Samsung VP-D455(i) Инструкция по эксплуатации онлайн
UKRAINIANRUSSIAN
ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇χ
AF Ä‚ÚÓ îÓÍÛÒ
CCD èË·Ó Ò á‡fl‰Ó‚ÓÈ
ë‚flÁ¸˛
LCD Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
VP-D451(i)/D452B(i)/
D453(i)/D454(i)/
D455(i)
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚
89/336 Öùë, 73/23 Öùë, 93/68 Öùë.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÂÂ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
ñËÙÓ‚‡ ‚¥‰ÂÓ͇χ
ßÌÒÚÛ͈¥fl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
è¯ Ì¥Ê ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛,
·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛
¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
AF Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÙÓÍÛÒ
CCD èË·‰ Á Á‡fl‰Ó‚Ë
Á‚‘flÁÍÓÏ (èáá)
LCD ꥉÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÈ
‰ËÒÔÎÂÈ
VP-D451(i)/D452B(i)/
D453(i)/D454(i)/
D455(i)
чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÑËÂÍÚË‚ 89/336
∏Öë, 73/23 ∏Öë, 93/68 ∏Öë.
AD68-00840V
00840V VP-D451 Ru+Ukr~025 5/9/05 1:32 PM Page 101
Содержание
- Цифрова вщеокамера 1
- Цифровая видеокамера 1
- Russian ukrainian 2
- Включение и выключение информации на экране 25 2
- Гфтлагв л 2
- Замечания и инструкции по технике безопасности 2
- Зауваження i нструкцпз технжи безпеки 6 2
- Знайомство з вщеокамерою 1 2
- Знакомство с видеокамерой 11 2
- Настройки в меню display дисплей 2
- Настройки в меню system система 6 2
- Настроювання меню system 6 2
- Настроювання меню дисплей 2
- Подготовка к работе 8 2
- Содержание змют 2
- Тльки модел vp d453 iyd454 iyd455 i 25 2
- Шдготовка до роботи 8 2
- Russian ukrainian 3
- Содержание 3
- Содержание 4
- Pictbridge пльки модел vp d453 i d454 i d455 i 109 5
- Pictbridge только vp d453 i d454 i d455 i 109 5
- Russian ukrainian 5
- Алфав пний покажчик 18 5
- Вир1шення проблем 14 5
- Догляд за в деокамерою 11 5
- Предметный указатель 18 5
- Содержание зм1ст 5
- Техн1чн1 характеристики 17 5
- Технические характеристики 17 5
- Устранение неполадок 14 5
- Уход за видеокамерой 111 5
- Russian 6
- Ukrainian 6
- Замечания и инструкции 6
- Замечания по поводу поворота жк дисплея 6
- Зауваження i нструкцп з техники безпеки 6
- Зауваження з приводу повороту рк дисплея 6
- По технике безопасности 6
- Russian 7
- Ukrainian 7
- Замечания и инструкции 7
- Замечания по поводу авторского права 7
- Замечания по поводу конденсации влаги 7
- Зауваження i нструкцп з технжи безпеки 7
- Зауваження з приводу авторських прав 7
- Зауваження з приводу в деокамери 7
- Зауваження з приводу конденсацп вологи 7
- Меры предосторожности при работе с видеокамерой 7
- Пльки модел vp d451i d452bi d453i d454i d455i 7
- По технике безопасности 7
- Только vp d451i d452bi d453i d454i d455i 7
- Russian 8
- Ukrainian 8
- Замечания и инструкции по 8
- Замечания по поводу аккумуляторной батареи 8
- Замечания по поводу чистки видеоголовок 8
- Зауваження i нструкцнз техжки безпеки 8
- Зауваження з приводу акумуляторно батаре 8
- Зауваження з приводу чищения вщеогол вки 8
- Не кидайте акумуляторну батарею пад ння акумуляторно батаре може призвести до п пошкодження 8
- Не роняйте аккумуляторную батарею падение аккумуляторной батареи может повредить ее 8
- Технике безопасности 8
- Russian 9
- Ukrainian 9
- Замечания и инструкции 9
- Замечания по поводу использования жк дисплея при записи или воспроизведении 9
- Замечания по поводу объектива 9
- Замечания по поводу ремешка для руки 9
- Замечания по поводу электронного видоискателя 9
- Зауваження з приводу електронного видошукача 9
- Зауваження з приводу запису або ви творения з використанням рк дитплея 9
- Зауваження з приводу об ектива 9
- Зауваження з приводу ремшця для руки 9
- Не виконуйте зйомку нав вши об ектив втдеокамери у напрямку сонця 9
- По технике безопасности 9
- Russian 10
- Ukrainian 10
- Замечания и инструкции по 10
- Запаси детал 10
- Запасные части 10
- Зауваження i нструкц з техн ки безпеки 10
- Зауваження з приводу nitieeoi батаре 10
- Заходи обережност у в дношенн1 звон шнього лтевого акумулятора для пульту дистанц йного керування 10
- Обслуживание 10
- Питания для пульта дистанционного управления 10
- Предупреждение 10
- Предупреждение по поводу литиевого элемента питания 10
- Предупреждения по поводу литиевого элемента 10
- Техн чне обслуговування 10
- Технике безопасности 10
- Russian ukrainian 11
- Знайомство з вщеокамерою 11
- Знакомство с видеокамерой 11
- Особенности видеокамеры 11
- Характеристики 11
- Russian 12
- Ukrainian 12
- Аксессуары прилагаемые к видеокамере 12
- Аксесуари яю входить до комплекту вщеокамери 12
- Додаткове приладдя 12
- Дополнительные аксессуары 12
- Знайомство з вщеокамерою 12
- Знакомство с видеокамерой 12
- Основные принадлежности 12
- Основы аксесуари 12
- Russian ukrainian 13
- Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 13
- Знайомство з вщеокамерою 14
- Знакомство с видеокамерой 14
- Russian ukrainian 15
- Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 15
- Russian ukrainian 16
- Знакомство с видеокамерой знайомство з вщеокамерою 16
- Знакомство с видеокамерой знайомство з в деокамерою 17
- Пульт дистанционного управления только vp m53 i m54ii d455 i пультдистанц йного управляю ильки людей vp d453 i d454 i d455 i 17
- Russian ukrainian 18
- Подготовка к работе пщготовка до роботи 18
- Регулировка ремешка для руки 18
- Регулювання ремниця для руки 18
- Russian ukrainian 19
- Если ребенок проглотил элемент питания 19
- Недоступном для детей месте 19
- Немедленно обратитесь к врачу 19
- Одразу ж звернггься до л каря 19
- Подготовка к работе 19
- Предупреждение держите литиевый элемент питания в 19
- Примечание 19
- Примпки 19
- Пщготовка до роботи 19
- У випадку якщо дитина проковтнула батарейку 19
- Увага тримайте лтеву батарею подал в д д тей 19
- Установка батаре для пульта дистанц йного управл ння 19
- Установка литиевого элемента питания только ур о453 1 о454 1уо455 1 19
- Установка птева батаре т льки модем ур о453 уо454 1 о455 19
- Установка элемента питания в пульт дистанционного управления 19
- Russian ukrainian 20
- Використання блоку живлення в д мереж перем нного 20
- Использование блока сетевого питания и кабеля питания постоянного тока 20
- Подготовка к работе пщготовка до роботи 20
- Подсоединение к источнику питания 20
- Примпка 20
- Струму кабелю пост йного струму 20
- Шдключення до джерела живлення 20
- Russian ukrainian 21
- Використання nitieeo iohhoi акумуляторно батаре 21
- Зарядка ионно литиевой аккумуляторной батареи 21
- Использование ионно литиевой аккумуляторной батареи 21
- Подготовка к работе пщготовка до роботи 21
- Russian ukrainian 22
- Подготовка к работе пщготовка до роботи 22
- Таблица продолжительности непрерывной записи в зависимости от модели и типа батареи 22
- Таблиця три вал ост безупинного запису в залежност в д модел типу акумуляторнот батарей 22
- Russian ukrainian 23
- Индикатор уровня заряда батареи 23
- Ндикатор р вня заряду батаре 23
- Подготовка к работе 23
- Примггки 23
- Пщготовка до роботи 23
- O o в 2s o lo 24
- Osd in player mode 24
- Osd in камера mode 24
- Russian 24
- Ukrainian 24
- Екранний дисплей у режимах kamepa pla yer 24
- Информация на экране дисплея в режимах kamepa pla yer 24
- Подготовка к работе 24
- Пщготовка до роботи 24
- Osd in m cam mode 25
- Osd in m player mode 25
- Russian 25
- Ukrainian 25
- Включение и выключение 25
- Включення виключення екранного 25
- Дисплею 25
- Екранний дисплей у режимах m camera m pla yer 25
- Запись в памяпусчитывате из памяти только vp d453 i o454 i d455 i 25
- Ильки модеп vp d453 i d454 i d455 i 25
- Информации на экране 25
- Информация на экрана дисплея в режимах m camera mplayer 25
- Подготовка к работе 25
- Пщготовка до роботи 25
- Bv6ip моей в дображення 1н форма одна екранному диспле 26
- Russian ukrainian 26
- Выбор языка экранной информации 26
- Настройки в меню system система 26
- Настроювання меню system 26
- Russian 27
- Ukrainian 27
- Настройки в меню system система 27
- Настроювання годинника 27
- Настроювання меню system 27
- Установка часов 27
- Russian ukrainian 28
- Настройки в меню system система 28
- Настроювання меню system 28
- Настроювання прийому сигналю вщ пульта дистанцйного 28
- Управл ння пльки модел vp d453 i d454 iyd455 28
- Управления только vp d453 i d454 i d455 i 28
- Установка использования пульта дистанционного 28
- Чтобы убрать меню с экрана нажмите кнопку menu 28
- Russian ukrainian 29
- Настройки в меню system система 29
- Настроювання меню system 29
- Установка звукового сигнала 29
- Установка звукового сигналу 29
- Russian ukrainian 30
- Настройки в меню system система настроювання меню system 30
- Установка звукового сигнала при спуске затвора только vp d453 i d454 i d455 i 30
- Установка функцп звук затвора ильки модел vp d453 i d454 i d455 i 30
- Russian ukrainian 31
- Демонстрация начинается 31
- Настройки в меню system система настроювання меню system 31
- Просмотр демонстрации перегляд демонстрацп 31
- Russian ukrainian 32
- Настройки в меню display дисплей 32
- Настроювання меню дисплей 32
- Настроювання рк дисплея 32
- Регулировка жк дисплея 32
- Russian ukrainian 33
- Настройки в меню display дисплей настроювання меню дисплей 33
- Установка показа даты времени вщображення дати часу 33
- Russian ukrainian 34
- Настройки в меню display дисплей настроювання меню дисплей 34
- Установка показа информации на экране телевизора 34
- Установка функци тв показ 34
- I russian ssi ukrainian 35
- Использование видоискателя використання видошукача 35
- Настроювання фокусу 35
- Основы видеосъемки основи в деозйомки 35
- Подстройка фокусировки 35
- Russian ukrainian 36
- Как вставить и извлечь кассету вставляння видалення в деокасети 36
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 36
- Russian ukrainian 37
- Зйомка з використанням видошукача 37
- Зйомка з використанням рк дисплея 37
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 37
- Поради по забезпеченню стаб льност1 зображення 37
- Советы по обеспечению стабильности изображения 37
- Съемка с использованием видоискателя 37
- Съемка с использованием жк дисплея 37
- Russian ukrainian 38
- Основи вщеозйомки 38
- Основы видеосъемки 38
- Р1зн1 с пособи в деозйомки 38
- Различные способы съемки 38
- Russian ukrainian 39
- Ваша первая съемка 39
- Ваша перша зйомка 39
- Основи вщеозйомки 39
- Основы видеосъемки 39
- Russian ukrainian 40
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 40
- Режим easy q легкая съемка для начинающих використання режиму easy q для початвц1в 40
- Russian ukrainian 41
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 41
- Поиск эпизода с помощью кнопок rec search поиск записи пошук етэоду rec search 41
- Russian ukrainian 42
- Настройка функцпеего memory ильки модел vp d453 i d454 i d455 i 42
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 42
- Установка нулевой позиции на ленте точки возврата только vp d453 i d454 i d455 i 42
- Russian ukrainian 43
- Зйомка самого себе з використання пульта дистанцмного 43
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 43
- Съемка самого себя с помощью пульта ду 43
- Только vp d453 i d454 i d455 i 43
- Управления т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 43
- Russian ukrainian 44
- Наближення в ддалення об екпв зйомки 44
- Основи вщеозйомки 44
- Основы видеосъемки 44
- Приближение и удаление объекта съемки 44
- Russian ukrainian 45
- Використання функци tele macro телев з1йна макрозйомка 45
- Использование режима макро 45
- Основи вщеозйомки 45
- Основы видеосъемки 45
- Russian ukrainian 46
- Використання меню швидкого доступу tele macro 46
- Использование меню быстрого доступа макро 46
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 46
- Russian ukrainian 47
- Ввод изображения в затемнение и вывод из него 47
- Ввода в затемнение вывода из затемнения 47
- Використання функцп fade введення виведення з затемнения 47
- Начало съемки 47
- Окончание съемки с использованием 47
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 47
- Початок записування 47
- Припинення записування з використанням введення виведення з затемнения 47
- Blc компенсация яркого фона 48
- Russian ukrainian 48
- Використання режиму в1 с компенсацт перевщбитого свяла 48
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 48
- Russian ukrainian 49
- Використання функций color nite led light 49
- Ильки vp d453 i d454 i d455 i 49
- Использование функции color nite led light цветная ночная 49
- О дек 49
- Основы видеосъемки основи вщеозйомки 49
- Съемка светодиод подсветки только vp d453 i d454 i d455 i 49
- Russian ukrainian 50
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в1деозйомц 50
- Использование различных функцж видеокамеры використання р1зноманпних функц й 50
- Установка параметров меню настройка елемен меню 50
- D455 i 51
- Russian ukrainian 51
- V v v v 51
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомщ 51
- И чожч 51
- Пдмсио 51
- У у у у 51
- Russian ukrainian 52
- Додатков можливост при вщеозйомц 52
- Дополнительные возможности при съемке 52
- Доступность функций в каждом из режимов 52
- Доступнють функцп у кожному режим 52
- Переустановка 52
- Сброс 52
- Russian ukrainian 53
- Буде в дображено вибрану конку 53
- Виб1р режиму запису 53
- Выбор режима записи 53
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 53
- Russian ukrainian 54
- Выбор аудио режима виб1р звукового режиму 54
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц1 54
- Russian ukrainian 55
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 55
- Фильтрация шума ветра wind cut функщя wind cut 55
- Russian ukrainian 56
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при в деозйомц 56
- Настройка функцш shutter speed швидюсть затвору i экспозиция 56
- Установка выдержки затвора и экспозиции 56
- Russian ukrainian 57
- Автоматическая фокусировка ручная фокусировка функц я автоматичного ручного фокусування 57
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливосп при вщеозйомц 57
- Russian ukrainian 58
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 58
- З явиться список меню 58
- На экране появляется список меню 58
- Установка баланса белого white balance установка функцп баланс бел 58
- Russian ukrainian 59
- Використання меню швидкого доступу баланс бел 59
- Додатков можливосл при вщеозйомщ 59
- Дополнительные возможности при съемке 59
- Использование меню быстрого доступа баланс бел 59
- Russian 60
- Ukrainian 60
- Додатков можливост при в деозйомц 60
- Дополнительные возможности при съемке 60
- Настройка функцп dis цифровий стаб л1затор зображення 60
- Установка режима цифрового стабилизатора изображения dis 60
- Russian ukrainian 61
- Використання меню швидкого доступу dis цифровий стабш1затор зображення 61
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 61
- Использование меню быстрого доступа dis 61
- Russian ukrainian 62
- Додатков можливост при в деозйомц 62
- Дополнительные возможности при съемке 62
- Режим прожектор 62
- Режими функци program ае програмована автоматична експозицш 62
- Режимы программ автоматической экспозиции program ае 62
- Russian ukrainian 63
- Використання меню швидкого 63
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливосл при вщеозйомц 63
- Доступу program ае 63
- Использование меню быстрого доступа автоэкспоз 63
- Установка программы автоматической экспозиции настройка функцп program ае програмована автоматична експозифя 63
- Russian ukrainian 64
- Додатков можливосп при вщеозйомц 64
- Дополнительные возможности при съемке 64
- Применение цифровых спецэффектов застосування цифрових ефекпв 64
- Russian ukrainian 65
- Вибф цифрових ефектю 65
- Выбор спецэффекта 65
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 65
- Russian ukrainian 66
- Вибф цифрово транс фо кацн 66
- Выбор цифровой трансфокации 66
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 66
- Збшыцення i зменшення з допомогою функцп цифр зум цифрова трансфокафя 66
- Приближение и удаление объекта съемки с помощью цифрового трансфокатора 66
- Russian ukrainian 67
- Дополнительные возможности при съемке додатков можливост при вщеозйомц 67
- Поиск фотоснимка 67
- Фотосъемка запись неподвижного изображения фотозйомка 67
- Функц я поиск фото 67
- Niд час вщтворення 68
- Russian ukrainian 68
- Воспроизведение вщтворення 68
- Вщтворення записано вами вщеокасети на 68
- Екран рк дисплея 68
- Настройка яскравост кольоровост рк дисплея 68
- Подстройка яркост и цвет а жк дисплея во время воспроизведения 68
- Просмотр отснятой кассеты на экране жк дисплея 68
- Russian ukrainian 69
- Воспроизведение 69
- Вщтворення 69
- Управление звуком воспроизводящимся через динамик 69
- Управления звуком з динам ка 69
- Russian ukrainian 70
- В1дтворення в деока сети 70
- Воспроизведение вщтворення 70
- Воспроизведение кассеты 70
- Подсоединение к телевизору имеющему гнезда аудио и видео входов 70
- Просмотр на экране телевизора 70
- Просмотр с помощью жк дисплея 70
- Russian ukrainian 71
- Воспроизведение 71
- Воспроизведение вщтворення 71
- Пдключення до телеызора який не мае аудю i адео вход в 71
- Подсоединение видеокамеры к телевизору у которого нет гнезд аудио и видео входов 71
- Russian ukrainian 72
- Воспроизведение вщтворення 72
- Замедленное воспроизведение в прямом обратном направлении только vp d453 i d454 i d455 i 72
- Пауза при воспроизведении 72
- Пауза при вщтворенн 72
- Поиск эпизода в прямом обратном направлении 72
- Пошук зображення назад вперед 72
- Различные функции в режиме pla yer р зн функцпприробот в режим pla yer 72
- Ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 72
- Уповтьнене вщтворення вперед назад 72
- Russian ukrainian 73
- Воспроизведение вщтворення 73
- Russian ukrainian 74
- Використання функцирв zoom трансфокац1я при в1дтворенн1 74
- Воспроизведение 74
- Вщтворення 74
- Увеличение изображения во время воспроизведения рв zoom 74
- Russian ukrainian 75
- Воспроизведение вщтворення 75
- Вход вых avin out гольм vp d451i d452bi d453i d454i d455i 75
- Вход вых гимн модел vp d451vd452bi d453i d454i d455i 75
- Функщ 75
- Russian ukrainian 76
- Воспроизведение вщтворення 76
- Наложение звукового сопровождения только vp d453 iyd454 i d455 i 76
- Функцт audio dubbing титьки модел vp d453 i d454 i d455 i 76
- Russian ukrainian 77
- Воспроизведение вщтворення 77
- Прослушивание наложенного звукового сопровождения вщ творения дубль ованого звукового суп ров од у 77
- Russian ukrainian 78
- Еднання через порт ieee1394 link 78
- Передача даних стандарту dv з використанням 78
- Передача даних через порт ieee1394 78
- Передача данных стандарта dvc использованием 78
- Передача данных через порт ieee1394 78
- Пщключення до dv пристрою dvd рекордер вщеокамера i т п 78
- Соединение с dv устройством dvd рекордером видеокамерой и т п 78
- Соединение с пк 78
- Соединения через порт ieee1394 i link 78
- Dv пльки модел vp d451 i d452bi d453i d454i d455i 79
- Russian ukrainian 79
- Апис з допомогою 3 еднувального кабелю для сигналу стандарту 79
- Запись с помощью соединительного кабеля dv 79
- Передача данных через порт ieee1394 передача даних через порт ieee1394 79
- Системные требования 79
- Системы вимоги 79
- Только vp d451 i d452в d453î d454i d455i 79
- Russian ukrainian 80
- Usb usb 1 вюзкоивйдюб л usb 2 80
- X768 точек 24 бтна передача кольору 80
- Вгпьне мсце на жсрстксвлу д ху 1 гб або вище 2 гб або вище 80
- Интерфейс usb 1нтерфейс usb 80
- М нгмальна конф гурацгк рекомендована конфгурацы 80
- Операщйна система win s98sbme wiröweamxp 80
- Ос windows 80
- Оточоннм windows 80
- Память 128 мб 512 мб aóo ame 80
- Передана кольсру 80
- Передача цифрового зображення через usb з сднання 80
- Прим тки 80
- Примечания 80
- Прэцесор pentium iii 603 мгц peníum 4 2 ггц 80
- Роэдльна з итн1сть дгеллаа 1024x768 точек 24 80
- Системн вимоги 80
- Системные требования 80
- Скорость передачи данных через шину usb в зависимости от системы 80
- Только vp d453 i d454 i d455 i ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 80
- Швидюсть usb з сднання в залежност вщ систем и 80
- Bn6ip usb пристрою 81
- Russian 81
- Ukrainian 81
- Выбор устройства usb 81
- Интерфейс usb 1нтерфейс usb 81
- Только vp d453 i d454 i d455 i тшьки модел vp d453 i d454 i d455 i 81
- Russian 82
- Ukrainian 82
- Интерфейс usb 82
- Настройка швидкост передач через usb з еднання 82
- Нтерфейс usb 82
- Т льки модел vp d453 i d454 i d455 i 82
- Только vp d453 i d454 i d455 i 82
- Установка скорости передачи данных через шину usb 82
- Dv media pro 83
- Russian 83
- Ukrainian 83
- Интерфейс usb 83
- Нтерфейс usb 83
- Только vp d453 i d454 i d455 i 83
- Тшьки модел vp d453 i d454 i d455 i 83
- Установка программ dv media pr01 83
- Установка программы dv media pro 1 83
- Russian 84
- Ukrainian 84
- Використання функцп pc camera 84
- Интерфейс usb 84
- Использование функции web камера 84
- Нтерфейс usb лльки модел vp d453 i d454 i d455 i 84
- Только vp d453 i d454 i d455 i 84
- Russian 85
- Ukrainian 85
- Интерфейс usb 85
- Нтерфейс usb 85
- Только vp d453 i d454 i d455 i 85
- Тшьки модел vp d453 i d454 i d455 i 85
- Russian 86
- Ukrainian 86
- Карта memory stick дополнительная принадлежность карта пам яп memory stick опцюнальний аксесуар 86
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 86
- Только vp d453 i d454 i d455 i ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 86
- Уту 86
- Russian 87
- Ukrainian 87
- Как вставить и извлечь карту памяти вставляння i виймання карти пам яп 87
- Режим цифрово фотокамери 87
- Режим цифровой фотокамеры 87
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 87
- Только vp d453 i d454 i d455 i 87
- Russian 88
- Ukrainian 88
- Виб р режиму роботи в деокамери 88
- Выбор режима работы камеры 88
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 88
- Только vp d453 i d454 i d455 i т льки модел vp d453 i d454 i d455 i 88
- Wwjil режим цифровой фотокамеры только vp d453 i d454 i d455 i 89
- Використання меню швидкого доступу тип памяти 89
- Выбор встроенной памяти только vp d454 i d455 i виб р вбудовано пам яп пльки модел vp d454 i d455 i 89
- Использование меню быстрого доступа тип памяти 89
- Режим цифровот фотокамери шдпдшш пльки модел vp d453 i d454 i d455 i 89
- Bn6ip якост зображення 90
- Kinbkictb зображень на карт пам ят 90
- Russian 90
- Ukrainian 90
- Виб1р якост зображення 90
- Выбор качества изображения 90
- Как выбрать качество изображения 90
- Количество изображений сохраняемых на карте памяти 90
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 90
- Только vp d453 i d454 i d455 i ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 90
- Яюсть 90
- Russian 91
- Ukrainian 91
- Режим цифрово фотокамери 91
- Режим цифровой фотокамеры 91
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 91
- Только vp d453 i d454 i d455 i 91
- Russian 92
- Ukrainian 92
- Настройка номеру файлу у пам яп 92
- Режим цифрово фотокамери 92
- Режим цифровой фотокамеры 92
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 92
- Только vp d453 i d454 i d455 i 92
- Установка режима нумерации файлов 92
- Russian ukrainian 93
- Прим тки 93
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 93
- Только vp d453 i d454 i d455 i ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 93
- Фотосъемка фотографування 93
- Russian 94
- Ukrainian 94
- Перегляд нерухомих эображень 94
- Перегляд у режим single одиночне зображення 94
- Перегляд у режим slide show слайд шоу 94
- Просмотр в одиночном режиме 94
- Просмотр в режиме слайд шоу 94
- Просмотр неподвижных изображений 94
- Режим цифровой фотокамеры режим цифровоу фотокамери 94
- Только vp d453 i d454 d455 тшьки модел vp d453 i d454 i d455 i 94
- Russian 95
- Ukrainian 95
- Режим цифровой фотокамеры 95
- Режим цифровот фотокамери 95
- Только vp d453 i d454 i d455 i 95
- Ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 95
- Russian 96
- Ukrainian 96
- Захист вщ випадкового стирания 96
- Защита от случайного стирания 96
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 96
- Только vp d453 i d454 i d455 i пльки модел vp d453 i d454 i d455 i 96
- Russian 97
- Ukrainian 97
- Режим цифровой фотокамеры 97
- Режим цифровот фотокамери 97
- Т льки модел vp d453 i d454 i d455 i 97
- Только vp d453 i d454 i d455 i 97
- Russian 98
- Ukrainian 98
- Видалення нерухомих зображень в део 98
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 98
- Т льки модел vp d453 i d454 i d455 i 98
- Только vp d453 i d454 i d455 i 98
- Удаление неподвижных изображений видеоклипов 98
- Russian 99
- Ukrainian 99
- Режим цифровой фотокамеры 99
- Режим цифровот фотокамери 99
- Только vp d453 i d454 i d455 i 99
- Ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 99
- Russian 100
- Ukrainian 100
- Пльки модел vp d453 i d454 i d455 i 100
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 100
- Только vp d453 i d454 i d455 i 100
- Форматирование карты памяти 100
- Форматування карти пам яп 100
- Russian 101
- Ukrainian 101
- Записування вщео у формат mpeg 101
- Запись в формате mpeg 101
- Збереження вщео у файл на карту пам яп 101
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 101
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 101
- Только vp d453 i d454 i d455 i 101
- Russian 102
- Ukrainian 102
- Воспроизведение файлов формата mpeg в дтворення вщео у формат mpeg 102
- Режим цифровой фотокамеры режим цифровоу фотокамери 102
- Только vp d453 i d454 d455 тшьки модел vp d453 i d454 i d455 i 102
- Russian 103
- Ukrainian 103
- Режим цифровой фотокамеры 103
- Режим цифровот фотокамери 103
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 103
- Только vp d453 i d454 i d455 i 103
- Russian 104
- Ukrainian 104
- Запись изображения с кассеты в виде неподвижного изображения запис нерухомого зображення з вщеокасети 104
- Прим тки 104
- Режим цифрово фотокамери 104
- Режим цифровой фотокамеры 104
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 104
- Только vp d453 i d454 i d455 i 104
- Russian ukrainian 105
- Аю ш 105
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 105
- Только vp d453 i d454 i d455 i ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 105
- Russian 106
- Ukrainian 106
- Режим цифровд фотокамери 106
- Режим цифровой фотокамеры 106
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 106
- Только vp d453 i d454 i d455 i 106
- Функфя копировать на копновання файлов з карти пам яп у вбудовану пам ять т льки моден vp d454 i d455 i 106
- Функция копировать на копирование файлов с карты памяти во встроенную память только ур о454ф о455 1 106
- Russian ukrainian 107
- Друку на зображення 107
- Режим цифровой фотокамеры режим цифрово фотокамери 107
- Только vp d453 i d454 i d455 i т льки модел vp d453 i d454 i d455 i 107
- Установка метки печати для неподвижных ихбражений установка 107
- Russian 108
- Ukrainian 108
- Режим цифрово фотокамери 108
- Режим цифровой фотокамеры 108
- Т1льки модел vp d453 i d454 i d455 i 108
- Только vp d453 i d454 i d455 i 108
- Pictbridge только vp d453 i d454 i 455 i pictbridge тшьки модел vp d453 i d454 i 455 i 109
- Russian ukrainian 109
- Pictbridge только vp d453 i d454 i 455 i pictbridge ттьки модел vp d453 i d454 i d455 i 110
- Russian ukrainian 110
- Друк зображень 110
- Печать изображений 110
- Установка варианта впечатывания даты времени настройка опцй друку вщтиску з позначенням дати часу 110
- Russian ukrainian 111
- После окончания съемки шсля завершения зйомки 111
- Уход за видеокамерой догляд за вщеокамерою 111
- Russian ukrainian 112
- Догляд за вщеокамерою 112
- Уход за видеокамерой 112
- Чистка видеокамеры и уход за ней 112
- Чищення вщеокамери догляд за нею 112
- Russian ukrainian 113
- Використання baujoi вщеокамери за кордоном 113
- Догляд за вщеокамерою 113
- Использование вашей видеокамеры за границей 113
- Уход за видеокамерой 113
- Russian ukrainian 114
- Вир1шення проблем 114
- Вирниення проблем 114
- Устранение неполадок 114
- M camera m player ильки модега vp d453 i d454 i d455 i 115
- Russian ukrainian 115
- Виведення нформацп самодвгностики в режимах 115
- Вывод на жк дисплей информации самодиагностики в 115
- Режимах м самевамрьауен только ур о453 454 455й 115
- Устранение неполадок вир шення проблем 115
- Russian ukrainian 116
- Если эти инструкции не помогут вам устранить проблему 116
- Обращайтесь в ближайший уполномоченный сервисный центр компании samsung 116
- Проблеми ввериться до вашего мюцевого сервюного центру компанп samsung 116
- Устранение неполадок вирниення проблем 116
- Якщо дан нструкцп не допоможуть вам у вир1шенн1 116
- Russian ukrainian 117
- Загальн 117
- Модель vp d451 i d452b i d453 i 117
- Модель vp d451 i d452b i d453 i d454 i d455 i 117
- Общие характеристики 117
- Система 117
- Технические характеристики texhimhi характеристики 117
- Russian ukrainian 118
- Предметный указатель алфав тний покажчик 118
- Http www samsung ua 119
- Russian ukrainian 119
- Ukrainian home page 119
- Ая46 119
- Компан1сю 119
- Это видеокамера изготовлена компанией ця в1деокамера виготовлена 119
Похожие устройства
- Samsung VP-D454(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D453(i) Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D452B(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW6321 EL FT Инструкция по установке
- Miele PW6321 EL FT Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D451(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6321 MF EL Инструкция по установке
- Miele PW 6321 MF EL Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D39(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6321 EL Инструкция по установке
- Miele PW 6321 EL Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6241 EL FT Инструкция по установке
- Miele PW 6241 EL FT Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6241 MF EL Инструкция по установке
- Miele PW 6241 MF EL Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D375W(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6241 EL Инструкция по установке
- Miele PW 6241 EL Инструкция по эксплуатации
- Samsung VP-D372WH(i) Инструкция по эксплуатации
- Miele PW 6201 EL FT Инструкция по установке
RUSSIAN UKRAINIAN Цифровая видеокамера VP D451 i D452B i D453 i D454 i D455 i Цифрова вщеокамера LJT CassOTe VP D451 i D452B i D453 i D454 i D455 i AF Авто Фокус AF Автоматичний фокус CCD Прибор с Зарядовой CCD Прилад з зарядови Связью зв язком ПЗЗ LCD ЖК дисплей LCD Р1дкокристал чний дисплей Инструкция для пользователя 1нструкц я для користувача Прежде чем пользоваться видеокамерой пожалуйста внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшем Перш ни користуватись вщеокамерою будь ласка уважно прочитайте цю нструкц1Ю i эбереж ть п для подальшого викор истання Это изделие соответствует требованиям Директив 89336 ЕЭС 73 23 ЕЭС 93 68 ЕЭС Даний вирб вщповщае вимогам Директив 89 336 СЕС 73 23 СЕС 93 68 СЕС AD68 00840V