![Ghibli POWER EXTRA 31 I ULKA [11/76] Caratteristiche tecniche](/img/pdf.png)
Ghibli POWER EXTRA 31 I ULKA [11/76] Caratteristiche tecniche
![Ghibli POWER EXTRA 31 I ULKA [11/76] Caratteristiche tecniche](/views2/1781757/page11/bgb.png)
www.ghibliwirbel.com
Professional Cleaning Machines Since 1968
IT -
1
INTRODUZIONE
PERICOLO:
Prima di utilizzare l’apparecchio leggere at-
tentamente il libretto “AVVERTENZE DI SI-
CUREZZA PER ASPIRATORI” allegato al
presente.
Il presente manuale costituisce parte inte-
grante della macchina stessa; deve essere
pertanto conservato con cura in un luogo si-
curo e accessibile a tutti gli utilizzatori (ope-
ratori e personale addetto alla manutenzio-
ne) per tutta la vita della macchina fino alla
demolizione.
TIPO D’USO
Questo apparecchio è stato concepito per il
lavaggio a spruzzo ed estrazione di qualsiasi
tipo di tessuto, di moquette, poltrone sedili
auto, pavimenti, ecc...
É possibile l’utilizzo come aspirapolvere e
aspiratore solidi e liquidi con i dovuti acces-
sori a richiesta.
Solo per questi utilizzi è stato concepito.
PERICOLO:
Il costruttore non può essere ritenuto re-
sponsabile per eventuali danni dovuti ad
un uso improprio o scorretto.
Qualsiasi altro utilizzo solleva il costrut-
tore da responsabilità per danni a perso-
ne e/o cose e fa decadere qualsiasi condi-
zione di garanzia.
USO SCORRETTO
Non utilizzare l’apparecchio per:
- Aspirare sostanze infiammabili, esplosi-
ve, corrosive, tossiche.
- Aspirare sostanze calde.
- Non utilizzare l’apparecchio in versione
aspiraliquidi per aspirare polveri e vice-
versa.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con
rischio di esplosione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
M11 M21 M31 M31 (Ulka)
Tensione 230 230 230 230
Potenza motore
(W)
1100 1350 2200 2200
Potenza pompa
(W)
48 48 60 48
Livello sonoro 60 dB(A) 62 dB(A) 62 dB(A) 62 dB(A)
Depressione
(mbar)
235 260 225 225
Capacità utile
serbatoio di re-
cupero
12 l 22 l 32 l 32 l
Capacità serba-
toio detergente
11 l 21 l 31 l 31 l
Dimensioni 760 H x 420 x
550 mm
920 H x 530 x
520 mm
1040 H x 660 x
550 mm
1040 H x 660 x
550 mm
Peso (senza ac-
cessori)
16,5 kg 18,5 kg 26,5 kg 26 kg
Accessori Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 40 mm
Содержание
- Gebrauch und wartung 1
- Gebruik en onderhoud 1
- Použití a údržba 1
- Professional cleaning machines since 1968 1
- Use and maintenance 1
- Uso e manutenzione 1
- Uso e manutenção 1
- Uso y mantenimiento 1
- Utilisation et entretien 1
- Www ghibliwirbel com 1
- Эксплуатация и обслуживание 1
- ةنايصلاو مادختسلاا 1
- Professional cleaning machines since 1968 3
- Www ghibliwirbel com 3
- طفشلا ةردقءاوهلا قفدتيلسلستلا مقرلاةيئابرهكلا تافصاوملا 3
- عناصلازارطلاعونلانازخلا ةعس 3
- ةيبرعلا 9
- ةيلصلأا تاداشرلإا ةمجرت 9
- Caratteristiche tecniche 11
- Introduzione 11
- Tipo d uso 11
- Uso scorretto 11
- Assemblaggio tubazione professio nale per lavaggio tessuti se presen te 12
- Assemblaggio tubazione rigida per lavaggio moquette o pavimenti se presente 12
- Assemblaggio tubazioni 12
- Preparazione apparecchio 12
- Riempimento serbatoio detergente 12
- Avviamento dell apparecchio 13
- Lavaggio pavimenti o moquette 13
- Lavaggio poltrone 13
- Uso dell apparecchio 13
- Lavaggio circuito dosaggio detergen te 14
- Pulizia corpo apparecchio 14
- Pulizia e manutenzione 14
- Pulizia gionaliera 14
- Spegnimento dell apparecchio 14
- Svuotamento serbatoio di recupero 14
- Controlli periodici 15
- Controllo e pulizia filtro protezione motore 15
- Controllo filtro uscita aria 15
- Pulizia filtro aspirazione detergente 15
- Pulizia ugello erogatore detergente 15
- Ricambi 15
- Sostituzione racla bocchetta pavi menti se presente 15
- Problema causa rimedio 16
- Improper use 17
- Introduction 17
- Technical characteristics 17
- Type of use 17
- Assembling the hoses 18
- Checking the position of the filters 18
- Filling the detergent tank 18
- Preparing the appliance 18
- Professional hose assembly for fab ric washing if present 18
- Rigid pipe assembly for washing car pets or floors if present 18
- Cleaning chairs 19
- Starting up the appliance 19
- Using the applicance 19
- Washing floors or carpets 19
- Cleaning and maintenance 20
- Cleaning the appliance body 20
- Cleaning the detergent dosing circuit 20
- Daily cleaning 20
- Emptying the recovery tank 20
- Switching off the appliance 20
- Checking and cleaning the motor protection filter 21
- Checking the air outlet filter 21
- Cleaning the detergent dispensing nozzle 21
- Cleaning the detergent suction filter 21
- Periodic checks 21
- Replacing the floor nozzle squeegee if present 21
- Spare parts 21
- Problem cause solution 22
- Caractéristiques techniques 23
- Introduction 23
- Type d utilisation 23
- Utilisation incorrecte 23
- Assemblage des tuyaux 24
- Assemblage des tuyaux profession nels pour le lavage des tissus si pré sents 24
- Assemblage des tuyaux rigides pour le lavage de moquettes ou sols si présents 24
- Contrôle de la position de filtres 24
- Préparation appareil 24
- Remplissage réservoir du détergent 24
- Démarrage de l appareil 25
- Lavage des fauteuils 25
- Lavage des sols ou des moquettes 25
- Utilisation de l appareil 25
- Extinction de l appareil 26
- Lavage du circuit de dosage du dé tergent 26
- Nettoyage du corps de l appareil 26
- Nettoyage et entretien 26
- Nettoyage quotidien 26
- Vidage du réservoir de récupération 26
- Contrôle du filtre sortie de l air 27
- Contrôles périodiques 27
- Nettoyage de la buse de pulvérisation du détergent 27
- Nettoyage du filtre d aspiration du détergent 27
- Pièces de rechange 27
- Remplacement de la raclette de la buse pour les sols si présente 27
- Vérifiez et nettoyez le filtre de protec tion du moteur 27
- Problème cause remède 28
- Art der anwendung 29
- Einleitung 29
- Technische eigenschaften 29
- Unsachgemässe anwendung 29
- Auffüllen des reinigungsmittelbehäl ters 30
- Vorbereitung des geräts 30
- Zusammenbau der professionellen rohre zum reinigen von textilien sofern vorhanden 30
- Zusammenbau der rohre 30
- Zusammenbau der rohre zum reini gen von teppichböden oder böden sofern vorhanden 30
- Überprüfung der filterposition 30
- Anwendung des geräts 31
- Inbetriebnahme des geräts 31
- Reinigen von böden oder teppichbö den 31
- Ausschalten des geräts 32
- Entleerung des schmutzwasserbe hälters 32
- Reinigen von polstersitzen 32
- Reinigung des reinigungsmittel do sierkreises 32
- Reinigung und wartung 32
- Tägliche reinigung 32
- Austausch abstreifer bodendüse sofern vorhanden 33
- Kontrolle und reinigung des motor schutzfilters 33
- Regelmäßige kontrollen 33
- Reinigung der reinigungsmittel aus gabedüse 33
- Reinigung des gerätekörpers 33
- Reinigung des reinigungsmittel an saugfilters 33
- Ersatzteile 34
- Kontrolle des luftaustrittsfilters 34
- Problem ursache behebung 34
- Características técnicas 35
- Introducción 35
- Tipo de uso 35
- Uso incorrecto 35
- Control de la posición de los filtros 36
- Ensamblaje de la tubería profesional para el lavado de tejidos si está pre sente 36
- Ensamblaje de la tubería rígida para el lavado de moquetas o pavimentos si está presente 36
- Ensamblaje de las tuberías 36
- Preparación del aparato 36
- Relleno del depósito de detergente 36
- Encendido del aparato 37
- Lavado de pavimentos o moquetas 37
- Lavado de sillones 37
- Uso del aparato 37
- Apagado del aparato 38
- Lavado del circuito de dosificación del detergente 38
- Limpieza del cuerpo del aparato 38
- Limpieza diaria 38
- Limpieza y mantenimiento 38
- Vaciado del depósito de recupera ción 38
- Control del filtro salida del aire 39
- Controles periódicos comprobación y limpieza del filtro de protección del motor 39
- Limpieza de la boquilla del suminis trador de detergente 39
- Limpieza del filtro de aspiración de detergente 39
- Repuestos 39
- Sustitución de la brocha de pavimen tos si está presente 39
- Problema causa solución 40
- Especificações técnicas 41
- Introdução 41
- Tipo de uso 41
- Uso incorreto 41
- Enchimento do reservatório de deter gente 42
- Montagem da tubagem 42
- Montagem da tubagem profissional para a lavagem de tecidos se pre sente 42
- Montagem da tubagem rígida para a lavagem de carpetes ou pisos se presente 42
- Preparação aparelho 42
- Verificação da posição dos filtros 42
- Colocação em funcionamento do aparelho 43
- Lavagem de pisos ou carpetes 43
- Uso do aparelho 43
- Desligamento do aparelho 44
- Esvaziamento do reservatório de re cuperação 44
- Lavagem de poltronas e bancos 44
- Lavagem do circuito de dosagem do detergente 44
- Limpeza diária 44
- Limpeza e manutenção 44
- Controlos periódicos 45
- Limpeza do bico aspersor de deter gente 45
- Limpeza do corpo do aparelho 45
- Limpeza do filtro de sucção do deter gente 45
- Substituição do raspador de borra cha do acessório terminal para pisos se presente 45
- Verificação e limpeza do filtro de proteção do motor 45
- Controlo do filtro de saída do ar 46
- Peças sobressalentes 46
- Problema causa solução 46
- Inleiding 47
- Onjuist gebruik 47
- Soort gebruik 47
- Technische eigenschappen 47
- Controle van de positie van filters 48
- De professionele slang voor het rei nigen van stof monteren inden aan wezig 48
- De reinigingsmiddeltank vullen 48
- De slangen monteren 48
- De stugge slang voor het reinigen van vloerbedekking of vloeren mon teren indien aanwezig 48
- Voorbereiding apparaat 48
- Het apparaat gebruiken 49
- Het apparaat inschakelen 49
- Stoelen reinigen 49
- Vloeren en vloerbedekking reinigen 49
- Dagelijkse reiniging 50
- De opvangtank legen 50
- Het apparaat reinigen 50
- Het apparaat uitschakelen 50
- Reiniging en onderhoud 50
- Reinigingsmiddel doseringscircuit spoelen 50
- Controle filter luchtuitvoer 51
- Controleer en reinig het motorbe schermingsfilter 51
- De reinigingsmiddel sproeikop reini gen 51
- Periodieke controles 51
- Reinigingsmiddel zuigfilter reinigen 51
- Reserveonderdelen 51
- Vloertrekker mondstuk vervangen indien aanwezig 51
- Probleem oorzaak oplossing 52
- Nepředpokládané použití 53
- Předpokládané použití 53
- Technické údaje 53
- Kontrola polohy filtrů 54
- Montáž hadic 54
- Montáž pevné trubky pro čištění ko berců nebo podlah pokud je přítom ná 54
- Montáž profesionální trubky pro čiš tění textilií pokud je přítomná 54
- Plnění nádrže čistícího přípravku 54
- Použití přístroje 54
- Příprava spotřebiče 54
- Zapínání přístroje 55
- Čištění podlah nebo koberců 55
- Čištění sedadel 55
- Každodenní čištění 56
- Pravidelné kontroly 56
- Vyprazdňování sběrné nádrže 56
- Vypínání přístroje 56
- Zkontrolujte a vyčistěte ochranný filtr motoru 56
- Čištění a údržba 56
- Čištění nádoby přístroje 56
- Čištění okruhu dávkování čistícího přípravku 56
- Kontrola filtru výstupu vzduchu 57
- Náhradní díly 57
- Výměna stěrače nátrubku na podlahu pokud je přítomný 57
- Čištění sacího filtru čistícího příprav ku 57
- Čištění trysky pro dodávku čistícího přípravku 57
- Porucha příčina řešení 58
- Введение 59
- Неправильное использование 59
- Технические характеристики 59
- Тип использования 59
- Заполнение бака для моющего средства 60
- Контроль положения фильтров 60
- Подготовка прибора 60
- Подключение трубок 60
- Сборка жесткой трубки для мытья ковровых покрытий или полов если имеется 60
- Сборка профессионального ком плекта трубок для мытья ткани если имеется 60
- Включение прибора 61
- Использование прибора 61
- Мытье полов или ковровых покры тий 61
- Выключение прибора 62
- Ежедневная чистка 62
- Мойка контура дозирования мою щего средства 62
- Мытье кресел 62
- Опорожнение резервуара для гряз ной воды 62
- Чистка и уход 62
- Замена скребка насадки для пола если имеется 63
- Контроль выходного воздушного фильтра 63
- Периодические проверки 63
- Проверка и чистка фильтра защи ты двигателя 63
- Чистка всасывающего фильтра моющего средства 63
- Чистка корпуса прибора 63
- Чистка сопла распылителя моюще го средства 63
- Запасные части 64
- Проблема причина устранение 64
- Www ghibliwirbel com 65
- ةلكشملا 66
- ءاوهلا جورخ رتلف ىلع فشكلا 67
- ةيرودلا فوشكلا 67
- رايغلا عطق 67
- زاهجلا ندب فيظنت 67
- فيظنتلا ةدام بحس رتلف فيظنت 67
- فيظنتلا ةدام ريرحت ةهوف فيظنت 67
- كرحملا ةيامح رتلف فيظنتو فشكلا 67
- لاح يف ةيضرلأاب ةصاخلا ةادلأا طشاك ليدبت اهدوجو 67
- ةكيرلأا ليسغ 68
- ةنايصلاو فيظنتلا 68
- داجسلا وأ تايضرلأا ليسغ 68
- زاهجلا فاقيإ 68
- عاجرتسلإا نازخ غيرفت 68
- فيظنتلا ةدام تاعرج ةراد ليسغ 68
- يمويلا فيظنتلا 68
- ةجسنلأا ليسغ لجأ نم ةينهملا ميطارخلا كف اهدوجو لاح يف 69
- داجسلا ليسغ لجأ نم ةبلصلا ميطارخلا بيكرت اهدوجو لاح يف تايضرلأا وأ 69
- رتلافلا ةيعضو ىلع فشكلا 69
- زاهجلا علاقإ 69
- زاهجلا لامعتسإ 69
- فيظنتلا ةدام نازخ ئلم 69
- ئطاخلا مادختسلإا 70
- ةــــمدقم 70
- ةينفلا تافصاوملا 70
- زاهجلا ريضحت 70
- لامعتسلإا ةيعون 70
- ميطارخلا بيكرت 70
Похожие устройства
- Ghibli POWER EXTRA 31 I ULKA Инструкции по технике безопасности
- Ghibli POWER EXTRA 31 I CEME Схемы подключения
- Ghibli POWER EXTRA 31 I CEME Технические данные
- Ghibli POWER EXTRA 31 I CEME ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli POWER EXTRA 31 I CEME Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli POWER EXTRA 31 I CEME Инструкции по технике безопасности
- Ghibli POWER EXTRA 31 I AUTO CEME Схемы подключения
- Ghibli POWER EXTRA 31 I AUTO CEME Технические данные
- Ghibli POWER EXTRA 31 I AUTO CEME ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli POWER EXTRA 31 I AUTO CEME Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli POWER EXTRA 31 I AUTO CEME Инструкции по технике безопасности
- Ghibli SANIPRO 20.12 A P Схемы подключения
- Ghibli SANIPRO 20.12 A P Технические данные
- Ghibli SANIPRO 20.12 A P ПРОБЛЕМА _ ПРИЧИНА _ УСТРАНЕНИЕ
- Ghibli SANIPRO 20.12 A P Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli S-TEAM 6 Технические данные
- Ghibli S-TEAM 6 Схемы подключения
- Ghibli S-TEAM 6 Эксплуатация и обслуживание
- Ghibli S-TEAM 6 Инструкции по технике безопасности
- Ghibli S-TEAM 6 V Технические данные