![Ghibli M 26 I ULKA [10/64] Uso dell apparecchio](/img/pdf.png)
Ghibli M 26 I ULKA [10/64] Uso dell apparecchio
![Ghibli M 26 I ULKA [10/64] Uso dell apparecchio](/views2/1781727/page10/bga.png)
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
ITALIANO -
2
- Inserire il tubo (8 Fig. 10) nel tubo flessi-
bile (15 Fig. 10).
- Collegare il raccordo rapido (16 Fig. 11)
del tubo di mandata al raccordo (17 Fig.
11) della leva di erogazione; per sgan-
ciarlo spingere il raccordo rapido (16 Fig.
11) verso l’esterno del tubo.
Assemblaggio tubazione professio-
nale per lavaggio tessuti (se presen-
te)
Dopo aver collegato il tubo di aspirazione
alla bocchetta presente sul fusto agire come
segue:
- Introdurre la bocchetta tessuti (18 Fig.
12) nel tubo flessibile (15 Fig. 12).
- Collegare il tubo del detergente (19
Fig.12) al raccordo rapido (16 Fig.12)
presente nel tubo flessibile; per sganciar-
lo spingere il raccordo rapido (16 Fig.12)
verso il tubo.
Riempimento serbatoio detergente
- Versare nel serbatoio (36 Fig. 13) il de-
tergente necessario per il lavaggio.
NOTA:
Per il dosaggio del detergente fare riferimen-
to alle istruzioni del produttore.
USO DELL’APPARECCHIO
- L’apparecchio è dotato di ruote e quindi
durante l’utilizzo può essere trascinato
tramite il tubo flessibile, oppure spinto
tramite il maniglione (21 Fig. 14)
- Per il suo sollevamento, in due persone,
inserire le dita della mano nelle apposite
maniglie (22 Fig. 14).
Avviamento dell’apparecchio
- Inserire la spina (23 Fig. 15) nella presa
di corrente.
- Premere l’interruttore (24 Fig. 16) su “I”
per avviare il motore di aspirazione.
- Premere l’interruttore (25 Fig. 16) su “I”
per avviare la pompa detergente, l’inter-
ruttore si illumina.
NOTA:
Il funzionamento del motore di aspirazione e
della pompa detergente sono indipendenti e
quindi è possibile:
- effettuare il lavaggio dei tessuti o dei pa-
vimenti / moquette avviando solo la pom-
pa detergente;
- lavare e contemporaneamente aspirare il
liquido avviando contemporaneamente la
pompa detergente e l’aspirazione;
- aspirare liquidi avviando solo il motore di
aspirazione.
Lavaggio pavimenti o moquette
- Per il lavaggio dei pavimenti o moquette
è necessario montare il tubo rigido (8-9
Fig. 17) e la bocchetta pavimenti (10 Fig.
17), se presenti.
- Posizionarsi con la bocchetta (10 Fig. 17)
perpendicolarmente al pavimento/mo-
quette (vedi Fig. 17).
- Avviare l’aspirazione e la pompa deter-
gente premendo sui relativi interruttori
(24 - 25 Fig. 16).
- Premere la leva (26 Fig. 17) per erogare
il detergente, rilasciare per fermare l’ero-
gazione.
- Il detergente erogato lava il pavimento /
moquette e il liquido sporco viene aspira-
to nel serbatoio dell’apparecchio.
Per sporchi intensi si consiglia di eroga-
re il detergente sulla parte sporca senza
aspirarlo lasciandolo agire per qualche
secondo quindi ripassare lavando e api-
rando.
NOTA:
Per evitare la rottura della pompa detergen-
te, si consiglia di fermare il funzionamento
della stessa, agendo sul relativo interruttore,
quando non viene effettuato il dosaggio per
alcuni minuti.
Manuale M26_8050832_1ed_04-2017.indd 2 26/04/17 17:05
Содержание
- Gebrauch und wartung 1
- Gebruik en onderhoud 1
- Použití a údržba 1
- Professional cleaning machines since 1968 1
- Use and maintenance 1
- Uso e manutenzione 1
- Uso e manutenção 1
- Uso y mantenimiento 1
- Utilisation et entretien 1
- Www ghibliwirbel com 1
- Эксплуатация и обслуживание 1
- Professional cleaning machines since 1968 3
- Www ghibliwirbel com 3
- Assemblaggio tubazione rigida per lavaggio moquette o pavimenti se presente 9
- Assemblaggio tubazioni 9
- Caratteristiche tecniche 9
- Preparazione apparecchio 9
- Tipo d uso 9
- Uso scorretto 9
- Assemblaggio tubazione professio nale per lavaggio tessuti se presen te 10
- Avviamento dell apparecchio 10
- Lavaggio pavimenti o moquette 10
- Riempimento serbatoio detergente 10
- Uso dell apparecchio 10
- Lavaggio circuito dosaggio detergen te 11
- Lavaggio poltrone 11
- Pulizia e manutenzione 11
- Pulizia gionaliera 11
- Spegnimento dell apparecchio 11
- Svuotamento serbatoio di recupero 11
- Controlli periodici 12
- Pulizia corpo apparecchio 12
- Pulizia filtro aspirazione detergente 12
- Pulizia ugello erogatore detergente 12
- Ricambi 12
- Sostituzione racla bocchetta pavi menti se presente 12
- Problema causa rimedio 13
- Italiano 14
- Www ghibliwirbel com 14
- Assembling the hoses 15
- Improper use 15
- Preparing the appliance 15
- Rigid pipe assembly for washing car pets or floors if present 15
- Technical characteristics 15
- Type of use 15
- Cleaning chairs 16
- Filling the detergent tank 16
- Professional hose assembly for fab ric washing if present 16
- Starting up the appliance 16
- Using the applicance 16
- Washing floors or carpets 16
- Cleaning and maintenance 17
- Cleaning the appliance body 17
- Cleaning the detergent dosing circuit 17
- Daily cleaning 17
- Emptying the recovery tank 17
- Switching off the appliance 17
- Cleaning the detergent dispensing nozzle 18
- Cleaning the detergent suction filter 18
- Periodic checks 18
- Replacing the floor nozzle squeegee if present 18
- Spare parts 18
- Problem cause solution 19
- English 20
- Www ghibliwirbel com 20
- Assemblage des tuyaux 21
- Assemblage des tuyaux rigides pour le lavage de moquettes ou sols si présents 21
- Caractéristiques techniques 21
- Préparation appareil 21
- Type d utilisation 21
- Utilisation incorrecte 21
- Assemblage des tuyaux profession nels pour le lavage des tissus si pré sents 22
- Démarrage de l appareil 22
- Lavage des sols ou des moquettes 22
- Remplissage réservoir du détergent 22
- Utilisation de l appareil 22
- Extinction de l appareil 23
- Lavage des fauteuils 23
- Lavage du circuit de dosage du dé tergent 23
- Nettoyage et entretien 23
- Nettoyage quotidien 23
- Vidage du réservoir de récupération 23
- Contrôles périodiques 24
- Nettoyage de la buse de pulvérisation du détergent 24
- Nettoyage du corps de l appareil 24
- Nettoyage du filtre d aspiration du détergent 24
- Pièces de rechange 24
- Remplacement de la raclette de la buse pour les sols si présente 24
- Problème cause remède 25
- Français 26
- Www ghibliwirbel com 26
- Art der anwendung 27
- Technische eigenschaften 27
- Unsachgemässe anwendung 27
- Vorbereitung des geräts 27
- Zusammenbau der rohre 27
- Zusammenbau der rohre zum reini gen von teppichböden oder böden sofern vorhanden 27
- Anwendung des geräts 28
- Auffüllen des reinigungsmittelbehäl ters 28
- Inbetriebnahme des geräts 28
- Reinigen von böden oder teppichbö den 28
- Zusammenbau der professionellen rohre zum reinigen von textilien sofern vorhanden 28
- Ausschalten des geräts 29
- Entleerung des schmutzwasserbe hälters 29
- Reinigen von polstersitzen 29
- Reinigung und wartung 29
- Tägliche reinigung 29
- Regelmäßige kontrollen 30
- Reinigung der reinigungsmittel aus gabedüse 30
- Reinigung des gerätekörpers 30
- Reinigung des reinigungsmittel an saugfilters 30
- Reinigung des reinigungsmittel do sierkreises 30
- Austausch abstreifer bodendüse sofern vorhanden 31
- Ersatzteile 31
- Problem ursache behebung 31
- Deutsch 32
- Www ghibliwirbel com 32
- Características técnicas 33
- Ensamblaje de la tubería rígida para el lavado de moquetas o pavimentos si está presente 33
- Ensamblaje de las tuberías 33
- Preparación del aparato 33
- Tipo de uso 33
- Uso incorrecto 33
- Encendido del aparato 34
- Ensamblaje de la tubería profesional para el lavado de tejidos si está pre sente 34
- Lavado de pavimentos o moquetas 34
- Relleno del depósito de detergente 34
- Uso del aparato 34
- Apagado del aparato 35
- Lavado de sillones 35
- Lavado del circuito de dosificación del detergente 35
- Limpieza diaria 35
- Limpieza y mantenimiento 35
- Vaciado del depósito de recupera ción 35
- Controles periódicos 36
- Limpieza de la boquilla del suminis trador de detergente 36
- Limpieza del cuerpo del aparato 36
- Limpieza del filtro de aspiración de detergente 36
- Sustitución de la brocha de pavimen tos si está presente 36
- Problema causa solución 37
- Repuestos 37
- Español 38
- Www ghibliwirbel com 38
- Especificações técnicas 39
- Montagem da tubagem 39
- Montagem da tubagem rígida para a lavagem de carpetes ou pisos se presente 39
- Preparação aparelho 39
- Tipo de uso 39
- Uso incorreto 39
- Colocação em funcionamento do aparelho 40
- Enchimento do reservatório de deter gente 40
- Lavagem de pisos ou carpetes 40
- Montagem da tubagem profissional para a lavagem de tecidos se pre sente 40
- Uso do aparelho 40
- Desligamento do aparelho 41
- Esvaziamento do reservatório de re cuperação 41
- Lavagem de poltronas e bancos 41
- Limpeza diária 41
- Limpeza e manutenção 41
- Controlos periódicos 42
- Lavagem do circuito de dosagem do detergente 42
- Limpeza do bico aspersor de deter gente 42
- Limpeza do corpo do aparelho 42
- Limpeza do filtro de sucção do deter gente 42
- Peças sobressalentes 43
- Problema causa solução 43
- Substituição do raspador de borra cha do acessório terminal para pisos se presente 43
- Português 44
- Www ghibliwirbel com 44
- De slangen monteren 45
- De stugge slang voor het reinigen van vloerbedekking of vloeren mon teren indien aanwezig 45
- Eigenschappen technische 45
- Onjuist gebruik 45
- Soort gebruik 45
- Voorbereiding apparaat 45
- De professionele slang voor het rei nigen van stof monteren inden aan wezig 46
- De reinigingsmiddeltank vullen 46
- Het apparaat gebruiken 46
- Het apparaat inschakelen 46
- Vloeren en vloerbedekking reinigen 46
- Dagelijkse reiniging 47
- De opvangtank legen 47
- Het apparaat uitschakelen 47
- Reiniging en onderhoud 47
- Reinigingsmiddel doseringscircuit spoelen 47
- Stoelen reinigen 47
- De reinigingsmiddel sproeikop reini gen 48
- Het apparaat reinigen 48
- Periodieke controles 48
- Reinigingsmiddel zuigfilter reinigen 48
- Vloertrekker mondstuk vervangen indien aanwezig 48
- Probleem oorzaak oplossing 49
- Nederlands 50
- Www ghibliwirbel com 50
- Montáž hadic 51
- Montáž pevné trubky pro čištění ko berců nebo podlah pokud je přítom ná 51
- Nepředpokládané použití 51
- Předpokládané použití 51
- Příprava spotřebiče 51
- Technické údaje 51
- Montáž profesionální trubky pro čiš tění textilií pokud je přítomná 52
- Plnění nádrže čistícího přípravku 52
- Použití přístroje 52
- Zapínání přístroje 52
- Čištění podlah nebo koberců 52
- Každodenní čištění 53
- Vyprazdňování sběrné nádrže 53
- Vypínání přístroje 53
- Čištění a údržba 53
- Čištění okruhu dávkování čistícího přípravku 53
- Čištění sedadel 53
- Náhradní díly 54
- Pravidelné kontroly 54
- Výměna stěrače nátrubku na podlahu pokud je přítomný 54
- Čištění nádoby přístroje 54
- Čištění sacího filtru čistícího příprav ku 54
- Čištění trysky pro dodávku čistícího přípravku 54
- Porucha příčina řešení 55
- Www ghibliwirbel com 56
- Česky 56
- Неправильное использование 57
- Подготовка прибора 57
- Подключение трубок 57
- Сборка жесткой трубки для мытья ковровых покрытий или полов если имеется 57
- Тип использования 57
- Характеристики технические 57
- Включение прибора 58
- Заполнение бака для моющего средства 58
- Использование прибора 58
- Мытье полов или ковровых покры тий 58
- Сборка профессионального ком плекта трубок для мытья ткани если имеется 58
- Выключение прибора 59
- Ежедневная чистка 59
- Мытье кресел 59
- Опорожнение резервуара для гряз ной воды 59
- Чистка и уход 59
- Мойка контура дозирования мою щего средства 60
- Периодические проверки 60
- Чистка всасывающего фильтра моющего средства 60
- Чистка корпуса прибора 60
- Чистка сопла распылителя моюще го средства 60
- Замена скребка насадки для пола если имеется 61
- Запасные части 61
- Проблема причина устранение 61
- Www ghibliwirbel com 62
- Русский 62
Похожие устройства
- Ghibli M 26 I ULKA Инструкции по технике безопасности
- Ghibli M 26 I CEME Схемы подключения
- Ghibli M 26 I CEME ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli M 26 I CEME Технические данные
- Ghibli M 26 I CEME Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli M 26 I CEME Инструкции по технике безопасности
- Ghibli M 26 I AUTO CEME Схемы подключения
- Ghibli M 26 I AUTO CEME ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli M 26 I AUTO CEME Технические данные
- Ghibli M 26 I AUTO CEME Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli M 26 I AUTO CEME Инструкции по технике безопасности
- Ghibli POWER EXTRA 7 P Схемы подключения
- Ghibli POWER EXTRA 7 P ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli POWER EXTRA 7 P Технические данные
- Ghibli POWER EXTRA 7 P Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli POWER EXTRA 7 P Инструкции по технике безопасности
- Ghibli POWER EXTRA 7 I Схемы подключения
- Ghibli POWER EXTRA 7 I ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli POWER EXTRA 7 I Технические данные
- Ghibli POWER EXTRA 7 I Эксплуатация и обслуживание