Bosch WAE 28443 OE Инструкция по эксплуатации онлайн

Bosch WAE 28443 OE Инструкция по эксплуатации онлайн
1
ǃǚǐǗǐǝǘǯ ǟǞ ǢǕǥǝǘǚǕ ǑǕǗǞǟǐǡǝǞǡǢǘ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǻǩDZȀ ǶȃǪǩǯǤȃ - dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǩǩ DzǵǶDzǴDzǪDZDz.
džDZǬǰǤDZǬǩ: ǫǤǰǩǴǫǼǬǩ ǼǯǤDZǧǬ ǰDzǧǷǶ ǴǤǫDzǴǦǤǶȀǵȃ/dzDzǶǴǩǵǮǤǶȀǵȃ. Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ DzǶǮǴǿǶǰ ǦDzǫǨǷǹǩ ǬǯǬ Ǧ ǰǩǵǶǤǹ, ǧǨǩ ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ ǷǧǴDzǫǤ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ.
ǡǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ. NjǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ dzDzǨDZǬǰǤǶȀ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǫǤ ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǩ ǻǤǵǶǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ ǫǤ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǩ DzǮDZDz).
ǓDzǰǬǰDz dzǴǬǦǩǨǩDZDZǿǹ ǫǨǩǵȀ ǷǮǤǫǤDZǬǭ ǰDzǧǷǶ ǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DzǵDzǥǿǩ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ ǵǯǷǪǥ
ȁDZǩǴǧDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǦDzǨDZDzǧDz ǹDzǫȃǭǵǶǦǤ.
dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ.
ǓǴDzǮǯǤǨǿǦǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǭ dzǴDzǦDzǨǤ ǶǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ, ǻǶDzǥǿ Dz DZǬǹ DZǬǮǶDz DZǩ ǵdzDzǶǿǮǤǯǵȃ.
ƿǞǒǕǠǥǝǞǡǢǬ ǔǛǯ ǣǡǢǐǝǞǒǚǘ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ
ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀ ǬǰǩǩǶ ǥDzǯȀǼDzǩ ǫDZǤǻǩDZǬǩ, ǬDZǤǻǩ ǰǤǼǬDZǤ ǥǷǨǩǶ "ǧǷǯȃǶȀ" ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ!
ǓǯDzǽǤǨǮǤ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǴDzǦDZDzǭ Ǭ dzǴDzǻDZDzǭ.
ǓDzǯ ǵ ǰȃǧǮǬǰ dzDzǮǴǿǶǬǩǰ ǬǯǬ Ǭǫ ǰȃǧǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǥǝǙǝǚǫ
ǒdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ DZǷǪDZDz ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǓǔǟǔǑǮǜǜǝǛ ǐǏǚǝǦǜǝǛ ǞǔǟǔǙǟǪǡǗǗ
ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǷǧǯǷ.
ǓǴǬǮǴǷǶǬǶǩ ǦDzǨDzǵǶDzǭǮǬǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZǿǭ DZǤǵǶǬǯ (ǶDzǯǽǬDZDzǭ DZǩ ǰǩDZǩǩ 30 ǰǰ) Ǯ dzDzǯǷ.
ǒdzDzǴǿ ǰǤǼǬDZǿ DZǷǪDZDz ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ
ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ ǵǰ. ǦǿǼǩ
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǞǝǛǝǠǡǔ Ǡ ǑǪǓǑǗǕǜǪǛ ǮǨǗǙǝǛ*
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ20450, WZ20450
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕ ǟǠǘǑǞǠǐ
džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZDz DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǶȀǵȃ ǨDz dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ Ǒ ǙǢǤǝǜǜǢǭ Ǜǔǐǔǚǫ
ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ.60 ǵǰ.
ǕǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ ǵdzǯDzǼDZDzǭ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, DZǤǨǩǪDZDz
ǵDzǩǨǬDZǩDZDZDzǭ ǵ ǵDzǵǩǨDZǬǰǬ ǼǮǤǸǤǰǬ.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǝǓ ǟǏǐǝǦǢǭ ǞǏǜǔǚǫ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂ ǪǩǵǶȃDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ*. ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǩǩ
ǨDzǯǪǩDZ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶ.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ2340, WZ10090
ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ.60 ǵǰ.
2
ƾǑǪǰǜ ǟǞǡǢǐǒǚǘ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
Ʋ ǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘ ǞǢ ǣǡǛǞǒǘǙ ǟǞǔǚǛǮǧǕǝǘǯ ǔǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǞ ǜǞǖǕǢ ǟǞǢǠǕǑǞǒǐǢǬǡǯ
1 ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ Ø 24-40 ǰǰ (ǬǰǩȂǶǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ
ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ), Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
--> ǵǰ. ǵ. 4; dzǤǶǴǷǥDzǮ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ.
ƽǕǞǑǥǞǔǘǜǫǙ ǘǝǡǢǠǣǜǕǝǢ
ǷǴDzǦǩDZȀ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǰǤǼǬDZǿ Ǧ ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDzǰ dzDzǯDzǪǩDZǬǬ.
ǧǤǩǻDZDzǧDz ǮǯȂǻǤ
SW13: Ǩǯȃ DzǵǯǤǥǯǩDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦDzǻDZǿǹ ǸǬǮǵǤǶDzǴDzǦ –> ǵǰ. ǵ. 3 Ǭ
SW17: Ǩǯȃ ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬ DzdzDzǴ ǰǤǼǬDZǿ –>ǵǰ. ǵ. 5.
ƳǚǗǜǪ ǧǚǏǜǒǝǑ Ǘ ǞǟǝǑǝǓǝǑ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƻǕǒǞǡǢǞǠǞǝǝǕǕ ǟǞǔǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǬǯǬ
ƿǠǐǒǞǡǢǞǠǞǝǝǕǕ ǟǞǔǚǛǮǧǕǝǘǕ
dž ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ ǬǯǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀ ǼǯǤDZǧǤ ǵǬǵǶǩǰǿ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ ǦDzǨǿ AquaäStop ǬǯǬ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ
dzDzǨǤǻǬ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ)
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0
ǥDzǯǩǩ ǨǯǬDZDZǿǭ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) Ǩǯȃ ǵǶǤDZǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ
LJǤǩǻDZǿǭ ǮǯȂǻ
(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ)
ǕǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ
ǕǯǬǦDZǿǩ ǼǯǤDZǧǬ
ǜǯǤDZǧǬ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
njǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
Ǩǯȃ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ
ǑǤǮǯǤǨǮǬ
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäStop Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäSecure ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǴǶǬǭdzǰ
~
145 ǹǴ
~
100 ǹǴ
~
100 ǹǴ
~
135 ǹǴ
~
145 ǹǴ
Ǵǰǵ.60 ǹǴ
~
90 ǹǴ
ǴaDzc. 100 ǹǴ
ǗǸǰǹǻǺǹǺǪǰǭ ǪdzǨǫǰ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǹǪȇǯǨǵǶ ǹ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰǭǴ
ǷǶǹdzǭǬǵǭDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǭ-ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭ.

Содержание

А Указания по технике безопасности Присутствие влаги в барабане связано с проведением последней проверки машины на заводе изготовителе Объём поставки в зависимости от модели Стиральная машина очень тяжелая поднимайте ее осторожно Внимание замерзшие шланги могут разорваться потрескаться Не устанавливайте стиральную машину на открытм воздухе или в местах где существует угроза замерзания Это может привести к повреждению стиральной машины Запрещается поднимать стиральную машину за выступающе части например за загрузочное окно Помимо приведенных здесь указаний могут действовать особые предписания служб энергоснабжения и водного хозяйства В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста Прокладывайте шланги и провода таким образом чтобы о них никто не спотыкался Поверхность для установки стиральной машины 1 Устойчивость имеет большое значение иначе машина будет гулять во время работы Площадка для установки должна быть ровной и прочной Пол с мягким покрытием или из мягкого материала не подходит для установки Л Установка на цоколь Опоры машины нужно обязательно закрепить кронштейнами для заказа WMZ2200 WX9756 02110600 27080X0 Л Установка на деревянном балочном перекрытии В зависимости от условий подключения дополнительно может потребоваться 1 хомут для шланга 0 24 40 мм имеются в продаже в специализированных По возможности установите стиральную машину в углу магазинах для подключения к сифону см с 4 патрубок для подключения воды Прикрутите водостойкий деревянный настил толщиной не менее 30 мм к полу Необходимый инструмент Опоры машины нужно обязательно закрепить кронштейнами для заказа см выше Установка на помосте с выдвижным ящиком уровень для установки машины в горизонтальном положении гаечного ключа SW13 для ослабления транспортировочных фиксаторов см с 3 и для заказа WMZ20450 WZ20450 SW17 для регулировки опор машины см с 5 Длины шлангов и проводов Встраивание прибора Левостороннее подключение Л А И в зависимости от модели Правостороннее подключение или Встраивание прибора должно осуществляться до подключения к электросети Встраивание в кухонную мебель Ширина ниши должна быть мин 60 см Стиральную машину следует устанавливать только под сплошной столешницей надежно соединенной с соседними шкафами Л Встраивание 1 под рабочую панель Опасность поражения электрическим током В качестве крышки используйте только специальную жестяную панель Устанавливать ее должен специалист для заказа WM22340 W210090 КЯ Ширина ниши должна быть мин 60 см В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести удлинитель шланга системы защиты от протечек воды Aqua Stop или шланга для подачи холодной воды ок 2 50 м для заказа WMZ2380 WZ10130 CZ11350 Z7070X0 более длинный шланг для подачи воды ок 2 20 м для стандартных моделей 2