Zanussi ZDT12002FA Инструкция по эксплуатации онлайн
ET
Kasutusjuhend 2
KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
15
LV
Lietošanas instrukcija 29
LT
Naudojimo instrukcija 42
RU
Инструкция по
эксплуатации
55
UK
Інструкція 69
Nõudepesumasin
Ыдыс жуғыш машина
Trauku mazgājamā mašīna
Indaplovė
Посудомоечная машина
Посудомийна машина
ZDT12002FA
Содержание
- Ohutusjuhised 2
- Sisukord 2
- Juhtpaneel 4
- Programmid 4
- Seadme kirjeldus 4
- Helisignaalid helisignaalid kõlavad järgmistes olukordades kui pesuprogramm on lõppenud seadmel on tekkinud tõrge 5
- Helisignaalide väljalülitamine 1 seadme käivitamiseks vajutage sisse väl ja nuppu 2 veenduge et masin on seadistusrežiimis vt jaotist programmi valimine ja käivitamine 3 vajutage ja hoidke programminuppu kuni programmiindikaator a hakkab vilkuma ja programmiindikaator b süttib 5
- Tehaseseaded sees helisignaale saab sisse ja välja lülitada 5
- Valikud 5
- Www zanussi com 5
- Enne esimest kasutamist 6
- Elektrooniline reguleerimine 7
- Ettevaatust kasutage ainult nõudepesumasina soola teised tooted võivad seadet kahjustada vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla roosteoht selle vältimiseks käivitage pärast soolamahuti täitmist programm 7
- Keerake veekaredu se mõõdik asendis se 1 või 2 7
- Käsitsi reguleerimine 7
- Programmiindikaator a jätkab vilku mist 5 vajutage programminuppu lõpuindikaator vilgub katkendlikult vil kumiste arv väljendab veepehmendaja seadet näide 5 vilkumist paus 5 vilkumist tase 5 6 veepehmendaja taseme reguleerimiseks vajutage programminuppu igakordsel programminupu vajutamisel liigute tase me võrra edasi 7 kinnitamiseks lülitage seade välja 7
- Seadme käivitamiseks vajutage sisse väl ja nuppu 2 veenduge et masin on seadistusrežiimis vt jaotist programmi valimine ja käivitamine 3 vajutage ja hoidke programminuppu kuni programmiindikaator a hakkab vilkuma ja programmiindikaator b süttib 4 oodake kuni programmiindikaator b kustub ja lõpuindikaator hakkab vilkuma 7
- Soolamahuti täitmine 7
- Www zanussi com 7
- Igapäevane kasutamine 8
- Puhastus ja hooldus 10
- Veaotsing 11
- Hoiatus enne kontrollima asumist lülitage seade välja 12
- Muude veakoodide ilmumisel pöörduge tee ninduskeskusse 12
- Pesu ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad 12
- Pärast kontrollimist lülitage seade sisse pro gramm jätkub kohast kus see katkes kui viga ilmneb uuesti pöörduge teenindus keskusse 12
- Www zanussi com 12
- Tehnilised andmed 13
- Www zanussi com 13
- Jäätmekäitlus 14
- Мазмұны 15
- Қауіпсіздік нұсқаулары 15
- Басқару панелі 17
- Бұйым сипаттамасы 17
- Www zanussi com 18
- Бағдарлама аяқталған кезде құрылғыда ақау пайда болған кезде 18
- Бағдарламалар 18
- Дыбыстық сигналдар дыбыстық сигналдар мына жағдайларда жұмыс істейді 18
- Функциялар 18
- Бірінші қолданғанға дейін 19
- Www zanussi com 20
- Бағдарламаны орнату жəне бастау тарауын қараңыз 3 бағдарлама түймешігін бағдарлама индикаторы a жыпылықтай бастағанша жəне b бағдарлама индикаторы жанғанша басып ұстап тұрыңыз 4 бағдарлама индикаторы b сөніп аяқтау индикаторы жыпылықтай бастағанша күтіңіз бағдарлама индикаторы a жыпылықтауын жалғастырады 5 бағдарлама түймешігін басыңыз соңы индикаторы ара тұра жыпылықтайды жыпылықтау саны су жұмсартқыштың деңгейін көрсетеді мысалы 5 рет жыпылықтау үзіліс 5 рет жыпылықтау 5 ші деңгей 6 су жұмсартқыштың деңгейін реттеу үшін бағдарлама түймешігін басыңыз 20
- Машина тұзы мен суды дұрыс мөлшерде қолдануын қамтамасыз етеді 20
- Су жұмсартқышты қолмен жəне электрондық тəсілмен реттеу қажет 20
- Су кермектігі дискісін 1 ші немесе 2 ші орынға бұраңыз 20
- Электрондық жолмен реттеу 20
- Қолмен реттеу 20
- Құрылғыны іске қосу үшін қосу өшіру түймешігін басыңыз 2 құрылғының параметрлерді орнату режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз 20
- Əркүндік қолдану 22
- Күту менен тазалау 24
- Ақаулықты түзету 25
- Www zanussi com 26
- Егер басқа ақаулық кодтары көрініс берсе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 26
- Жуу мен құрғату нəтижелері қанағаттанарлықтай емес 26
- Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады ақаулық қайта орын алса қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 26
- Www zanussi com 27
- Техникалық ақпарат 27
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 28
- Drošības norādījumi 29
- Saturs 29
- Izstrādājuma apraksts 31
- Programmas 31
- Vadības panelis 31
- Iespējas 32
- Pārbaudiet vai ierīce ir iestatīšanas režī mā skatiet sadaļu programmas ies tatīšana un aktivizēšana 3 piespiediet un turiet nospiestu program mu izvēles taustiņu līdz sāk mirgot pro grammas indikators a un iedegas pro grammas indikators b 4 tūlīt vēlreiz piespiediet programmu izvē les taustiņu 32
- Rūpnīcas iestatījumi ieslēgti jūs varat deaktivizēt skaņas signālus 32
- Skaņas signāli skaņas signāli atskan šādos gadījumos kad mazgāšanas programma pabeigta ierīcei rodas darbības traucējums 32
- Skaņas signālu deaktivizēšana 1 piespiediet ieslēgšanas izslēgšanas tau stiņu lai ieslēgtu ierīci 32
- Www zanussi com 32
- Pirms pirmās ieslēgšanas 33
- Elektroniska iestatīšana 34
- Manuāla iestatīšana 34
- Pagrieziet ūdens cietības skalu stā voklī 1 vai 2 34
- Piespiediet ieslēgšanas izslēgšanas tau stiņu lai ieslēgtu ierīci 2 pārbaudiet vai ierīce ir iestatīšanas režī mā skatiet sadaļu programmas ies tatīšana un aktivizēšana 3 piespiediet un turiet nospiestu program mu izvēles taustiņu līdz sāk mirgot pro grammas indikators a un iedegas pro grammas indikators b 4 pagaidiet līdz nodziest programmas indi kators b un sāk mirgot beigu indikators 34
- Programmas indikators a turpina mir got 5 nospiediet programmu izvēles taustiņu beigu indikators mirgo saraustīti mirgo jumu skaits rāda ūdens mīkstinātāja iestatījumu piemēram 5 iemirgošanās reizes pauze 5 iemirgošanās reizes 5 pakāpe 6 lai iestatītu ūdens mīkstinātāju nospie diet programmu izvēles taustiņu katru reizi nospiežot programmas izvēles tausti ņu iestatās nākamā pakāpe 7 izslēdziet ierīci lai apstiprinātu izvēli 34
- Specializētās sāls tvertnes uzpilde 34
- Uzmanību lietojiet tikai trauku mazgāšanas sāli citi izstrādājumi var radīt ierīces bojājumus uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls pastāv korozijas risks lai to novērstu pēc specializētās sāls tvertnes uzpildes palaidiet programmu 34
- Www zanussi com 34
- Izmantošana ikdienā 35
- Kopšana un tīrīšana 38
- Problēmrisināšana 38
- 39 www zanussi com 39
- Brīdinājums pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci 39
- Dažu problēmu gadījumā dažādi indikatori mirgo nepārtraukti un vai tajā pašā laikā neregulāri lai parādītu brīdinājuma kodu 39
- Ja parādās citi brīdinājuma kodi sazinieties ar apkopes dienestu 39
- Kad pārbaudes pabeigtas ieslēdziet ierīci programma atsāksies no tās vietas kur tā ti ka pārtraukta ja problēma atkārtojas sazinieties ar apko pes dienestu 39
- Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši 40
- Www zanussi com 40
- 41 www zanussi com 41
- Apsvērumi par vides aizsardzību 41
- Iepakojuma materiālus izmetiet tiem pie mērotā vietā nododiet otrreizējai pārstrā dei materiālus ar simbolu 41
- Izraisīt nepareizi izmetot atkritumos šo produktu lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā jūs iegādājāties šo produktu 41
- Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai kuras iespējams 41
- Tehniskā informācija 41
- Saugos instrukcija 42
- Turinys 42
- Gaminio aprašymas 44
- Programos 44
- Valdymo skydelis 44
- 45 www zanussi com 45
- Gamyklos nuostata įjungta galite išjungti garso signalus 45
- Garso signalai garso signalai girdimi pasibaigus programai sugedus prietaisui 45
- Garso signalų išjungimas 1 norėdami suaktyvinti prietaisą spauskite įjungimo išjungimo mygtuką 2 įsitikinkite kad prietaisas veikia nustaty mo režimu žr programos nusta tymas ir paleidimas 3 nuspauskite ir laikykite programos mygtu ką kol pradės mirksėti programos indika 45
- Parinktys 45
- Prieš naudojantis pirmąkart 46
- 47 www zanussi com 47
- Atsargiai naudokite tik indaplovės druską kiti gaminiai gali pažeisti prietaisą pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska korozijos rizika kad apsisaugotumėte nuo jos pripildę druskos talpyklą paleiskite programą 47
- Druskos talpyklos pildymas 47
- Elektroninis reguliavimas 47
- Norėdami suaktyvinti prietaisą spauskite įjungimo išjungimo mygtuką 2 įsitikinkite kad prietaisas veikia nustaty mo režimu žr programos nusta tymas ir paleidimas 3 paspauskite ir laikykite nuspaudę progra mos mygtuką kol pradės mirksėti progra mos indikatorius a ir užsidegs progra mos indikatorius b 47
- Palaukite kol programos indikatorius b išsijungs ir pradės mirksėti pabaigos indi katorius programos indikatorius a ir to liau mirksi 5 paspauskite programos mygtuką protarpiais mirksi pabaigos indikatorius mirksnių skaičius parodo vandens minkštiklio lygį pavyzdys 5 mirksniai pauzė 5 mirksniai 5 lygis 6 vandens minkštiklio lygiui reguliuoti spauskite programos mygtuką kiekvieną kartą paspaudę programos mygtuką per eisite į kitą lygį 7 norėdami patvirtinti išjunkite prietaisą 47
- Pasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1 arba 2 47
- Rankinis nustatymas 47
- Kasdienis naudojimas 48
- Valymas ir priežiūra 50
- Trikčių šalinimas 51
- Jeigu rodomi kiti pavojaus kodai kreipkitės į aptarnavimo tarnybą 52
- Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai 52
- Patikrinę įjunkite prietaisą programa tęsia ma nuo nutraukimo momento jeigu problema kartojasi kreipkitės į aptarna vimo tarnybą 52
- Www zanussi com 52
- Įspėjimas prieš atlikdami patikros darbus išjunkite prietaisą 52
- Techninė informacija 53
- Www zanussi com 53
- Aplinkosauga 54
- Содержание 55
- Указания по безопасности 55
- Описание изделия 57
- Панель управления 57
- Программы 57
- Www zanussi com 58
- Заводская настройка вкл звуковые сигналы можно отключить 58
- Звуковая сигнализация звуковые сигналы выдаются в следующих случаях выполнение программы завершено прибор неисправен 58
- Отключение звуковых сигналов 1 включите прибор нажатием на кнопку вкл выкл 2 убедитесь что прибор находится в ре жиме настройки см настройка и запуск программы 58
- Режимы 58
- Перед первым использованием 59
- Www zanussi com 60
- Включите прибор нажатием на кнопку вкл выкл 2 убедитесь что прибор находится в ре жиме настройки см настройка и запуск программы 3 нажмите и удерживайте кнопку выбора программ пока не замигает индикатор 60
- Заполнение емкости для соли 60
- Настройка вручную 60
- Переведите пере ключатель жестко сти воды в положе ние 1 или 2 60
- Программ a и не загорится индикатор программ b 4 подождите пока индикатор программ b не погаснет а индикатор окончания цикла не начнет мигать индикатор про грамм a продолжит мигать 5 нажмите на кнопку выбора программ индикатор окончания цикла будет мигать с перерывами количеством миганий обозначается настройка уровня жесткости воды пример 5 миганий пауза 5 миганий уро вень 5 6 для настройки смягчителя для воды нажмите на кнопку выбора программ каждое нажатие на кнопку выбора про грамм производит перевод на следую щий уровень 7 выключите прибор чтобы подтвердить изменение 60
- Электронная настройка 60
- Ежедневное использование 62
- Уход и очистка 64
- Поиск и устранение неисправностей 65
- Www zanussi com 66
- Если неисправность появится снова об ратитесь в сервисный центр в случае выдачи других кодов неисправ ностей обратитесь в сервисный центр 66
- После выполнения проверки включите прибор выполнение программы продол жится с того момента на котором она бы ла прервана 66
- Результаты мойки и сушки неудовлетворительны 66
- Www zanussi com 67
- Технические данные 67
- Охрана окружающей среды 68
- Інструкції з техніки безпеки 69
- Зміст 69
- Опис виробу 71
- Панель керування 71
- Www zanussi com 72
- Програми 72
- Перед першим користуванням 73
- Функції 73
- Www zanussi com 74
- Ви повинні налаштувати пом якшувач води вручну або за допомогою елек троніки 74
- Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення вимкнення 2 переконайтеся що прилад перебуває в режимі налаштування див розділ встановлення і запуск програ ми 3 натисніть і утримуйте кнопку програм доки не почне блимати індикатор про грами a і не засвітиться індикатор програми b 4 зачекайте доки індикатор програми в згасне та почне блимати індикатор за вершення програми індикатор програ ми а продовжує блимати 5 натисніть кнопку програм 74
- Настроювання за допомогою електроніки 74
- Поверніть переми кач рівня жорстко сті води в положен ня 1 або 2 74
- Ручне регулювання 74
- Сіль для посудомийної машини підтримує пом якшувач води в чистоті і доброму ста ні ознайомтеся з таблицею щоб налашту вати відповідний рівень пом якшувача во ди завдяки цьому пом якшувач води за стосовує відповідну кількість солі для пос удомийної машини та води 74
- Щоденне користування 76
- Догляд та чистка 78
- Усунення проблем 79
- Www zanussi com 80
- Попередження вимкніть прилад перш ніж виконувати перевірку 80
- Після перевірки увімкніть прилад виконан ня програми продовжиться з того моменту коли вона була перервана якщо проблема виникає знову зверніться до сервісного центру 80
- Якщо з являються інші коди помилок звер ніться до сервісного центру 80
- Www zanussi com 81
- Результати миття та сушіння незадовільні 81
- Www zanussi com 82
- Людини які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу зверніться до свого місцевого офісу вашої служби утилізації або до магазина де ви придбали цей виріб 82
- Належним чином утилізуйте пакувальні матеріали здавайте на повторну пере робку матеріали позначені символом 82
- Охорона довкілля 82
- Технічна інформація 82
- Цей символ на виробі або на його упаковці позначає що з ним не можна поводитися як із побутовим сміттям замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання забезпечуючи належну переробку цього виробу ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров я 82
- A 232012 84
- Www zanussi com shop 84
Похожие устройства
- Philips HD9150/00 Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 585 M Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDT13011FA Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 585 ML Инструкция по эксплуатации
- Philips HD9190/30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZDT16011FA Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 883 NFZX Инструкция по эксплуатации
- Philips HD3024/40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZK630LX 09O Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 883 NFZB Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMC 0517AD Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZKT663LX 14B Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 883 NFZD Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZVE6004F Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 883 NFZP Инструкция по эксплуатации
- Severin RG 2681 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZVM64N Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FX 873 NFZX Инструкция по эксплуатации
- Severin RG 2619 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZVM64X Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
не сливается вода, фильтр почистила,который находится на дне, что еще нужно сделать?
10 лет назад