alarm 29
- Reinitiating an emergency mode 29
- Advanced features 30
- English 30
- Privacy 30
- Sending a quick text message 30
- Text messaging features 30
- Advanced features 31
- Analog scrambling 31
- English 31
- Lone worker 31
- Accessing the radio from password 32
- Advanced features 32
- English 32
- Password lock features 32
- Unlocking the radio from locked state 32
- Advanced features 33
- Auto range transponder system arts 33
- English 33
- Setting the power level 33
- Setting the squelch level 33
- Utilities 33
- Advanced features 34
- English 34
- Turning horns lights on or off 34
- Turning the voice operating transmission vox feature on or off 34
- Advanced features 35
- English 35
- Press the programmed trill enhancement on off button 35
- Turning radio tones alerts on or off 35
- Turning trill enhancement on or off 35
- Voice announcement 35
- English 36
- I what this warranty covers and for how long 36
- Ii general provisions 36
- Limited warranty 36
- Motorola communication products 36
- English 37
- Iii state law rights 37
- Iv how to get warranty service 37
- Limited warranty 37
- V what this warranty does not cover 37
- Vi patent and software provisions 37
- English 38
- Limited warranty 38
- Vii governing law 38
- Deutsch 39
- Inhaltsverzeichnis 39
- Deutsch 40
- Inhaltsverzeichnis 40
- Achtung 41
- Deutsch 41
- Handbuch zur hf energiestrahlung und produktsicherheit für mobilfunkgeräte 41
- Softwareversion 41
- Wichtige sicherheitshinweise 41
- Copyright hinweis zur computersoftware 42
- Deutsch 42
- Rechtliche hinweise zu open source software 42
- Deutsch 43
- Inbetriebnahme des geräts 43
- Informationen zu diesem benutzerhandbuch 43
- Was ihr fachhändler system administrator ihnen mitteilen möchte 43
- Anpassen der lautstärke 44
- Deutsch 44
- Einschalten des funkgeräts 44
- Inbetriebnahme des geräts 44
- Bedienelemente des funkgeräts 45
- Bedienelemente und anzeigen 45
- Bedienelemente und anzeigen 46
- Deutsch 46
- Programmierbare tasten 46
- Zuweisbare funkgerätfunktionen 46
- Bedienelemente und anzeigen 47
- Deutsch 47
- Sendetaste ptt 47
- Zuweisbare einstellungen hilfsprogrammfunktionen 47
- Bedienelemente und anzeigen 48
- Deutsch 48
- Umschalten zwischen analog und digitalmodus 48
- Anzeige leds 49
- Deutsch 49
- Identifizieren von statusanzeigen 49
- Anzeigetöne 50
- Deutsch 50
- Identifizieren von statusanzeigen 50
- Auswählen eines kanals 51
- Deutsch 51
- Empfangen oder durchführen von anrufen 51
- Deutsch 52
- Empfangen oder durchführen von anrufen 52
- Empfangen und beantworten eines funkrufs 52
- Empfangen und beantworten eines gruppenrufs 52
- Deutsch 53
- Empfangen eines rundumrufs 53
- Empfangen oder durchführen von anrufen 53
- Empfangen und beantworten eines einzelrufs 53
- Deutsch 54
- Durchführen eines funkrufs 54
- Empfangen oder durchführen von anrufen 54
- Empfangen und beantworten eines selektivrufs 54
- Deutsch 55
- Durchführen eines einzelrufs 55
- Durchführen eines gruppenrufs 55
- Empfangen oder durchführen von anrufen 55
- Deutsch 56
- Durchführen eines selektivrufs 56
- Empfangen oder durchführen von anrufen 56
- Dauerüberwachung 57
- Deutsch 57
- Empfangen oder durchführen von anrufen 57
- Repeater umgehen 57
- Deutsch 58
- Erweiterte funktionen 58
- Scanlisten 58
- Scannen 58
- Beantworten eines rufs während suchlauf 59
- Deutsch 59
- Erweiterte funktionen 59
- Starten und stoppen von scan 59
- Auswahlverfahren nach signalgüte vote scan 60
- Deutsch 60
- Erweiterte funktionen 60
- Rufanzeigeeinstellungen 60
- Unterdrücken eines störkanals 60
- Wiederaufnahme eines störkanals 60
- Deutsch 61
- Empfangen und beantworten eines rufhinweises 61
- Erweiterte funktionen 61
- Notrufbetrieb 61
- Rufhinweis betrieb 61
- Senden eines rufhinweises mit der schnellwahltaste 61
- Zunehmende alarmtonlautstärke 61
- Deutsch 62
- Empfangen eines notsignals 62
- Erweiterte funktionen 62
- Verlassen des notruf modus nach empfang des notrufs 62
- Deutsch 63
- Erweiterte funktionen 63
- Notsignal senden 63
- Senden eines notrufalarms mit ruf 63
- Deutsch 64
- Erweiterte funktionen 64
- Senden eines notrufalarms mit nachfolgendem sprachruf 64
- Deutsch 65
- Erweiterte funktionen 65
- Neuinitialisierung eines notruf modus 65
- Deutsch 66
- Erweiterte funktionen 66
- Senden einer quick text nachricht 66
- Textnachricht funktionen 66
- Verlassen eines notruf modus nach dem senden des notrufs 66
- Deutsch 67
- Erweiterte funktionen 67
- Verschlüsselung 67
- Analoge verschlüsselung 68
- Deutsch 68
- Einzelarbeitsplatz 68
- Erweiterte funktionen 68
- Deutsch 69
- Entsperren des funkgeräts 69
- Erweiterte funktionen 69
- Passwortgeschützter zugriff auf das funkgerät 69
- Zugriff auf das funkgerät über das passwort 69
- Auto range transponder system arts 70
- Deutsch 70
- Einstellen der rauschsperre 70
- Einstellungen 70
- Erweiterte funktionen 70
- Deutsch 71
- Ein oder ausschalten der vox funktion sprachgesteuerte übertragung 71
- Einstellen der sendeleistung 71
- Erweiterte funktionen 71
- Deutsch 72
- Drücken sie die programmierte taste vibrant verb ein aus 72
- Ein ausschalten der funkgerät hinweistöne 72
- Ein ausschalten der funktion vibrant verb 72
- Ein und ausschalten der funktion hupe beleuchtung 72
- Erweiterte funktionen 72
- Sprachansage 72
- Beschränkte garantie 73
- Deutsch 73
- I deckungsumfang und laufzeit dieser garantie 73
- Ii allgemeine garantiebedingungen 73
- Motorola kommunikationsprodukte 73
- Beschränkte garantie 74
- Deutsch 74
- Iii staatsgesetze nur für usa 74
- Iv inanspruchnahme von garantieleistungen 74
- V haftungsausschluss 74
- Beschränkte garantie 75
- Deutsch 75
- Vi patent und software bedingungen 75
- Beschränkte garantie 76
- Deutsch 76
- Vii anwendbares recht 76
- Français 77
- Sommaire 77
- Français 78
- Sommaire 78
- Attention 79
- Français 79
- Informations de sécurité importantes 79
- Sécurité des produits et exposition rf pour les radios professionnelles mobiles 79
- Version logicielle 79
- Droits d auteur relatifs aux logiciels informatiques 80
- Français 80
- Informations légales relatives aux logiciels open source 80
- Français 81
- Informations disponibles auprès de votre fournisseur administrateur système 81
- Mise en route 81
- Utilisation de ce guide 81
- Français 82
- Mise en route 82
- Mise sous tension de la radio 82
- Réglage du volume 82
- Commandes de la radio 83
- Identification des commandes 83
- Boutons programmables 84
- Fonctions attribuables 84
- Français 84
- Identification des commandes 84
- Bouton ptt 85
- Fonctions utilitaires ou paramètres attribuables 85
- Français 85
- Identification des commandes 85
- Basculement entre les modes conventionnels analogique et numérique 86
- Français 86
- Identification des commandes 86
- Français 87
- Identification des indicateurs 87
- Français 88
- Identification des indicateurs 88
- Tonalités audio 88
- Tonalités d indication 88
- Français 89
- Réception et passage d appels 89
- Sélection d un canal 89
- Français 90
- Réception et passage d appels 90
- Réception et réponse à un appel 90
- Réception et réponse à un appel de groupe 90
- Français 91
- Réception d un appel général 91
- Réception et passage d appels 91
- Réception et réponse à un appel individuel 91
- Français 92
- Passage d un appel radio 92
- Réception et passage d appels 92
- Réception et réponse à un appel sélectif 92
- Français 93
- Passage d un appel de groupe 93
- Passage d un appel individuel 93
- Réception et passage d appels 93
- Français 94
- Passage d un appel sélectif 94
- Réception et passage d appels 94
- Français 95
- Mode direct 95
- Réception et passage d appels 95
- Surveillance permanente 95
- Balayage 96
- Fonctionnalités avancées 96
- Français 96
- Listes de balayage 96
- Fonctionnalités avancées 97
- Français 97
- Lancement et arrêt du balayage 97
- Réponse à une transmission pendant un balayage 97
- Fonctionnalités avancées 98
- Français 98
- Paramètres des indicateurs d appel 98
- Restauration d un canal nuisible 98
- Suppression d un canal nuisible 98
- Sélection automatique de balayage scan vote 98
- Volume croissant de la tonalité des alarmes 98
- Fonctionnalités avancées 99
- Fonctionnement des avertissements d appel 99
- Français 99
- Gestion de l urgence 99
- Passage d un avertissement d appel avec le bouton accès de numérotation rapide 99
- Réception et réponse à un avertissement d appel 99
- Envoi d une alarme d urgence 100
- Fonctionnalités avancées 100
- Français 100
- Réception d une alarme d urgence 100
- Sortie du mode urgence après réception d une alarme d urgence 100
- Envoi d un message d alarme d urgence avec un appel 101
- Fonctionnalités avancées 101
- Français 101
- Envoi d un message d alarme d urgence vocal avec suivi 102
- Fonctionnalités avancées 102
- Français 102
- Fonctionnalités avancées 103
- Français 103
- Relance d un mode urgence 103
- Sortie du mode urgence après envoi d une alarme d urgence 103
- Envoi d un message texte rapide 104
- Fonctionnalités avancées 104
- Fonctions de message texte 104
- Français 104
- Secret 104
- Brouillage analogique 105
- Fonctionnalités avancées 105
- Français 105
- Accès à la radio avec mot de passe 106
- Fonctionnalités avancées 106
- Fonctions de verrouillage avec mot de passe 106
- Français 106
- Travailleur isolé 106
- Déverrouillage de la radio 107
- Fonctionnalités avancées 107
- Français 107
- Système de transpondeur à portée automatique auto range transponder system arts 107
- Activation désactivation de la fonction émission activée par la voix vox 108
- Fonctionnalités avancées 108
- Français 108
- Réglage du niveau de puissance 108
- Réglage du niveau squelch silencieux 108
- Utilitaires 108
- Activation désactivation de l avertisseur des phares 109
- Activation désactivation des tonalités avertissements 109
- Fonctionnalités avancées 109
- Français 109
- Activation ou désactivation de l amélioration des sons vibrants 110
- Annonce vocale 110
- Appuyez sur le bouton préprogrammé activer désactiver l amélioration des sons vibrants 110
- Fonctionnalités avancées 110
- Français 110
- Français 111
- Garantie limitée 111
- I objet et durée de la garantie 111
- Ii dispositions générales 111
- Produits de communication motorola 111
- Français 112
- Garantie limitée 112
- Iii droits accordés par la législation nationale 112
- Iv pour utiliser le service de la garantie 112
- V cette garantie ne couvre pas 112
- Français 113
- Garantie limitée 113
- Vi dispositions relatives au brevet et au logiciel 113
- Vii législation applicable 113
- Remarques 114
- Italiano 115
- Sommario 115
- Italiano 116
- Sommario 116
- Attenzione 117
- Guida sull esposizione a sorgenti di energia rf e sulla sicurezza del prodotto per radiomobili ricetrasmittenti 117
- Informazioni importanti sulla sicurezza 117
- Italiano 117
- Versione software 117
- Copyright di software per computer 118
- Italiano 118
- Note legali sul software open source 118
- Informazioni fornite dall amministratore di sistema 119
- Italiano 119
- Nozioni preliminari 119
- Utilizzo del manuale 119
- Accensione della radio 120
- Italiano 120
- Nozioni preliminari 120
- Regolazione del volume 120
- Controlli della radio 121
- Identificazione dei controlli della radio 121
- Funzioni radio assegnabili 122
- Identificazione dei controlli della radio 122
- Italiano 122
- Pulsanti programmabili 122
- Identificazione dei controlli della radio 123
- Impostazioni assegnabili utility 123
- Italiano 123
- Pulsante ptt push to talk 123
- Commutazione tra le modalità convenzionali analogica e digitale 124
- Identificazione dei controlli della radio 124
- Italiano 124
- Identificazione degli indicatori di stato 125
- Indicatori led 125
- Italiano 125
- Identificazione degli indicatori di stato 126
- Italiano 126
- Segnali acustici 126
- Toni audio 126
- Italiano 127
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 127
- Selezione di un canale 127
- Italiano 128
- Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo 128
- Ricezione e risposta a una chiamata radio 128
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 128
- Italiano 129
- Ricezione di una chiamata generale 129
- Ricezione e risposta a una chiamata privata 129
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 129
- Esecuzione di una chiamata radio 130
- Italiano 130
- Ricezione e risposta a una chiamata selettiva 130
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 130
- Esecuzione di una chiamata di gruppo 131
- Esecuzione di una chiamata privata 131
- Italiano 131
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 131
- Esecuzione di una chiamata selettiva 132
- Italiano 132
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 132
- Comun diretta 133
- Italiano 133
- Monitor perm 133
- Ricezione ed esecuzione delle chiamate 133
- Elenchi di ricerca 134
- Funzionalità avanzate 134
- Italiano 134
- Scansione 134
- Funzionalità avanzate 135
- Inizio e fine della scansione 135
- Italiano 135
- Risposta a una trasmissione durante la scansione 135
- Eliminazione del canale di disturbo 136
- Funzionalità avanzate 136
- Impostazioni degli indicatori di chiamata 136
- Italiano 136
- Ripristino del canale di disturbo 136
- Scansione selettiva 136
- Volume del tono per gli allarmi progressivi 136
- Avvisi di chiamata 137
- Emergenza 137
- Funzionalità avanzate 137
- Invio di un avviso di chiamata con il pulsante di accesso rapido 137
- Italiano 137
- Ricezione e risposta a un avviso di chiamata 137
- Funzionalità avanzate 138
- Invio di un allarme di emergenza 138
- Italiano 138
- Ricezione di un allarme di emergenza 138
- Uscita dalla modalità di emergenza dopo aver ricevuto l allarme di emergenza 138
- Funzionalità avanzate 139
- Invio di un allarme di emergenza con chiamata 139
- Italiano 139
- Funzionalità avanzate 140
- Invio di un allarme di emergenza con successiva trasmissione voce 140
- Italiano 140
- Funzionalità avanzate 141
- Italiano 141
- Riavvio della modalità di emergenza 141
- Uscita dalla modalità di emergenza dopo l invio dell allarme di emergenza 141
- Funzionalità avanzate 142
- Funzioni per i messaggi di testo 142
- Invio di un messaggio di testo predefinito 142
- Italiano 142
- Privacy 142
- Funzionalità avanzate 143
- Italiano 143
- Scrambling analogico 143
- Accesso alla radio mediante password 144
- Funzionalità avanzate 144
- Funzioni blocco password 144
- Italiano 144
- Lavoro in solitario 144
- Funzionalità avanzate 145
- Italiano 145
- Sblocco della radio 145
- Sistema transponder per il rilevamento automatico della portata arts 145
- Attivazione e disattivazione della funzione vox trasmissione attivata dalla voce 146
- Funzionalità avanzate 146
- Impostazione del livello di potenza 146
- Impostazione del livello di squelch 146
- Italiano 146
- Utility 146
- Accensione spegnimento dei toni avvisi radio 147
- Annun vocale 147
- Attivazione e disattivazione dell avvisatore acustico e delle luci 147
- Funzionalità avanzate 147
- Italiano 147
- Attivazione o disattivazione della funzionalità di ottimizzazione dei trilli 148
- Funzionalità avanzate 148
- Italiano 148
- Premere il pulsante programmato ottim trilli on off 148
- Garanzia limitata 149
- I copertura e durata della garanzia 149
- Ii disposizioni generali 149
- Italiano 149
- Prodotti per le comunicazioni motorola 149
- Garanzia limitata 150
- Iii diritti legati alle leggi statali 150
- Italiano 150
- Iv riparazione in garanzia 150
- V esclusioni dalla garanzia 150
- Garanzia limitata 151
- Italiano 151
- Vi disposizioni relative a brevetti e software 151
- Vii legislazione applicabile 151
- Contenido 153
- Español 153
- Contenido 154
- Español 154
- Atención 155
- Español 155
- Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales móviles 155
- Información importante sobre seguridad 155
- Versión del software 155
- Avisos legales sobre software de código abierto 156
- Derechos de copyright del software 156
- Derechos de copyright del software informático 156
- Español 156
- Español 157
- Información que le puede ofrecer el distribuidor o administrador del sistema 157
- Introducción 157
- Utilización de esta guía 157
- Ajuste del volumen 158
- Encendido de la radio 158
- Español 158
- Introducción 158
- Controles de la radio 159
- Identificación de los controles de la radio 159
- Botones programables 160
- Español 160
- Funciones asignables de la radio 160
- Identificación de los controles de la radio 160
- Botón ptt pulsar para hablar 161
- Español 161
- Funciones asignables de configuración herramientas 161
- Identificación de los controles de la radio 161
- Cambio entre los modos analógico y digital convencionales 162
- Español 162
- Identificación de los controles de la radio 162
- Español 163
- Identificación de los indicadores de estado 163
- Indicadores led 163
- Español 164
- Identificación de los indicadores de estado 164
- Tonos de audio 164
- Tonos de indicador 164
- Español 165
- Recepción y realización de llamadas 165
- Selección de un canal 165
- Español 166
- Recepción y realización de llamadas 166
- Recepción y respuesta a llamadas de grupo 166
- Recepción y respuesta a llamadas de radios 166
- Español 167
- Recepción de llamadas a todos 167
- Recepción y realización de llamadas 167
- Recepción y respuesta a llamadas privadas 167
- Español 168
- Realización de una llamada de radio 168
- Recepción y realización de llamadas 168
- Recepción y respuesta a una llamada selectiva 168
- Español 169
- Realización de llamadas de grupo 169
- Realización de llamadas privadas 169
- Recepción y realización de llamadas 169
- Español 170
- Realización de llamadas selectivas 170
- Recepción y realización de llamadas 170
- Español 171
- Modo directo 171
- Monitor permanente 171
- Recepción y realización de llamadas 171
- Español 172
- Funciones avanzadas 172
- Listas de rastreo 172
- Rastreo 172
- Español 173
- Funciones avanzadas 173
- Inicio y detención del rastreo 173
- Respuesta a una transmisión durante un rastreo 173
- Aumento del volumen del tono de alarma 174
- Configuración del indicador de llamada 174
- Eliminación de canales con ruido 174
- Español 174
- Funciones avanzadas 174
- Rastreo de aceptación 174
- Restauración de canales con ruido 174
- Español 175
- Funcionamiento de emergencia 175
- Funcionamiento de las alertas de llamada 175
- Funciones avanzadas 175
- Realización de una alerta de llamada con el botón de acceso de marcación rápida 175
- Recepción y respuesta a una alerta de llamada 175
- Envío de una alarma de emergencia 176
- Español 176
- Funciones avanzadas 176
- Recepción de una alarma de emergencia 176
- Salida del modo de emergencia tras recibir la alarma de emergencia 176
- Envío de una alarma de emergencia con llamada 177
- Español 177
- Funciones avanzadas 177
- Envío de una alarma de emergencia con transmisión de voz posterior 178
- Español 178
- Funciones avanzadas 178
- Español 179
- Funciones avanzadas 179
- Reinicio del modo de emergencia 179
- Salida del modo de emergencia tras enviar la alarma de emergencia 179
- Características de mensajería 180
- Envío de mensajes de texto con notas rápidas 180
- Español 180
- Funciones avanzadas 180
- Privacidad 180
- Codificación analógica 181
- Español 181
- Funciones avanzadas 181
- Acceso a la radio mediante contraseña 182
- Español 182
- Funciones avanzadas 182
- Funciones de bloqueo por contraseña 182
- Operario aislado 182
- Desbloqueo de la radio en estado de bloqueo 183
- Español 183
- Funciones avanzadas 183
- Sistema de repetición de rango automático arts 183
- Activación o desactivación de la función de transmisión activada por voz vox 184
- Configuración del nivel de potencia 184
- Configuración del nivel del silenciador 184
- Español 184
- Funciones avanzadas 184
- Herramientas 184
- Encendido y apagado de bocina luces 185
- Encendido y apagado de tonos alertas de la radio 185
- Español 185
- Funciones avanzadas 185
- Activación o desactivación de la mejora del sonido 186
- Anuncio de voz 186
- Español 186
- Funciones avanzadas 186
- Pulse el botón programado mejora sonido activado desactivado 186
- Español 187
- Garantía limitada 187
- I ámbito y duración de la garantía 187
- Ii disposiciones generales 187
- Productos de comunicación de motorola 187
- Español 188
- Garantía limitada 188
- Iii derechos de legislaciones estatales 188
- Iv obtención del servicio de garantía 188
- V elementos no cubiertos por la garantía 188
- Español 189
- Garantía limitada 189
- Vi disposiciones sobre patentes y software 189
- Vii ley aplicable 189
- I çindekiler 191
- Türkçe 191
- I çindekiler 192
- Türkçe 192
- Di kkat 193
- Mobil çift yönlü telsizler için rf enerjisine maruz kalma ve ürün güvenliği kılavuzu 193
- Türkçe 193
- Yazılım sürümü 193
- Önemli güvenlik bilgileri 193
- Açık kaynak yazılımı yasal bildirimler 194
- Bilgisayar yazılımı telif hakları 194
- Türkçe 194
- Başlarken 195
- Bu kılavuzun kullanımı 195
- Satıcınızın sistem yöneticinizin size söyleyebilecekleri 195
- Türkçe 195
- Başlarken 196
- Ses ayarlama 196
- Telsizi açma 196
- Türkçe 196
- Telsiz kontrolleri 197
- Telsiz kontrollerinin yerleri 197
- Atanabilir telsiz i şlevleri 198
- Programlanabilir düğmeler 198
- Telsiz kontrollerinin yerleri 198
- Türkçe 198
- Atanabilir ayarlar yardımcı program i şlevleri 199
- Bas konuş ptt düğmesi 199
- Telsiz kontrollerinin yerleri 199
- Türkçe 199
- Standart analog kip ile dijital kip arasında seçim yapma 200
- Telsiz kontrollerinin yerleri 200
- Türkçe 200
- Durum göstergelerinin yerleri 201
- Led göstergeleri 201
- Türkçe 201
- Durum göstergelerinin yerleri 202
- Gösterge tonları 202
- Ses tonları 202
- Türkçe 202
- Kanal seçme 203
- Türkçe 203
- Çağrı alma ve yapma 203
- Grup çağrısı alma ve yanıtlama 204
- Telsiz çağrısı alma ve yanıtlama 204
- Türkçe 204
- Çağrı alma ve yapma 204
- Herkese çağrı alma 205
- Türkçe 205
- Çağrı alma ve yapma 205
- Özel çağrı alma ve yanıtlama 205
- Seçici çağrı alma ve yanıtlama 206
- Telsiz çağrısı yapma 206
- Türkçe 206
- Çağrı alma ve yapma 206
- Grup çağrısı yapma 207
- Türkçe 207
- Çağrı alma ve yapma 207
- Özel çağrı yapma 207
- Seçici çağrı yapma 208
- Türkçe 208
- Çağrı alma ve yapma 208
- Devamlı i zleme 209
- Talkaround 209
- Türkçe 209
- Çağrı alma ve yapma 209
- Gelişmiş özellikler 210
- Tarama 210
- Tarama listeleri 210
- Türkçe 210
- Gelişmiş özellikler 211
- Tarama yapılırken yayını yanıtlama 211
- Taramayı başlatma ve durdurma 211
- Türkçe 211
- Alarm tonu ses seviyesini yükseltme 212
- Gelişmiş özellikler 212
- I stenmeyen kanalı geri yükleme 212
- I stenmeyen kanalı silme 212
- Oylamalı tarama 212
- Türkçe 212
- Çağrı gösterge ayarları 212
- Acil durum i şlemi 213
- Gelişmiş özellikler 213
- Tek tuşla erişim düğmesiyle çağrı uyarısı yapma 213
- Türkçe 213
- Çağrı uyarısı alma ve yanıtlama 213
- Çağrı uyarısı i şlemi 213
- Acil durum alarmı alma 214
- Acil durum alarmı gönderme 214
- Acil durum alarmını aldıktan sonra acil durum modundan çıkma 214
- Gelişmiş özellikler 214
- Türkçe 214
- Gelişmiş özellikler 215
- Türkçe 215
- Çağrılı acil durum alarmı gönderme 215
- Gelişmiş özellikler 216
- Ses takipli acil durum alarmı gönderme 216
- Türkçe 216
- Acil durum alarmını gönderdikten sonra acil durum modundan çıkma 217
- Acil durum kipini yeniden başlatma 217
- Gelişmiş özellikler 217
- Türkçe 217
- Gelişmiş özellikler 218
- Gizlilik 218
- Hızlı yazılı mesaj gönderme 218
- Türkçe 218
- Yazılı mesaj özellikleri 218
- Analog şifreleme 219
- Gelişmiş özellikler 219
- Türkçe 219
- Gelişmiş özellikler 220
- Telsize şifreyle erişme 220
- Türkçe 220
- Yalnız çalışan 220
- Şifre kilitleme özellikleri 220
- Gelişmiş özellikler 221
- Kilitli durumdaki telsizin kilidini açma 221
- Otomatik menzilli aktarıcı sistemi arts 221
- Türkçe 221
- Eller serbest kullanım esk özelliğini açma veya kapatma 222
- Gelişmiş özellikler 222
- Güç seviyesini ayarlama 222
- Susturucu seviyesini ayarlama 222
- Türkçe 222
- Yardımcı programlar 222
- Gelişmiş özellikler 223
- Kornaları işıkları açma veya kapatma 223
- Sesli anons 223
- Telsiz tonlarını uyarılarını açma veya kapatma 223
- Türkçe 223
- Gelişmiş özellikler 224
- Titrek ses i yileştirmeyi açma veya kapatma 224
- Türkçe 224
- I bu garanti ni n kapsami ve süresi 225
- Ii genel hükümler 225
- Motorola i leti şi m ürünleri 225
- Sınırlı garanti 225
- Türkçe 225
- Iii eyalet yasalari 226
- Iv garanti hi zmeti nden nasil yararlanilir 226
- Sınırlı garanti 226
- Türkçe 226
- V i şbu garanti kapsaminda olmayanlar 226
- Sınırlı garanti 227
- Türkçe 227
- Vi patent ve yazilim hükümleri 227
- Vii geçerli yasa 227
- Notlar 228
- Polski 229
- Spis treści 229
- Polski 230
- Spis treści 230
- Działanie energii o częstotliwości radiowej i przewodnik dotyczący bezpieczeństwa dla radiotelefonów przenośnych 231
- Polski 231
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 231
- Wersja oprogramowania 231
- Prawa autorskie do oprogramowania komputerowego 232
- Uwagi prawne dotyczące oprogramowania typu open source 232
- Informacje udostępniane przez dystrybutora administratora systemu 233
- Jak korzystać z tej instrukcji 233
- Polski 233
- Wprowadzenie 233
- Polski 234
- Regulacja głośności 234
- Wprowadzenie 234
- Włączanie radiotelefonu 234
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 235
- Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu 235
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 236
- Konfigurowalne funkcje radiotelefonu 236
- Polski 236
- Przyciski programowalne 236
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 237
- Konfigurowane ustawienia narzędzia 237
- Polski 237
- Przycisk push to talk ptt 237
- Elementy regulacyjne radiotelefonu 238
- Polski 238
- Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym 238
- Diody led 239
- Polski 239
- Wskaźniki stanu 239
- Polski 240
- Sygnały dźwiękowe 240
- Sygnały wskaźnikowe 240
- Wskaźniki stanu 240
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 241
- Polski 241
- Wybór kanału 241
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 242
- Odbieranie połączenia grupowego 242
- Odbieranie połączenia radiowego 242
- Polski 242
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 243
- Odbieranie połączenia prywatnego 243
- Odbieranie połączenia zbiorczego 243
- Polski 243
- Inicjowanie połączenia radiowego 244
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 244
- Odbieranie i reagowanie na wywołanie selektywne 244
- Polski 244
- Inicjowanie połączenia grupowego 245
- Inicjowanie połączenia prywatnego 245
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 245
- Polski 245
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 246
- Polski 246
- Wykonywanie wywołania selektywnego 246
- Odbieranie i nawiązywanie połączeń 247
- Permanent monitor monitor stały 247
- Polski 247
- Talkaround tryb pracy z pominięciem przekaźnika 247
- Funkcje zaawansowane 248
- Listy skanowania 248
- Polski 248
- Skanowanie 248
- Funkcje zaawansowane 249
- Odbieranie połączeń podczas skanowania 249
- Polski 249
- Rozpoczynanie i kończenie skanowania 249
- Eliminacja kanału uciążliwego 250
- Funkcje zaawansowane 250
- Polski 250
- Przywracanie kanału uciążliwego 250
- Skanowanie głosujące 250
- Ustawienia wskaźnika połączenia 250
- Alert połączenia 251
- Funkcje zaawansowane 251
- Odbieranie i odpowiadanie na alert połączenia 251
- Polski 251
- Wysyłanie sygnalizacji wywołania przy pomocy przycisku szybkiego wywołania 251
- Zwiększanie głośności dźwięku alarmu 251
- Funkcje zaawansowane 252
- Polski 252
- Tryb awaryjny 252
- Funkcje zaawansowane 253
- Odbieranie wywołania alarmowego 253
- Polski 253
- Wyjście z trybu awaryjnego po otrzymaniu wywołania alarmowego 253
- Wysyłanie alarmu 253
- Funkcje zaawansowane 254
- Polski 254
- Wysyłanie alarmu awaryjnego z połączeniem 254
- Funkcje zaawansowane 255
- Polski 255
- Wysyłanie informacji alarmowej z żądaniem połączenia głosowego obserwuj 255
- Funkcje zaawansowane 256
- Polski 256
- Ponowne inicjowanie trybu awaryjnego 256
- Wyjście z trybu awaryjnego po wysłaniu wywołania alarmowego 256
- Funkcje zaawansowane 257
- Polski 257
- Prywatność 257
- Wiadomości tekstowe 257
- Wysyłanie krótkiej wiadomości tekstowej 257
- Funkcje zaawansowane 258
- Polski 258
- Szyfrowanie analogowe 258
- Funkcja lone worker samotny operator 259
- Funkcje blokady hasła 259
- Funkcje zaawansowane 259
- Polski 259
- Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła 259
- Funkcje zaawansowane 260
- Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania 260
- Polski 260
- System arts auto range transponder system 260
- Funkcje zaawansowane 261
- Konfigurowanie poziomu blokady szumów 261
- Konfigurowanie poziomu mocy 261
- Narzędzia 261
- Polski 261
- Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania uruchamianego głosem vox 261
- Funkcje zaawansowane 262
- Polski 262
- Włączanie i wyłączanie funkcji klakson światła 262
- Włączanie wyłączanie dźwięków alertów radiotelefonu 262
- Funkcje zaawansowane 263
- Naciśnij zaprogramowany przycisk wzm głoski r wł wył 263
- Polski 263
- Włączanie wyłączanie funkcji wzmocnienia głoski r 263
- Zapowiedź głosowa 263
- I co obejmuje niniejsza gwarancja i przez jaki czas 264
- Ii postanowienia ogólne 264
- Ograniczona gwarancja 264
- Polski 264
- Produkty telekomunikacyjne firmy motorola 264
- Iii przepisy państwowe 265
- Iv jak dokonać naprawy gwarancyjnej 265
- Ograniczona gwarancja 265
- Polski 265
- V czego nie obejmuje gwarancja 265
- Ograniczona gwarancja 266
- Polski 266
- Vi postanowienia patentowe i dotyczące oprogramowania 266
- Vii prawo właściwe 266
- Русский 267
- Содержание 267
- Русский 268
- Содержание 268
- Важная информация по безопасности 269
- Версия по 269
- Внимание 269
- Русский 269
- Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии для мобильных приемопередающих радиостанций 269
- Авторские права на компьютерное программное обеспечение 270
- Русский 270
- Юридическое уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом 270
- Использование руководства 271
- Начало работы 271
- Русский 271
- Сведения которые можно получить у дилера системного администратора 271
- Включение питания радиостанции 272
- Начало работы 272
- Русский 272
- Начало работы 273
- Регулировка громкости 273
- Русский 273
- Элементы управления радиостанции 274
- Назначаемые функции радиостанции 275
- Программируемые кнопки 275
- Русский 275
- Элементы управления радиостанции 275
- Кнопка ртт push to talk 276
- Назначаемые настройки и дополнительные функции 276
- Русский 276
- Элементы управления радиостанции 276
- Переключение между конвенциональным аналоговым и цифровым режимами 277
- Русский 277
- Элементы управления радиостанции 277
- Индикаторы состояния 278
- Русский 278
- Светодиодные индикаторы 278
- Звуковые сигналы 279
- Индикаторные тональные сигналы 279
- Индикаторы состояния 279
- Русский 279
- Выбор канала 280
- Выполнение и прием вызовов 280
- Русский 280
- Выполнение и прием вызовов 281
- Прием группового вызова и ответ на него 281
- Прием радиовызова и ответ на него 281
- Русский 281
- Выполнение и прием вызовов 282
- Прием общего вызова 282
- Прием частного вызова и ответ на него 282
- Русский 282
- Выполнение и прием вызовов 283
- Прием выборочного вызова 283
- Русский 283
- Выполнение группового вызова 284
- Выполнение и прием вызовов 284
- Выполнение радиовызова 284
- Русский 284
- Выполнение и прием вызовов 285
- Выполнение частного вызова 285
- Русский 285
- Выполнение выборочного вызова 286
- Выполнение и прием вызовов 286
- Русский 286
- Выполнение и прием вызовов 287
- Постоянный мониторинг 287
- Прямая связь 287
- Русский 287
- Дополнительные функции 288
- Русский 288
- Сканирование 288
- Списки сканирования 288
- Включение и выключение сканирования 289
- Дополнительные функции 289
- Ответ на вызов во время сканирования 289
- Русский 289
- Восстановление мешающего канала 290
- Дополнительные функции 290
- Многочастотное сканирование 290
- Русский 290
- Удаление мешающего канала 290
- Дополнительные функции 291
- Настройки сигналов вызова 291
- Прием оповещения о вызове и ответ на него 291
- Русский 291
- Создание оповещения о вызове с помощью кнопки доступа одним нажатием 291
- Функция оповещения о вызове 291
- Функция оповещения с нарастающей громкостью 291
- Дополнительные функции 292
- Русский 292
- Экстренный режим 292
- Выход из экстренного режима после получения экстренного сигнала оповещения 293
- Дополнительные функции 293
- Отправка экстренного сигнала оповещения 293
- Прием экстренного сигнала оповещения 293
- Русский 293
- Дополнительные функции 294
- Отправка экстренного сигнала оповещения с вызовом 294
- Русский 294
- Дополнительные функции 295
- Отправка экстренного сигнала оповещения с последующей голосовой передачей 295
- Русский 295
- Возврат в экстренный режим 296
- Выход из экстренного режима после отправки экстренного сигнала оповещения 296
- Дополнительные функции 296
- Русский 296
- Дополнительные функции 297
- Отправка шаблона текстового сообщения 297
- Работа с текстовыми сообщениями 297
- Русский 297
- Дополнительные функции 298
- Конфиденциальность 298
- Русский 298
- Аналоговое скремблирование 299
- Дополнительные функции 299
- Русский 299
- Функция одинокий работник 299
- Дополнительные функции 300
- Доступ к радиостанции с помощью пароля 300
- Разблокировка заблокированной радиостанции 300
- Русский 300
- Функции блокировки с паролем 300
- Дополнительные функции 301
- Регулировка уровня шумоподавления 301
- Русский 301
- Система автоматического оповещения arts 301
- Утилиты 301
- Включение и выключение функции передачи с голосовым управлением vox 302
- Дополнительные функции 302
- Регулировка уровня мощности 302
- Русский 302
- Активация и деактивация тональных сигналов оповещений радиостанции 303
- Включение и выключение гудка и фар 303
- Дополнительные функции 303
- Русский 303
- Включение и выключение функции улучшения звучания речи 304
- Голосовые объявления 304
- Дополнительные функции 304
- Нажмите запрограммированную кнопку включения выключения улучшения звучания речи 304
- Русский 304
- I на какие изделия распространяется гарантия и на какой период времени 305
- Ii общие положения 305
- Коммуникационные изделия motorola 305
- Ограниченная гарантия 305
- Русский 305
- Iii права согласно государственным законодательным нормам 306
- Iv гарантийное обслуживание 306
- V нераспространение гарантии 306
- Ограниченная гарантия 306
- Русский 306
- Vi предоставление патентов и программного обеспечения 307
- Ограниченная гарантия 307
- Русский 307
- Vii регулирующее законодательство 308
- Ограниченная гарантия 308
- Русский 308
- العربية 310
- ةيبرعلا 310
- تايوتحملا 310
- ةيبرعلا 311
- تايوتحملا 311
- إصدار البرنامج 312
- ةماهلا ناملأا تامولعم 312
- ةيبرعلا 312
- تنبيه 312
- جمانربلا رادصإ 312
- دليل أمان المنتج والتعرض لطاقة التردد اللاسلكي الخاص بأجهزة راديو السيارة الثنائية الاتجاه 312
- معلومات الأمان الهامة 312
- معلومات لعأاتنلعلهاع 312
- هيبنت 312
- ويدار ةزهجأب صاخلا يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاو جتنملا نامأ ليلد هاجتلاا ةيئانثلا ةرايسلا 312
- ةيبرعلا 313
- حقلق المات عاح شتمالخماتحببمامت لماتيلتر 313
- حقوق الطبع والنشر الخاصة ببرامج الكمبيوتر 313
- رتويبمكلا جماربب ةصاخلا رشنلاو عبطلا قوقح 313
- ردصملا ةحوتفملا جماربلاب ةصاخلا ةينوناقلا تاراعشلإا 313
- بدء التشغيل 314
- بقءباماتغيش 314
- كيفية استخدام هذا الدليل 314
- ليغشتلا ءدب 314
- ليلدلا اذه مادختسا ةيفيك 314
- ما يستطيع الوكيل مسؤول النظام أن يخبرك به 314
- هب كربخي نأ ماظنلا لوؤسم ليكولا عيطتسي ام 314
- بقءباماتغيش 315
- ةيبرعلا 315
- تشغيل الراديو 315
- توصلا ىوتسم طبض 315
- ضبط مستوى الصوت 315
- ويدارلا ليغشت 315
- التعرف على عناصر التحكم في الراديو 316
- عناصر التحكم في الراديو 316
- للتاحماتلىتعلااماتحالبمتفهمتلحااما 316
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع 316
- ويدارلا يف مكحتلا رصانع ىلع فرعتلا 316
- الأزرار القابلة للبرمجة 317
- ةجمربلل ةلباقلا رارزلأا 317
- ةيبرعلا 317
- للتاحماتلىتعلااماتحالبمتفهمتلحااما 317
- وظائف الراديو القابلة للتخصيص 317
- Ptt ثدحتلل طغضا رزلا 318
- الزر اضغط للتحدث ptt 318
- ةيبرعلا 318
- للتاحماتلىتعلااماتحالبمتفهمتلحااما 318
- وظائف الإعدادات الأدوات المساعدة القابلة للتخصيص 318
- التبديل بين الوضعين التناظري والرقمي التقليديين 319
- ةيبرعلا 319
- للتاحماتلىتعلااماتحالبمتفهمتلحااما 319
- نييديلقتلا يمقرلاو يرظانتلا نيعضولا نيب ليدبتلا 319
- Led تارشؤم 320
- التعرف على مؤشرات الحالة 320
- ةلاحلا تارشؤم ىلع فرعتلا 320
- ةيبرعلا 320
- مؤشرات led 320
- مملاماتناح معتفهمتلحااما 320
- النغمات الصوتية 321
- ةيبرعلا 321
- ةيتوصلا تامغنلا 321
- تارشؤملا تامغن 321
- مملاماتناح معتفهمتلحااما 321
- نغمات المؤشرات 321
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 322
- ةانق ديدحت 322
- ةيبرعلا 322
- تحديد قناة 322
- تلقي المكالمات وإجراؤها 322
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 323
- اهيلع درلاو ويدار ةملاكم يقلت 323
- ةيبرعلا 323
- تلقي مكالمة جماعية والرد عليها 323
- تلقي مكالمة راديو والرد عليها 323
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 324
- اهيلع درلاو ةصاخ ةملاكم يقلت 324
- ةلماش ةملاكم يقلت 324
- ةيبرعلا 324
- تلقي مكالمة خاصة والرد عليها 324
- تلقي مكالمة شاملة 324
- إجراء مكالمة راديو 325
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 325
- ةيبرعلا 325
- تلقي مكالمة منتقاة والرد عليها 325
- ويدار ةملاكم ءارجإ 325
- إجراء مكالمة جماعية 326
- إجراء مكالمة خاصة 326
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 326
- ةصاخ ةملاكم ءارجإ 326
- ةيبرعلا 326
- ةيعامج ةملاكم ءارجإ 326
- إجراء مكالمة منتقاة 327
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 327
- ةاقتنم ةملاكم ءارجإ 327
- ةيبرعلا 327
- اهؤارجإو تاملاكملا يقلت 328
- ةيبرعلا 328
- رشابم 328
- مئاد بقارم 328
- مباشر 328
- مراقب دائم 328
- المسح 329
- الميزات المتقدمة 329
- ةمدقتملا تازيملا 329
- ةيبرعلا 329
- حسملا 329
- حسملا مئاوق 329
- قوائم المسح 329
- الرد على إرسال أثناء المسح 330
- بدء المسح وإيقافه 330
- ةمدقتملا تازيملا 330
- ةيبرعلا 330
- حسملا ءانثأ لاسرإ ىلع درلا 330
- هفاقيإو حسملا ءدب 330
- إعدادات مؤشر المكالمات 331
- استعادة قناة إساءة 331
- المسح بالاقتراع 331
- ةمدقتملا تازيملا 331
- ةيبرعلا 331
- تاملاكملا رشؤم تادادعإ 331
- حذف قناة إساءة 331
- عارتقلااب حسملا 331
- مستوى صوت نغمة التنبيه التصاعدي 331
- إجراء تنبيه مكالمات باستخدام زر الوصول بلمسة واحدة 332
- ئراوطلا ليغشت 332
- ةمدقتملا تازيملا 332
- ةيبرعلا 332
- تاملاكملا هيبنت ليغشت 332
- تشغيل الطوارئ 332
- تشغيل تنبيه المكالمات 332
- تلقي تنبيه مكالمات والرد عليه 332
- إرسال تنبيه طوارئ 333
- ئراوط هيبنت لاسرإ 333
- ئراوط هيبنت يقلت 333
- ئراوطلا هيبنت يقلت دعب ئراوطلا عضو نم جورخلا 333
- الخروج من وضع الطوارئ بعد تلقي تنبيه الطوارئ 333
- ةمدقتملا تازيملا 333
- ةيبرعلا 333
- تلقي تنبيه طوارئ 333
- إرسال تنبيه طوارئ مع مكالمة 334
- ةمدقتملا تازيملا 334
- ةملاكم عم ئراوط هيبنت لاسرإ 334
- ةيبرعلا 334
- إرسال تنبيه طوارئ مع صوت للتتبع 335
- ةمدقتملا تازيملا 335
- ةيبرعلا 335
- عبتتلل توص عم ئراوط هيبنت لاسرإ 335
- إعادة بدء وضع الطوارئ 336
- ئراوطلا عضو ءدب ةداعإ 336
- ئراوطلا هيبنت لاسرإ دعب ئراوطلا عضو نم جورخلا 336
- الخروج من وضع الطوارئ بعد إرسال تنبيه الطوارئ 336
- ةمدقتملا تازيملا 336
- ةيبرعلا 336
- إرسال رسالة نصية سريعة 337
- السرية 337
- ةمدقتملا تازيملا 337
- ةيبرعلا 337
- ةيرسلا 337
- ةيصنلا لئاسرلا تازيم 337
- ميزات الرسائل النصية 337
- التشفير التناظري 338
- العامل المنفرد 338
- ةمدقتملا تازيملا 338
- ةيبرعلا 338
- درفنملا لماعلا 338
- يرظانتلا ريفشتلا 338
- إلغاء قفل الراديو من الحالة المقفلة 339
- الوصول إلى الراديو من خلال كلمة المرور 339
- ةمدقتملا تازيملا 339
- ةيبرعلا 339
- رورملا نيمأت تازيم 339
- ميزات تأمين المرور 339
- Arts قاطنلا يئاقلت لابقتسلاا لاسرلإا ماظن 340
- الأدوات المساعدة 340
- ةدعاسملا تاودلأا 340
- ةمدقتملا تازيملا 340
- ةيبرعلا 340
- تعيين مستوى الإخماد 340
- تعيين مستوى الطاقة 340
- نظام الإرسال الاستقبال تلقائي النطاق arts 340
- اهليغشت فاقيإ وأ vox يتوصلا ليغشتلاب لاسرلإا ةزيم ليغشت 341
- اهليغشت فاقيإ وأ ءاوضلأا قاوبلأا ليغشت 341
- ةمدقتملا تازيملا 341
- ةيبرعلا 341
- تشغيل الأبواق الأضواء أو إيقاف تشغيلها 341
- تشغيل ميزة الإرسال بالتشغيل الصوتي vox أو إيقاف تشغيلها 341
- التبديل بين تشغيل تحسين الاهتزاز وإيقاف تشغيله 342
- اهليغشت فاقيإ وأ ويدارلا تامغن تاهيبنت ليغشت 342
- بيان الصوت 342
- ةمدقتملا تازيملا 342
- ةيبرعلا 342
- تشغيل تنبيهات نغمات الراديو أو إيقاف تشغيلها 342
- توصلا نايب 342
- هليغشت فاقيإو زازتهلاا نيسحت ليغشت نيب ليدبتلا 342
- ا ةامعاالنب 343
- ا ةيطغتن اةااامالالمادن ا ذهاهيطغيايذن اما 343
- ا ةيلالن اللنمقابجلاباةنلفكان اقلقمن 343
- الامان المادن 343
- الضمان المحدود 343
- ةيبرعلا 343
- ا ع رتخلا اةء ربلاجامنربن االنب 344
- ا لمادن ا ذهاهيطغيالاايذن اما 344
- ا لمادن اةااخاىلعاللصمن اةيفيك 344
- الامان المادن 344
- ةيبرعلا 344
- ا مكممن اللنمقن 345
- الامان المادن 345
- ةيبرعلا 345
- 68012008061 348
Похожие устройства
- Motorola MotoTRBO DM1400 UHF 40 Вт Analog (MDM01QPC9JС2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DM1600 VHF 45 Вт Analog (MDM01JQH9JC2AN) Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DM4400e VHF 45 Вт (MDM28JQC9VA2_N) Инструкция по эксплуатации
- Motorola VX-2100 VHF 25 Вт Инструкция по эксплуатации
- Motorola VX-2100 VHF 50 Вт Инструкция по эксплуатации
- Motorola VX-2200 C EU VHF 25 Вт Инструкция по эксплуатации
- Motorola VX-2200 C EXP VHF 50 Вт Инструкция по эксплуатации
- Motorola VX-2200 A EU UHF 25 Вт Инструкция по эксплуатации
- Motorola VX-2200 A EXP UHF 45 Вт Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DM2600 Инструкция по эксплуатации
- Motorola MotoTRBO DM2600 Брошюра
- Motorola MotoTRBO DM4601e Инструкция по эксплуатации
- Baofeng UV-82 Camo Инструкция по эксплуатации
- Baofeng UV-5R Yellow Инструкция по эксплуатации
- Baofeng UV-5R Military Инструкция по эксплуатации
- Baofeng UV-5R Blue Инструкция по эксплуатации
- Baofeng UV-3R Инструкция по эксплуатации
- Baofeng BF-A58 Инструкция по эксплуатации
- Baofeng BF-9700 Инструкция по эксплуатации
- Baofeng A58 S Инструкция по эксплуатации