![Nikon COOLPIX S6300 Red [5/136] Computer компьютер](/img/pdf.png)
Nikon COOLPIX S6300 Red [5/136] Computer компьютер
![Nikon COOLPIX S6300 Red [5/136] Computer компьютер](/views2/1069577/page5/bg5.png)
iii
Перед началом работы прочитайте данное руководство
Введение
Об этом руководстве
Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел "Основные
функции съемки и просмотра" (
A
15).
Информацию об элементах и основных операциях фотокамеры см. в разделе "Элементы и
основные операции фотокамеры" (
A
1).
О прилагаемом Reference Manual CD (Компакт-диск с подробным
руководством пользователя)
Версию PDF Подробное руководство пользователя COOLPIX S6300 можно найти на прилагаемом
компакт-диске. См. это руководство для получения дополнительной информации.
Просмотр Reference Manual CD (Компакт-диск с подробным руководством пользователя)
Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью программы Adobe
Reader, которую можно бесплатно загрузить с веб-сайта компании Adobe.
1 Включите компьютер и вставьте Reference Manual CD (Компакт-диск с подробным
руководством пользователя).
2 Дважды щелкните значок компакт-диска
COOLPIX S6300
(Windows 7/Windows Vista: в
меню
Computer (Компьютер)
; Windows XP: в меню
My Computer (Мой компьютер)
;
Mac OS X: на рабочем столе).
3 Дважды щелкните значок
INDEX.pdf
, чтобы отобразить экран выбора языка.
Выберите язык и следуйте по ссылкам для просмотра Подробное руководство пользователя.
Д
ополнительная ин
ф
ормация
•
Символы и обозначения
Для облегчения поиска необходимой информации в данном руководстве используются
следующие символы и обозначения.
*Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте компакт-диск
Подробное руководство пользователя.
•
В данном руководстве карты памяти SD и SDHC/SDXC называются "картами памяти".
•
Настройки на момент покупки далее называются "настройками по умолчанию".
•
Пункты меню, отображаемые на мониторе фотокамеры, названия кнопок и текст
сообщений, отображаемых на мониторе компьютера, обозначены полужирным шрифтом.
•
На примерах в данном руководстве мониторы иногда показаны без изображений. Это
позволяет лучше видеть символы на мониторах.
•
Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут отличаться
от фактических данных.
Символ Описание
B
Этим символом обозначены примечания и информация, с которой
необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.
C
Этим символом обозначены примечания и информация, с которой
необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.
A
/
E
/
F
Этими символами обозначены другие страницы, содержащие дополнительную
информацию;
E
*: раздел "Справка",
F
: "Технические примечания и алфавитный указатель".
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Введение 4
- Перед началом работы прочитайте данное руководство 4
- Проверка комплектации 4
- Computer компьютер 5
- Coolpix s630 5
- Index pd 5
- My computer мой компьютер 5
- О прилагаемом reference manual cd компакт диск с подробным руководством пользователя 5
- Об этом руководстве 5
- Перед началом работы прочитайте данное руководство 5
- Информация и меры предосторожности 6
- Используйте только фирменные электронные принадлежности nikon 6
- Концепция постоянного совершенствования 6
- О руководствах 6
- Перед съемкой важных событий 6
- Введение 7
- Перед началом работы прочитайте данное руководство 7
- Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения 7
- Утилизация устройств хранения данных 7
- В случае неисправности выключите фотокамеру 8
- Меры предосторожности 8
- Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры 8
- Не касайтесь фотокамеры зарядного устройства или сетевого блока питания в течение длительного времени если они включены или используются 8
- Не разбирайте фотокамеру 8
- Предупреждения 8
- Храните в недоступном для детей месте 8
- Меры предосторожности 9
- При работе с сетевым зарядным устройством соблюдайте следующие меры предосторожности 9
- Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей 9
- Во время эксплуатации в самолете или больнице следует выключать питание 10
- Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом 10
- Используйте только соответствующие кабели 10
- Компакт диски 10
- Меры предосторожности 10
- Не используйте вспышку когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким либо предметом 10
- Объемные изображения 10
- Соблюдайте осторожность при использовании вспышки 10
- Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными частями фотокамеры 10
- Осторожно 11
- При замене батареи батареей неправильного типа существует опасность взрыва 11
- Примечание для пользователей в европе 11
- Уведомления 11
- Утилизация использованных батарей должна осуществляться согласно инструкциям 11
- Введение ii 12
- Оглавление 12
- Основные функции съемки и просмотра 15 12
- Элементы и основные операции фотокамеры 1 12
- Оглавление 13
- Функции съемки 37 13
- Запись и просмотр видеороликов 87 14
- Общие параметры фотокамеры 93 14
- Оглавление 14
- Раздел справка e 1 14
- Функции просмотра 77 14
- Оглавление 15
- Оглавление 16
- Оглавление 17
- Технические примечания и алфавитный указатель f 1 17
- Основные действия 19
- Основные элементы фотокамеры 19
- Элементы и основные операции фотокамеры 19
- Корпус фотокамеры 20
- Основные элементы фотокамеры 20
- Элементы и основные операции фотокамеры 20
- 12 13 14 21
- Основные элементы фотокамеры 21
- Основные элементы фотокамеры 22
- Элементы управления в режиме съемки 22
- Кнопка d 23
- Основные элементы фотокамеры 23
- Управление имя основная функция a 23
- Элементы и основные операции фотокамеры 23
- Элементы управления в режиме просмотра 23
- Информация которая отображается на мониторе во время съемки и просмотра отличается в зависимости от настроек фотокамеры и состояния использования при включении и использовании фотокамеры информация отобразится по умолчанию и будет скрыта по истечении нескольких секунд если для параметра настройка монитора a 94 информация о фото установлено значение авто 24
- Монитор 24
- Основные элементы фотокамеры 24
- Режим съемки 24
- Основные элементы фотокамеры 25
- Основные элементы фотокамеры 26
- Режим просмотра 26
- Основные действия 27
- Переключение между режимом съемки и режимом просмотра 27
- Использование поворотного мультиселектора 28
- Основные действия 28
- Отображение меню 28
- Поверните поворотный мультиселектор нажмите его верхнюю h нижнюю i левую j или правую часть k или нажмите кнопку k поворотный мультиселектор в тексте настоящего руководства иногда называется мультиселектор 28
- Режим просмотра 28
- Режим съемки 28
- Использование меню кнопка d 29
- Использование меню кнопка menu 29
- Основные действия 29
- При нажатии кнопки d во время отображения экрана съемки или просмотра отображается меню для текущего режима при отображении меню можно изменить различные параметры 29
- Выбор элементов меню 30
- Основные действия 30
- Переключение между вкладками 30
- Прикрепление ремня фотокамеры 31
- Основные функции съемки и просмотра 33
- Подготовка 33
- Просмотр 33
- Съемка 33
- Подготовка 1 установка батареи 34
- Извлечение батареи 35
- Отсоедините сетевое зарядное устройство от розетки а затем отсоедините usb кабель 36
- Подготовка 2 зарядка батареи 36
- Подготовьте прилагаемое сетевое зарядное устройство eh 69p 36
- Индикатор зарядки 37
- Подготовка 2 зарядка батареи 37
- Подготовка 3 установка карты памяти 38
- Внутренняя память и карты памяти 39
- Извлечение карт памяти 39
- Рекомендованные карты памяти 39
- Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания 40
- Проверьте индикатор уровня заряда батареи и число оставшихся кадров 40
- Шаг 1 включение фотокамеры 40
- Включение и выключение фотокамеры 41
- Если фотокамера включена загорится индикатор включения питания зеленый а затем включится монитор индикатор включения питания выключится после включения монитора чтобы выключить фотокамеру нажмите на выключатель питания при выключении фотокамеры выключается и индикатор включения питания и дисплей для включения фотокамеры в режиме просмотра нажмите и удерживайте кнопку c просмотр объектив не выдвинется 41
- Шаг 1 включение фотокамеры 41
- Настройка языка даты и времени 42
- Летнее время 43
- Нажмите h или i чтобы выбрать да а затем нажмите кнопку k 43
- Для выбора режима съемки нажмите кнопку мультиселектора h или i 44
- Нажмите кнопку a 44
- Нажмите кнопку k 44
- Шаг 2 выбор режима съемки 44
- Доступные режимы съемки 45
- Шаг 2 выбор режима съемки 45
- Шаг 3 компоновка кадра 46
- Использование зума 47
- Цифровой зум 47
- Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца 48
- Шаг 4 фокусировка и съемка 48
- Вспомогательная подсветка аф и вспышка 49
- Объект находится близко к фотокамере 49
- Объекты для которых недоступна автофокусировка 49
- Примечание относительно записи изображений и сохранения видеороликов 49
- Примечания относительно функции распознавание лиц 49
- Рекомендации по успешной съемке 49
- Шаг 4 фокусировка и съемка 49
- Шаг 5 просмотр изображений 50
- Изменение способа отображения изображений 51
- Отображение уменьшенных изображений отображение календаря 51
- Увеличение при просмотре 51
- Шаг 6 удаление ненужных изображений 52
- Нажмите кнопку мультиселектора j или k чтобы выбрать изображение для удаления а затем нажмите кнопку h чтобы отобразить значок y 53
- Операции на экране удаления выбранных снимков 53
- Установите значок y для всех изображений которые необходимо удалить и нажмите кнопку k для подтверждения выбора 53
- В данной главе содержится информация о режимах съемки фотокамеры и функциях доступных при использовании каждого режима съемки можно выбрать режим съемки и настроить параметры в зависимости от условий съемки и типа изображений необходимых для съемки 55
- Функции съемки 55
- Изменение настроек режима a авто 56
- Изменение настроек режима авто 56
- Режим a авто 56
- Режим авто 56
- В режиме a авто можно изменить следующие параметры 57
- Параметры доступные в меню автоматической съемки 57
- Режим a авто 57
- Параметры фотокамеры которые нельзя использовать одновременно 58
- Режим a авто 58
- Изменение настроек сюжетного режима 59
- Сюжетный режим съемка сюжетов 59
- Сюжетный режим съемка сюжетов 60
- Характеристики каждого сюжета 60
- Сюжетный режим съемка сюжетов 61
- Сюжетный режим съемка сюжетов 62
- Сюжетный режим съемка сюжетов 63
- Сюжетный режим съемка сюжетов 64
- Сюжетный режим съемка сюжетов 65
- Примечания относительно печати панорам 66
- Сюжетный режим съемка сюжетов 66
- Сюжетный режим съемка сюжетов 67
- Предостережение относительно просмотра 3d изображений 68
- Примечания относительно выполнения 3d снимков 68
- Просмотр 3d изображений 68
- Сюжетный режим съемка сюжетов 68
- Во время съемки к изображениям можно применять эффекты 69
- Доступны следующие шесть эффектов 69
- Режим специальных эффектов применение эффектов при съемке 69
- Фотокамера фокусируется на области в центре кадра при выборе значения выборочный цвет цвет на ползунке можно установить с помощью поворота мультиселектора или нажатием кнопок h или i для выбора любой другой функции сначала нажмите кнопку k для отмены выбора цвета а затем измените настройки нужным образом режим вспышки a 62 автоспуск a 64 режим макросъемки a 65 поправка экспозиции a 66 чтобы вернуться к экрану выбора цвета нажмите кнопку k еще раз 69
- Изменение параметров режима специальных эффектов 70
- Завершите съемку 71
- Не нажимая спусковую кнопку затвора скомпонуйте кадр и подождите пока объект улыбнется 71
- Режим интеллектуального портрета создание изображений с улыбками 71
- Автоматическое выключение питания в режиме таймера улыбки 72
- Мигает индикатор автоспуска 72
- Примечания относительно режима интеллектуального портрета 72
- Режим интеллектуального портрета создание изображений с улыбками 72
- Спуск затвора вручную 72
- Изменение параметров режима интеллектуального портрета 73
- В режиме интеллектуального портрета f можно изменить следующие параметры 74
- Параметры доступные в меню интеллектуального портрета 74
- Режим интеллектуального портрета создание изображений с улыбками 74
- Выберите объект 75
- Нажмите спусковую кнопку затвора чтобы сделать снимок 75
- Режим ведения объекта фокусировка на движущемся объекте 75
- Примечания относительно режима ведения объекта 76
- Режим ведения объекта фокусировка на движущемся объекте 76
- В режиме ведения объекта s можно изменить следующие параметры 77
- Изменение настроек режима ведения объекта 77
- Параметры доступные в меню ведения объекта 77
- Режим ведения объекта фокусировка на движущемся объекте 77
- Функции которые можно установить с помощью мультиселектора a 61 режим вспышки a 62 коррекция экспозиции a 66 функции которые можно настроить с помощью нажатия кнопки d параметры доступные в меню ведения объекта a 59 77
- Примечания относительно ведения лица 78
- Режим ведения объекта фокусировка на движущемся объекте 78
- Во время съемки с помощью кнопок мультиселектора h x i p j n и k o можно установить следующие функции 79
- Доступные функции 79
- Доступные функции зависят от режима съемки как показано далее для получения информации о настройках по умолчанию для каждого режима см настройки по умолчанию a 67 79
- Функции которые можно установить с помощью мультиселектора 79
- Использование вспышки режимы вспышки 80
- Доступные режимы вспышки 81
- Функции которые можно установить с помощью мультиселектора 81
- Использование автоспуска 82
- Нажмите кнопку мультиселектора j n автоспуск 82
- Плавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца 82
- Скомпонуйте кадр и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 82
- Авто 83
- Авто сохраняются в памяти фотокамеры даже после выключения и будут применены при последующем выборе режима 83
- Использование режима макросъемки 83
- На мониторе отобразится символ режима макросъемки f если значение не будет выбрано в течение нескольких секунд нажатием кнопки k выбранная настройка будет отменена 83
- Настройки режима макросъемки выполненные в режиме 83
- Расстояние от объектива до объекта съемки зависит от коэффициента увеличения если установлен такой коэффициент увеличения при котором f и индикатор зума светятся зеленым фотокамера сможет выполнить фокусировку на объектах располагающихся на расстоянии до 30 см от объектива в максимальном широкоугольном положении зума в положении при котором отображается g фотокамера сможет выполнить фокусировку на объектах располагающихся на расстоянии до 10 см от объектива 83
- Функции съемки 83
- Настройка яркости поправка экспозиции 84
- Значения по умолчанию для каждого режима съемки описаны далее сведения о сюжетных режимах см на следующей странице 85
- Настройки выполненные в режиме a авто сохраняются в памяти фотокамеры даже после выключения за исключением настройки автоспуска 85
- Настройки по умолчанию 85
- Функции которые можно установить с помощью мультиселектора 85
- Значения по умолчанию для каждого сюжетного режима описаны далее 86
- Параметры фотокамеры которые нельзя использовать одновременно 86
- Функции которые можно установить с помощью мультиселектора 86
- Изменение размера изображения режим изображения 87
- Режим изображения настройки качество и размер изображения 87
- Изменение размера изображения режим изображения 88
- Число изображений которые можно сохранить 88
- Некоторые параметры съемки не удастся использовать с другими функциями 89
- Функции которые не удастся использовать одновременно 89
- Примечания относительно цифрового зума 90
- Функции которые не удастся использовать одновременно 90
- В следующих режимах съемки фотокамера использует функцию распознавания лиц для автоматической фокусировки на лицах людей если будет обнаружено несколько лиц двойная рамка появится вокруг лица на котором выполняется фокусировка а вокруг остальных лиц появятся одинарные рамки 91
- Если в режиме a авто при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину не распознаны лица или в кадре отсутствуют лица фотокамера автоматически выбирает одну из девяти зон фокусировки содержащую объект который находится ближе всех к фотокамере если выбрана функция автовыбор сюжета зона фокусировки будет изменяться в зависимости от выбранного фотокамерой сюжетного режима если при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину в сюжетном режиме портрет и ночной портрет или в режиме интеллектуального портрета фотокамера не распознала ни одного лица фокусировка будет выполнена на объекте находящемся в центре кадра 91
- Использование функции распознавание лиц 91
- Использование функции распознавание лиц 92
- Примечания относительно функции распознавание лиц 92
- Просмотр изображений снятых с помощью функции распознавания лиц 92
- Использование функции смягчение тона кожи 93
- Блокировка фокуса 94
- Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину 94
- Поместите объект в центр кадра 94
- Удерживайте спусковую кнопку затвора нажатой наполовину и выполните компоновку кадра 94
- Чтобы сделать снимок нажмите спусковую кнопку затвора до конца 94
- В данной главе содержится информация о выборе определенных типов изображений для просмотра а также о некоторых функциях доступных во время просмотра изображений 95
- Функции просмотра 95
- Выбор определенных типов изображений для просмотра 96
- Доступные режимы просмотра 96
- Переключение между режимами просмотра 96
- Во время просмотра изображений в режиме полнокадрового просмотра или просмотра уменьшенных изображений можно настроить приведенные ниже операции в меню нажав кнопку d при использовании режима избранных снимков h автосортировки f или режима списка по дате c отображается меню для текущего режима просмотра 97
- Функции доступные в режиме просмотра меню просмотра 97
- Функции доступные в режиме просмотра меню просмотра 98
- Подключение фотокамеры к телевизору компьютеру принтеру 99
- С изображениями и видеороликами можно выполнять дополнительные действия подключив фотокамеру к телевизору компьютеру принтеру перед тем как подключить фотокамеру к внешнему устройству убедитесь в достаточном уровне заряда батареи и выключите фотокамеру для получения дополнительной информации о подключении и операциях см этот документ и документацию прилагаемую к устройству 99
- Viewnx 2 100
- Использование приложения viewnx 2 100
- Установка viewnx 2 100
- В диалоговом окне выбора языка выберите язык откроется окно установки 101
- Загрузите программное обеспечение 101
- Закройте программу установки после того как отобразится окно завершения установки 101
- Запустите установку 101
- Извлеките компакт диск viewnx 2 installer из дисковода для компакт дисков 101
- Использование приложения viewnx 2 101
- Передача изображений на компьютер 102
- Просмотр изображений 103
- Запись и просмотр видеороликов 105
- Запись видеороликов 106
- Запись видеороликов 107
- Примечания относительно автофокусировки 107
- Примечания относительно записи видеороликов 107
- Температура фотокамеры 107
- Запись видеороликов 108
- Параметры видео и максимальная длина видеоролика 108
- Функции доступные при записи видеоролика 108
- Запись видеороликов 109
- Изменение настроек записи видеороликов меню видео 109
- Можно изменить следующие настройки 109
- Просмотр видеороликов 110
- Общие параметры фотокамеры 111
- Меню настройки 112
- Общие параметры фотокамеры 112
- Следующие настройки можно изменить в меню настройки на вкладке z 112
- Авто выкл 113
- Аф помощь 113
- Меню настройки 113
- Настройка звука 113
- Обнаруж движения 113
- Общие параметры фотокамеры 113
- Параметр описание a 113
- Печать даты 113
- Подавл вибраций 113
- Цифровой зум 113
- Меню настройки 114
- Алфавитный указатель f 17 115
- Очистка и хранение f 5 115
- Поиск и устранение неисправностей f 6 технические характеристики f 13 115
- Технические примечания и алфавитный указатель 115
- Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры f 2 115
- Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры 116
- Фотокамера 116
- Батарея 117
- Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры 117
- Карты памяти 118
- Сетевое зарядное устройство 118
- Технические примечания и алфавитный указатель 118
- Увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры 118
- Не используйте для чистки спирт растворитель и другие летучие химикаты 119
- Очистка и хранение 119
- Следует выключать фотокамеру если она не используется прежде чем убрать фотокамеру убедитесь что индикатор включения не горит извлекайте батарею если не предполагается использование фотокамеры на протяжении длительного времени не храните фотокамеру рядом с нафталиновыми или камфарными средствами против моли или в местах которые находятся рядом с оборудованием создающим сильные электромагнитные поля таким как телевизор или радиоприемник подвергаются воздействию температуры ниже 10 c или выше 50 c плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60 для защиты от влаги и плесени вынимайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц включите фотокамеру несколько раз спустите затвор после чего снова поместите ее на хранение при хранении батареи следуйте мерам предосторожности приведенным в пункте батарея f 3 раздела увеличение срока службы и улучшение работы фотокамеры f 2 119
- Хранение 119
- Чистка 119
- Неполадки питания дисплея и настроек 120
- Поиск и устранение неисправностей 120
- Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании nikon просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей 120
- Поиск и устранение неисправностей 121
- В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы а сама фотокамера перестает работать в большинстве случае причина этого в сильных внешних статических зарядах выключите фотокамеру извлеките и снова установите батарею затем включите фотокамеру если неисправность не устранена обратитесь к продавцу или в сервисный центр компании nikon обратите внимание что отключение источника питания описанным выше способом может привести к потере данных которые не были сохранены во внутреннюю память или на карту памяти к моменту возникновения неполадки приведенная выше процедура не влияет на сохраненные данные 122
- Неполадки при съемке 122
- Поиск и устранение неисправностей 122
- Характеристики цифровых фотокамер 122
- 39 e 41 123
- 39 e 41 47 62 123
- 46 e 36 123
- 57 39 e 38 123
- Вспышка не срабатывает 123
- Неестественные цвета 123
- Неисправность причина решение a 123
- Поиск и устранение неисправностей 123
- Технические примечания и алфавитный указатель 123
- Поиск и устранение неисправностей 124
- Неполадки при просмотре 125
- Поиск и устранение неисправностей 125
- 22 81 84 82 126
- E 27 e 28 126
- Не отображаются изображения отобранные для печати 126
- Не удается выбрать размер бумаги с помощью фотокамеры 126
- Неисправность причина решение a 126
- Поиск и устранение неисправностей 126
- При подключении фотокамеры к компьютеру не запускается приложение nikon transfer 2 126
- Сохраненные изображения не отображаются в режиме автосортировки 126
- Технические примечания и алфавитный указатель 126
- Экран приветствия pictbridge не отображается при подсоединении фотокамеры к принтеру 126
- Технические характеристики 127
- Цифровая фотокамера nikon coolpix s6300 127
- Технические характеристики 128
- Если не оговорено иное все значения приведены для фотокамеры с полностью заряженной литий ионной аккумуляторной батареей en el12 работающей при температуре окружающей среды 25 c 129
- Литий ионная аккумуляторная батарея en el12 129
- Сетевое зарядное устройство eh 69p 129
- Технические характеристики 129
- Поддерживаемые стандарты 130
- Алфавитный указатель 131
- Символы 131
- Числа 131
- Руководство пользователя 136
Похожие устройства
- Viconte VC-444 Инструкция по эксплуатации
- Korting KHC6751X Инструкция по эксплуатации
- Korting KDI6075 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio GeoVision 5330BTFMTV Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-442 Инструкция по эксплуатации
- Korting KDI4575 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio GeoVision 5766HD Инструкция по эксплуатации
- Viconte VC-400 Инструкция по эксплуатации
- Korting KDI6045 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio GeoVision 5766BTFMHD Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCV560NX Инструкция по эксплуатации
- Korting KDI4550 Инструкция по эксплуатации
- Phantom VR-101 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCV561ML Инструкция по эксплуатации
- Korting KDF2095W Инструкция по эксплуатации
- Alpine SXE-1325S Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCV562MW Инструкция по эксплуатации
- Korting KSI17875CNF Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZCV562MX Инструкция по эксплуатации
- Korting KMI925CX Инструкция по эксплуатации