![Ghibli AS 59 PD SP [53/120] ةنايصلاو فيظنتلا](/img/pdf.png)
Ghibli AS 59 PD SP [53/120] ةنايصلاو فيظنتلا
![Ghibli AS 60 P [53/120] ةنايصلاو فيظنتلا](/views2/1781488/page53/bg35.png)
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
ةيبرعلا -
3
:
625
3
) 48
47
625
3
) 1838
1836
18341835
1837
) 1837
625
3
1940
41 17 39
20
625
3
.) 48
21
21
2243
Manuale AS classic line-8050815_1ed_04-2017.indd 3 18/04/17 12:49
Содержание
- Användning och underhåll 1
- Brug og vedligeholdelse 1
- Bruk og vedlikehold 1
- Delovanje in vzdrževanje 1
- Eksploatavimas ir priežiūra 1
- Ekspluatācija un uzturēšana 1
- Folosire şi întreţinere 1
- Gebrauch und wartung 1
- Gebruik en onderhoud 1
- Használat és karbantartás 1
- Kasutamine ja hooldus 1
- Kullanım ve bakım 1
- Käyttö ja huolto 1
- Obsługa i konserwacja 1
- Použitie a údržba 1
- Použití a údržba 1
- Upotreba i održavanje 1
- Use and maintenance 1
- Uso e manutenzione 1
- Uso e manutenção 1
- Uso y mantenimiento 1
- Utilisation et entretien 1
- Www ghibliwirbel com 1
- Χρήση και συντήρηση 1
- Инструкции за използване и поддръжка 1
- Употреба и одржавање 1
- Эксплуатация и обслуживание 1
- ةنايصلاو مادختسلاا 1
- 2 3 4 5 6 7 8 3
- Professional cleaning machines since 1968 3
- Www ghibliwirbel com 3
- عناصلازارطلاعونلانازخلا ةعسطفشلا ةردقءاوهلا قفدتيلسلستلا مقرلاةيئابرهكلا تافصاوملا 3
- ةيبرعلا 9
- ةيلصلأا تاداشرلإا ةمجرت 9
- Aspirapolvere 11
- Assemblaggio carrello 11
- Collegamento elettrospazzola 11
- Per modelli dotati di carrello 11
- Preparazione apparecchio 11
- Tipo d uso 11
- Uso scorretto 11
- Aspiraliquidi 12
- Avviamento dell apparecchio 12
- Pulizia e manutenzione 12
- Spegnimento dell apparecchio 12
- Uso dell apparecchio 12
- Controlli periodici 13
- Controllo e pulizia filtro in poliestere se presente 13
- Controllo funzionalità galleggiante 13
- Pulizia apparecchio 13
- Pulizia gionaliera 13
- Rimozione e sostituzione sacchetto raccogli polvere in carta se presente 13
- Svuotamento serbatoio di recupero 13
- Problema causa rimedio 14
- Connecting the electrical brush 15
- For models equipped with cart 15
- Improper use 15
- Preparing the appliance 15
- Trolley installation 15
- Type of use 15
- Vacuum cleaner 15
- Cleaning and maintenance 16
- Liquid suction 16
- Starting up the appliance 16
- Switching off the appliance 16
- Using the applicance 16
- Checking and cleaning the polyester filter if present 17
- Checking the floater 17
- Cleaning the appliance 17
- Daily cleaning 17
- Emptying the recovery tank 17
- Periodic checks 17
- Removing and replacing the paper dust collection bag if present 17
- Problem cause solution 18
- Aspirateur de poussières 19
- Connexion de la brosse électrique 19
- Montage du chariot pour les modèles équipés avec cha riot 19
- Préparation appareil 19
- Type d utilisation 19
- Utilisation incorrecte 19
- Aspirateur pour liquides 20
- Démarrage de l appareil 20
- Extinction de l appareil 20
- Nettoyage et entretien 20
- Utilisation de l appareil 20
- Contrôle et nettoyage du filtre en polyester si présent 21
- Contrôles périodiques 21
- Nettoyage de l appareil 21
- Nettoyage quotidien 21
- Retrait et remplacement du sac récolte poussières en papier si présen 21
- Vidage du réservoir de récupération 21
- Vérification du fonctionnement du flotteur 21
- Problème cause remède 22
- Anschließen der elektrischen bürste 23
- Art der anwendung 23
- Montage der wagen für die modelle ausgerüstet mit wa gen 23
- Staubsauger 23
- Unsachgemässe anwendung 23
- Vorbereitung des geräts 23
- Anwendung des geräts 24
- Ausschalten des geräts 24
- Flüssigkeitssauger 24
- Inbetriebnahme des geräts 24
- Reinigung und wartung 24
- Entfernung und austausch des papierstaubbeutels falls vorhanden 25
- Entleerung des schmutzwasserbe hälters 25
- Funktion des schwimmers überprü fen 25
- Prüfung und reinigung des polyes terfilters falls vorhanden 25
- Regelmäßige kontrollen 25
- Reinigung des gerätes 25
- Tägliche reinigung 25
- Problem ursache behebung 26
- Aspirador de polvo 27
- Conectar el cepillo eléctrico 27
- Montaje de carrito para los modelos equipados con carros 27
- Preparación del aparato 27
- Tipo de uso 27
- Uso incorrecto 27
- Apagado del aparato 28
- Aspirador de líquidos 28
- Encendido del aparato 28
- Limpieza y mantenimiento 28
- Uso del aparato 28
- Controles periódicos comprobación del funcionamiento del flotador 29
- Limpieza del aparato 29
- Limpieza diaria control y limpieza del filtro de poliéster si está presente 29
- Retiro y reemplazo de la bolsa de pa pel recolectora de polvos si se encuentra presente 29
- Vaciado del depósito de recupera ción 29
- Problema causa solución 30
- Aspirador de pó 31
- Conectando escova elétrica 31
- Instalação de carrinho para modelos equipados com carri nho 31
- Preparação aparelho 31
- Tipo de uso 31
- Uso incorreto 31
- Aspirador de líquidos 32
- Colocação em funcionamento do aparelho 32
- Desligamento do aparelho 32
- Limpeza e manutenção 32
- Uso do aparelho 32
- Controlos periódicos 33
- Esvaziamento do reservatório de recuperação 33
- Limpeza diária controlo e limpeza do filtro em poliéster se presente 33
- Limpeza do aparelho 33
- Remoção e substituição do saco de papel para a recolha de pós e sujida des se presente 33
- Verificar operação de flutuado 33
- Problema causa solução 34
- Ansluiten van de elektrische borstel 35
- Montage van transportwagen voor modellen die zijn uitgerust met wagen 35
- Onjuist gebruik 35
- Soort gebruik 35
- Stofzuiger 35
- Voorbereiding apparaat 35
- Het apparaat gebruiken 36
- Het apparaat inschakelen 36
- Het apparaat uitschakelen 36
- Reiniging en onderhoud 36
- Vloeistofzuiger 36
- Dagelijkse reiniging 37
- De opvangtank legen 37
- De papieren stofzak indien aanwe zig verwijderen en vervangen 37
- Het apparaat reinigen 37
- Het polyester filter indien aanwezig controleren en reinigen 37
- Periodieke controles controleer de werking van de vlotter 37
- Probleem oorzaak oplossing 38
- Montáž vozíku pro modely vybavené košíku 39
- Nepředpokládané použití 39
- Předpokládané použití 39
- Připojení elektrického kartáče 39
- Příprava spotřebiče 39
- Vysavač prachu 39
- Použití přístroje 40
- Vypínání přístroje 40
- Vysavač tekutin 40
- Zapínání přístroje 40
- Čištění a údržba 40
- Každodenní čištění 41
- Kontrola a čištění polystyrénového filtru pokud je přítomný 41
- Kontrola funkčnosti plováku 41
- Pravidelné kontroly 41
- Vyjímání a výměna papírového sáčku na sběr prachu pokud je přítomný 41
- Vyprazdňování sběrné nádrže 41
- Čištění přístroje 41
- Porucha příčina řešení 42
- Монтаж тележки для моделей оснащенных корзи ну 43
- Неправильное использование 43
- Подготовка прибора 43
- Подключение электрической щетке 43
- Сухая уборка 43
- Тип использования 43
- Включение прибора 44
- Влажная уборка 44
- Выключение прибора 44
- Использование прибора 44
- Чистка и уход 44
- Ежедневная чистка 45
- Контроль и чистка полиэфирного фильтра если имеется 45
- Опорожнение бака регенерации 45
- Периодические проверки проверка работы поплавка 45
- Удаление и замена бумажного меш ка для сбора пыли если имеется 45
- Чистка прибора 45
- Проблема причина устранение 46
- Instalacja wózku dla modeli wyposażonych z wózkiem 47
- Nieprawidłowe zastosowanie 47
- Odkurzacz 47
- Podłączenie elektrycznej szczoteczki 47
- Przygotowanie urządzenia 47
- Zastosowanie 47
- Czyszczenie i konserwacja 48
- Obsługa urządzenia 48
- Odkurzacz na mokro 48
- Uruchomienie urządzenia 48
- Wyłączenie urządzenia 48
- Czyszczenie codzienne 49
- Czyszczenie urządzenia 49
- Kontrola i czyszczenie filtra z poliestru jeśli występuje 49
- Kontrole okresowe sprawdzanie działania pływaka 49
- Opróżnianie zbiornika wody brudnej 49
- Usuwanie i wymiana papierowego worka na kurz jeśli występuje 49
- Problem przyczyna rozwiązanie 50
- ةبرعلا بيكرت ةبرعب ةزهجملا تلايدوملل 51
- ةيئابرهكلا ةاشرفلا ليصوت 51
- رابغلا لجا نم ةيئابرهك ةسنكم 51
- زاهجلا دادعإ 51
- مادختسلاا ءوس 51
- مادختسلاا لاجم 51
- 9 ةروصلا 21 بلصلا بوبنلأا ىلع بكري تايضرلأا ةهوف طفشلا ةهوف بوغرملا راوسسكلإا كلذ ىلإ ام و 52
- زاهجلا ءافطإ 52
- زاهجلا ليغشت 52
- زاهجلا مادختسا 52
- لئاوسلا لجا نم ةيئابرهك ةسنكم 52
- ةمئاعلا صحف 53
- ةنايصلاو فيظنتلا 53
- دجو نإ رتسيلوبلا رتلف فيظنت و صحفت 53
- رملأا ىعدتسا اذإ يقرولا رابغلا سيك لادبتساو ةلازإ 53
- زاهجلا فيظنت 53
- عيمجتلا نازخ غيرفت 53
- يرودلا صحفلا 53
- يمويلا فيظنتلا 53
- لحلاببسلاةلكشملا 54
- Bruksformål 55
- Feil bruk 55
- Forberedelse av apparatet 55
- Koble elektrisk børste 55
- Montering vogn for modeller utstyrt med handle vogn 55
- Støvsuger 55
- Bruk av apparatet 56
- Ingangsetting av apparatet 56
- Rengjøring og vedlikehold 56
- Slå av apparatet 56
- Væskesuger 56
- Daglig rengjøring kontroll og rengjøring av polyesterfil teret hvis dette finnes 57
- Fjerning og utskifting av støvposen i papir hvis denne finnes 57
- Regelmessige kontroller 57
- Rengjøring av apparatet 57
- Tømming av oppsamlingstanken 57
- Verificarea funcţionării plutitorului 57
- Problem årsak løsning 58
- Anvendelse 59
- Forbinder elektrisk børsten 59
- Inden ibrugtagning af støvsugeren 59
- Mintering af vogn for modeller udstyret med kurv 59
- Støvsuger 59
- Ukorrekt anvendelse 59
- Anvendelse af støvsugeren 60
- Rengøring og vedligeholdelse 60
- Slukke apparatet 60
- Sådan startes støvsugeren 60
- Vådsuger 60
- Daglig rengøring kontrol og rengøring af polyesterfil ter hvis tilstede 61
- Fjernelse og udskiftning af papirfil terposen hvis tilstede 61
- Kontroloperation af svømmer 61
- Regelmæssige eftersyn 61
- Rengøring af apparatet 61
- Tømning af snavsevandstanken 61
- Problem årsag afhjælpning 62
- Ansluta den elektriska borsten 63
- Dammsugare 63
- Felaktig användning 63
- För modeller med vagn 63
- Förberedelse av apparat 63
- Montering av vagnen 63
- Typ av användning 63
- Användning av apparaten 64
- Rengöring och underhåll 64
- Starta apparaten 64
- Stäng av apparaten 64
- System för vätskeuppsugning 64
- Avlägsna och byta dammsugarpåsen i papp i förekommande fall 65
- Daglig rengöring 65
- Funktion av flottören kontrollen 65
- Kontroll och rengöring av filtret i polyester i förekommande system 65
- Regelbundna kontroller 65
- Rengöring av apparaten 65
- Tömning av uppsamlingstank 65
- Problem orsak åtgärd 66
- Druh použitia 67
- Montáž vozíka pre modely vybavené košíku 67
- Nesprávne použitie 67
- Pripojenie elektrickej kefy 67
- Príprava prístroja 67
- Vysávač 67
- Použitie prístroja 68
- Spustenie prístroja 68
- Vypnutie prístroja 68
- Vysávač na kvapaliny 68
- Čistenie a údržba 68
- Každodenné čistenie kontrola a čistenie polyesterového filtra ak je súčasťou prístroja 69
- Odstránenie a výmena papierového vrecka na prach ak je ním prístroj vybavený 69
- Pravidelné kontroly kontrola funkčnosti plaváka 69
- Vyprázdnenie záchytnej nádrže 69
- Čistenie prístroja 69
- Problém príčina odstránenie problému 70
- Arabanın takılması sepeti ile donatılmış modeller için 71
- Ci hazin hazirlanmasi 71
- Elektrikli fırçanın takılması 71
- Hatali kullanim 71
- Kullanim şekli 71
- Toz çekmek için 71
- Ci hazin kullanimi 72
- Cihazın kapatılması 72
- Cihazın çalıştırılması 72
- Sıvı çekmek için 72
- Temi zli k ve bakim 72
- Atık haznesinin boşaltılması 73
- Cihazın temizliği 73
- Günlük temizlik polyester filtrenin kontrolü ve temiz liği varsa 73
- Kağıt torbaların çıkarılması ve değiş tirilmesi varsa 73
- Periyodik kontroller şamandıranın kontrolü 73
- Sorun neden çözüm 74
- A teszem felszerelése kerekes modellek esetén 75
- Az elektromos kefe csatlakozása 75
- Berendezés előkészítése 75
- Használat módja 75
- Helytlen használat 75
- Porszívó 75
- A berendezés beindítása 76
- A berendezés használata 76
- A berendezés kikapcsolása 76
- Folyadékfelszívó 76
- Tisztítás és karbantartás 76
- A berendezés tisztítása 77
- A felszívó üzemanyagtartály kiürítése 77
- A papír porzsák eltávolítása és cseré je ha jelen van 77
- Időszakos ellenőrzés az úszó működése ellenőrzése 77
- Napi tisztítás ellenőrizze és tisztítsa meg a poli észter szűrőt ha jelen van 77
- Probléma ok megoldás 78
- Aspirator 79
- Conectarea periei electrice 79
- Folosire incorectă 79
- Montare cărucior pentru modelele dotate cu cărucior 79
- Pregătirea aparatului 79
- Tipologii de utilizare 79
- Aspirator de lichide 80
- Curăţare şi întreţinere 80
- Folosirea aparatului 80
- Oprirea aparatului 80
- Pornirea aparatului 80
- Curăţarea aparatului 81
- Golirea rezervorului de recuperare 81
- Scoateţi şi înlocuiţi săculeţul din hâr tie pentru colectarea prafului dacă este prevăzut 81
- Verificarea funcţionării plutitorului 81
- Verificări periodice 81
- Întreținere cotidiană controlul şi curăţarea filtrului din poliester dacă este prevăzut 81
- Problemă cauză soluţie 82
- Απορροφητήρας σκόνης 83
- Εγκατάσταση του καροτσιού για τα μοντέλα είναι εξοπλισμένα με κα λάθι 83
- Ειδοσ χρησησ 83
- Εσφαλμενη χρηση 83
- Προετοιμασια τησ συσκευησ 83
- Σύνδεση της ηλεκτρική βούρτσα 83
- Αναρρόφηση υγρών 84
- Εκκίνηση της συσκευής 84
- Χρηση τησ συσκευησ 84
- Άδειασμα της δεξαμενής συλλογής 85
- Έλεγχος και καθαρισμός του φίλτρου από πολυεστέρα εάν υπάρχε 85
- Έλεγχος της λειτουργίας του φλοτέρ 85
- Αφαίρεση και αντικατάσταση της χάρτινης σακούλας συλλογής σκόνης εάν υπάρχει 85
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 85
- Καθαρισμός της συσκευής 85
- Καθημερινός καθαρισμός 85
- Περιοδικός έλεγχος 85
- Προβλημα αιτια λυση 86
- Konektiranje električne četke 87
- Montaža kolica za modele opremljene košaricu 87
- Način upotrebe 87
- Nepravilna upotreba 87
- Priprema uređaja 87
- Usisivač za prašinu 87
- Isključivanje uređaja 88
- Uključivanje uređaja 88
- Upotreba uređaja 88
- Usisivač za tekućine 88
- Čišćenje i održavanje 88
- Dnevno čišćenje provjera i čišćenje poliesterskog filtra ako ga ima 89
- Periodične provjere proverite funkcionalnost plovila 89
- Pražnjenje spremnika za prljavu vodu 89
- Uklanjanje i zamjena papirnate vreći ce za sakupljanje prašine ako je ima 89
- Čišćenje uređaja 89
- Problem uzrok rješenje 90
- Konektiranje električne četke 91
- Montaža kolica za modele opremljene korpu 91
- Nepravilna upotreba 91
- Priprema aparata 91
- Tip upotrebe 91
- Usisivač za prašinu 91
- Aparat za mokro usisavanje 92
- Isključivanje aparata 92
- Pokretanje aparata 92
- Upotreba aparata 92
- Čišćenje i održavanje 92
- Periodične kontrole 93
- Pražnjenje rezervoara za prikupljanje prljave vode 93
- Svakodnevno čišćenje kontrola i čišćenje poliesterskog filtera ukoliko postoji 93
- Vađenje i zamena papirne kese za sakupljanje prašine ukoliko postoji 93
- Čišćenje aparata 93
- Problem uzrok rešenje 94
- Moнтаж на количката 95
- За моделите предвидени с количка 95
- Начин на употреба 95
- Неправилно използване 95
- Подготвяне за работа 95
- Прахосмукачка 95
- Свързване на електрическата четка 95
- Oтключване на прибора 96
- Изваждане и подмяна на хартиена 96
- Използване на прибора 96
- Прахосмукачка за течности 96
- Пускане на прибора 96
- Чистене и поддръжка 96
- Всекидневно почистване 97
- Демонтиране на резервоара за въз становяване 97
- Периодични проверки 97
- Почистване на прибора 97
- Проверка и почистване на филтъ ра от полиестер ако е наличен 97
- Проверка на поплавък 97
- Та торбичка за прах ако е приложи мо 97
- Проблем причина решение 98
- Ettevalmistamiseks seadme 99
- Kuritarvitamise 99
- Paigaldamine korvi 99
- Sest mudelid varustatud korvi 99
- Tolmuimeja 99
- Tüüp kasutamise 99
- Ühendamine elektriline hari 99
- Algus seade 100
- Kasutamise seadmed 100
- Puhastamine ja hooldus 100
- Seadme välja lülitamisel 100
- Vedelik tolmuimeja 100
- Eemaldamine ja vahetamine paberile tolmukoti vajaduse korral 101
- Igapäevane puhastus 101
- Jäätmepaak eemaldamine 101
- Kontrollige ja puhastage polüester filter kui 101
- Regulaarne kontrolli 101
- Seadme puhastamine 101
- Ujuki kontroll 101
- Probleem põhjus korrigeerimine 102
- Asentaminen cart 103
- Käyttöalue 103
- Liitettäessä sähköharja 103
- Pölynimuri 103
- Valmistelu laitteen 103
- Varten mallit on varustettu cart 103
- Väärinkäyttö 103
- Aloittaa laite 104
- Imuri varten neste 104
- Irrota ja vaihda paperinen pölypussi jos soveltuva 104
- Laitteen käyttämistä 104
- Likavesisäiliö poisto 104
- Puhdistus ja huolto 104
- Pysäytyslaitteesta 104
- Kellua ohjaus 105
- Puhdistat laitteen 105
- Päivittäinen puhdistus 105
- Säännölliset tarkastuksete 105
- Tarkastus ja puhdistus polyesteri suodatin jos läsnä 105
- Ongelma syy korjaus 106
- Izmantošanas veids 107
- Modeļiem aprīkoti ar grozā 107
- Nepienācīgu izmanto šanu 107
- Putekļsūcējs 107
- Sagatavošana ierīce 107
- Savieno elektrisko birsti 107
- Uzstādot grozā 107
- Ierīce izslēgšanas 108
- Ierīce lietošanas 108
- Noņemot un aizstājot papīra putekļu maisiņu ja piemērots 108
- Pagrieziena ierīce uz 108
- Tīrīšana un apkope 108
- Šķidrums putekļsūcējs 108
- Ierīces tīrīšana 109
- Ikdienas uzkopšana 109
- Inspekcijas un tīrīšanas poliestera filtru ja tādi ir 109
- Peldēt kontroli 109
- Regulāras pārbaudes 109
- Reģenerācijas tvertne noņemšana 109
- Problēma iemesls korekcija 110
- Diegimas krepšelis 111
- Dulkių siurblys 111
- Elektros šepečiu prijungimas 111
- Naudojimo tipas 111
- Netinkamo naudojimo 111
- Pasirengimas prietaiso 111
- Už modeliai įrengta krepšelis 111
- Dulkių už skystis 112
- Išjungti prietaisas 112
- Naudojimas prietaisų 112
- Nuėmimas ir uždėjimas popieriaus dulkių maišelį jei taikomas 112
- Pradėti prietaisas 112
- Valymas ir priežiūra 112
- Atkūrimo bakas šalinimas 113
- Kasdienis valymas 113
- Plūdės kontrolę 113
- Prietaiso valymas 113
- Reguliarūs patikrinimai 113
- Tikrinimo ir valymo poliesterio filtras jei 113
- Problema priežastis korekcija 114
- Namestitev voziček 115
- Nepravilne uporabe 115
- Priključitev električne krtače 115
- Priprave na napravo 115
- Sesalnik za prah 115
- Vrsta uporabe 115
- Za modele opremljene z vozom 115
- Izterjava cisterna odstranjevanje 116
- Napravo za zaustavitev 116
- Odstranjevanje in zamenjava papir nato vrečko za prah če je 116
- Sesalnik za tekočina 116
- Uporaba naprava 116
- Vklopu naprave 116
- Čiščenje in vzdrževa nje 116
- Dnevno čiščenje 117
- Plavajoče nadzor 117
- Preverjanje in čiščenje poliester filter če je 117
- Redni pregledi 117
- Čiščenje naprave 117
- Problem vzrok popravek 118
Похожие устройства
- Ghibli AS 59 PD SP Инструкции по технике безопасности
- Ghibli AS 590 P CBN Схемы подключения
- Ghibli AS 590 P CBN ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli AS 590 P CBN Технические данные
- Ghibli AS 590 P CBN Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli AS 590 P CBN Инструкции по технике безопасности
- Ghibli AS 590 IK CBN Схемы подключения
- Ghibli AS 590 IK CBN ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli AS 590 IK CBN Технические данные
- Ghibli AS 590 IK CBN Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli AS 590 IK CBN Инструкции по технике безопасности
- Ghibli AS 590 IK CBM Схемы подключения
- Ghibli AS 590 IK CBM ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli AS 590 IK CBM Технические данные
- Ghibli AS 590 IK CBM Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli AS 590 IK CBM Инструкции по технике безопасности
- Ghibli AS 60 P Схемы подключения
- Ghibli AS 60 P ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli AS 60 P Технические данные
- Ghibli AS 60 P Эксплуатация и обслуживание